Merge branch 'master' of https://github.com/tobspr/shapez.io

src/css/mixins.scss

@@ -15,15 +15,15 @@ $hardwareAcc: null;
 // ----------------------------------------
 /** Increased click area for this element, helpful on mobile */
 @mixin IncreasedClickArea($size) {
-    &::after {
+    // &::after {
-        content: "";
+    //     content: "";
-        position: absolute;
+    //     position: absolute;
-        top: #{D(-$size)};
+    //     top: #{D(-$size)};
-        bottom: #{D(-$size)};
+    //     bottom: #{D(-$size)};
-        left: #{D(-$size)};
+    //     left: #{D(-$size)};
-        right: #{D(-$size)};
+    //     right: #{D(-$size)};
-        // background: rgba(255, 0, 0, 0.3);
+    //     // background: rgba(255, 0, 0, 0.3);
-    }
+    // }
 }
 button,
 .increasedClickArea {

src/css/states/puzzle_menu.scss

@@ -19,42 +19,54 @@
             overflow: hidden;
 
             > .categoryChooser {
-                display: grid;
+                > .categories {
-                grid-auto-columns: 1fr;
+                    display: grid;
-                grid-auto-flow: column;
+                    grid-auto-columns: 1fr;
-                @include S(grid-gap, 2px);
+                    grid-auto-flow: column;
-                @include S(padding-right, 10px);
+                    @include S(grid-gap, 2px);
-
+                    @include S(padding-right, 10px);
-                > .category {
+                    @include S(margin-bottom, 5px);
-                    background: $accentColorBright;
+
-                    border-radius: 0;
+                    .category {
-                    color: $accentColorDark;
+                        background: $accentColorBright;
-                    transition: all 0.12s ease-in-out;
+                        border-radius: 0;
-                    transition-property: opacity, background-color, color;
+                        color: $accentColorDark;
-
+                        transition: all 0.12s ease-in-out;
-                    &:first-child {
+                        transition-property: opacity, background-color, color;
-                        @include S(border-top-left-radius, $globalBorderRadius);
-                        @include S(border-bottom-left-radius, $globalBorderRadius);
-                    }
-                    &:last-child {
-                        border-top-right-radius: $globalBorderRadius;
-                        border-bottom-right-radius: $globalBorderRadius;
-                    }
-
-                    &.active {
-                        background: $colorBlueBright;
-                        opacity: 1 !important;
-                        color: #fff;
-                        cursor: default;
-                    }
 
-                    @include DarkThemeOverride {
+                        &:first-child {
-                        background: $accentColorDark;
+                            @include S(border-top-left-radius, $globalBorderRadius);
-                        color: #bbbbc4;
+                            @include S(border-bottom-left-radius, $globalBorderRadius);
+                        }
+                        &:last-child {
+                            border-top-right-radius: $globalBorderRadius;
+                            border-bottom-right-radius: $globalBorderRadius;
+                        }
 
                         &.active {
                             background: $colorBlueBright;
+                            opacity: 1 !important;
                             color: #fff;
+                            cursor: default;
+                        }
+
+                        @include DarkThemeOverride {
+                            background: $accentColorDark;
+                            color: #bbbbc4;
+
+                            &.active {
+                                background: $colorBlueBright;
+                                color: #fff;
+                            }
+                        }
+
+                        &.root {
+                            @include S(padding-top, 10px);
+                            @include S(padding-bottom, 10px);
+                            @include Text;
+                        }
+                        &.child {
+                            @include PlainText;
                         }
                     }
                 }
@@ -62,12 +74,12 @@
 
             > .puzzles {
                 display: grid;
-                grid-template-columns: repeat(auto-fit, minmax(D(180px), 1fr));
+                grid-template-columns: repeat(auto-fit, minmax(D(240px), 1fr));
                 @include S(grid-auto-rows, 65px);
                 @include S(grid-gap, 7px);
                 @include S(margin-top, 10px);
                 @include S(padding-right, 4px);
-                @include S(height, 360px);
+                @include S(height, 320px);
                 overflow-y: scroll;
                 pointer-events: all;
                 position: relative;
@@ -203,14 +215,11 @@
                             font-weight: bold;
                             @include S(margin-right, 3px);
                             opacity: 0.7;
+                            text-transform: uppercase;
 
                             &.stage--easy {
                                 color: $colorGreenBright;
                             }
-                            &.stage--normal {
-                                color: #000;
-                                @include DarkThemeInvert;
-                            }
                             &.stage--medium {
                                 color: $colorOrangeBright;
                             }

src/js/core/state_manager.js

@@ -89,8 +89,13 @@ export class StateManager {
         const dialogParent = document.createElement("div");
         dialogParent.classList.add("modalDialogParent");
         document.body.appendChild(dialogParent);
+        try {
+            this.currentState.internalEnterCallback(payload);
+        } catch (ex) {
+            console.error(ex);
+            throw ex;
+        }
 
-        this.currentState.internalEnterCallback(payload);
         this.app.sound.playThemeMusic(this.currentState.getThemeMusic());
 
         this.currentState.onResized(this.app.screenWidth, this.app.screenHeight);

src/js/game/systems/goal_acceptor.js

@@ -118,10 +118,10 @@ export class GoalAcceptorSystem extends GameSystemWithFilter {
 
             // LED indicator
 
-            parameters.context.lineWidth = 1;
+            parameters.context.lineWidth = 1.2;
             parameters.context.strokeStyle = "#64666e";
             parameters.context.fillStyle = isValid ? "#8de255" : "#ff666a";
-            parameters.context.beginCircle(10, 11.8, 3);
+            parameters.context.beginCircle(10, 11.8, 5);
             parameters.context.fill();
             parameters.context.stroke();
 

src/js/platform/api.js

@@ -101,9 +101,15 @@ export class ClientAPI {
      */
     apiTryLogin() {
         if (!G_IS_STANDALONE) {
-            const token = window.prompt(
+            let token = window.localStorage.getItem("dev_api_auth_token");
-                "Please enter the auth token for the puzzle DLC (If you have none, you can't login):"
+            if (!token) {
-            );
+                token = window.prompt(
+                    "Please enter the auth token for the puzzle DLC (If you have none, you can't login):"
+                );
+            }
+            if (token) {
+                window.localStorage.setItem("dev_api_auth_token", token);
+            }
             return Promise.resolve({ token });
         }
 

src/js/savegame/savegame_compressor.js

@@ -13,15 +13,20 @@ function compressInt(i) {
     // Zero value breaks
     i += 1;
 
-    if (compressionCache[i]) {
+    // save `i` as the cache key
-        return compressionCache[i];
+    // to avoid it being modified by the
+    // rest of the function.
+    const cache_key = i;
+
+    if (compressionCache[cache_key]) {
+        return compressionCache[cache_key];
     }
     let result = "";
     do {
         result += charmap[i % charmap.length];
         i = Math.floor(i / charmap.length);
     } while (i > 0);
-    return (compressionCache[i] = result);
+    return (compressionCache[cache_key] = result);
 }
 
 /**

src/js/states/main_menu.js

@@ -91,7 +91,7 @@ export class MainMenuState extends GameState {
                 </div>
 
                 ${
-                    !G_WEGAME_VERSION && G_IS_STANDALONE && puzzleDlc
+                    (!G_WEGAME_VERSION && G_IS_STANDALONE && puzzleDlc) || G_IS_DEV
                         ? `
                     <div class="puzzleContainer">
                         <img class="dlcLogo" src="${cachebust(

src/js/states/puzzle_menu.js

@@ -1,4 +1,3 @@
-import { globalConfig } from "../core/config";
 import { createLogger } from "../core/logging";
 import { DialogWithForm } from "../core/modal_dialog_elements";
 import { FormElementInput } from "../core/modal_dialog_forms";
@@ -10,48 +9,15 @@ import { MUSIC } from "../platform/sound";
 import { Savegame } from "../savegame/savegame";
 import { T } from "../translations";
 
-const categories = ["top-rated", "new", "easy", "short", "hard", "completed", "mine"];
+const navigation = {
-
+    categories: ["official", "top-rated", "trending", "trending-weekly", "new"],
-/**
+    difficulties: ["easy", "medium", "hard"],
- * @type {import("../savegame/savegame_typedefs").PuzzleMetadata}
+    account: ["mine", "completed"],
- */
-const SAMPLE_PUZZLE = {
-    id: 1,
-    shortKey: "CuCuCuCu",
-    downloads: 0,
-    likes: 0,
-    averageTime: 1,
-    completions: 1,
-    difficulty: null,
-    title: "Level 1",
-    author: "verylongsteamnamewhichbreaks",
-    completed: false,
 };
 
-/**
- * @type {import("../savegame/savegame_typedefs").PuzzleMetadata[]}
- */
-const BUILTIN_PUZZLES = G_IS_DEV
-    ? [
-          //   { ...SAMPLE_PUZZLE, completed: true },
-          //   { ...SAMPLE_PUZZLE, completed: true },
-          //   SAMPLE_PUZZLE,
-          //   SAMPLE_PUZZLE,
-          //   SAMPLE_PUZZLE,
-          //   SAMPLE_PUZZLE,
-          //   SAMPLE_PUZZLE,
-          //   SAMPLE_PUZZLE,
-          //   SAMPLE_PUZZLE,
-          //   SAMPLE_PUZZLE,
-          //   SAMPLE_PUZZLE,
-          //   SAMPLE_PUZZLE,
-          //   SAMPLE_PUZZLE,
-      ]
-    : [];
-
 const logger = createLogger("puzzle-menu");
 
-let lastCategory = categories[0];
+let lastCategory = "official";
 
 export class PuzzleMenuState extends TextualGameState {
     constructor() {
@@ -79,6 +45,7 @@ export class PuzzleMenuState extends TextualGameState {
                     <button class="styledButton loadPuzzle">${T.puzzleMenu.loadPuzzle}</button>
                     <button class="styledButton createPuzzle">+ ${T.puzzleMenu.createPuzzle}</button>
                 </div>
+
             </div>`;
 
         return `
@@ -91,18 +58,23 @@ export class PuzzleMenuState extends TextualGameState {
 
     getMainContentHTML() {
         let html = `
-
-
                 <div class="categoryChooser">
-                    ${categories
+
+                    <div class="categories rootCategories">
+                    ${Object.keys(navigation)
                         .map(
-                            category => `
+                            rootCategory =>
-                             <button data-category="${category}" class="styledButton category">${T.puzzleMenu.categories[category]}</button>
+                                `<button data-root-category="${rootCategory}" class="styledButton category root">${T.puzzleMenu.categories[rootCategory]}</button>`
-                        `
                         )
                         .join("")}
+                    </div>
+
+                    <div class="categories subCategories">
+                    </div>
+
                 </div>
 
+
                 <div class="puzzles" id="mainContainer"></div>
         `;
 
@@ -154,6 +126,52 @@ export class PuzzleMenuState extends TextualGameState {
             .then(() => (this.loading = false));
     }
 
+    /**
+     * Selects a root category
+     * @param {string} rootCategory
+     * @param {string=} category
+     */
+    selectRootCategory(rootCategory, category) {
+        const subCategory = category || navigation[rootCategory][0];
+        console.warn("Select root category", rootCategory, category, "->", subCategory);
+
+        if (this.loading) {
+            return;
+        }
+        if (this.activeCategory === subCategory) {
+            return;
+        }
+
+        const activeCategory = this.htmlElement.querySelector(".active[data-root-category]");
+        if (activeCategory) {
+            activeCategory.classList.remove("active");
+        }
+
+        const newActiveCategory = this.htmlElement.querySelector(`[data-root-category="${rootCategory}"]`);
+        if (newActiveCategory) {
+            newActiveCategory.classList.add("active");
+        }
+
+        // Rerender buttons
+
+        const subContainer = this.htmlElement.querySelector(".subCategories");
+        while (subContainer.firstChild) {
+            subContainer.removeChild(subContainer.firstChild);
+        }
+
+        const children = navigation[rootCategory];
+        for (const category of children) {
+            const button = document.createElement("button");
+            button.setAttribute("data-category", category);
+            button.classList.add("styledButton", "category", "child");
+            button.innerText = T.puzzleMenu.categories[category];
+            this.trackClicks(button, () => this.selectCategory(category));
+            subContainer.appendChild(button);
+        }
+
+        this.selectCategory(subCategory);
+    }
+
     /**
      *
      * @param {import("../savegame/savegame_typedefs").PuzzleMetadata[]} puzzles
@@ -167,7 +185,10 @@ export class PuzzleMenuState extends TextualGameState {
         for (const puzzle of puzzles) {
             const elem = document.createElement("div");
             elem.classList.add("puzzle");
-            elem.classList.toggle("completed", puzzle.completed);
+
+            if (this.activeCategory !== "mine") {
+                elem.classList.toggle("completed", puzzle.completed);
+            }
 
             if (puzzle.title) {
                 const title = document.createElement("div");
@@ -176,7 +197,7 @@ export class PuzzleMenuState extends TextualGameState {
                 elem.appendChild(title);
             }
 
-            if (puzzle.author) {
+            if (puzzle.author && !["official", "mine"].includes(this.activeCategory)) {
                 const author = document.createElement("div");
                 author.classList.add("author");
                 author.innerText = "by " + puzzle.author;
@@ -187,7 +208,10 @@ export class PuzzleMenuState extends TextualGameState {
             stats.classList.add("stats");
             elem.appendChild(stats);
 
-            if (puzzle.downloads > 0) {
+            if (
+                puzzle.downloads > 3 &&
+                !["official", "easy", "medium", "hard"].includes(this.activeCategory)
+            ) {
                 const difficulty = document.createElement("div");
                 difficulty.classList.add("difficulty");
 
@@ -198,14 +222,15 @@ export class PuzzleMenuState extends TextualGameState {
                 difficulty.innerText = completionPercentage + "%";
                 stats.appendChild(difficulty);
 
-                if (completionPercentage < 10) {
+                if (completionPercentage < 40) {
                     difficulty.classList.add("stage--hard");
-                } else if (completionPercentage < 30) {
+                    difficulty.innerText = T.puzzleMenu.difficulties.hard;
+                } else if (completionPercentage < 80) {
                     difficulty.classList.add("stage--medium");
-                } else if (completionPercentage < 60) {
+                    difficulty.innerText = T.puzzleMenu.difficulties.medium;
-                    difficulty.classList.add("stage--normal");
                 } else {
                     difficulty.classList.add("stage--easy");
+                    difficulty.innerText = T.puzzleMenu.difficulties.easy;
                 }
             }
 
@@ -249,10 +274,6 @@ export class PuzzleMenuState extends TextualGameState {
      * @returns {Promise<import("../savegame/savegame_typedefs").PuzzleMetadata[]>}
      */
     getPuzzlesForCategory(category) {
-        if (category === "levels") {
-            return Promise.resolve(BUILTIN_PUZZLES);
-        }
-
         const result = this.app.clientApi.apiListPuzzles(category);
         return result.catch(err => {
             logger.error("Failed to get", category, ":", err);
@@ -300,24 +321,28 @@ export class PuzzleMenuState extends TextualGameState {
     }
 
     onEnter(payload) {
-        this.selectCategory(lastCategory);
+        // Find old category
+        let rootCategory = "categories";
+        for (const [id, children] of Object.entries(navigation)) {
+            if (children.includes(lastCategory)) {
+                rootCategory = id;
+                break;
+            }
+        }
+
+        this.selectRootCategory(rootCategory, lastCategory);
 
         if (payload && payload.error) {
             this.dialogs.showWarning(payload.error.title, payload.error.desc);
         }
 
-        for (const category of categories) {
+        for (const rootCategory of Object.keys(navigation)) {
-            const button = this.htmlElement.querySelector(`[data-category="${category}"]`);
+            const button = this.htmlElement.querySelector(`[data-root-category="${rootCategory}"]`);
-            this.trackClicks(button, () => this.selectCategory(category));
+            this.trackClicks(button, () => this.selectRootCategory(rootCategory));
         }
 
         this.trackClicks(this.htmlElement.querySelector("button.createPuzzle"), () => this.createNewPuzzle());
         this.trackClicks(this.htmlElement.querySelector("button.loadPuzzle"), () => this.loadPuzzle());
-
-        if (G_IS_DEV && globalConfig.debug.testPuzzleMode) {
-            // this.createNewPuzzle();
-            this.playPuzzle(SAMPLE_PUZZLE);
-        }
     }
 
     createEmptySavegame() {

translations/base-ar.yaml

@@ -210,7 +210,7 @@ dialogs:
     offlineMode:
         title: Offline Mode
         desc: We couldn't reach the servers, so the game has to run in offline mode.
-            Please make sure you have an active internect connection.
+            Please make sure you have an active internet connection.
     puzzleDownloadError:
         title: Download Error
         desc: "Failed to download the puzzle:"

translations/base-cat.yaml

@@ -218,7 +218,7 @@ dialogs:
     offlineMode:
         title: Offline Mode
         desc: We couldn't reach the servers, so the game has to run in offline mode.
-            Please make sure you have an active internect connection.
+            Please make sure you have an active internet connection.
     puzzleDownloadError:
         title: Download Error
         desc: "Failed to download the puzzle:"

translations/base-cz.yaml

@@ -10,14 +10,14 @@ steamPage:
         A jako by to nestačilo, musíte také produkovat exponenciálně více, abyste uspokojili požadavky - jediná věc, která pomáhá, je škálování! Zatímco na začátku tvary pouze zpracováváte, později je musíte obarvit - těžbou a mícháním barev!
 
