Update translations

2026-10-10 05:23:40 +00:00 · 2021-03-12 11:18:43 +01:00
parent b6b738a598
commit 65d4c64ae5
32 changed files with 2148 additions and 2937 deletions
--- a/translations/base-pt-BR.yaml
+++ b/translations/base-pt-BR.yaml
@@ -13,38 +13,14 @@ steamPage:
        Enquanto no começo você apenas processa as formas, mais a frente você deve pintá-las - para isso você deve extrair e misturar cores!

        Comprar o jogo na Steam te garante acesso à versão completa, mas você pode jogar a versão demo em shapez.io primeiro e decidir depois!
-    title_advantages: Vantagens da versão completa
-    advantages:
-        - <b>12 Novos Níveis</b> para um total de 26 níveis!
-        - <b>18 Novas Construções</b> para uma fábrica completamente automática!
-        - <b>20 Níveis de Melhorias</b> para muitas horas de diversão!
-        - <b>Atualização da Fiação</b> para uma dimensão completamente nova!
-        - <b>Modo Escuro</b>!
-        - Saves ilimitados
-        - Marcadores ilimitados
-        - Me ajuda! ❤️
-    title_future: Conteúdo Planejado
-    planned:
-        - Biblioteca de projetos (Exclusivo para a versão completa)
-        - Conquistas da Steam
-        - Modo Puzzle
-        - Minimapa
-        - Mods
-        - Modo Sandbox
-        - ... e muito mais!
-    title_open_source: Este jogo tem código aberto!
-    title_links: Links
-    links:
-        discord: Discord Oficial
-        roadmap: Linha do Tempo
-        subreddit: Subreddit
-        source_code: Código-fonte (GitHub)
-        translate: Ajude a traduzir
-    text_open_source: >-
-        Qualquer um pode contribuir, estou ativamente envolvido com a comunidade
-        e tento ler todas as sugestões e receber críticas quando possível.
-
-        Cheque meu quadro no trello para a linha do tempo completa!
+    what_others_say: What people say about shapez.io
+    nothernlion_comment: This game is great - I'm having a wonderful time playing,
+        and time has flown by.
+    notch_comment: Oh crap. I really should sleep, but I think I just figured out
+        how to make a computer in shapez.io
+    steam_review_comment: This game has stolen my life and I don't want it back.
+        Very chill factory game that won't let me stop making my lines more
+        efficient.
 global:
    loading: Carregando
    error: Erro
@@ -203,7 +179,8 @@ dialogs:
        desc: Existe um tutorial em vídeo para esse nível! Gostaria de assistí-lo?
    tutorialVideoAvailableForeignLanguage:
        title: Tutorial disponível
-        desc: Existe um tutorial em vídeo para esse nível, mas está disponível apenas em Inglês. Gostaria de assistí-lo?
+        desc: Existe um tutorial em vídeo para esse nível, mas está disponível apenas em
+            Inglês. Gostaria de assistí-lo?
 ingame:
    keybindingsOverlay:
        moveMap: Mover
@@ -313,30 +290,33 @@ ingame:
                esteiras para concluir o objetivo mais rapidamente.<br><br>Dica,
                segure <strong>SHIFT</strong> para colocar vários extratores e
                use <strong>R</strong> para girá-los.
-            2_1_place_cutter: "Agora coloque um <strong>Cortador</strong> para cortar os círculos em duas
-                metades!<br><br> PS: O cortador sempre corta de <strong>cima para
-                baixo</strong> independentemente de sua orientação."
-            2_2_place_trash: O cortador pode <strong>emtupir e parar</strong>!<br><br> Use um
-                <strong>lixo</strong> para se livrar do que atualmente (!) não for
-                necessário.
-            2_3_more_cutters: "Bom trabalho! Agora coloque <strong>mais 2 cortadores</strong> para acelerar
-                este processo lento!<br><br> PS: Use as <strong> hotkeys 0-9
-                </strong> para acessar as construções mais rápido!"
