Fix outdated keys in translations

2026-09-24 12:55:19 +00:00 · 2020-10-01 08:49:16 +02:00
parent 4df2ccbfae
commit 74201a0894
31 changed files with 1526 additions and 1005 deletions
--- a/translations/base-da.yaml
+++ b/translations/base-da.yaml
@@ -121,7 +121,9 @@ dialogs:
        text: "Det lykkedes ikke at åbne dit gemte spil:"
    confirmSavegameDelete:
        title: Bekræft sletning
-        text: Er du sikker på du vil slette dit gemte spil?
+        text: Are you sure you want to delete the following game?<br><br>
+            '<savegameName>' at level <savegameLevel><br><br> This can not be
+            undone!
    savegameDeletionError:
        title: Sletning fejlede
        text: "Det lykkedes ikke at slette dit gemte spil:"
@@ -177,9 +179,8 @@ dialogs:
            transportbånd.<br>"
    createMarker:
        title: Ny Markør
-        desc: Giv det et betydningsfuldt navn. du kan også inkludere en <strong>kort
-            kode</strong> der repræsenterer en figur (Som du kan lave <a
-            href="https://viewer.shapez.io" target="_blank">her</a>)
+        desc: Give it a meaningful name, you can also include a <strong>short
+            key</strong> of a shape (Which you can generate <link>here</link>)
        titleEdit: Rediger Markør
    markerDemoLimit:
        desc: Du kan kun lave to markører i demoen. Køb spillet for uendelige markører!
@@ -453,7 +454,9 @@ buildings:
            description: Farver figurerne fra venstre side med farven fra toppen.
        quad:
            name: Maler (Quad)
-            description: Lader dig farve hver fjerdel af figuren med forskellige farver.
+            description: Allows you to color each quadrant of the shape individually. Only
+                slots with a <strong>truthy signal</strong> on the wires layer
+                will be painted!
    trash:
        default:
            name: Skraldespand
@@ -579,11 +582,12 @@ buildings:
 storyRewards:
    reward_cutter_and_trash:
        title: Klippe Figurer
-        desc: Du har lige fået adgang til <strong>klipperen</strong> - den klipper
-            figurer i to fra <strong>top til bund</strong> uanset hvordan den
-            vender!<br><br>Sørg for at ødelægge alt du ikke har brug for, ellers
-            <strong>går den i stå</strong> - Til dette har jeg givet dig
-            skraldespanden, som ødelægger alt du putter i den!
+        desc: You just unlocked the <strong>cutter</strong>, which cuts shapes in half
+            from top to bottom <strong>regardless of its
+            orientation</strong>!<br><br>Be sure to get rid of the waste, or
+            otherwise <strong>it will clog and stall</strong> - For this purpose
+            I have given you the <strong>trash</strong>, which destroys
+            everything you put into it!
    reward_rotater:
        title: Rotation
        desc: <strong>Drejeren</strong> er nu tilgængelig! Den drejer figurer 90 grader
@@ -597,8 +601,8 @@ storyRewards:
            indstillingerne!"
    reward_mixer:
        title: Farveblanding
-        desc: <strong>Farveblanderen</strong> er nu tilgængelig - Kombiner to farver ved
-            brug af (strong>additiv blanding</strong> med denne bygning!
+        desc: The <strong>mixer</strong> has been unlocked - It mixes two colors using
+            <strong>additive blending</strong>!
    reward_stacker:
        title: Stabler
        desc: Du kan du stable figurer med <strong>stableren</strong>! Begge inputs
@@ -607,9 +611,9 @@ storyRewards:
            <strong>stablet ovenpå</strong> det venstre!
    reward_splitter:
        title: Fordeler/Sammenlægger
-        desc: Den flerfunktionelle <strong>Fordeler</strong> er nu tilgængelig - Den kan
-            bruges til at bygge større fabrikker ved at <strong>fordele og
-            sammenlægge varer</strong> på flere bælter!<br><br>
+        desc: You have unlocked a <strong>splitter</strong> variant of the
+            <strong>balancer</strong> - It accepts one input and splits them
+            into two!
    reward_tunnel:
        title: Tunnel
        desc: <strong>Tunnellen</strong> er nu tilgængelig - Du kan nu lave tuneller
@@ -621,9 +625,10 @@ storyRewards:
            <strong>trykke 'T'</strong>!
    reward_miner_chainable:
        title: Kædeudvinder
-        desc: <strong>Kædeudvinder</strong> er nu tilgængelig! Den kan
-            <strong>videregive sine resurser</strong> til andre udvindere, så du
-            kan udvinde resurser mere effektivt!
+        desc: "You have unlocked the <strong>chained extractor</strong>! It can
+            <strong>forward its resources</strong> to other extractors so you
+            can more efficiently extract resources!<br><br> PS: The old
+            extractor has been replaced in your toolbar now!"
    reward_underground_belt_tier_2:
        title: Tunnel Trin II
        desc: Du har fået adgang til en variant af <strong>tunnellen</strong> - Den har
@@ -641,13 +646,18 @@ storyRewards:
            og bruger kun en farve i stedet for to.
    reward_storage:
        title: Opbevaringsbuffer
-        desc: Du har fået adgang til en variant af <strong>skraldespanden</strong> - Den
-            lader dig opbevare varer til en hvis kapacitet!
+        desc: You have unlocked the <strong>storage</strong> building - It allows you to
+            store items up to a given capacity!<br><br> It priorities the left
+            output, so you can also use it as an <strong>overflow gate</strong>!
    reward_freeplay:
        title: Frit spil
-        desc: Du klarede det! Du har fået adgang til <strong>frit spil</strong>! Dette
-            betyder at figurer nu er tilfældigt genereret! (Vær ikke bekymret,
-            mere indhold er planlagt for den betalte version!)
+        desc: You did it! You unlocked the <strong>free-play mode</strong>! This means
+            that shapes are now <strong>randomly</strong> generated!<br><br>
+            Since the hub will require a <strong>throughput</strong> from now
+            on, I highly recommend to build a machine which automatically
+            delivers the requested shape!<br><br> The HUB outputs the requested
+            shape on the wires layer, so all you have to do is to analyze it and
+            automatically configure your factory based on that.
    reward_blueprints:
        title: Arbejdstegninger
        desc: Du kan nu <strong>kopiere og indsætte</strong> dele af din fabrik! Vælg et
@@ -685,8 +695,10 @@ storyRewards:
            you to rotate a shape by 180 degress (Surprise! :D)
    reward_display:
        title: Display
-        desc: You have unlocked the <strong>Display</strong> - Connect a signal on the
-            wires layer to visualize its contents!
+        desc: "You have unlocked the <strong>Display</strong> - Connect a signal on the
+            wires layer to visualize it!<br><br> PS: Did you notice the belt
+            reader and storage output their last read item? Try showing it on a
+            display!"
    reward_constant_signal:
        title: Constant Signal
        desc: You unlocked the <strong>constant signal</strong> building on the wires