         Koupením hry na platformě Steam získáte přístup k plné verzi hry, ale také můžete nejdříve hrát demo verzi na shapez.io a až potom se rozhodnout!
-    what_others_say: What people say about shapez.io
+    what_others_say: Co o shapez.io říkají lidé
-    nothernlion_comment: This game is great - I'm having a wonderful time playing,
+    nothernlion_comment: Tato hra je úžasná - Užívám si čas strávený hraním této hry,
-        and time has flown by.
+        jen strašně rychle utekl.
-    notch_comment: Oh crap. I really should sleep, but I think I just figured out
+    notch_comment: Sakra. Opravdu bych měl jít spát, ale myslím si, že jsem zrovna přišel na to,
-        how to make a computer in shapez.io
+        jak v shapez.io vytvořit počítač.
-    steam_review_comment: This game has stolen my life and I don't want it back.
+    steam_review_comment: Tato hra mi ukradla život a já ho nechci zpět.
-        Very chill factory game that won't let me stop making my lines more
+        Odpočinková factory hra, která mi nedovolí přestat dělat mé výrobní linky více
-        efficient.
+        efektivní.
 global:
     loading: Načítání
     error: Chyba
@@ -49,7 +49,7 @@ global:
         escape: ESC
         shift: SHIFT
         space: SPACE
-    loggingIn: Logging in
+    loggingIn: Přihlašuji
 demoBanners:
     title: Demo verze
     intro: Získejte plnou verzi pro odemknutí všech funkcí a obsahu!
@@ -70,11 +70,11 @@ mainMenu:
     savegameLevel: Úroveň <x>
     savegameLevelUnknown: Neznámá úroveň
     savegameUnnamed: Nepojmenovaný
-    puzzleMode: Puzzle Mode
+    puzzleMode: Puzzle mód
-    back: Back
+    back: Zpět
-    puzzleDlcText: Do you enjoy compacting and optimizing factories? Get the Puzzle
+    puzzleDlcText: Baví vás zmenšování a optimalizace továren? Pořiďte si nyní Puzzle
-        DLC now on Steam for even more fun!
+        DLC na Steamu pro ještě více zábavy!
-    puzzleDlcWishlist: Wishlist now!
+    puzzleDlcWishlist: Přidejte si nyní na seznam přání!
 dialogs:
     buttons:
         ok: OK
@@ -88,9 +88,9 @@ dialogs:
         viewUpdate: Zobrazit aktualizaci
         showUpgrades: Zobrazit vylepšení
         showKeybindings: Zobrazit klávesové zkratky
-        retry: Retry
+        retry: Opakovat
-        continue: Continue
+        continue: Pokračovat
-        playOffline: Play Offline
+        playOffline: Hrát offline
     importSavegameError:
         title: Chyba Importu
         text: "Nepovedlo se importovat vaši uloženou hru:"
@@ -188,66 +188,66 @@ dialogs:
         desc: Pro tuto úroveň je k dispozici tutoriál, ale je dostupný pouze v
             angličtině. Chtěli byste se na něj podívat?
     editConstantProducer:
-        title: Set Item
+        title: Nastavte tvar
     puzzleLoadFailed:
-        title: Puzzles failed to load
+        title: Načítání puzzle selhalo
-        desc: "Unfortunately the puzzles could not be loaded:"
+        desc: "Bohužel nebylo možné puzzle načíst:"
     submitPuzzle:
-        title: Submit Puzzle
+        title: Odeslat puzzle
-        descName: "Give your puzzle a name:"
+        descName: "Pojmenujte svůj puzzle:"
-        descIcon: "Please enter a unique short key, which will be shown as the icon of
+        descIcon: "Prosím zadejte unikátní krátký klíč, který bude zobrazen jako ikona
-            your puzzle (You can generate them <link>here</link>, or choose one
+            vašeho puzzle (Ten můžete vygenerovat <link>zde</link>, nebo vyberte jeden
-            of the randomly suggested shapes below):"
+            z níže náhodně vybraných tvarů):"
-        placeholderName: Puzzle Title
+        placeholderName: Název puzzlu
     puzzleResizeBadBuildings:
-        title: Resize not possible
+        title: Změna velikosti není možná
-        desc: You can't make the zone any smaller, because then some buildings would be
+        desc: Zónu není možné více zmenšit, protože by některé budovy byly
-            outside the zone.
+            mimo zónu.
     puzzleLoadError:
-        title: Bad Puzzle
+        title: Špatný puzzle
-        desc: "The puzzle failed to load:"
+        desc: "Načítání puzzlu selhalo:"
     offlineMode:
-        title: Offline Mode
+        title: Offline mód
-        desc: We couldn't reach the servers, so the game has to run in offline mode.
+        desc: Nebylo možné kontaktovat herní servery, proto musí hra běžet v offline módu.
-            Please make sure you have an active internect connection.
+            Ujistěte se, že máte aktivní připojení k internetu.
     puzzleDownloadError:
-        title: Download Error
+        title: Chyba stahování
-        desc: "Failed to download the puzzle:"
+        desc: "Stažení puzzlu selhalo:"
     puzzleSubmitError:
-        title: Submission Error
+        title: Chyba odeslání
-        desc: "Failed to submit your puzzle:"
+        desc: "Odeslání puzzlu selhalo:"
     puzzleSubmitOk:
-        title: Puzzle Published
+        title: Puzzle publikováno
-        desc: Congratulations! Your puzzle has been published and can now be played by
+        desc: Gratuluji! Vaše puzzle bylo publikováno a je dostupné pro
-            others. You can now find it in the "My puzzles" section.
+            ostatní hráče. Můžete ho najít v sekci "Moje puzzly".
     puzzleCreateOffline:
-        title: Offline Mode
+        title: Offline mód
-        desc: Since you are offline, you will not be able to save and/or publish your
+        desc: Jelikož jste offline, nebudete moci ukládat a/nebo publikovat vaše
-            puzzle. Would you still like to continue?
+            puzzle. Chcete přesto pokračovat?
     puzzlePlayRegularRecommendation:
-        title: Recommendation
+        title: Doporučení
-        desc: I <strong>strongly</strong> recommend playing the normal game to level 12
+        desc: <strong>Důrazně</strong> doporučujeme průchod základní hrou nejméně do úrovně 12
-            before attempting the puzzle DLC, otherwise you may encounter
+            před vstupem do puzzle DLC, jinak můžete narazit na
-            mechanics not yet introduced. Do you still want to continue?
+            mechaniku hry, se kterou jste se ještě nesetkali. Chcete přesto pokračovat?
     puzzleShare:
-        title: Short Key Copied
+        title: Krátký klíč zkopírován
-        desc: The short key of the puzzle (<key>) has been copied to your clipboard! It
+        desc: Krátký klíč tohoto puzzlu (<key>) byl zkopírován do vaší schránky! Může
-            can be entered in the puzzle menu to access the puzzle.
+            být vložen v puzzle menu pro přístup k danému puzzlu.
     puzzleReport:
-        title: Report Puzzle
+        title: Nahlásit puzzle
         options:
-            profane: Profane
+            profane: Rouhavý
-            unsolvable: Not solvable
+            unsolvable: Nelze vyřešit
             trolling: Trolling
     puzzleReportComplete:
-        title: Thank you for your feedback!
+        title: Děkujeme za vaši zpětnou vazbu!
-        desc: The puzzle has been flagged.
+        desc: Toto puzzle bylo označeno.
     puzzleReportError:
-        title: Failed to report
+        title: Nahlášení selhalo
-        desc: "Your report could not get processed:"
+        desc: "Vaše nahlášení nemohlo být zpracováno:"
     puzzleLoadShortKey:
-        title: Enter short key
+        title: Vložte krátký klíč
-        desc: Enter the short key of the puzzle to load it.
+        desc: Vložte krátký klíč pro načtení příslušného puzzlu.
 ingame:
     keybindingsOverlay:
         moveMap: Posun mapy
@@ -418,45 +418,45 @@ ingame:
                 desc: Vyvíjím to ve svém volném čase!
             achievements:
                 title: Achievements
-                desc: Hunt them all!
+                desc: Získejte je všechny!
     puzzleEditorSettings:
-        zoneTitle: Zone
+        zoneTitle: Zóna
-        zoneWidth: Width
+        zoneWidth: Šířka
-        zoneHeight: Height
+        zoneHeight: Výška
-        trimZone: Trim
+        trimZone: Upravit zónu
-        clearItems: Clear Items
+        clearItems: Vymazat tvary
-        share: Share
+        share: Sdílet
-        report: Report
+        report: Nahlásit
     puzzleEditorControls:
-        title: Puzzle Creator
+        title: Puzzle editor
         instructions:
-            - 1. Place <strong>Constant Producers</strong> to provide shapes and
+            - 1. Umístěte <strong>výrobníky</strong>, které poskytnou hráči
-              colors to the player
+              tvary a barvy.
-            - 2. Build one or more shapes you want the player to build later and
+            - 2. Sestavte jeden či více tvarů, které chcete, aby hráč vytvořil a
-              deliver it to one or more <strong>Goal Acceptors</strong>
+              doručte to do jednoho či více <strong>příjemců cílů</strong>.
-            - 3. Once a Goal Acceptor receives a shape for a certain amount of
+            - 3. Jakmile příjemce cílů dostane určitý tvar za určitý časový
-              time, it <strong>saves it as a goal</strong> that the player must
+              úsek, <strong>uloží se jako cíl</strong>, který hráč musí
-              produce later (Indicated by the <strong>green badge</strong>).
+              pozdeji vyprodukovat (Označeno <strong>zeleným odznakem</strong>).
-            - 4. Click the <strong>lock button</strong> on a building to disable
+            - 4. Kliknutím na <strong>tlačítko zámku</strong> na určité budově dojde k její
-              it.
+              deaktivaci.
-            - 5. Once you click review, your puzzle will be validated and you
+            - 5. Jakmile kliknete na ověření, vaše puzzle bude ověřeno a můžete
-              can publish it.
+              ho publikovat.
-            - 6. Upon release, <strong>all buildings will be removed</strong>
+            - 6. Během publikace budou kromě výrobníků a příjemců cílů
-              except for the Producers and Goal Acceptors - That's the part that
+              <strong>všechny budovy odstraněny</strong> - To je ta část,
-              the player is supposed to figure out for themselves, after all :)
+              na kterou má koneckonců každý hráč přijít sám. :)
     puzzleCompletion:
-        title: Puzzle Completed!
+        title: Puzzle dokončeno!
-        titleLike: "Click the heart if you liked the puzzle:"
+        titleLike: "Klikněte na srdíčko, pokud se vám puzzle líbilo:"
-        titleRating: How difficult did you find the puzzle?
+        titleRating: Jak obtížný ti tento puzzle přišel?
-        titleRatingDesc: Your rating will help me to make you better suggestions in the future
+        titleRatingDesc: Vaše hodnocení nám pomůže podat vám v budoucnu lepší návrhy
-        continueBtn: Keep Playing
+        continueBtn: Hrát dál
         menuBtn: Menu
     puzzleMetadata:
-        author: Author
+        author: Autor
-        shortKey: Short Key
+        shortKey: Krátký klíč
-        rating: Difficulty score
+        rating: Úrověn obtížnosti
-        averageDuration: Avg. Duration
+        averageDuration: Prům. doba trvání
-        completionRate: Completion rate
+        completionRate: Míra dokončení
 shopUpgrades:
     belt:
         name: Pásy, distribuce a tunely
@@ -512,7 +512,7 @@ buildings:
             name: Rotor
             description: Otáčí tvary o 90 stupňů po směru hodinových ručiček.
         ccw:
-            name: Rotor (opačný)
+            name: Rotor (Opačný)
             description: Otáčí tvary o 90 stupňů proti směru hodinových ručiček.
         rotate180:
             name: Rotor (180°)
@@ -657,16 +657,16 @@ buildings:
                 kabelů na běžnou vrstvu.
     constant_producer:
         default:
-            name: Constant Producer
+            name: Výrobník
-            description: Constantly outputs a specified shape or color.
+            description: Neustále vydává zadaný tvar či barvu.
     goal_acceptor:
         default:
-            name: Goal Acceptor
+            name: Příjemce cílů
-            description: Deliver shapes to the goal acceptor to set them as a goal.
+            description: Doručte tvary příjemci cílů, abyste je nastavili jako cíl.
     block:
         default:
-            name: Block
+            name: Blok
-            description: Allows you to block a tile.
+            description: Umožňuje zablokovat políčko.
 storyRewards:
     reward_cutter_and_trash:
         title: Řezání tvarů
@@ -1062,14 +1062,14 @@ keybindings:
         comparator: Porovnávač
         item_producer: Výrobník předmětů (Sandbox)
         copyWireValue: "Kabely: Zkopírovat hodnotu pod kurzorem"
-        rotateToUp: "Rotate: Point Up"
+        rotateToUp: "Otočit: Nahoru"
-        rotateToDown: "Rotate: Point Down"
+        rotateToDown: "Otočit: Dolů"
-        rotateToRight: "Rotate: Point Right"
+        rotateToRight: "Otočit: Doprava"
-        rotateToLeft: "Rotate: Point Left"
+        rotateToLeft: "Otočit: Doleva"
-        constant_producer: Constant Producer
+        constant_producer: Výrobník
-        goal_acceptor: Goal Acceptor
+        goal_acceptor: Přijemce cílů
-        block: Block
+        block: Blok
-        massSelectClear: Clear belts
+        massSelectClear: Vymazat pásy
 about:
     title: O hře
     body: >-
@@ -1165,56 +1165,56 @@ tips:
     - Stisknutím F4 dvakrát zobrazíte souřadnici myši a kamery.
     - Můžete kliknout na připínáček vlevo vedle připnutého tvaru k jeho odepnutí.
 puzzleMenu:
-    play: Play
+    play: Hrát
-    edit: Edit
+    edit: Upravit
-    title: Puzzle Mode
+    title: Puzzle mód
-    createPuzzle: Create Puzzle
+    createPuzzle: Vytvořit puzzle
-    loadPuzzle: Load
+    loadPuzzle: Načíst
-    reviewPuzzle: Review & Publish
+    reviewPuzzle: Ověření a publikace
-    validatingPuzzle: Validating Puzzle
+    validatingPuzzle: Ověřování puzzlu
-    submittingPuzzle: Submitting Puzzle
+    submittingPuzzle: Odesílání puzzlu
-    noPuzzles: There are currently no puzzles in this section.
+    noPuzzles: V této sekci momentálně nejsou žádné puzzly.
     categories:
-        levels: Levels
+        levels: Úrovně
-        new: New
+        new: Nové
-        top-rated: Top Rated
+        top-rated: Nejlépe hodnocené
-        mine: My Puzzles
+        mine: Moje puzzly
-        short: Short
+        short: Krátké
-        easy: Easy
+        easy: Lehké
-        hard: Hard
+        hard: Těžké
-        completed: Completed
+        completed: Dokončeno
     validation:
-        title: Invalid Puzzle
+        title: Neplatný puzzle
-        noProducers: Please place a Constant Producer!
+        noProducers: Prosím umístěte výrobník!
-        noGoalAcceptors: Please place a Goal Acceptor!
+        noGoalAcceptors: Prosím umístěte příjemce cílů!
-        goalAcceptorNoItem: One or more Goal Acceptors have not yet assigned an item.
+        goalAcceptorNoItem: Jeden nebo více příjemců cílů ještě nemají nastavený tvar.
-            Deliver a shape to them to set a goal.
+            Doručte jim tvar, abyste jej nastavili jako cíl.
-        goalAcceptorRateNotMet: One or more Goal Acceptors are not getting enough items.
+        goalAcceptorRateNotMet: Jeden nebo více příjemců cílů nedostávají dostatečný počet tvarů.
-            Make sure that the indicators are green for all acceptors.
+            Ujistěte se, že indikátory jsou zelené pro všechny příjemce.
-        buildingOutOfBounds: One or more buildings are outside of the buildable area.
+        buildingOutOfBounds: Jedna nebo více budov je mimo zastavitelnou oblast.
-            Either increase the area or remove them.
+            Buď zvětšete plochu, nebo je odstraňte.
-        autoComplete: Your puzzle autocompletes itself! Please make sure your constant
+        autoComplete: Váš puzzle automaticky dokončuje sám sebe! Ujistěte se, že vyrobníky
-            producers are not directly delivering to your goal acceptors.
+            nedodávají své tvary přímo do přijemců cílů.
 backendErrors:
-    ratelimit: You are performing your actions too frequent. Please wait a bit.
+    ratelimit: Provádíte své akce příliš často. Počkejte prosím.
-    invalid-api-key: Failed to communicate with the backend, please try to
+    invalid-api-key: Komunikace s back-endem se nezdařila, prosím zkuste
-        update/restart the game (Invalid Api Key).
+        aktualizovat/restartovat hru (Neplatný API klíč).
-    unauthorized: Failed to communicate with the backend, please try to
+    unauthorized: Komunikace s back-endem se nezdařila, prosím zkuste
-        update/restart the game (Unauthorized).
+        aktualizovat/restartovat hru (Bez autorizace).
-    bad-token: Failed to communicate with the backend, please try to update/restart
+    bad-token: Komunikace s back-endem se nezdařila, prosím zkuste
-        the game (Bad Token).
+        aktualizovat/restartovat hru (Špatný token).
-    bad-id: Invalid puzzle identifier.
+    bad-id: Neplatný identifikátor puzzlu.
-    not-found: The given puzzle could not be found.
+    not-found: Daný puzzle nebyl nalezen.
-    bad-category: The given category could not be found.
+    bad-category: Daná kategorie nebyla nalezena.
-    bad-short-key: The given short key is invalid.
+    bad-short-key: Krátký klíč je neplatný.
-    profane-title: Your puzzle title contains profane words.
+    profane-title: Název vašeho puzzlu obsahuje rouhavá slova.
-    bad-title-too-many-spaces: Your puzzle title is too short.
+    bad-title-too-many-spaces: Název vašeho puzzlu je příliš krátký.
-    bad-shape-key-in-emitter: A constant producer has an invalid item.
+    bad-shape-key-in-emitter: Výrobník má nastaven neplatný tvar.
-    bad-shape-key-in-goal: A goal acceptor has an invalid item.
+    bad-shape-key-in-goal: Příjemce cílů má nastaven neplatný tvar.
-    no-emitters: Your puzzle does not contain any constant producers.
+    no-emitters: Váš puzzle neobsahuje žádné výrobníky.
-    no-goals: Your puzzle does not contain any goal acceptors.
+    no-goals: Váš puzzle neobsahuje žádné příjemce cílů.
-    short-key-already-taken: This short key is already taken, please use another one.
+    short-key-already-taken: Tento krátký klíč je již používán, zadejte prosím jiný.
-    can-not-report-your-own-puzzle: You can not report your own puzzle.
+    can-not-report-your-own-puzzle: Nemůžete nahlásit vlastní puzzle.
-    bad-payload: The request contains invalid data.
+    bad-payload: Žádost obsahuje neplatná data.
-    bad-building-placement: Your puzzle contains invalid placed buildings.
+    bad-building-placement: Váš puzzle obsahuje neplatně umístěné budovy.
-    timeout: The request timed out.
+    timeout: Žádost vypršela.

