Archives
/
tobspr_shapez.io
mirror of https://github.com/tobspr/shapez.io
1
0
Fork 0
Code Issues Projects Releases Wiki Activity

Update base-tr.yaml (#1125)

Browse Source 
* Update base-tr.yaml

Changed wrong translations and misspellings

* Fixed yaml errors

* Update base-tr.yaml
pull/1130/head
GorunmezBKZ 3 years ago committed by GitHub
parent dd93fe630e
commit 5f0a95ba11
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: 4AEE18F83AFDEB23
1 changed files with 57 additions and 56 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File

113
translations/base-tr.yaml
Unescape View File

@ -42,8 +42,8 @@ global:
oneDayAgo: bir gün önce
xDaysAgo: <x> gün önce
secondsShort: <seconds>sn
minutesAndSecondsShort: <minutes>dk <seconds>dk
hoursAndMinutesShort: <hours>sa <minutes>sa
minutesAndSecondsShort: <minutes>dk <seconds>sn
hoursAndMinutesShort: <hours>sa <minutes>dk
xMinutes: <x> dakika
keys:
tab: TAB
@ -70,7 +70,7 @@ mainMenu:
newGame: YENİ OYUN
madeBy: <author-link> tarafından yapıldı
subreddit: Reddit
savegameUnnamed: Unnamed
savegameUnnamed: İsimsiz
dialogs:
buttons:
ok: OK
@ -94,16 +94,17 @@ dialogs:
title: Oyun bozuk
text: "Oyun yükleme başarısız:"
confirmSavegameDelete:
title: Silme işlemini onayla
text: <br><br> Bu kayıdı silmek istiyor musunuz?
'<savegameName>' <savegameLevel><br><br>. seviyede. Bu işlem geri
alınamaz!
title: Sİlme İşlemİnİ onayla
text: >-
Bu kaydı silmek istediğinize emin misiniz?<br><br>
'<savegameName>' seviyesi <savegameLevel><br><br>
Bu işlem geri alınamaz!
savegameDeletionError:
title: Silme başarısız
text: "Oyun kaydını silme başarısız:"
text: "Oyun kaydı silinemedi:"
restartRequired:
title: Yeniden başlatma gerekiyor
text: Değişiklikleri uygulamak için oyunu yeniden başlatılmalı.
text: Değişiklikleri uygulamak için oyunu yeniden başlatın.
editKeybinding:
title: Tuş Atamasını Değiştir
desc: Atamak isteğiniz tuşa veya fare butonun basın, veya iptal etmek için Esc
@ -121,7 +122,7 @@ dialogs:
için tam versiyonu satın alın.
oneSavegameLimit:
title: Sınırlı Oyun Kaydı
desc: Deneme sürümünde sadece tek bir oyun kaydınız olabilir. Lütfen varolanı
desc: Deneme sürümünde sadece tek bir oyun kaydınız olabilir. Lütfen mevcut kaydı
silin veya tam sürümü satın alın!
updateSummary:
title: Yeni güncelleme!
@ -149,8 +150,8 @@ dialogs:
taşıma bantlarının yönünü ters çevirir.<br>"
createMarker:
title: Yeni Konum İşareti
desc: Anlamlı bir isim ver. Ayrıca <strong>Şekil koduda</strong> koyabilirsiniz
(<link>Buradan</link> kod yapabilirisinz )
desc: Anlamlı bir isim ver. Ayrıca <strong>Şekil kodu da</strong> koyabilirsiniz
(<link>Buradan</link> kod yapabilirsiniz )
titleEdit: Konum İşaretini Düzenle
markerDemoLimit:
desc: Deneme sürümünde sadece iki adet yer imi oluşturabilirsiniz. Sınırsız yer
@ -172,16 +173,16 @@ dialogs:
title: Sinyal Ata
descItems: "Önceden tanımlı bir eşya seçin:"
descShortKey: ... veya <strong>şekil kodunu</strong> girin (<link>Buradan</link>
edinebileceğiniz)
oluşturabilirsiniz)
renameSavegame:
title: Oyun Kaydının Yeniden Adlandır
desc: Oyun kaydını buradan adlandırabilirsiniz.
title: Oyun Kaydını Yeniden Adlandır
desc: Oyun kayıt ismini buradan değiştirebilirsiniz.
tutorialVideoAvailable:
title: Eğitim Mevcut
desc: Bu seviye için eğitim vidyosu mevcut! İzlemek ister misin?
desc: Bu seviye için eğitim videosu mevcut! İzlemek ister misin?
tutorialVideoAvailableForeignLanguage:
title: Eğitim Mevcut
desc: Bu seviye için eğitim vidyosu mevcut, ama İngilizce dilinde. İzlemek ister
desc: Bu seviye için eğitim videosu mevcut, ama İngilizce dilinde. İzlemek ister
misin?
ingame:
keybindingsOverlay:
@ -214,7 +215,7 @@ ingame:
itemsPerSecond: <x> eşya / sn
itemsPerSecondDouble: (x2)