+            2_1_place_cutter: "Agora coloque um <strong>Cortador</strong> para cortar os
+                círculos em duas metades!<br><br> PS: O cortador sempre corta de
+                <strong>cima para baixo</strong> independentemente de sua
+                orientação."
+            2_2_place_trash: O cortador pode <strong>emtupir e parar</strong>!<br><br> Use
+                um <strong>lixo</strong> para se livrar do que atualmente (!)
+                não for necessário.
+            2_3_more_cutters: "Bom trabalho! Agora coloque <strong>mais 2
+                cortadores</strong> para acelerar este processo lento!<br><br>
+                PS: Use as <strong> hotkeys 0-9 </strong> para acessar as
+                construções mais rápido!"
            3_1_rectangles: "Vamos extrair alguns retângulos! <strong>Construa 4
-                extratores</strong> e conecte-os ao hub.<br><br> PS:
-                Segure <strong>SHIFT</strong> enquanto arrasta a esteira para ativar o
+                extratores</strong> e conecte-os ao hub.<br><br> PS: Segure
+                <strong>SHIFT</strong> enquanto arrasta a esteira para ativar o
                planejador de esteiras!"
-            21_1_place_quad_painter: Coloque o <strong>pintor (quádruplo)</strong> e consiga alguns
-                <strong>circulos</strong>, pigmento <strong>branco</strong> e
-                <strong>vermelho</strong>!
+            21_1_place_quad_painter: Coloque o <strong>pintor (quádruplo)</strong> e consiga
+                alguns <strong>circulos</strong>, pigmento
+                <strong>branco</strong> e <strong>vermelho</strong>!
            21_2_switch_to_wires: Troque para o nível de fios pressionando
-                <strong>E</strong>!<br><br> E então <strong>conecte todos as quatro
-                entradas</strong> do pintor com fios!
-            21_3_place_button: Incrivel! Agora coloque um <strong>interruptor</strong> e o conecte
-                com fio!
+                <strong>E</strong>!<br><br> E então <strong>conecte todos as
+                quatro entradas</strong> do pintor com fios!
+            21_3_place_button: Incrivel! Agora coloque um <strong>interruptor</strong> e o
+                conecte com fio!
            21_4_press_button: "Pressione o interruptor para fazé-lo <strong>emitir um sinal
                verdadeiro</strong> o que ativará o pintor.<br><br> OBS: Você
-                não precisa conectar todas as entradas! Tente conectar somente duas."
+                não precisa conectar todas as entradas! Tente conectar somente
+                duas."
    connectedMiners:
        one_miner: 1 Extrator
        n_miners: <amount> Extratores
@@ -355,9 +335,6 @@ ingame:
            buildings:
                title: 18 Novas Construções
                desc: Automatize sua fábrica inteira!
-            savegames:
-                title: Saves ∞
-                desc: Quantos o seu coração mandar!
            upgrades:
                title: ∞ Níveis de Melhorias
                desc: Essa demo tem apenas 5!
@@ -373,6 +350,9 @@ ingame:
            support:
                title: Me ajuda
                desc: Eu desenvolvo o jogo no meu tempo livre!
+            achievements:
+                title: Achievements
+                desc: Hunt them all!
 shopUpgrades:
    belt:
        name: Esteiras, Distribuidores e Túneis
@@ -635,9 +615,9 @@ storyRewards:
    reward_miner_chainable:
        title: Extrator em Cadeia
        desc: "Você desbloqueou o <strong>extrator em cadeia</strong>! Ele
-            <strong>encaminha os recursos</strong> para outros extratores para que você
-            possa extrair recursos de forma mais eficiente!<br><br> OBS: O velho
-            extrator foi substituído na sua barra de ferramentas!"
+            <strong>encaminha os recursos</strong> para outros extratores para
+            que você possa extrair recursos de forma mais eficiente!<br><br>
+            OBS: O velho extrator foi substituído na sua barra de ferramentas!"
    reward_underground_belt_tier_2:
        title: Túnel Classe II
        desc: Você desbloqueou uma nova variante do <strong>túnel</strong> - ele tem um
@@ -655,9 +635,10 @@ storyRewards:
            tempo</strong>, consumindo apenas uma cor em vez de duas!
    reward_storage:
        title: Armazém
-        desc: Você desbloqueou o <strong>armazém</strong> - Permite que você
-            armazene itens até uma certa capacidade!<br><br> Ele prioriza a saída
-            da esquerda, para que você também possa usá-lo como um <strong>portão de excesso</strong>!