translations/base-da.yaml

@@ -215,7 +215,7 @@ dialogs:
     offlineMode:
         title: Offline Mode
         desc: We couldn't reach the servers, so the game has to run in offline mode.
-            Please make sure you have an active internect connection.
+            Please make sure you have an active internet connection.
     puzzleDownloadError:
         title: Download Error
         desc: "Failed to download the puzzle:"

translations/base-de.yaml

@@ -70,11 +70,11 @@ mainMenu:
     savegameLevel: Level <x>
     savegameLevelUnknown: Unbekanntes Level
     savegameUnnamed: Unbenannt
-    puzzleMode: Puzzle Mode
+    puzzleMode: Puzzlemodus
-    back: Back
+    back: Zurück
-    puzzleDlcText: Do you enjoy compacting and optimizing factories? Get the Puzzle
+    puzzleDlcText: Du hast Spaß daran, deine Fabriken zu optimieren und effizienter zu machen?
-        DLC now on Steam for even more fun!
+        Hol dir den Puzzle DLC auf Steam für noch mehr Spaß!
-    puzzleDlcWishlist: Wishlist now!
+    puzzleDlcWishlist: Jetzt zur Wunschliste hinzufügen!
 dialogs:
     buttons:
         ok: OK
@@ -88,9 +88,9 @@ dialogs:
         viewUpdate: Update anzeigen
         showUpgrades: Upgrades anzeigen
         showKeybindings: Kürzel anzeigen
-        retry: Retry
+        retry: Erneut versuchen
-        continue: Continue
+        continue: Fortsetzen
-        playOffline: Play Offline
+        playOffline: Offline spielen
     importSavegameError:
         title: Importfehler
         text: "Fehler beim Importieren deines Speicherstands:"
@@ -212,7 +212,7 @@ dialogs:
     offlineMode:
         title: Offline Mode
         desc: We couldn't reach the servers, so the game has to run in offline mode.
-            Please make sure you have an active internect connection.
+            Please make sure you have an active internet connection.
     puzzleDownloadError:
         title: Download Error
         desc: "Failed to download the puzzle:"
@@ -1221,56 +1221,56 @@ tips:
       bestimmen.
     - Du kannst die angehefteten Formen am linken Rand wieder entfernen.
 puzzleMenu:
-    play: Play
+    play: Spielen
-    edit: Edit
+    edit: bearbeiten
-    title: Puzzle Mode
+    title: Puzzle Modus
-    createPuzzle: Create Puzzle
+    createPuzzle: Puzzle erstellen
-    loadPuzzle: Load
+    loadPuzzle: Laden
-    reviewPuzzle: Review & Publish
+    reviewPuzzle: Überprüfen & Veröffentlichen
-    validatingPuzzle: Validating Puzzle
+    validatingPuzzle: Puzzle wird überprüft
-    submittingPuzzle: Submitting Puzzle
+    submittingPuzzle: Puzzle wird veröffentlicht
-    noPuzzles: There are currently no puzzles in this section.
+    noPuzzles: Hier gibt es bisher noch keine Puzzles.
     categories:
         levels: Levels
-        new: New
+        new: Neu
-        top-rated: Top Rated
+        top-rated: Am besten bewertet
-        mine: My Puzzles
+        mine: Meine Puzzles
-        short: Short
+        short: Kurz
-        easy: Easy
+        easy: Einfach
-        hard: Hard
+        hard: Schwierig
-        completed: Completed
+        completed: Abgeschlossen
     validation:
-        title: Invalid Puzzle
+        title: Ungültiges Puzzle
-        noProducers: Please place a Constant Producer!
+        noProducers: Bitte plaziere einen Item-Produzent!
-        noGoalAcceptors: Please place a Goal Acceptor!
+        noGoalAcceptors: Bitte plaziere einen Ziel-Akzeptor!
-        goalAcceptorNoItem: One or more Goal Acceptors have not yet assigned an item.
+        goalAcceptorNoItem: Einer oder mehrere Ziel-Akzeptoren haben noch kein zugewiesenes Item.
-            Deliver a shape to them to set a goal.
+            Liefere eine Form zu diesen, um ein Ziel zu setzen.
-        goalAcceptorRateNotMet: One or more Goal Acceptors are not getting enough items.
+        goalAcceptorRateNotMet: Einer oder mehrere Ziel-Aktzeptoren bekommen nicht genügend Items.
-            Make sure that the indicators are green for all acceptors.
+            Stelle sicher, dass alle Akzeptatorindikatoren grün sind.
-        buildingOutOfBounds: One or more buildings are outside of the buildable area.
+        buildingOutOfBounds: Ein oder mehrere Gebäude befinden sich außerhalb des beabauren Bereichs.
-            Either increase the area or remove them.
+            Vergrößere den Bereich oder entferene die Gebäude.
-        autoComplete: Your puzzle autocompletes itself! Please make sure your constant
+        autoComplete: Dein Puzzle schließt sich selbst ab! Bitte stelle sicher, dass deine Item-Produzent
-            producers are not directly delivering to your goal acceptors.
+            nicht direkt an deine Ziel-Akzeptoren lieferen.
 backendErrors:
-    ratelimit: You are performing your actions too frequent. Please wait a bit.
+    ratelimit: Du führst Aktionen zu schnell aus. Bitte warte kurz.
-    invalid-api-key: Failed to communicate with the backend, please try to
+    invalid-api-key: Kommunikation mit dem Back-End fehlgeschlagen, veruche das Spiel
-        update/restart the game (Invalid Api Key).
+        neustarten oder zu updaten (Ungültiger Api-Schlüssel).
-    unauthorized: Failed to communicate with the backend, please try to
+    unauthorized: Kommunikation mit dem Back-End fehlgeschlagen, veruche das Spiel
-        update/restart the game (Unauthorized).
+        neustarten oder zu updaten (Nicht autorisiert).
-    bad-token: Failed to communicate with the backend, please try to update/restart
+    bad-token: Kommunikation mit dem Back-End fehlgeschlagen, veruche das Spiel
-        the game (Bad Token).
+        neustarten oder zu updaten (Ungültiger Token).
-    bad-id: Invalid puzzle identifier.
+    bad-id: Ungültige Puzzle Identifikation.
-    not-found: The given puzzle could not be found.
+    not-found: Das gegebene Puzzle konnte nicht gefunden werden.
-    bad-category: The given category could not be found.
+    bad-category: Die gegebene Kategorie konnte nicht gefunden werden.
-    bad-short-key: The given short key is invalid.
+    bad-short-key: Der gegebene Kurzschlüssel ist ungültig.
-    profane-title: Your puzzle title contains profane words.
+    profane-title: Dein Puzzletitel enthält ungültige Wörter.
-    bad-title-too-many-spaces: Your puzzle title is too short.
+    bad-title-too-many-spaces: Dein Puzzletitel ist zu kurz.
-    bad-shape-key-in-emitter: A constant producer has an invalid item.
+    bad-shape-key-in-emitter: Einem konstanten Produzenten wurde ein ungültiges Item zugewiesen.
-    bad-shape-key-in-goal: A goal acceptor has an invalid item.
+    bad-shape-key-in-goal: Einem Ziel-Akzeptor wurde ein ungültiges Item zugewiesen.
-    no-emitters: Your puzzle does not contain any constant producers.
+    no-emitters: Dein Puzzle enthält keine konstanten Produzenten.
-    no-goals: Your puzzle does not contain any goal acceptors.
+    no-goals: Dein Puzzle enthält keine Ziel-Akzeptoren.
-    short-key-already-taken: This short key is already taken, please use another one.
+    short-key-already-taken: Dieser Kurzschlüssel ist bereits vergeben, bitte wähle einen anderen.
-    can-not-report-your-own-puzzle: You can not report your own puzzle.
+    can-not-report-your-own-puzzle: Du kannst nicht dein eigenes Puzzle melden.
-    bad-payload: The request contains invalid data.
+    bad-payload: Die Anfrage beinhaltet ungültige Daten.
-    bad-building-placement: Your puzzle contains invalid placed buildings.
+    bad-building-placement: Dein Puzzle beinhaltet Gebäude, die sich an ungültigen Stellen befinden.
-    timeout: The request timed out.
+    timeout: Es kam zu einer Zeitüberschreitung bei der Anfrage.

