Update translations

2026-10-09 21:13:47 +00:00 · 2021-03-12 11:18:43 +01:00
parent b6b738a598
commit 65d4c64ae5
32 changed files with 2148 additions and 2937 deletions
--- a/translations/base-pt-PT.yaml
+++ b/translations/base-pt-PT.yaml
@@ -14,39 +14,14 @@ steamPage:
        Embora no inicio apenas tenhas de processar formas,  mais tarde, vais ter de as colorir - para isto terás de extrair e misturar cores!

        Comprar o jogo na Steam dar-te-á acesso à versão completa, mas também podes jogar a versão demo em shapez.io primeiro e decidir mais tarde!
-    title_advantages: Vantagens da versão completa
-    advantages:
-        - <b>12 Novos Níveis</b> para um total de 26 Níves
-        - <b>18 Novas Construções</b> para uma fábrica totalmente automatizada!
-        - <b>20 Níveis de Melhoria</b> para muitas horas de diversão!
-        - <b>Atualização de Fios</b> para uma dimensão totalmente nova!
-        - <b>Modo escuro</b>!
-        - Savegames ilimitados
-        - Marcos ilimitados
-        - Ajuda-me! ❤️
-    title_future: Conteúdo Planeado
-    planned:
-        - Biblioteca Blueprint (Exclusivo na versão Completa)
-        - Conquistas na Steam
-        - Modo Puzzle
-        - Minimapa
-        - Modos
-        - Modo Sandbox
-        - ... e Muito Mais!
-    title_open_source: Este jogo é open source (código aberto)!
-    title_links: Links
-    links:
-        discord: Discord Oficial
-        roadmap: Roteiro de desenvolvimento
-        subreddit: Subreddit
-        source_code: Código Fonte (GitHub)
-        translate: Ajuda a Traduzir
-    text_open_source: >-
-        Qualquer um pode contribuir, estou ativamente envolvido na comunidade e
-        tento ver todas as sugestões e ter em consideração o feedback recebido
-        assim que possível.
-
-        Segue o meu trello board para veres todo o roteiro de desenvolvimento!
+    what_others_say: What people say about shapez.io
+    nothernlion_comment: This game is great - I'm having a wonderful time playing,
+        and time has flown by.
+    notch_comment: Oh crap. I really should sleep, but I think I just figured out
+        how to make a computer in shapez.io
+    steam_review_comment: This game has stolen my life and I don't want it back.
+        Very chill factory game that won't let me stop making my lines more
+        efficient.
 global:
    loading: A Carregar
    error: Erro
@@ -208,12 +183,12 @@ dialogs:
        desc: Podes renomear o teu savegame aqui.
    tutorialVideoAvailable:
        title: Tutorial Disponível
-        desc: Existe um vídeo de tutorial disponível para este nível! Gostarias de
-            o ver?
+        desc: Existe um vídeo de tutorial disponível para este nível! Gostarias de o
+            ver?
    tutorialVideoAvailableForeignLanguage:
        title: Tutorial Disponível
-        desc: Existe um vídeo de tutorial disponível para este nível, mas apenas
-            está disponível em Inglês. Gostarias de o ver?
+        desc: Existe um vídeo de tutorial disponível para este nível, mas apenas está
+            disponível em Inglês. Gostarias de o ver?
 ingame:
    keybindingsOverlay:
        moveMap: Mover
@@ -308,30 +283,33 @@ ingame:
                e tapetes para atingir o objetivo mais rapidamente.<br><br>Dica:
                Pressiona <strong>SHIFT</strong> para colocar vários extratores,
                e usa <strong>R</strong> para os rodar."
-            2_1_place_cutter: "Agora coloca um <strong>Cortador</strong> para cortares os circulos
-                em duas metades!<br><br> PS: O cortador corta sempre <strong>de cima para
-                baixo</strong> independentemente da sua orientação"
+            2_1_place_cutter: "Agora coloca um <strong>Cortador</strong> para cortares os
+                circulos em duas metades!<br><br> PS: O cortador corta sempre
+                <strong>de cima para baixo</strong> independentemente da sua
+                orientação"
            2_2_place_trash: O cortador pode <strong>encravar e parar</strong>!<br><br> Usa
-                um <strong>lixo</strong> para te livrares do atual (!) não
-                é necessário desperdício.