tiles: <x> karo
speed: Speed
speed: Hız
levelCompleteNotification:
levelTitle: SEVİYE <level>
completed: Tamamlandı
@ -346,13 +347,13 @@ ingame:
desc: Tamamen yeni bir boyut!
darkmode:
title: Gece Modu
desc: Gözlerini artık yorma!
desc: Gözlerin artık yorulmasın!
support:
title: Beni destekleyin
desc: Boş zamanımda bu oyunu geliştiriyorum!
achievements:
title: Achievements
desc: Hunt them all!
title: Başarımlar
desc: Bütün başarımları açmaya çalış!
shopUpgrades:
belt:
name: Taşıma Bandı, Dağıtıcılar & Tüneller
@ -380,10 +381,10 @@ buildings:
miner:
default:
name: Üretici
description: Bir şekli veya rengi üretmek için üzerlerini yerleştir.
description: Bir şekli veya rengi üretmek için üzerine yerleştir.
chainable:
name: Üretici (Zİncİrleme)
description: Bir şekli veya rengi üretmek için üzerlerini yerleştir. Zincirleme
description: Bir şekli veya rengi üretmek için üzerine yerleştir. Zincirleme
bağlanabilir.
underground_belt:
default:
@ -416,9 +417,9 @@ buildings:
description: Şekilleri 180 derece döndürür.
stacker:
default:
name: Kaynaştırıcı
description: İki eşyayı kaynaştırır. Eğer eşyalar kaynaştırılamazsa sağdaki eşya
soldaki eşyanın üzerine kaynaştırılır.
name: Birleştirici
description: İki eşyayı birleştirir. Eğer eşyalar birleştirilemezse sağdaki eşya
soldaki eşyanın üzerine eklenir.
mixer:
default:
name: Renk Karıştırıcısı
@ -445,11 +446,11 @@ buildings:
wire:
default:
name: Kablo
description: Sinyali, eşyalar veya ikili değerler(1 / 0), aktarmayı sağlar.
description: Eşya, renk ve ikili değerler(1 / 0) gibi sinyalleri aktarmayı sağlar.
Farklı renkteki kablolar bağlanamaz.
second:
name: Kablo
description: Sinyali, eşyalar veya ikili değerler(1 / 0), aktarmayı sağlar.
description: Eşya, renk ve ikili değerler(1 / 0) gibi sinyalleri aktarmayı sağlar.
Farklı renkteki kablolar bağlanamaz.
wire_tunnel:
default:
@ -474,8 +475,8 @@ buildings:
storage:
default:
name: Depo
description: Belirli bir sınıra kadar fazla eşyaları depolar. Taşırma kapısı
olarak kullanıla bilir.
description: Belirli bir sınıra kadar fazla eşyaları depolar. Sol çıkışa öncelik verir ve taşma kapısı
olarak kullanılabilir.
constant_signal:
default:
name: Sabit Sinyal
@ -489,11 +490,11 @@ buildings:
kullanılabilir.
logic_gate:
default:
name: AND Kapısı
name: VE Kapısı
description: Eğer iki girdi de doğruysa, bu kapı"1" sinyali gönderir. (Doğru;
bir şekil, renk veya "1" girdisi demektir.)
not:
name: NOT Kapısı
name: DEĞİL Kapısı
description: Eğer girdi doğru değilse, bu kapı "1" sinyali gönderir. (Doğru; bir
şekil, renk veya "1" girdisi demektir.)
xor:
@ -501,7 +502,7 @@ buildings:
description: Eğer iki girdiden sadece biri "1" sinyali alıyorsa, bu kapı "1"
gönderir. (Doğru; bir şekil, renk veya "1" girdisi demektir.)
or:
name: OR Kapısı
name: YADA Kapısı
description: Eğer iki girdiden herhangi biri "1" sinyali alıyorsa, bu kapı "1"
gönderir. (Doğru; bir şekil, renk veya "1" girdisi demektir.)
transistor:
@ -526,7 +527,7 @@ buildings:
veya ikili değer (1/0) olabilir.
reader:
default:
name: Band Okuyucu
name: Bant Okuyucu
description: Bant üzerindeki ortalama hızı ölçer. Kablo katmanında son okunan
eşyayı gösterir (açıldığında).
analyzer:
@ -735,7 +736,7 @@ settings:
staging: Yükseltme
prod: Üretim
buildDate: <at-date> derlendi
rangeSliderPercentage: <amount> %
rangeSliderPercentage: "% <amount>"
labels:
uiScale:
title: Arayüz Ölçeği
@ -760,7 +761,7 @@ settings:
super_fast: Çok Hızlı
language:
title: Dil
description: Dili değiştirir. Bütün çevirmeler kullanıcı katkılarıyla
description: Dili değiştirir. Tüm çeviriler kullanıcı katkılarıyla
oluşturulmuştur ve tam olmayabilir!
fullscreen:
title: Tam Ekran
@ -816,9 +817,9 @@ settings:
twenty_minutes: 20 Dakika
disabled: Devredışı
compactBuildingInfo:
title: Derli Toplu Yapı Bilgileri
title: Derlİ Toplu Yapı Bİlgİlerİ
description: Yapıların bilgi kutularını sadece oranlarını göstecek şekilde
kısaltır. Aksi taktirde yapının açıklaması ve resmi gösterilir.
kısaltır. Aksi takdirde yapının açıklaması ve resmi gösterilir.
disableCutDeleteWarnings:
title: Kes/Sil Uyarılarını Devre dışı Bırak
description: 100 birimden fazla parçayı kesme/silme işlemlerinde beliren uyarı
@ -846,24 +847,24 @@ settings:
title: Ses Ayarı
description: Ses efektlerinin seviyesini ayarlar
musicVolume:
title: Müzik Ayarı
title: Müzİk Ayarı
description: Müzik seviyesini ayarlar
lowQualityMapResources:
title: Düşük Kalite Harita Kaynakları
title: Düşük Kalİte Harİta Kaynakları
description: Oyun performansını artırmak için haritada görünen kaynakların çizim
kalitesinin sadeleştirir. Kaynaklar daha açık görüneceğinde bu
özelliği bir dene!
kalitesini sadeleştirir.
Hatta daha net bir görüntü sağlar, bu yüzden bir dene!
disableTileGrid:
title: Harita Çizgilerini Gizle
title: Harİta Çİzgİlerİnİ Gİzle
description: Harita çizgilerini gizlemek oyun performansına yardımcı olabilir.
Aynı zamanda oyunun daha açık görünmesini sağlar!
Aynı zamanda oyunun daha net görünmesini sağlar!
clearCursorOnDeleteWhilePlacing:
title: Sağ Tık İnşa İptali
title: Sağ Tık İnşa İptalİ
description: Varsayılan olarak açık. Özellik açıksa, inşa modundayken sağ yık
yapıldığında inşa modundan çıkar. Eğer özellik kapalıysa, inşa
modundan çıkmadan var olan yapıları sağ tık ile silebilirsiniz.
lowQualityTextures:
title: Düşük Kalite Görüntü (Çirkin)
title: Düşük Kalİte Görüntü (Çİrkİn)
description: Performans için düşük kalite görüntü kullanır. Bu oyunun daha
çirkin görünmesine sebep olur!
displayChunkBorders:
@ -871,11 +872,11 @@ settings:
description: Oyun 16'ya 16 alanlardan oluşur. Bu seçenek aktif olduğunda alan
sınırları görüntülenir.
pickMinerOnPatch:
title: Kaynak Üzerinde Üretici Seç
title: Kaynak Üzerinde Üretİcİ Seç
description: Varsayılan olarak açık. Eğer pipet bir kaynağın üzerinde
kullanılırsa, üreteç yapısı inşa için seçilir.
simplifiedBelts:
title: Sadeleştirilmiş Bantlar (Çirkin)
title: Sadeleştİrİlmİş Bantlar (Çİrkİn)
description: Taşıma bandı üzerindeki eşyalar fare imleci üzerinde değilse
görüntülenmez. Eğer gerçekten performansa ihtiyacınız yoksa bu
ayarla oynamanız tavsiye edilmez.
@ -883,7 +884,7 @@ settings:
title: Fare Kaydırarak Hareket Etme
description: Fareyi ekranın köşelerine getirerek hareket ettirmeyi sağlar.
zoomToCursor:
title: Farenin Konumuna Yakınlaştırma
title: Farenİn Konumuna Yakınlaştırma
description: Eğer etkinleştirilirse zaman ekran yakınlaştırılması fare imlecinin
bulunduğu yere doğru olur. Etkinleştirilmezse yakınlaştırma
ekranın ortasına doğru olur.
@ -897,13 +898,13 @@ keybindings:
seçeneklerini kullanmanızı sağlarlar."
resetKeybindings: Tuş Atamalarını Sıfırla
categoryLabels:
general: Uygulama
general: Genel
ingame: Oyun
navigation: Hareket
placement: Yerleştİrme
massSelect: Çoklu Seçim
massSelect: Çoklu Seçİm
buildings: Yapı Kısayolları
placementModifiers: Yerleştirme Özellikleri
placementModifiers: Yerleştİrme Özellİklerİ
mappings:
confirm: Kabul
back: Geri
@ -964,10 +965,10 @@ keybindings:
comparator: Karşılaştırıcı
item_producer: Eşya Üretici (Kum Kutusu)
copyWireValue: "Kablo: Fare altındaki değeri kopyala"
rotateToUp: "Rotate: Point Up"
rotateToDown: "Rotate: Point Down"
rotateToRight: "Rotate: Point Right"
rotateToLeft: "Rotate: Point Left"
rotateToUp: "Yukarı Döndür"
rotateToDown: "Aşağı Döndür"
rotateToRight: "Sağa Döndür"
rotateToLeft: "Sola Döndür"
about:
title: Oyun Hakkında
body: >-

Write Preview
Loading…
Cancel
Save