translations/base-el.yaml

@@ -71,14 +71,13 @@ mainMenu:
     savegameLevelUnknown: Άγνωστο Επίπεδο
     continue: Συνέχεια
     newGame: Καινούριο παιχνίδι
-    madeBy: Made by <author-link>
+    madeBy: Κατασκευασμένο απο <author-link>
     subreddit: Reddit
     savegameUnnamed: Unnamed
-    puzzleMode: Puzzle Mode
+    puzzleMode: Λειτουργία παζλ
-    back: Back
+    back: Πίσω
-    puzzleDlcText: Do you enjoy compacting and optimizing factories? Get the Puzzle
+    puzzleDlcText: Σε αρέσει να συμπάγης και να βελτιστοποίεις εργοστάσια; Πάρε την λειτουργεία παζλ στο Steam για ακόμη περισσότερη πλάκα!
-        DLC now on Steam for even more fun!
+    puzzleDlcWishlist: Βαλτε το στην λίστα επιθυμιών τώρα!
-    puzzleDlcWishlist: Wishlist now!
 dialogs:
     buttons:
         ok: OK
@@ -186,13 +185,14 @@ dialogs:
         desc: Δεν έχεις τους πόρους να επικολλήσεις αυτήν την περιοχή! Είσαι βέβαιος/η
             ότι θέλεις να την αποκόψεις;
     editSignal:
-        title: Set Signal
+        title: Βάλε σήμα
-        descItems: "Choose a pre-defined item:"
+        descItems: "Διάλεξε ενα προκαθορισμένο αντικείμενο:"
-        descShortKey: ... or enter the <strong>short key</strong> of a shape (Which you
+        descShortKey:
-            can generate <link>here</link>)
+            ... ή εισάγετε ενα <strong>ενα μικρό κλειδι</strong> απο ένα σχήμα (Που μπορείς να παράγεις
+            <link>εδώ</link>)
     renameSavegame:
-        title: Rename Savegame
+        title: Μετανόμασε το αποθηκευμένου παιχνιδι.
-        desc: You can rename your savegame here.
+        desc: Μπορείς να μετανομάσεις το αποθηκευμένο σου παιχνίδι εδω.
     tutorialVideoAvailable:
         title: Tutorial Available
         desc: There is a tutorial video available for this level! Would you like to
@@ -204,36 +204,36 @@ dialogs:
     editConstantProducer:
         title: Set Item
     puzzleLoadFailed:
-        title: Puzzles failed to load
+        title: Απέτυχε να φορτώσει το παζλ.
-        desc: "Unfortunately the puzzles could not be loaded:"
+        desc: "Δυστυχώς το παζλ δεν μπορούσε να φορτωθεί:"
     submitPuzzle:
-        title: Submit Puzzle
+        title: Υπόβαλε παζλ
-        descName: "Give your puzzle a name:"
+        descName: "Δώσε όνομα στο παζλ:"
-        descIcon: "Please enter a unique short key, which will be shown as the icon of
+        descIcon: "Παρακαλούμε εισάγετε ενα μικρό κλειδι, που θα προβληθεί εως το εικονίδιο
-            your puzzle (You can generate them <link>here</link>, or choose one
+            για το παζλ (Μπορείς να το παράγεις <link>εδώ</link>, ή διάλεξε ενα
-            of the randomly suggested shapes below):"
+            ενα από τα παρακάτω τυχαία προτεινόμενα σχήματα):"
-        placeholderName: Puzzle Title
+        placeholderName: Τίτλος παζλ
     puzzleResizeBadBuildings:
         title: Resize not possible
         desc: You can't make the zone any smaller, because then some buildings would be
             outside the zone.
     puzzleLoadError:
-        title: Bad Puzzle
+        title: Κακό παζλ
-        desc: "The puzzle failed to load:"
+        desc: "Το πάζλ απέτυχε να φορτώθει:"
     offlineMode:
         title: Offline Mode
         desc: We couldn't reach the servers, so the game has to run in offline mode.
-            Please make sure you have an active internect connection.
+            Please make sure you have an active internet connection.
     puzzleDownloadError:
-        title: Download Error
+        title: Σφάλμα λήψης
-        desc: "Failed to download the puzzle:"
+        desc: "Απέτυχε να κατεβαθεί το πάζλ:"
     puzzleSubmitError:
         title: Submission Error
         desc: "Failed to submit your puzzle:"
     puzzleSubmitOk:
-        title: Puzzle Published
+        title: Δημοσίευτηκε το παζλ
-        desc: Congratulations! Your puzzle has been published and can now be played by
+        desc: Συγχαρητήρια! Το παζλ σας έχει δημοσιευτεί και μπορείτε τώρα να το παίξουν
-            others. You can now find it in the "My puzzles" section.
+            οι υπολοιποι. Τώρα μπορείτε να το βρείτε στην ενότητα "Τα παζλ μου".
     puzzleCreateOffline:
         title: Offline Mode
         desc: Since you are offline, you will not be able to save and/or publish your
@@ -244,9 +244,9 @@ dialogs:
             before attempting the puzzle DLC, otherwise you may encounter
             mechanics not yet introduced. Do you still want to continue?
     puzzleShare:
-        title: Short Key Copied
+        title: Μικρό κλειδι αντιγράφηκε
-        desc: The short key of the puzzle (<key>) has been copied to your clipboard! It
+        desc: Το μικρο κλειδή απο το παζλ (<key>) αντιγράφηκε στο πρόχειρο! Το
-            can be entered in the puzzle menu to access the puzzle.
+            μπορεί να εισαχθεί στο μενού παζλ για πρόσβαση στο παζλ.
     puzzleReport:
         title: Report Puzzle
         options:
@@ -443,22 +443,21 @@ ingame:
         share: Share
         report: Report
     puzzleEditorControls:
-        title: Puzzle Creator
+        title: Κατασκευαστείς παζλ.
         instructions:
-            - 1. Place <strong>Constant Producers</strong> to provide shapes and
+            - 1. Τοποθετήστε τους <strong> σταθερούς παραγωγούς </strong> για να δώσετε σχήματα και
-              colors to the player
+              χρώματα στον
-            - 2. Build one or more shapes you want the player to build later and
+            - 2. Δημιουργήστε ένα ή περισσότερα σχήματα που θέλετε να δημιουργήσει ο παίκτης αργότερα και
-              deliver it to one or more <strong>Goal Acceptors</strong>
+              παραδώστε το σε έναν ή περισσότερους <strong> Αποδέκτες στόχων </strong>
-            - 3. Once a Goal Acceptor receives a shape for a certain amount of
+            - 3. Μόλις ένας Αποδέκτης Στόχου λάβει ένα σχήμα για ένα ορισμένο ποσό
-              time, it <strong>saves it as a goal</strong> that the player must
+              χρόνο, <strong> το αποθηκεύει ως στόχο </strong> που πρέπει να κάνει ο παίκτης
-              produce later (Indicated by the <strong>green badge</strong>).
+              παράγει αργότερα (Υποδεικνύεται από το <strong> πράσινο σήμα </strong>).
-            - 4. Click the <strong>lock button</strong> on a building to disable
+            - 4. Κάντε κλικ στο <strong> κουμπί κλειδώματος </strong> σε ένα κτίριο για να το απενεργοποίησετε.
-              it.
+            - 5. Μόλις κάνετε κλικ στην κριτική, το παζλ σας θα επικυρωθεί και εσείς
-            - 5. Once you click review, your puzzle will be validated and you
+              μπορεί να το δημοσιεύσει.
-              can publish it.
+            - 6. Μετά την κυκλοφόρηση του παζλ, <strong> όλα τα κτίρια θα αφαιρεθούν </strong>
-            - 6. Upon release, <strong>all buildings will be removed</strong>
+              εκτός από τους παραγωγούς και τους αποδέκτες στόχων - Αυτό είναι το μέρος που
-              except for the Producers and Goal Acceptors - That's the part that
+              ο παίκτης υποτίθεται ότι θα καταλάβει μόνοι του :)
-              the player is supposed to figure out for themselves, after all :)
     puzzleCompletion:
         title: Puzzle Completed!
         titleLike: "Click the heart if you liked the puzzle:"

translations/base-en.yaml

@@ -140,11 +140,23 @@ puzzleMenu:
         levels: Levels
         new: New
         top-rated: Top Rated
-        mine: My Puzzles
+        mine: Created
-        short: Short
         easy: Easy
+        medium: Medium
         hard: Hard
         completed: Completed
+        official: Official
+        trending: Trending today
+        trending-weekly: Trending weekly
+        categories: Categories
+        difficulties: By Difficulty
+        account: My Puzzles
+        search: Search
+
+    difficulties:
+        easy: Easy
+        medium: Medium
+        hard: Hard
 
     validation:
         title: Invalid Puzzle
@@ -327,7 +339,7 @@ dialogs:
     offlineMode:
         title: Offline Mode
         desc: >-
-            We couldn't reach the servers, so the game has to run in offline mode. Please make sure you have an active internect connection.
+            We couldn't reach the servers, so the game has to run in offline mode. Please make sure you have an active internet connection.
 