+        desc: Você desbloqueou o <strong>armazém</strong> - Permite que você armazene
+            itens até uma certa capacidade!<br><br> Ele prioriza a saída da
+            esquerda, para que você também possa usá-lo como um <strong>portão
+            de excesso</strong>!
    reward_freeplay:
        title: Modo Livre
        desc: Você conseguiu! Você desbloqueou o <strong>modo livre</strong>! Isso
@@ -688,8 +669,8 @@ storyRewards:
    reward_balancer:
        title: Balanceador
        desc: O multifuncional <strong>balanceador</strong> foi desbloqueado - Ele pode
-            ser usado para construir fabricas maiores ao <strong>dividir e juntar
-            itens</strong> em múltiplas esteiras!
+            ser usado para construir fabricas maiores ao <strong>dividir e
+            juntar itens</strong> em múltiplas esteiras!
    reward_merger:
        title: Unificador Compacto
        desc: Você desbloqueou uma variante <strong>unificadora</strong> do
@@ -737,13 +718,14 @@ storyRewards:
            lembre de se divertir!
    reward_wires_painter_and_levers:
        title: Fios e Pintor Quádruplo
-        desc: "Você acabou de desbloquear o <strong>nivel de fios</strong>: Ele é uma dimensão
-            separada da dimensão normal e introduz varias novas mecanicas!
-            <br><br> Para Começar eu desbloqueae para você o <strong>pintor
-            (quádruplo)</strong> - Conecte os espaços que você gostaria de usar para pintar com fios no
-            nivel de fios!<br><br> Para entrar no nivel de fios, pressione
-            <strong>E</strong>. <br><br> OBS: <strong>Ligue as dicas</strong> nas
-            configurações para ativar o tutorial de fios!"
+        desc: "Você acabou de desbloquear o <strong>nivel de fios</strong>: Ele é uma
+            dimensão separada da dimensão normal e introduz varias novas
+            mecanicas! <br><br> Para Começar eu desbloqueae para você o
+            <strong>pintor (quádruplo)</strong> - Conecte os espaços que você
+            gostaria de usar para pintar com fios no nivel de fios!<br><br> Para
+            entrar no nivel de fios, pressione <strong>E</strong>. <br><br> OBS:
+            <strong>Ligue as dicas</strong> nas configurações para ativar o
+            tutorial de fios!"
    reward_filter:
        title: Filtro de Itens
        desc: Você desbloqueou o <strong>Filtro de Itens</strong>! Ele irá rotear os
@@ -918,10 +900,12 @@ settings:
                velocidade depende da configuração Velocidade de Movimento.
        zoomToCursor:
            title: Zoom na direção do cursor
-            description: Se ativado, o zoom irá se deslocar na direção do cursor do seu mouse. Caso contrário, irá para o meio da tela.
+            description: Se ativado, o zoom irá se deslocar na direção do cursor do seu
+                mouse. Caso contrário, irá para o meio da tela.
        mapResourcesScale:
            title: Tamanho do Mapa de Recursos
-            description: Controla o tamanho das formas no mapa de panorama (quando afasta o zoom).
+            description: Controla o tamanho das formas no mapa de panorama (quando afasta o
+                zoom).
    rangeSliderPercentage: <amount> %
 keybindings:
    title: Controles
@@ -996,6 +980,10 @@ keybindings:
        comparator: Comparador
        item_producer: Produtor de Itens (Sandbox)
        copyWireValue: "Fios: Copiar valor abaixo do cursor"
+        rotateToUp: "Rotate: Point Up"
+        rotateToDown: "Rotate: Point Down"
+        rotateToRight: "Rotate: Point Right"
+        rotateToLeft: "Rotate: Point Left"
 about:
    title: Sobre o jogo
    body: >-