-            2_3_more_cutters: "Bom trabalho! Agora coloca<strong>mais 2 cortadores</strong> para acelerades
-                este progresso lento!<br><br> PS: Usa os <strong>atalhos
-                0-9</strong> para acederes às contruções mais rapidamente!"
+                um <strong>lixo</strong> para te livrares do atual (!) não é
+                necessário desperdício.
+            2_3_more_cutters: "Bom trabalho! Agora coloca<strong>mais 2 cortadores</strong>
+                para acelerades este progresso lento!<br><br> PS: Usa os
+                <strong>atalhos 0-9</strong> para acederes às contruções mais
+                rapidamente!"
            3_1_rectangles: "Agora vamos extrair alguns retângulos! <strong>Constrói 4
-                extratores</strong> e conecta-os ao edifício central.<br><br> PS:
-                Pressiona <strong>SHIFT</strong> enquanto arrastas um tapete rolante
-                para ativares o planeador de tapetes!"
-            21_1_place_quad_painter: Coloca o <strong>pintor quádruplo</strong> e arranja alguns
-                <strong>círculos</strong>, cores <strong>branca</strong> e
-                <strong>vermelha</strong>!
+                extratores</strong> e conecta-os ao edifício central.<br><br>
+                PS: Pressiona <strong>SHIFT</strong> enquanto arrastas um tapete
+                rolante para ativares o planeador de tapetes!"
+            21_1_place_quad_painter: Coloca o <strong>pintor quádruplo</strong> e arranja
+                alguns <strong>círculos</strong>, cores <strong>branca</strong>
+                e <strong>vermelha</strong>!
            21_2_switch_to_wires: Troca para a camada de fios pressionando
-                <strong>E</strong>!<br><br> A seguir <strong>conecta todas as quatro
-                entradas</strong> do pintor com fios!
-            21_3_place_button: Fantástico! Agora coloca o <strong>Interruptor</strong> e conecta-o
-                com os fios!
-            21_4_press_button: "Pressiona o interruptor para que ele <strong>emita um
-                sinal verdadeiro</strong>, isso irá ativar o pintor.<br><br> PS: Tu
-                não tens de conectar todas as entradas! Tenta conectar apenas duas."
+                <strong>E</strong>!<br><br> A seguir <strong>conecta todas as
+                quatro entradas</strong> do pintor com fios!
+            21_3_place_button: Fantástico! Agora coloca o <strong>Interruptor</strong> e
+                conecta-o com os fios!
+            21_4_press_button: "Pressiona o interruptor para que ele <strong>emita um sinal
+                verdadeiro</strong>, isso irá ativar o pintor.<br><br> PS: Tu
+                não tens de conectar todas as entradas! Tenta conectar apenas
+                duas."
    colors:
        red: Vermelho
        green: Verde
@@ -364,9 +342,6 @@ ingame:
            buildings:
                title: 18 Novas contruções
                desc: Para uma fábrica totalmente automatizada!
-            savegames:
-                title: Savegames ∞
-                desc: Tantos quanto o teu coração desejar!
            upgrades:
                title: ∞ Níveis de melhoria
                desc: Nesta versão demo apenas tens 5!
@@ -382,6 +357,9 @@ ingame:
            support:
                title: Ajuda-me
                desc: Eu desenvolvo este jogo no meu tempo livre!
+            achievements:
+                title: Achievements
+                desc: Hunt them all!
 shopUpgrades:
    belt:
        name: Tapetes, Distribuidores e Túneis
@@ -699,8 +677,8 @@ storyRewards:
        desc: Parabéns! Já agora, está planeado mais conteúdo para o jogo completo!
    reward_balancer:
        title: Distribuidor
-        desc: O <strong>Distribuidor</strong> foi desbloqueado - Pode ser
-            usado para construir fábricas maiores ao <strong>dividir e misturar
+        desc: O <strong>Distribuidor</strong> foi desbloqueado - Pode ser usado para
+            construir fábricas maiores ao <strong>dividir e misturar
            itens</strong> para vários tapetes!
    reward_merger:
        title: Misturador (compacto)
@@ -753,8 +731,8 @@ storyRewards:
            mecânicas!<br><br> Para o inicio eu dei-te o <strong>Pintor
            Quádruplo</strong> - Conecta as entradas que queres pintar na camada
            de fios!<br><br> Para trocares para a camada de fios, pressiona a
-            tecla <strong>E</strong>. <br><br> PS: <strong>Ativa as dicas</strong> nas
-            definições para ativares o tutorial de fios!"