     puzzleDownloadError:
         title: Download Error

translations/base-es.yaml

@@ -17,7 +17,7 @@ steamPage:
     what_others_say: Lo que otras personas dicen sobre shapez.io
     nothernlion_comment: Este juego es estupendo - Estoy teniendo un tiempo
         maravolloso jugano, y el tiempo ha pasado volando.
-    notch_comment: Miercoles. Verdaderamente debería dormir, pero creo que acabo de
+    notch_comment: Miércoles. Verdaderamente debería dormir, pero creo que acabo de
         descubrir como hacer un ordenador en shapez.io
     steam_review_comment: Este juego ha robado mi vida y no la quiero de vuelta. Muy
         relajante juego de fábrica que no me dejará hacer mis lineas más
@@ -73,11 +73,11 @@ mainMenu:
     savegameLevel: Nivel <x>
     savegameLevelUnknown: Nivel desconocido
     savegameUnnamed: Sin nombre
-    puzzleMode: Puzzle Mode
+    puzzleMode: Modo Puzle
-    back: Back
+    back: Atrás
-    puzzleDlcText: Do you enjoy compacting and optimizing factories? Get the Puzzle
+    puzzleDlcText: ¿Disfrutas compactando y optimizando fábricas?
-        DLC now on Steam for even more fun!
+        ¡Consigue ahora el DLC de Puzles en Steam para aún más diversión!
-    puzzleDlcWishlist: Wishlist now!
+    puzzleDlcWishlist: Añádelo ahora a tu lista de deseos!
 dialogs:
     buttons:
         ok: OK
@@ -91,9 +91,9 @@ dialogs:
         viewUpdate: Ver actualización
         showUpgrades: Ver mejoras
         showKeybindings: Ver atajos de teclado
-        retry: Retry
+        retry: Reintentar
-        continue: Continue
+        continue: Continuar
-        playOffline: Play Offline
+        playOffline: Jugar Offline
     importSavegameError:
         title: Error de importación
         text: "Fallo al importar tu partida guardada:"
@@ -105,7 +105,7 @@ dialogs:
         text: "No se ha podido cargar la partida guardada:"
     confirmSavegameDelete:
         title: Confirmar borrado
-        text: ¿Estás seguro de querér borrar el siguiente guardado?<br><br>
+        text: ¿Estás seguro de que quieres borrar el siguiente guardado?<br><br>
             '<savegameName>' que está en el nivel <savegameLevel><br><br> ¡Esto
             no se puede deshacer!
     savegameDeletionError:
@@ -183,7 +183,7 @@ dialogs:
             crashear tu juego!
     editSignal:
         title: Establecer señal
-        descItems: "Elige un item pre-definido:"
+        descItems: "Elige un item predefinido:"
         descShortKey: ... o escribe la <strong>clave</strong> de una forma (La cual
             puedes generar <link>aquí</link>)
     renameSavegame:
@@ -199,64 +199,63 @@ dialogs:
     editConstantProducer:
         title: Set Item
     puzzleLoadFailed:
-        title: Puzzles failed to load
+        title: Fallo al cargar los Puzles
-        desc: "Unfortunately the puzzles could not be loaded:"
+        desc: "Desafortunadamente, no se pudieron cargar los puzles."
     submitPuzzle:
-        title: Submit Puzzle
+        title: Enviar Puzzle
-        descName: "Give your puzzle a name:"
+        descName: "Nombra tu puzle:"
-        descIcon: "Please enter a unique short key, which will be shown as the icon of
+        descIcon: "Por favor ingresa una clave única, que será el icono de
-            your puzzle (You can generate them <link>here</link>, or choose one
+            tu puzle (Puedes generarlas <link>aquí</link>, o escoger una
-            of the randomly suggested shapes below):"
+            de las formas sugeridas de forma aleatoria, aquí abajo):"
-        placeholderName: Puzzle Title
+        placeholderName: Título del Puzle
     puzzleResizeBadBuildings:
-        title: Resize not possible
+        title: No es posible cambiar el tamaño
-        desc: You can't make the zone any smaller, because then some buildings would be
+        desc: No puedes hacer el área más pequeña, puesto que algunos edificios estarían fuera de esta.
-            outside the zone.
     puzzleLoadError:
-        title: Bad Puzzle
+        title: Fallo al cargar el puzle
-        desc: "The puzzle failed to load:"
+        desc: "No se pudo cargar el puzle:"
     offlineMode:
-        title: Offline Mode
+        title: Modo sin conexión
-        desc: We couldn't reach the servers, so the game has to run in offline mode.
+        desc: No pudimos conectar con los servidores, y por ello el juego debe funcionar en el modo sin conexión.
-            Please make sure you have an active internect connection.
+            Por favor asegúrate de que tu conexión a internet funciona correctamente.
     puzzleDownloadError:
-        title: Download Error
+        title: Fallo al descargar
-        desc: "Failed to download the puzzle:"
+        desc: "Fallo al descargar el puzle:"
     puzzleSubmitError:
-        title: Submission Error
+        title: Error al enviar
-        desc: "Failed to submit your puzzle:"
+        desc: "No pudimos enviar tu puzle:"
     puzzleSubmitOk:
-        title: Puzzle Published
+        title: Puzle Publicado
-        desc: Congratulations! Your puzzle has been published and can now be played by
+        desc: ¡Enhorabuena! Tu puzle ha sido publicado y ahora pueden jugarlo otros. Puedes encontrarlo
-            others. You can now find it in the "My puzzles" section.
+            en la sección "Mis puzles".
     puzzleCreateOffline:
-        title: Offline Mode
+        title: Modo sin conexión
-        desc: Since you are offline, you will not be able to save and/or publish your
+        desc: Puesto que estás sin conexión, no podrás guardar y/o publicar tu
-            puzzle. Would you still like to continue?
+            puzle. ¿Quieres continuar igualmente?
     puzzlePlayRegularRecommendation:
-        title: Recommendation
+        title: Recomendación
-        desc: I <strong>strongly</strong> recommend playing the normal game to level 12
+        desc: Te recomiendo <strong>fuertemente</strong> jugar el juego normal hasta el nivel 12
-            before attempting the puzzle DLC, otherwise you may encounter
+            antes de intentar el DLC de puzles, de otra manera puede que te encuentres con
-            mechanics not yet introduced. Do you still want to continue?
+            mecánicas que aún no hemos introducido. ¿Quieres continuar igualmente?
     puzzleShare:
-        title: Short Key Copied
+        title: Clave Copiada
-        desc: The short key of the puzzle (<key>) has been copied to your clipboard! It
+        desc: Hemos copiado la clave de tu puzle (<key>) a tu portapapeles! Puedes
-            can be entered in the puzzle menu to access the puzzle.
+            ponerlo en el menú de puzles para acceder al puzle.
     puzzleReport:
-        title: Report Puzzle
+        title: Reportar Puzle
         options:
-            profane: Profane
+            profane: Lenguaje soez
-            unsolvable: Not solvable
+            unsolvable: Imposible de resolver
-            trolling: Trolling
+            trolling: Troll
     puzzleReportComplete:
-        title: Thank you for your feedback!
+        title: ¡Gracias por tu aporte!
-        desc: The puzzle has been flagged.
+        desc: El puzle ha sido marcado como abuso.
     puzzleReportError:
-        title: Failed to report
+        title: No se pudo reportar
-        desc: "Your report could not get processed:"
+        desc: "No pudimos procesar tu informe:"
     puzzleLoadShortKey:
-        title: Enter short key
+        title: Introducir clave
-        desc: Enter the short key of the puzzle to load it.
+        desc: Introduce la clave del puzle para cargarlo.
 ingame:
     keybindingsOverlay:
         moveMap: Mover
@@ -391,7 +390,7 @@ ingame:
             21_3_place_button: ¡Genial! ¡Ahora pon un <strong>Interruptor</strong> y
                 conéctalo con cables!
             21_4_press_button: "Presiona el interruptor para hacer que <strong>emita una
-                señal verdadera</strong> lo cual activa el pintador.<br><br> PD:
+                señal</strong> lo cual activa el pintador.<br><br> PD:
                 ¡No necesitas conectar todas las entradas! Intenta conectando
                 sólo dos."
     connectedMiners:
@@ -431,43 +430,43 @@ ingame:
                 title: Logros
                 desc: Atrapalos a todos!
     puzzleEditorSettings:
-        zoneTitle: Zone
+        zoneTitle: Área
-        zoneWidth: Width
+        zoneWidth: Anchura
-        zoneHeight: Height
+        zoneHeight: Altura
-        trimZone: Trim
+        trimZone: Área de recorte
-        clearItems: Clear Items
+        clearItems: Eliminar todos los elementos
-        share: Share
+        share: Compartir
-        report: Report
+        report: Reportar
     puzzleEditorControls:
-        title: Puzzle Creator
+        title: Editor de Puzles
         instructions:
-            - 1. Place <strong>Constant Producers</strong> to provide shapes and
+            - 1. Pon <strong>Productores Constantes</strong> para proveer al jugador
-              colors to the player
+              de formas y colores.
-            - 2. Build one or more shapes you want the player to build later and
+            - 2. Construye una o más formas que quieres que el jugador construya más tarde y
-              deliver it to one or more <strong>Goal Acceptors</strong>
+              llévalo hacia uno o más <strong>Aceptadores de Objetivos</strong>.
-            - 3. Once a Goal Acceptor receives a shape for a certain amount of
+            - 3. Cuando un Aceptador de Objetivos recibe una forma por cierto tiempo,
-              time, it <strong>saves it as a goal</strong> that the player must
+              <strong>la guarda como un objetivo</strong> que el jugador debe producir
-              produce later (Indicated by the <strong>green badge</strong>).
+              más tarde (Lo sabrás por el <strong>indicador verde</strong>).
-            - 4. Click the <strong>lock button</strong> on a building to disable
+            - 4. Haz clic en el <strong>candado</strong> de un edificio para
-              it.
+              desactivarlo.
-            - 5. Once you click review, your puzzle will be validated and you
+            - 5. Una vez hagas clic en "revisar", tu puzle será validado y podrás
-              can publish it.
+              publicarlo.
-            - 6. Upon release, <strong>all buildings will be removed</strong>
+            - 6. Una vez publicado, <strong>todos los edificios serán eliminados</strong>
-              except for the Producers and Goal Acceptors - That's the part that
+              excepto los Productores and Aceptadores de Objetivo - Esa es la parte que
-              the player is supposed to figure out for themselves, after all :)
+              el jugador debe averiguar por sí mismo, después de todo :)
     puzzleCompletion:
-        title: Puzzle Completed!
+        title: Puzle Completado!
-        titleLike: "Click the heart if you liked the puzzle:"
+        titleLike: "Haz click en el corazón si te gustó el puzle:"
-        titleRating: How difficult did you find the puzzle?
+        titleRating: ¿Cuánta dificultad tuviste al resolver el puzle?
-        titleRatingDesc: Your rating will help me to make you better suggestions in the future
+        titleRatingDesc: Tu puntuación me ayudará a hacerte mejores sugerencias en el futuro
-        continueBtn: Keep Playing
+        continueBtn: Continuar Jugando
-        menuBtn: Menu
+        menuBtn: Menú
     puzzleMetadata:
-        author: Author
+        author: Autor
-        shortKey: Short Key
+        shortKey: Clave
-        rating: Difficulty score
+        rating: Puntuación de dificultad
-        averageDuration: Avg. Duration
+        averageDuration: Duración media
-        completionRate: Completion rate
+        completionRate: Índice de finalización
 shopUpgrades:
     belt:
         name: Cintas transportadoras, Distribuidores y Túneles
@@ -486,7 +485,7 @@ buildings:
         deliver: Entregar
         toUnlock: para desbloquear
         levelShortcut: Nivel
-        endOfDemo: Final de la demo
+        endOfDemo: Fin de la demo
     belt:
         default:
             name: Cinta Transportadora
@@ -535,7 +534,7 @@ buildings:
             name: Rotador (Inverso)
             description: Rota las figuras en sentido antihorario 90 grados.
         rotate180:
-            name: Rotador (180)
+            name: Rotador (180º)
             description: Rota formas en 180 grados.
     stacker:
         default:
@@ -570,7 +569,7 @@ buildings:
             description: Acepta formas desde todos los lados y las destruye. Para siempre.
     balancer:
         default:
-            name: Balanceador
+            name: Equlibrador
             description: Multifuncional - Distribuye igualmente todas las entradas en las
                 salidas.
         merger:
@@ -593,11 +592,11 @@ buildings:
                 desbordamiento.
     wire_tunnel:
         default:
-            name: Cruze de cables
+            name: Cruce de cables
             description: Permite que dos cables se cruzen sin conectarse.
     constant_signal:
         default:
-            name: Señal costante
+            name: Señal constante
             description: Emite una señal constante, que puede ser una forma, color o valor
                 booleano (1 / 0).
     lever:
@@ -682,20 +681,20 @@ buildings:
     item_producer:
         default:
             name: Productor de items
-            description: Solo disponible en modo libre, envía la señal recivida de la capa
+            description: Solo disponible en modo libre, envía la señal recibida de la capa
                 de cables en la capa regular.
     constant_producer:
         default:
-            name: Constant Producer
+            name: Productor de una sola pieza
-            description: Constantly outputs a specified shape or color.
+            description: Da constantemente la figura o el color especificados.
     goal_acceptor:
         default:
-            name: Goal Acceptor
+            name: Aceptador de objetivos
-            description: Deliver shapes to the goal acceptor to set them as a goal.
+            description: Tranporta figuras al aceptador de objetivos para ponerlas como objetivo.
     block:
         default:
-            name: Block
+            name: Bloque
-            description: Allows you to block a tile.
+            description: Permite bloquear una celda.
 storyRewards:
     reward_cutter_and_trash:
         title: Cortador de figuras
@@ -768,15 +767,15 @@ storyRewards:
             como una <strong>puerta de desbordamiento</strong>!
     reward_freeplay:
         title: Juego libre
-        desc: ¡Lo hiciste! Haz desbloqueado el <strong>modo de juego libre</strong>!
+        desc: ¡Lo hiciste! Has desbloqueado el <strong>modo de juego libre</strong>!
             ¡Esto significa que las formas ahora son
-            <strong>aleatoriamente</strong> generadas!<br><br> Debído a que
+            <strong>aleatoriamente</strong> generadas!<br><br> Debido a que
-            desde ahora de adelante el Centro pedrirá una cantidad especifica de
+            desde ahora de adelante el Centro pedirá una cantidad específica de
-            formas <strong>por segundo</strong> ¡Te recomiendo encarecidamente
+            formas <strong>por segundo</strong>, ¡Te recomiendo encarecidamente
-            que construyas una maquina que automáticamente envíe la forma
+            que construyas una máquina que automáticamente envíe la forma
             pedida!<br><br> El Centro emite la forma pedida en la capa de
             cables, así que todo lo que tienes que hacer es analizarla y
-            automaticamente configurar tu fabrica basada en ello.
+            automáticamente configurar tu fábrica basada en ello.
     reward_blueprints:
         title: Planos
         desc: ¡Ahora puedes <strong>copiar y pegar</strong> partes de tu fábrica!
@@ -1219,56 +1218,57 @@ tips:
       cámara.
     - Puedes hacer clic en una forma fijada en el lado izquierdo para desfijarla.
 puzzleMenu:
-    play: Play
+    play: Jugar
-    edit: Edit
+    edit: Editar
-    title: Puzzle Mode
+    title: Puzles
-    createPuzzle: Create Puzzle
+    createPuzzle: Crear Puzle
-    loadPuzzle: Load
+    loadPuzzle: Cargar
-    reviewPuzzle: Review & Publish
+    reviewPuzzle: Revisar y Publicar
-    validatingPuzzle: Validating Puzzle
+    validatingPuzzle: Validando Puzle
-    submittingPuzzle: Submitting Puzzle
+    submittingPuzzle: Enviando Puzzle
-    noPuzzles: There are currently no puzzles in this section.
+    noPuzzles: Ahora mismo no hay puzles en esta sección.
     categories:
-        levels: Levels
+        levels: Niveles
-        new: New
+        new: Nuevos
-        top-rated: Top Rated
+        top-rated: Los mejor valorados
-        mine: My Puzzles
+        mine: Mis Puzles
-        short: Short
+        short: Breves
-        easy: Easy
+        easy: Fáciles
-        hard: Hard
+        hard: Difíciles
-        completed: Completed
+        completed: Completados
     validation:
-        title: Invalid Puzzle
+        title: Puzle no válido
-        noProducers: Please place a Constant Producer!
+        noProducers: Por favor, ¡pon un Productor de una sola pieza!
-        noGoalAcceptors: Please place a Goal Acceptor!
+        noGoalAcceptors: Por favor , ¡pon un Aceptador de objetivos!
-        goalAcceptorNoItem: One or more Goal Acceptors have not yet assigned an item.
+        goalAcceptorNoItem: Uno o más aceptadores de objetivos no tienen asignado un elemento.
-            Deliver a shape to them to set a goal.
+            Transporta una forma hacia ellos para poner un objetivo.
-        goalAcceptorRateNotMet: One or more Goal Acceptors are not getting enough items.
+        goalAcceptorRateNotMet: Uno o más aceptadores de objetivos no están recibiendo suficientes
-            Make sure that the indicators are green for all acceptors.
+            elementos. Asegúrate de que los indicadores están verdes para todos los aceptadores.
-        buildingOutOfBounds: One or more buildings are outside of the buildable area.
+        buildingOutOfBounds: Uno o más edificios están fuera del área en la que puedes construir.
-            Either increase the area or remove them.
+            Aumenta el área o quítalos.
-        autoComplete: Your puzzle autocompletes itself! Please make sure your constant
+        autoComplete: ¡Tu puzle se completa solo! Asegúrate de que tus productores de un solo elemento
-            producers are not directly delivering to your goal acceptors.
+            no están conectados directamente a tus aceptadores de objetivos.
 backendErrors:
-    ratelimit: You are performing your actions too frequent. Please wait a bit.
+    ratelimit: Estás haciendo tus acciones con demasiada frecuencia. Por favor, espera un poco.
-    invalid-api-key: Failed to communicate with the backend, please try to
+    invalid-api-key: No pudimos conectar con el servidor, por favor intenta
-        update/restart the game (Invalid Api Key).
+        actualizar/reiniciar el juego (Key de API Inválida).
-    unauthorized: Failed to communicate with the backend, please try to
+    unauthorized: No pudimos conectar con el servidor, por favor intenta
-        update/restart the game (Unauthorized).
+        actualizar/reiniciar el juego (Sin Autorización).
-    bad-token: Failed to communicate with the backend, please try to update/restart
+    bad-token: No pudimos conectar con el servidor, por favor intenta
-        the game (Bad Token).
+        actualizar/reiniciar el juego (Mal Token).
-    bad-id: Invalid puzzle identifier.
+
-    not-found: The given puzzle could not be found.
+    bad-id: El identificador del puzle no es válido.
-    bad-category: The given category could not be found.
+    not-found: No pudimos encontrar ese puzle.
-    bad-short-key: The given short key is invalid.
+    bad-category: No pudimos encontar esa categoría.
-    profane-title: Your puzzle title contains profane words.
+    bad-short-key: La clave que nos diste no es válida.
-    bad-title-too-many-spaces: Your puzzle title is too short.
+    profane-title: El título de tu puzle contiene lenguaje soez.
-    bad-shape-key-in-emitter: A constant producer has an invalid item.
+    bad-title-too-many-spaces: El título de tu puzle es demasiado breve.
-    bad-shape-key-in-goal: A goal acceptor has an invalid item.
+    bad-shape-key-in-emitter: Un productor de un solo elemento tiene un elemento no válido.
-    no-emitters: Your puzzle does not contain any constant producers.
+    bad-shape-key-in-goal: Un aceptador de objetivos tiene un elemento no válido.
-    no-goals: Your puzzle does not contain any goal acceptors.
+    no-emitters: Tu puzle no contiene ningún productor de un solo item.
-    short-key-already-taken: This short key is already taken, please use another one.
+    no-goals: Tu puzle no contiene ningún aceptador de objetivos.
-    can-not-report-your-own-puzzle: You can not report your own puzzle.
+    short-key-already-taken: Esta clave ya está siendo usada, por favor usa otra.
-    bad-payload: The request contains invalid data.
+    can-not-report-your-own-puzzle: No pudes reportar tu propio puzle.
-    bad-building-placement: Your puzzle contains invalid placed buildings.
+    bad-payload: La petición contiene datos no válidos.
-    timeout: The request timed out.
+    bad-building-placement: Tu puzle contiene edificios en posiciones no válidas.
+    timeout: El tiempo para la solicitud ha expirado.

translations/base-fi.yaml

@@ -211,7 +211,7 @@ dialogs:
     offlineMode:
         title: Offline Mode
         desc: We couldn't reach the servers, so the game has to run in offline mode.
-            Please make sure you have an active internect connection.
+            Please make sure you have an active internet connection.
     puzzleDownloadError:
         title: Download Error
         desc: "Failed to download the puzzle:"

translations/base-fr.yaml

@@ -11,11 +11,11 @@ steamPage:
         Et en plus, vous devrez aussi produire de plus en plus pour satisfaire la demande. La seule solution est de construire en plus grand ! Au début vous ne ferez que découper les formes, mais plus tard vous devrez les peindre — et pour ça vous devrez extraire et mélanger des couleurs !
 
