New keys and minor changes (aka. polishing)

translations/base-pl.yaml

@@ -159,7 +159,7 @@ mainMenu:
 
         showInfo: Wyświetl
         contestOver: Ten konkurs już się skończył - Dołącz do serwera Discord by nie przegapić kolejnych!
-    madeBy: Made by <author-link>
+    madeBy: Gra wykonana przez <author-link>
 
 dialogs:
     buttons:
@@ -292,10 +292,10 @@ ingame:
         pasteLastBlueprint: Wklej ostatnio skopiowany obszar
         lockBeltDirection: Tryb planowania taśmociągu
         plannerSwitchSide: Obróć planowany taśmociąg
-        cutSelection: Cut
-        copySelection: Copy
-        clearSelection: Clear Selection
-        pipette: Pipette
+        cutSelection: Wytnij
+        copySelection: Skopiuj
+        clearSelection: Wyczyść zaznaczenie
+        pipette: Wybierz obiekt z mapy
 
     # Everything related to placing buildings (I.e. as soon as you selected a building
     # from the toolbar)
@@ -698,37 +698,39 @@ settings:
                 Oferuje porady i tutoriale podczas gry. Dodatkowo chowa pewne elementy interfejsu, by ułatwić poznanie gry.
 
         enableTunnelSmartplace:
-            title: Smart Tunnels
+            title: Inteligentne taśmociągi i tunele
             description: >-
                 Gdy włączone, umieszczenie tunelu automatycznie usuwa zbędny taśmociąg.
-                Pozwala również budować tunele przez przeciąganie i nadmiarowe tunele zostają usunięte.
+                Pozwala również budować tunele przez przeciąganie, gdyż niepotrzebne tunele zostają usunięte.
         vignette:
-            title: Vignette
+            title: Winieta
             description: >-
-                Włącza winietowanie, które przyciemnia rogi ekranu i poprawia czytelność tekstu.
+                Włącza winietę - przyciemnia rogi ekranu, poprawiając czytelność tekstu.
 
         autosaveInterval:
-            title: Autosave Interval
+            title: Częstość auto-zapisu
             description: >-
-                Controls how often the game saves automatically. You can also disable it
-                entirely here.
+                Zmienia, jak często gra automatycznie zapisuje fabrykę.
+                Można tą funkcję również całkowicie wyłączyć.
             intervals:
-                one_minute: 1 Minute
-                two_minutes: 2 Minutes
-                five_minutes: 5 Minutes
-                ten_minutes: 10 Minutes
-                twenty_minutes: 20 Minutes
-                disabled: Disabled
+                one_minute: Co minutę
+                two_minutes: Co 2 minuty
+                five_minutes: Co 5 minut
+                ten_minutes: Co 10 minut
+                twenty_minutes: Co 20 minut
+                disabled: Wyłączone
+
         compactBuildingInfo:
-            title: Compact Building Infos
+            title: Wyłącz opis budynków
             description: >-
-                Shortens info boxes for buildings by only showing their ratios. Otherwise a
-                description and image is shown.
+                Ukrywa opis i zdjęcie budynków w obszarze informacyjnym, pokazując jedynie
+                ich tytuł i specyfikacje techniczne.
+
         disableCutDeleteWarnings:
-            title: Disable Cut/Delete Warnings
+            title: Wyłącz ostrzeżenia usuwania/wycinania
             description: >-
-                Disable the warning dialogs brought up when cutting/deleting more than 100
-                entities.
+                Wyłącza ostrzeżenia wyświetlające się przy usuwaniu lub wycinaniu więcej niż
+                100 budynków.
 
 keybindings:
     title: Klawiszologia
@@ -793,8 +795,9 @@ keybindings:
         massSelectCut: Wytnij obszar
         exportScreenshot: Wyeksportuj całą fabrykę jako zrzut ekranu
         lockBeltDirection: Tryb planowania taśmociągu
-        switchDirectionLockSide: "Planowanie taśmociągu: Zmień stronę"
-        pipette: Pipette
+        switchDirectionLockSide: >-
+            Planowanie taśmociągu: Zmień stronę
+        pipette: Wybieranie obiektów z mapy
 
 about:
     title: O Grze