+            tecla <strong>E</strong>. <br><br> PS: <strong>Ativa as
+            dicas</strong> nas definições para ativares o tutorial de fios!"
    reward_filter:
        title: Filtro de Itens
        desc: Desbloquaste o <strong>Filtro de Itens</strong>! Vai mandar itens ou para
@@ -905,8 +883,8 @@ settings:
                direito do rato enquanto colocas um edifício.
        lowQualityTextures:
            title: Texturas de baixa qualidade (Feio)
-            description: Usa texturas de baixa qualidade para melhorar o desempenho. Isto vai
-                tornar o jogo parecer muito feio!
+            description: Usa texturas de baixa qualidade para melhorar o desempenho. Isto
+                vai tornar o jogo parecer muito feio!
        displayChunkBorders:
            title: Mostrar bordas de limites (chunk borders)
            description: O jogo está dividido em partes de 16x16 quadrados, se esta
@@ -928,8 +906,8 @@ settings:
                velociade depende da definição de velocidade de movimentação.
        zoomToCursor:
            title: Aproximar no cursor
-            description: Se ativado o zoom será na direção da posição
-                do teu rato, de outra forma será para o centro do ecrã.
+            description: Se ativado o zoom será na direção da posição do teu rato, de outra
+                forma será para o centro do ecrã.
        mapResourcesScale:
            title: Tamanho de Recursos no Mapa
            description: Controla o tamanho das formas na visão geral do mapa (aplicando
@@ -1008,6 +986,10 @@ keybindings:
        comparator: Comparador
        item_producer: Produtor de Itens (Sandbox)
        copyWireValue: "Fios: Copia o valor debaixo do cursor"
+        rotateToUp: "Rotate: Point Up"
+        rotateToDown: "Rotate: Point Down"
+        rotateToRight: "Rotate: Point Right"
+        rotateToLeft: "Rotate: Point Left"
 about:
    title: Sobre o Jogo
    body: >-
@@ -1039,7 +1021,8 @@ tips:
    - Se empilhar não funciona, tenta trocar as entradas.
    - Podes alternar a direção do planeador de tapete rolante ao pressionar
      <b>R</b>.
-    - Ao pressionares <b>CTRL</b> podes arrastar tapetes rolantes sem auto-orientação.
+    - Ao pressionares <b>CTRL</b> podes arrastar tapetes rolantes sem
+      auto-orientação.
    - Os rácios continuam os mesmos, desde que todos os upgrades estejam no
      mesmo Nível.
    - Execução em série é mais eficiente que em paralelo.
@@ -1068,12 +1051,12 @@ tips:
    - Usa balanceadores para maximizar a tua eficiência.
    - Organização é importante. Tenta não cruzar demasiados tapetes.
    - Planeia antecipadamente, ou vai ser um grande caos!
-    - Não removas as tuas fábricas antigas! Vais precisar delas para desbloqueares
-      upgrades.
+    - Não removas as tuas fábricas antigas! Vais precisar delas para
+      desbloqueares upgrades.
    - Tenta superar o nível 20 sozinho sem procurar ajuda!
    - Não complicas as coisas, tenta continuar simples e irás muito longe.
-    - Talvez precises de reutilizar fábricas, mais tarde no jogo. Planeia as tuas
-      fábricas para serem reutilizáveis.
+    - Talvez precises de reutilizar fábricas, mais tarde no jogo. Planeia as
+      tuas fábricas para serem reutilizáveis.
    - Às vezes, podes encontrar uma forma necessária no mapa sem criar-la com
      empilhadoras.
    - Moinhos de vento e cataventos completos nunca aparecem naturalmente.
@@ -1090,8 +1073,8 @@ tips:
    - Junta todas as cores primárias para fazeres branco!
    - Tu tens um mapa infinito, não limites a tua fábrica, expande!
    - Tenta também Factorio! É o meu jogo favorito.
-    - O cortador quádruplo corta no sentido dos ponteiros do relógio começando no canto
-      superior direito!
+    - O cortador quádruplo corta no sentido dos ponteiros do relógio começando
+      no canto superior direito!
    - Podes fazer download dos teus savegames no menu principal!
    - Este jogo tem muitos atalhos de teclado úteis! Não te esqueças de
      verificar a página de configurações.