         En achetant le jeu sur Steam, vous aurez accès à la version complète, mais vous pouvez aussi jouer à une démo sur shapez.io et vous décider ensuite !
-    what_others_say: What people say about shapez.io
+    what_others_say: Ce que les gens pensent de shapez.io
     nothernlion_comment: This game is great - I'm having a wonderful time playing,
         and time has flown by.
-    notch_comment: Oh crap. I really should sleep, but I think I just figured out
+    notch_comment: Mince ! Je devrais vraiment me coucher, mais je crois que j'ai trouvé
-        how to make a computer in shapez.io
+        comment faire un ordinateur dans shapez.io
     steam_review_comment: This game has stolen my life and I don't want it back.
         Very chill factory game that won't let me stop making my lines more
         efficient.
@@ -73,8 +73,8 @@ mainMenu:
     savegameUnnamed: Sans titre
     puzzleMode: Puzzle Mode
     back: Back
-    puzzleDlcText: Do you enjoy compacting and optimizing factories? Get the Puzzle
+    puzzleDlcText: Vous aimez compacter et optimiser vos usines ? Achetez le DLC
-        DLC now on Steam for even more fun!
+        sur Steam dés maintenant pour encore plus d'amusement !
     puzzleDlcWishlist: Wishlist now!
 dialogs:
     buttons:
@@ -89,9 +89,9 @@ dialogs:
         viewUpdate: Voir les mises à jour
         showUpgrades: Montrer les améliorations
         showKeybindings: Montrer les raccourcis
-        retry: Retry
+        retry: Réesayer
-        continue: Continue
+        continue: Continuer
-        playOffline: Play Offline
+        playOffline: Jouer Hors-ligne
     importSavegameError:
         title: Erreur d’importation
         text: "Impossible d’importer votre sauvegarde :"
@@ -193,13 +193,13 @@ dialogs:
         desc: Il y a un tutoriel vidéo pour ce niveau, mais il n’est disponible qu’en
             anglais. Voulez-vous le regarder ?
     editConstantProducer:
-        title: Set Item
+        title: Définir l'objet
     puzzleLoadFailed:
-        title: Puzzles failed to load
+        title: Le chargement du Puzzle à échoué
-        desc: "Unfortunately the puzzles could not be loaded:"
+        desc: "Malheuresement, le puzzle n'a pas pu être chargé :"
     submitPuzzle:
-        title: Submit Puzzle
+        title: Envoyer le Puzzle
-        descName: "Give your puzzle a name:"
+        descName: "Donnez un nom à votre puzzle :"
         descIcon: "Please enter a unique short key, which will be shown as the icon of
             your puzzle (You can generate them <link>here</link>, or choose one
             of the randomly suggested shapes below):"
@@ -209,24 +209,24 @@ dialogs:
         desc: You can't make the zone any smaller, because then some buildings would be
             outside the zone.
     puzzleLoadError:
-        title: Bad Puzzle
+        title: Mauvais Puzzle
-        desc: "The puzzle failed to load:"
+        desc: "Le chargement du puzzle a échoué :"
     offlineMode:
-        title: Offline Mode
+        title: Mode hors-ligne
         desc: We couldn't reach the servers, so the game has to run in offline mode.
-            Please make sure you have an active internect connection.
+            Please make sure you have an active internet connection.
     puzzleDownloadError:
-        title: Download Error
+        title: Erreur de téléchargment
-        desc: "Failed to download the puzzle:"
+        desc: "Le téléchargement à échoué :"
     puzzleSubmitError:
-        title: Submission Error
+        title: Erreur d'envoi
-        desc: "Failed to submit your puzzle:"
+        desc: "L'envoi à échoué :"
     puzzleSubmitOk:
-        title: Puzzle Published
+        title: Puzzle envoyé
-        desc: Congratulations! Your puzzle has been published and can now be played by
+        desc: Félicitation ! Votre puzzle à été envoyé et peut maintenant être joué.
-            others. You can now find it in the "My puzzles" section.
+            Vous pouvez maintenant le retrouver dans la section "Mes Puzzles".
     puzzleCreateOffline:
-        title: Offline Mode
+        title: Mode Hors-ligne
         desc: Since you are offline, you will not be able to save and/or publish your
             puzzle. Would you still like to continue?
     puzzlePlayRegularRecommendation:
@@ -245,8 +245,8 @@ dialogs:
             unsolvable: Not solvable
             trolling: Trolling
     puzzleReportComplete:
-        title: Thank you for your feedback!
+        title: Merci pour votre retour !
-        desc: The puzzle has been flagged.
+        desc: Le puzzle a été marqué.
     puzzleReportError:
         title: Failed to report
         desc: "Your report could not get processed:"
@@ -274,7 +274,7 @@ ingame:
         clearSelection: Effacer la sélection
         pipette: Pipette
         switchLayers: Changer de calque
-        clearBelts: Clear belts
+        clearBelts: Supprimer les rails
     colors:
         red: Rouge
         green: Vert
@@ -1227,56 +1227,57 @@ tips:
     - Appuyez deux fois sur F4 pour voir les coordonnées.
     - Cliquez sur une forme épinglée à gauche pour l’enlever.
 puzzleMenu:
-    play: Play
+    play: Jouer
-    edit: Edit
+    edit: Éditer
-    title: Puzzle Mode
+    title: Mode Puzzle
-    createPuzzle: Create Puzzle
+    createPuzzle: Créer un Puzzle
-    loadPuzzle: Load
+    loadPuzzle: charger
-    reviewPuzzle: Review & Publish
+    reviewPuzzle: Revoir & Publier
-    validatingPuzzle: Validating Puzzle
+    validatingPuzzle: Validation du Puzzle
-    submittingPuzzle: Submitting Puzzle
+    submittingPuzzle: Publication du Puzzle
-    noPuzzles: There are currently no puzzles in this section.
+    noPuzzles: Il n'y a actuellement aucun puzzle dans cette section.
     categories:
-        levels: Levels
+        levels: Niveaux
-        new: New
+        new: Nouveau
-        top-rated: Top Rated
+        top-rated: Les-mieux notés
-        mine: My Puzzles
+        mine: Mes puzzles
-        short: Short
+        short: Court
-        easy: Easy
+        easy: Facile
-        hard: Hard
+        hard: Difficile
-        completed: Completed
+        completed: Complété
     validation:
-        title: Invalid Puzzle
+        title: Puzzle invalide
-        noProducers: Please place a Constant Producer!
+        noProducers: Veuillez placer un producteur constant !
-        noGoalAcceptors: Please place a Goal Acceptor!
+        noGoalAcceptors: Veuillez placer un accepteur d'objectif !
-        goalAcceptorNoItem: One or more Goal Acceptors have not yet assigned an item.
+        goalAcceptorNoItem: Un ou plusieurs accepteurs d'objectif n'ont pas encore attribué d'élément.
-            Deliver a shape to them to set a goal.
+            Donnez-leur une forme pour fixer un objectif.
-        goalAcceptorRateNotMet: One or more Goal Acceptors are not getting enough items.
+        goalAcceptorRateNotMet: Un ou plusieurs accepteurs d'objectifs n'obtiennent pas assez d'articles.
-            Make sure that the indicators are green for all acceptors.
+            Assurez-vous que les indicateurs sont verts pour tous les accepteurs.
-        buildingOutOfBounds: One or more buildings are outside of the buildable area.
+        buildingOutOfBounds: Un ou plusieurs bâtiments se trouvent en dehors de la zone constructible.
-            Either increase the area or remove them.
+            Augmentez la surface ou supprimez-les.
-        autoComplete: Your puzzle autocompletes itself! Please make sure your constant
+        autoComplete:
-            producers are not directly delivering to your goal acceptors.
+            Votre puzzle se complète automatiquement ! Veuillez vous assurer que vos producteurs constants
+            ne livrent pas directement à vos accepteurs d'objectifs.
 backendErrors:
-    ratelimit: You are performing your actions too frequent. Please wait a bit.
+    ratelimit: Vous effectuez vos actions trop fréquemment. Veuillez attendre un peu s'il vous plait.
-    invalid-api-key: Failed to communicate with the backend, please try to
+    invalid-api-key: Échec de la communication avec le backend, veuillez essayer de
-        update/restart the game (Invalid Api Key).
+        mettre à jour/redémarrer le jeu (clé Api invalide).
-    unauthorized: Failed to communicate with the backend, please try to
+    unauthorized: Échec de la communication avec le backend, veuillez essayer de
-        update/restart the game (Unauthorized).
+        mettre à jour/redémarrer le jeu (non autorisé).
-    bad-token: Failed to communicate with the backend, please try to update/restart
+    bad-token: Échec de la communication avec le backend, veuillez essayer de mettre à jour/redémarrer
-        the game (Bad Token).
+        le jeu (Mauvais jeton).
-    bad-id: Invalid puzzle identifier.
+    bad-id: Identifiant de puzzle non valide.
-    not-found: The given puzzle could not be found.
+    not-found: Le puzzle donné n'a pas pu être trouvé.
-    bad-category: The given category could not be found.
+    bad-category: La catégorie donnée n'a pas pu être trouvée.
-    bad-short-key: The given short key is invalid.
+    bad-short-key: La clé courte donnée n'est pas valide.
-    profane-title: Your puzzle title contains profane words.
+    profane-title: Le titre de votre puzzle contient des mots interdits.
-    bad-title-too-many-spaces: Your puzzle title is too short.
+    bad-title-too-many-spaces: Le titre de votre puzzle est trop court.
-    bad-shape-key-in-emitter: A constant producer has an invalid item.
+    bad-shape-key-in-emitter: Un producteur constant a un élément invalide.
-    bad-shape-key-in-goal: A goal acceptor has an invalid item.
+    bad-shape-key-in-goal: Un accepteur de but a un élément invalide.
-    no-emitters: Your puzzle does not contain any constant producers.
+    no-emitters: Votre puzzle ne contient aucun producteur constant.
-    no-goals: Your puzzle does not contain any goal acceptors.
+    no-goals: Votre puzzle ne contient aucun accepteur de but.
-    short-key-already-taken: This short key is already taken, please use another one.
+    short-key-already-taken: Cette clé courte est déjà prise, veuillez en utiliser une autre.
-    can-not-report-your-own-puzzle: You can not report your own puzzle.
+    can-not-report-your-own-puzzle: Vous ne pouvez pas signaler votre propre puzzle.
-    bad-payload: The request contains invalid data.
+    bad-payload: La demande contient des données invalides.
-    bad-building-placement: Your puzzle contains invalid placed buildings.
+    bad-building-placement: Votre puzzle contient des bâtiments placés non valides.
-    timeout: The request timed out.
+    timeout: La demande a expiré.

translations/base-he.yaml

@@ -204,7 +204,7 @@ dialogs:
     offlineMode:
         title: Offline Mode
         desc: We couldn't reach the servers, so the game has to run in offline mode.
-            Please make sure you have an active internect connection.
+            Please make sure you have an active internet connection.
     puzzleDownloadError:
         title: Download Error
         desc: "Failed to download the puzzle:"

translations/base-hr.yaml

@@ -212,7 +212,7 @@ dialogs:
     offlineMode:
         title: Offline Mode
         desc: We couldn't reach the servers, so the game has to run in offline mode.
-            Please make sure you have an active internect connection.
+            Please make sure you have an active internet connection.
     puzzleDownloadError:
         title: Download Error
         desc: "Failed to download the puzzle:"

translations/base-hu.yaml

@@ -11,14 +11,14 @@ steamPage:
         És ha ez nem lenne elég, exponenciálisan többet kell termelned az igények kielégítése érdekében - az egyetlen dolog, ami segít, az a termelés mennyisége! Az alakzatokat a játék elején csak feldolgoznod kell, később azonban színezned is kell őket - ehhez bányászni és keverni kell a színeket!
 
         A játék Steamen történő megvásárlása hozzáférést biztosít a teljes verzióhoz, de kipróbálhatod a játékot a shapez.io oldalon, és később dönthetsz!
-    what_others_say: What people say about shapez.io
+    what_others_say: Mit mondanak mások a shapez.io-ról
-    nothernlion_comment: This game is great - I'm having a wonderful time playing,
+    nothernlion_comment: Ez a játék nagyszerű - Csodás élmény vele játszani,
-        and time has flown by.
+        az idő meg csak repül.
-    notch_comment: Oh crap. I really should sleep, but I think I just figured out
+    notch_comment: Basszus... aludnom kéne, de épp most jöttem rá,
-        how to make a computer in shapez.io
+        hogyan tudok számítógépet építeni a shapez.io-ban!
-    steam_review_comment: This game has stolen my life and I don't want it back.
+    steam_review_comment: Ez a játék ellopta az életemet, de nem kérem vissza!
-        Very chill factory game that won't let me stop making my lines more
+        Nagyon nyugis gyárépítős játék, amiben nem győzöm a futószalagjaimat
-        efficient.
+        optimalizálni.
 global:
     loading: Betöltés
     error: Hiba
@@ -50,7 +50,7 @@ global:
         escape: ESC
         shift: SHIFT
         space: SZÓKÖZ
-    loggingIn: Logging in
+    loggingIn: Bejelentkezés
 demoBanners:
     title: Demó verzió
     intro: Vásárold meg az Önálló Verziót a teljes játékélményért!
@@ -70,11 +70,11 @@ mainMenu:
     savegameLevel: <x>. szint
     savegameLevelUnknown: Ismeretlen szint
     savegameUnnamed: Névtelen
-    puzzleMode: Puzzle Mode
+    puzzleMode: Fejtörő Mód
-    back: Back
+    back: Vissza
-    puzzleDlcText: Do you enjoy compacting and optimizing factories? Get the Puzzle
+    puzzleDlcText: Szereted optimalizálni a gyáraid méretét és hatákonyságát? Szerezd meg a Puzzle
-        DLC now on Steam for even more fun!
+        DLC-t a Steamen most!
-    puzzleDlcWishlist: Wishlist now!
+    puzzleDlcWishlist: Kívánságlistára vele!
 dialogs:
     buttons:
         ok: OK
@@ -88,9 +88,9 @@ dialogs:
         viewUpdate: Frissítés Megtekintése
         showUpgrades: Fejlesztések
         showKeybindings: Irányítás
-        retry: Retry
+        retry: Újra
-        continue: Continue
+        continue: Folytatás
-        playOffline: Play Offline
+        playOffline: Offline Játék
     importSavegameError:
         title: Importálás Hiba
         text: "Nem sikerült importálni a mentésedet:"
@@ -192,66 +192,66 @@ dialogs:
         desc: Elérhető egy oktatóvideó ehhez a szinthez, de csak angol nyelven.
             Szeretnéd megnézni?
     editConstantProducer:
-        title: Set Item
+        title: Elem beállítása
     puzzleLoadFailed:
-        title: Puzzles failed to load
+        title: Fejtörő betöltése sikertelen
-        desc: "Unfortunately the puzzles could not be loaded:"
+        desc: "Sajnos a fejtörőt nem sikerült betölteni:"
     submitPuzzle:
-        title: Submit Puzzle
+        title: Fejtörő Beküldése
-        descName: "Give your puzzle a name:"
+        descName: "Adj nevet a fejtörődnek:"
-        descIcon: "Please enter a unique short key, which will be shown as the icon of
+        descIcon: "Írj be egy egyedi gyorskódot, ami a fejtörőd ikonja lesz
-            your puzzle (You can generate them <link>here</link>, or choose one
+            (<link>itt</link> tudod legenerálni, vagy válassz egyet az alábbi
-            of the randomly suggested shapes below):"
+            random generált alakzatok közül):"
-        placeholderName: Puzzle Title
+        placeholderName: Fejtörő Neve
     puzzleResizeBadBuildings:
-        title: Resize not possible
+        title: Átméretezés nem lehetséges
-        desc: You can't make the zone any smaller, because then some buildings would be
+        desc: Nem tudod tovább csökkenteni a zóna méretét, mert bizonyos épületek
-            outside the zone.
+            kilógnának a zónából.
     puzzleLoadError:
-        title: Bad Puzzle
+        title: Hibás Fejtörő
-        desc: "The puzzle failed to load:"
+        desc: "A fejtörőt nem sikerült betölteni:"
     offlineMode:
-        title: Offline Mode
+        title: Offline Mód
-        desc: We couldn't reach the servers, so the game has to run in offline mode.
+        desc: Nem tudjuk elérni a szervereket, így a játék Offline módban fut.
-            Please make sure you have an active internect connection.
+            Kérlek győződj meg róla, hogy megfelelő az internetkapcsolatod.
     puzzleDownloadError:
-        title: Download Error
+        title: Letöltési Hiba
-        desc: "Failed to download the puzzle:"
+        desc: "Nem sikerült letölteni a fejtörőt:"
     puzzleSubmitError:
-        title: Submission Error
+        title: Beküldési Hiba
-        desc: "Failed to submit your puzzle:"
+        desc: "Nem sikerült beküldeni a fejtörőt:"
     puzzleSubmitOk:
-        title: Puzzle Published
+        title: Fejtörő Közzétéve
-        desc: Congratulations! Your puzzle has been published and can now be played by
+        desc: Gratulálunk! A fejtörődet közzétettük, így mások által is játszhatóvá
-            others. You can now find it in the "My puzzles" section.
+            vált. A fejtörőidet a "Fejtörőim" ablakban találod.
     puzzleCreateOffline:
-        title: Offline Mode
+        title: Offline Mód
-        desc: Since you are offline, you will not be able to save and/or publish your
+        desc: Offline módban nem lehet elmenteni és közzétenni a fejtörődet.
-            puzzle. Would you still like to continue?
+            Szeretnéd így is folytatni?
     puzzlePlayRegularRecommendation:
-        title: Recommendation
+        title: Javaslat
-        desc: I <strong>strongly</strong> recommend playing the normal game to level 12
+        desc: A Puzzle DLC előtt <strong>erősen</strong> ajánlott az alapjátékot legalább
-            before attempting the puzzle DLC, otherwise you may encounter
+            a 12-dik Szintig kijátszani. Ellenekző esetben olyan mechanikákkal találkozhatsz,
-            mechanics not yet introduced. Do you still want to continue?
+            amelyeket még nem ismersz. Szeretnéd így is folytatni?
     puzzleShare:
-        title: Short Key Copied
+        title: Gyorskód Másolva a Vágólapra
-        desc: The short key of the puzzle (<key>) has been copied to your clipboard! It
+        desc: A fejtörő gyorskódját (<key>) kimásoltad a vágólapra! A Fejtörők menüben
-            can be entered in the puzzle menu to access the puzzle.
+            beillesztve betöltheted vele a fejtörőt.
     puzzleReport:
-        title: Report Puzzle
+        title: Fejtörő Jelentése
         options:
-            profane: Profane
+            profane: Durva
-            unsolvable: Not solvable
+            unsolvable: Nem megoldható
-            trolling: Trolling
+            trolling: Trollkodás
     puzzleReportComplete:
-        title: Thank you for your feedback!
+        title: Köszönjük a visszajelzésedet!
-        desc: The puzzle has been flagged.
+        desc: A fejtörőt sikeresen jelentetted.
     puzzleReportError:
-        title: Failed to report
+        title: Nem sikerült jelenteni
-        desc: "Your report could not get processed:"
+        desc: "A jelentésedet nem tudtuk feldolgozni:"
     puzzleLoadShortKey:
-        title: Enter short key
+        title: Gyorskód Beillesztése
-        desc: Enter the short key of the puzzle to load it.
+        desc: Illeszd be a gyorskódot, hogy betöltsd a Fejtörőt.
 ingame:
     keybindingsOverlay:
         moveMap: Mozgatás
@@ -273,7 +273,7 @@ ingame:
         clearSelection: Kijelölés megszüntetése
         pipette: Pipetta
         switchLayers: Réteg váltás
-        clearBelts: Clear belts
+        clearBelts: Futószalagok Kiürítése
     colors:
         red: Piros
         green: Zöld
@@ -421,46 +421,46 @@ ingame:
                 title: Támogass
                 desc: A játékot továbbfejlesztem szabadidőmben
             achievements:
-                title: Achievements
+                title: Steam Achievementek
-                desc: Hunt them all!
+                desc: Szerezd meg mindet!
     puzzleEditorSettings:
-        zoneTitle: Zone
+        zoneTitle: Zóna
-        zoneWidth: Width
+        zoneWidth: Szélesség
-        zoneHeight: Height
+        zoneHeight: Magasság
-        trimZone: Trim
+        trimZone: Üres szegélyek levásága
-        clearItems: Clear Items
+        clearItems: Elemek eltávolítása
-        share: Share
+        share: Megosztás
-        report: Report
+        report: Jelentés
     puzzleEditorControls:
-        title: Puzzle Creator
+        title: Fejtörő Készítő
         instructions:
-            - 1. Place <strong>Constant Producers</strong> to provide shapes and
+            - 1. Helyezz le <strong>Termelőket</strong>, amelyek alakzatokat és színeket
-              colors to the player
+              generálnak a játékosoknak.
-            - 2. Build one or more shapes you want the player to build later and
+            - 2. Készíts el egy vagy több alakzatot, amit szeretnél, hogy a játékos később legyártson,
-              deliver it to one or more <strong>Goal Acceptors</strong>
+              és szállítsd el egy vagy több <strong>Elfogadóba</strong>.
-            - 3. Once a Goal Acceptor receives a shape for a certain amount of
+            - 3. Amint az Elfogadóba folyamatosan érkeznek az alakzatok,
-              time, it <strong>saves it as a goal</strong> that the player must
+              <strong>elmenti, mint célt</strong>, amit a játékosnak később
-              produce later (Indicated by the <strong>green badge</strong>).
+              teljesítenie kell (Ezt a <strong>zöld jelölő</strong> mutatja).
-            - 4. Click the <strong>lock button</strong> on a building to disable
+            - 4. Kattints a <strong>Lezárás gombra</strong> egy épületen, hogy
-              it.
+              felfüggeszd azt.
-            - 5. Once you click review, your puzzle will be validated and you
+            - 5. A fejtörőd beküldésekor átnézzük azt, majd lehetőséged lesz
-              can publish it.
+              közzétenni.
-            - 6. Upon release, <strong>all buildings will be removed</strong>
+            - 6. A fejtörő kiadásakor, <strong>minden épület törlődik</strong>,
-              except for the Producers and Goal Acceptors - That's the part that
+              kivéve a Termelők és az Elfogadók - a többit ugyebár a játékosnak
-              the player is supposed to figure out for themselves, after all :)
+              kell majd kitalálnia :)
     puzzleCompletion:
-        title: Puzzle Completed!
+        title: Fejtörő Teljesítve!
-        titleLike: "Click the heart if you liked the puzzle:"
+        titleLike: "Kattins a ♥ gombra, ha tetszett a fejtörő:"
-        titleRating: How difficult did you find the puzzle?
+        titleRating: Mennyire találtad nehéznek a fejtörőt?
-        titleRatingDesc: Your rating will help me to make you better suggestions in the future
+        titleRatingDesc: Az értékelésed lehetővé teszi, hogy okosabb javaslatokat kapj a jövőben
-        continueBtn: Keep Playing
+        continueBtn: Játék Folytatása
-        menuBtn: Menu
+        menuBtn: Menü
     puzzleMetadata:
-        author: Author
+        author: Szerző
-        shortKey: Short Key
+        shortKey: Gyorskód
-        rating: Difficulty score
+        rating: Nehézség
-        averageDuration: Avg. Duration
+        averageDuration: Átlagos Időtartam
-        completionRate: Completion rate
+        completionRate: Teljesítési Arány
 shopUpgrades:
     belt:
         name: Futószalagok, Elosztók & Alagutak
@@ -672,16 +672,16 @@ buildings:
                 beállított jelet a normál rétegen.
     constant_producer:
         default:
-            name: Constant Producer
+            name: Termelő
-            description: Constantly outputs a specified shape or color.
+            description: Folyamatosan termeli a beállított alakzatot vagy színt.
     goal_acceptor:
         default:
-            name: Goal Acceptor
+            name: Elfogadó
-            description: Deliver shapes to the goal acceptor to set them as a goal.
+            description: Szállíts alakzatoakt az Elfogadóba, hogy beállítsd egy Fejtörő céljaként.
     block:
         default:
-            name: Block
+            name: Blokkolás
-            description: Allows you to block a tile.
+            description: Lehetővé teszi, hogy leblokkolj egy csempét.
 storyRewards:
     reward_cutter_and_trash:
         title: Alakzatok Vágása
@@ -1089,14 +1089,14 @@ keybindings:
         placementDisableAutoOrientation: Automatikus irány kikapcsolása
         placeMultiple: Több lehelyezése
         placeInverse: Futószalag irányának megfordítása
-        rotateToUp: "Rotate: Point Up"
+        rotateToUp: "Forgatás: Felfelé"
-        rotateToDown: "Rotate: Point Down"
+        rotateToDown: "Forgatás: Lefelé"
-        rotateToRight: "Rotate: Point Right"
+        rotateToRight: "Forgatás: Jobbra"
-        rotateToLeft: "Rotate: Point Left"
+        rotateToLeft: "Forgatás: Balra"
-        constant_producer: Constant Producer
+        constant_producer: Termelő
-        goal_acceptor: Goal Acceptor
+        goal_acceptor: Elfogadó
-        block: Block
+        block: Blokkolás
-        massSelectClear: Clear belts
+        massSelectClear: Futószalagok Kiürítése
 about:
     title: A Játékról
     body: >-
@@ -1132,7 +1132,7 @@ tips:
     - Serial execution is more efficient than parallel.
     - A szimmetria kulcsfontosságú!
     - You can use <b>T</b> to switch between different variants.
-    - Symmetry is key!
+    - A szimmetria kulcsfontosságú!
     - Az épületek megfelelő arányban való építésével maximalizálható a
       hatékonyság.
     - A legmagasabb szinten 5 Bánya teljesen megtölt egy Futószalagot.
@@ -1168,7 +1168,7 @@ tips:
     - A Fejlesztések lapon a gombostű ikon megnyomásával kitűzheted a képernyőre
       az aktuális alakzatot.
     - Keverd össze mind a három alapszínt, hogy Fehéret csinálj!
-    - A pálya végtelen méretű; ne nyomorgasd sösze a gyáraidat, terjeszkedj!
+    - A pálya végtelen méretű; ne nyomorgasd össze a gyáraidat, terjeszkedj!
     - Próbáld ki a Factorio-t is! Az a kedvenc játékom.
     - A Negyedelő az alakzat jobb felső negyedétől kezd vágni, az óramutató
       járásával megegyező irányban!
@@ -1187,60 +1187,58 @@ tips:
     - This game has a lot of settings, be sure to check them out!
     - Your hub marker has a small compass that shows which direction it is in!
     - To clear belts, cut the area and then paste it at the same location.
-    - Press F4 to show your FPS and Tick Rate.
-    - Press F4 twice to show the tile of your mouse and camera.
     - You can click a pinned shape on the left side to unpin it.
 puzzleMenu:
-    play: Play
+    play: Játék
-    edit: Edit
+    edit: Szerkesztés
-    title: Puzzle Mode
+    title: Fejtörő Mód
-    createPuzzle: Create Puzzle
+    createPuzzle: Új Fejtörő
-    loadPuzzle: Load
+    loadPuzzle: Betöltés
-    reviewPuzzle: Review & Publish
+    reviewPuzzle: Beküldés & Publikálás
-    validatingPuzzle: Validating Puzzle
+    validatingPuzzle: Fejtörő Validálása
-    submittingPuzzle: Submitting Puzzle
+    submittingPuzzle: Fejtörő Beküldése
-    noPuzzles: There are currently no puzzles in this section.
+    noPuzzles: Jelenleg nincs fejtörő ebben a szekcióban.
     categories:
-        levels: Levels
+        levels: Szintek
-        new: New
+        new: Új
-        top-rated: Top Rated
+        top-rated: Legjobbra Értékelt
-        mine: My Puzzles
+        mine: Az Én Fejtörőim
-        short: Short
+        short: Rövid
-        easy: Easy
+        easy: Könnyű
-        hard: Hard
+        hard: Nehéz
-        completed: Completed
+        completed: Teljesítve
     validation:
-        title: Invalid Puzzle
+        title: Hibás Fejtörő
-        noProducers: Please place a Constant Producer!
+        noProducers: Helyezz le egy Termelőt!
-        noGoalAcceptors: Please place a Goal Acceptor!
+        noGoalAcceptors: Helyezz le egy Elfogadót!
-        goalAcceptorNoItem: One or more Goal Acceptors have not yet assigned an item.
+        goalAcceptorNoItem: Egy vagy több Elfogadónál nincs beállítva célként alakzat.
-            Deliver a shape to them to set a goal.
+            Szállíts le egy alazkatot a cél beállításához.
-        goalAcceptorRateNotMet: One or more Goal Acceptors are not getting enough items.
+        goalAcceptorRateNotMet: Egy vagy több Elfogadó nem kap elegendő alakzatot.
-            Make sure that the indicators are green for all acceptors.
+            Győződj meg róla, hogy a jelölő minden Elfogadónál zölden világít.
-        buildingOutOfBounds: One or more buildings are outside of the buildable area.
+        buildingOutOfBounds: Egy vagy több épület kívül esik a beépíthető területen.
-            Either increase the area or remove them.
+            Növeld meg a terület méretét, vagy távolíts el épületeket.
-        autoComplete: Your puzzle autocompletes itself! Please make sure your constant
+        autoComplete: A fejtörő automatikusan megoldja magát! Győződj meg róla, hogy a
-            producers are not directly delivering to your goal acceptors.
+            Termelők nem közvetlenül az Elfogadóba termelnek.
 backendErrors:
-    ratelimit: You are performing your actions too frequent. Please wait a bit.
+    ratelimit: Túl gyorsan csinálsz dolgokat. Kérlek, várj egy kicsit.
-    invalid-api-key: Failed to communicate with the backend, please try to
+    invalid-api-key: Valami nem oké a játékkal. Próbáld meg frissíteni vagy újraindítani.
-        update/restart the game (Invalid Api Key).
+        (HIBA - Invalid Api Key).
-    unauthorized: Failed to communicate with the backend, please try to
+    unauthorized: Valami nem oké a játékkal. Próbáld meg frissíteni vagy újraindítani.
-        update/restart the game (Unauthorized).
+        (HIBA - Unauthorized).
-    bad-token: Failed to communicate with the backend, please try to update/restart
+    bad-token: Valami nem oké a játékkal. Próbáld meg frissíteni vagy újraindítani.
-        the game (Bad Token).
+        (HIBA - Bad Token).
-    bad-id: Invalid puzzle identifier.
+    bad-id: Helytelen Fejtörő azonosító.
-    not-found: The given puzzle could not be found.
+    not-found: A megadott fejtörőt nem találjuk.
-    bad-category: The given category could not be found.
+    bad-category: A megadott kategóriát nem találjuk.
-    bad-short-key: The given short key is invalid.
+    bad-short-key: A megadott gyorskód helytelen.
-    profane-title: Your puzzle title contains profane words.
+    profane-title: A fejtörő címe csúnya szavakat tartalmaz.
-    bad-title-too-many-spaces: Your puzzle title is too short.
+    bad-title-too-many-spaces: A fejtörő címe túl rövid.
-    bad-shape-key-in-emitter: A constant producer has an invalid item.
+    bad-shape-key-in-emitter: Egy Termelőnek helytelen alakzat van beállítva.
-    bad-shape-key-in-goal: A goal acceptor has an invalid item.
+    bad-shape-key-in-goal: Egy Elfogadónak helytelen alakzat van beállítva.
-    no-emitters: Your puzzle does not contain any constant producers.
+    no-emitters: A fejtörődben nem szerepel Termelő.
-    no-goals: Your puzzle does not contain any goal acceptors.
+    no-goals: A fejtörődben nem szerepel Elfogadó.
-    short-key-already-taken: This short key is already taken, please use another one.
+    short-key-already-taken: Ez a gyorskód már foglalt, kérlek válassz másikat.
-    can-not-report-your-own-puzzle: You can not report your own puzzle.
+    can-not-report-your-own-puzzle: Nem jelentheted a saját fejtörődet.
-    bad-payload: The request contains invalid data.
+    bad-payload: A kérés helytelen adatot tartalmaz.
-    bad-building-placement: Your puzzle contains invalid placed buildings.
+    bad-building-placement: A fejtörőd helytelenül lehelyezett épületeket tartalmaz.
-    timeout: The request timed out.
+    timeout: A kérés időtúllépésbe került.

translations/base-ind.yaml

@@ -216,7 +216,7 @@ dialogs:
     offlineMode:
         title: Offline Mode
         desc: We couldn't reach the servers, so the game has to run in offline mode.
-            Please make sure you have an active internect connection.
+            Please make sure you have an active internet connection.
     puzzleDownloadError:
         title: Download Error
         desc: "Failed to download the puzzle:"

translations/base-it.yaml

@@ -14,7 +14,7 @@ steamPage:
         All'inizio lavorerai solo con le forme, ma in seguito dovrai colorarle; a questo scopo dovrai estrarre e mescolare i colori!
 
         Comprare il gioco su Steam ti garantirà l'accesso alla versone completa, ma puoi anche giocare una demo su shapez.io e decidere in seguito!
-    what_others_say: What people say about shapez.io
+    what_others_say: "Hanno detto di shapez.io:"
     nothernlion_comment: This game is great - I'm having a wonderful time playing,
         and time has flown by.
     notch_comment: Oh crap. I really should sleep, but I think I just figured out
@@ -73,11 +73,11 @@ mainMenu:
     madeBy: Creato da <author-link>
     subreddit: Reddit
     savegameUnnamed: Senza nome
-    puzzleMode: Puzzle Mode
+    puzzleMode: Modalità puzzle
     back: Back
-    puzzleDlcText: Do you enjoy compacting and optimizing factories? Get the Puzzle
+    puzzleDlcText: Ti piace miniaturizzare e ottimizzare le tue fabbriche? Ottini il Puzzle
-        DLC now on Steam for even more fun!
+        DLC ora su steam per un divertimento ancora maggiore!
-    puzzleDlcWishlist: Wishlist now!
+    puzzleDlcWishlist: Aggiungi alla lista dei desideri ora!
 dialogs:
     buttons:
         ok: OK
@@ -91,9 +91,9 @@ dialogs:
         viewUpdate: Mostra aggiornamento
         showUpgrades: Mostra miglioramenti
         showKeybindings: Mostra scorciatoie
-        retry: Retry
+        retry: Riprova
-        continue: Continue
+        continue: Continua
-        playOffline: Play Offline
+        playOffline: Gioca offline
     importSavegameError:
         title: Errore di importazione
         text: "Impossibile caricare il salvataggio:"
@@ -199,66 +199,66 @@ dialogs:
         desc: C'è un video tutorial per questo livello, ma è disponibile solo in
             Inglese. Vorresti dargli un'occhiata?
     editConstantProducer:
-        title: Set Item
+        title: Imposta oggetto
     puzzleLoadFailed:
-        title: Puzzles failed to load
+        title: Impossibile caricare i puzzle
-        desc: "Unfortunately the puzzles could not be loaded:"
+        desc: "Sfortunatamente non è stato possibile caricare i puzzle:"
     submitPuzzle:
-        title: Submit Puzzle
+        title: Pubblica il puzzle
-        descName: "Give your puzzle a name:"
+        descName: "Dai un nome al tuo puzzle:"
-        descIcon: "Please enter a unique short key, which will be shown as the icon of
+        descIcon: "Per favore inserisci un codice per la forma identificativa, che sarà mostrata come icona
-            your puzzle (You can generate them <link>here</link>, or choose one
+            del tuo puzzle (Pui generarla <link>qui</link>, oppure sceglierne una
-            of the randomly suggested shapes below):"
+            tra quelle casuali qui sotto):"
-        placeholderName: Puzzle Title
+        placeholderName: Nome puzzle
     puzzleResizeBadBuildings:
-        title: Resize not possible
+        title: Impossibile ridimensionare
-        desc: You can't make the zone any smaller, because then some buildings would be
+        desc: Non è possibile ridurre la zona ulteriormente, dato che alcuni edifici sarebbero
-            outside the zone.
+            fuori dalla zona.
     puzzleLoadError:
-        title: Bad Puzzle
+        title: Caricamento fallito
-        desc: "The puzzle failed to load:"
+        desc: "Impossibile caricare il puzzle:"
     offlineMode:
-        title: Offline Mode
+        title: Modalità offline
-        desc: We couldn't reach the servers, so the game has to run in offline mode.
+        desc: Non siamo risciti a contattare i server, quindi il gioco è in modalità offline.
-            Please make sure you have an active internect connection.
+            Per favore assicurati di avere una connessione internet attiva.
     puzzleDownloadError:
-        title: Download Error
+        title: Errore di download
-        desc: "Failed to download the puzzle:"
+        desc: "Il download del puzzle è fallito:"
     puzzleSubmitError:
-        title: Submission Error
+        title: Errore di pubblicazione
-        desc: "Failed to submit your puzzle:"
+        desc: "La pubblicazione del puzzle è fallita:"
     puzzleSubmitOk:
-        title: Puzzle Published
+        title: Puzzle pubblicato
-        desc: Congratulations! Your puzzle has been published and can now be played by
+        desc: Congratulazioni! Il tuo puzzle è stato pubblicato e ora può essere giocato da
-            others. You can now find it in the "My puzzles" section.
+            altri. Puoi trovarlo nella sezione "I miei puzzle".
     puzzleCreateOffline:
-        title: Offline Mode
+        title: Modalità offline
-        desc: Since you are offline, you will not be able to save and/or publish your
+        desc: Dato che sei offline, non potrai salvare e/o pubblicare il tuo
-            puzzle. Would you still like to continue?
+            puzzle. Sei sicuro di voler contnuare?
     puzzlePlayRegularRecommendation:
-        title: Recommendation
+        title: Raccomandazione
-        desc: I <strong>strongly</strong> recommend playing the normal game to level 12
+        desc: Ti raccomando <strong>fortemente</strong> di giocare nella modalità normale fino al livello 12
-            before attempting the puzzle DLC, otherwise you may encounter
+            prima di cimentarti nel puzzle DLC, altrimenti potresti incontrare
-            mechanics not yet introduced. Do you still want to continue?
+            meccaniche non ancora introdotte. Sei sicuro di voler continuare?
     puzzleShare:
-        title: Short Key Copied
+        title: Codice copiato
-        desc: The short key of the puzzle (<key>) has been copied to your clipboard! It
+        desc: Il codice del puzzle (<key>) è stato copiato negli appunti! Può
-            can be entered in the puzzle menu to access the puzzle.
+            essere inserito nel menù dei puzzle per accedere al puzzle.
     puzzleReport:
-        title: Report Puzzle
+        title: Segnala puzzle
         options:
-            profane: Profane
+            profane: Volgare
-            unsolvable: Not solvable
+            unsolvable: Senza soluzione
-            trolling: Trolling
+            trolling: Troll
     puzzleReportComplete:
-        title: Thank you for your feedback!
+        title: Grazie per il tuo feedback!
-        desc: The puzzle has been flagged.
+        desc: Il puzzle è stato segnalato.
     puzzleReportError:
-        title: Failed to report
+        title: Segnalazione fallita
-        desc: "Your report could not get processed:"
+        desc: "Non è stato possibile elaborare la tua segnalazione:"
     puzzleLoadShortKey:
-        title: Enter short key
+        title: Inserisci codice
-        desc: Enter the short key of the puzzle to load it.
+        desc: Inserisci il codice del puzzle per caricarlo.
 ingame:
     keybindingsOverlay:
         moveMap: Sposta
@@ -430,46 +430,44 @@ ingame:
                 title: Sostienimi
                 desc: Lo sviluppo nel tempo libero!
             achievements:
-                title: Achievements
+                title: Achievement
-                desc: Hunt them all!
+                desc: Collezionali tutti!
     puzzleEditorSettings:
-        zoneTitle: Zone
+        zoneTitle: Zona
-        zoneWidth: Width
+        zoneWidth: Larghezza
-        zoneHeight: Height
+        zoneHeight: Altezza
-        trimZone: Trim
+        trimZone: Riduci
-        clearItems: Clear Items
+        clearItems: Elimina oggetti
-        share: Share
+        share: Condividi
-        report: Report
+        report: Segnala
     puzzleEditorControls:
-        title: Puzzle Creator
+        title: Creazione puzzle
         instructions:
-            - 1. Place <strong>Constant Producers</strong> to provide shapes and
+            - 1. Posiziona dei <strong>produttori costanti</strong> per fornire forme e
-              colors to the player
+              colori al giocatore
-            - 2. Build one or more shapes you want the player to build later and
+            - 2. Costruisci una o più forme che vuoi che il giocatore costruisca e
-              deliver it to one or more <strong>Goal Acceptors</strong>
+              consegni a uno o più degli <strong>Accettori di obiettivi</strong>
-            - 3. Once a Goal Acceptor receives a shape for a certain amount of
+            - 3. Una volta che un accettore di obiettivi riceve una forma per un certo lasso di
-              time, it <strong>saves it as a goal</strong> that the player must
+              tempo, lo <strong>salva come obiettivo</strong> che il giocatore dovrà poi
-              produce later (Indicated by the <strong>green badge</strong>).
+              produrre (Indicato dal <strong>aimbolo verde</strong>).
-            - 4. Click the <strong>lock button</strong> on a building to disable
+            - 4. Clicca il <strong>bottone di blocco</strong> su un edificio per disabilitarlo.
-              it.
+            - 5. Una volta che cliccherai verifica, il tuo puzzle sarà convalidato e potrai pubblicarlo.
-            - 5. Once you click review, your puzzle will be validated and you
+            - 6. Una volta rilasciato, <strong>tutti gli edifici saranno rimossi</strong>
-              can publish it.
+              ad eccezione di produttori e accettori di obiettivi. Quella è la parte che
-            - 6. Upon release, <strong>all buildings will be removed</strong>
+              il giocatore deve capire da solo, dopo tutto :)
-              except for the Producers and Goal Acceptors - That's the part that
-              the player is supposed to figure out for themselves, after all :)
     puzzleCompletion:
-        title: Puzzle Completed!
+        title: Puzzle completato!
-        titleLike: "Click the heart if you liked the puzzle:"
+        titleLike: "Clicca il cuore se ti è piaciuto:"
-        titleRating: How difficult did you find the puzzle?
+        titleRating: Quanto è stato difficile il puzzle?
-        titleRatingDesc: Your rating will help me to make you better suggestions in the future
+        titleRatingDesc: La tua valutazione mi aiuterà a darti raccomandazioni migliori in futuro
-        continueBtn: Keep Playing
+        continueBtn: Continua a giocare
-        menuBtn: Menu
+        menuBtn: Menù
     puzzleMetadata:
-        author: Author
+        author: Autore
-        shortKey: Short Key
+        shortKey: Codice
-        rating: Difficulty score
+        rating: Punteggio difficoltà
-        averageDuration: Avg. Duration
+        averageDuration: Durata media
-        completionRate: Completion rate
+        completionRate: Tasso di completamento
 shopUpgrades:
     belt:
         name: Nastri, distribuzione e tunnel
@@ -698,11 +696,11 @@ buildings:
 storyRewards:
     reward_cutter_and_trash:
         title: Taglio forme
-        desc: Il <strong>taglierino</strong> è stato bloccato! Taglia le forme a metà da
+        desc: Il <strong>taglierino</strong> è stato sbloccato! Taglia le forme a metà da
             sopra a sotto <strong>indipendentemente dal suo
             orientamento</strong>!<br><br> Assicurati di buttare via lo scarto,
-            sennò <strong>si intaserà e andrà in stallo </strong> - Per questo
+            altrimenti <strong>si intaserà e andrà in stallo </strong> - Per questo
-            ti ho dato il <strong>certino</strong>, che distrugge tutto quello
+            ti ho dato il <strong>cestino</strong>, che distrugge tutto quello
             che riceve!
     reward_rotater:
         title: Rotazione
@@ -1108,14 +1106,14 @@ keybindings:
         comparator: Comparatore
         item_producer: Generatore di oggetti (Sandbox)
         copyWireValue: "Cavi: Copia valore sotto il cursore"
-        rotateToUp: "Rotate: Point Up"
+        rotateToUp: "Ruota: punta in alto"
-        rotateToDown: "Rotate: Point Down"
+        rotateToDown: "Ruota: punta in basso"
-        rotateToRight: "Rotate: Point Right"
+        rotateToRight: "Ruota: punta a destra"
-        rotateToLeft: "Rotate: Point Left"
+        rotateToLeft: "Ruota: punta a sinistra"
-        constant_producer: Constant Producer
+        constant_producer: Produttore costante
-        goal_acceptor: Goal Acceptor
+        goal_acceptor: Accettore di obiettivi
-        block: Block
+        block: Bloca
-        massSelectClear: Clear belts
+        massSelectClear: Sgombra nastri
 about:
     title: Riguardo questo gioco
     body: >-
@@ -1215,56 +1213,56 @@ tips:
     - Puoi cliccare a sinistra di una forma fermata a schermo per rimuoverla
       dalla lista.
 puzzleMenu:
-    play: Play
+    play: Gioca
-    edit: Edit
+    edit: Modifica
-    title: Puzzle Mode
+    title: Modalità puzzle
-    createPuzzle: Create Puzzle
+    createPuzzle: Crea puzzle
-    loadPuzzle: Load
+    loadPuzzle: Carica
-    reviewPuzzle: Review & Publish
+    reviewPuzzle: Verifica e pubblica
-    validatingPuzzle: Validating Puzzle
+    validatingPuzzle: Convalidazione puzzle
-    submittingPuzzle: Submitting Puzzle
+    submittingPuzzle: Pubblicazione puzzle
-    noPuzzles: There are currently no puzzles in this section.
+    noPuzzles: Al momento non ci sono puzzle in questa sezione.
     categories:
-        levels: Levels
+        levels: Livelli
-        new: New
+        new: Nuovo
-        top-rated: Top Rated
+        top-rated: Più votati
-        mine: My Puzzles
+        mine: I miei puzzle
-        short: Short
+        short: Brevi
-        easy: Easy
+        easy: Facili
-        hard: Hard
+        hard: Difficili
-        completed: Completed
+        completed: Completati
     validation:
-        title: Invalid Puzzle
+        title: Puzzle non valido
-        noProducers: Please place a Constant Producer!
+        noProducers: Per favore posiziona un Produttore costante!
-        noGoalAcceptors: Please place a Goal Acceptor!
+        noGoalAcceptors: Per favore posiziona un accettore di obiettivi!
-        goalAcceptorNoItem: One or more Goal Acceptors have not yet assigned an item.
+        goalAcceptorNoItem: Uno o più degli accettori di obiettivi non hanno un oggetto assegnato.
-            Deliver a shape to them to set a goal.
+            Consgnagli una forma per impostare l'obiettivo.
-        goalAcceptorRateNotMet: One or more Goal Acceptors are not getting enough items.
+        goalAcceptorRateNotMet: Uno o più degli accettori di obiettivi non ricevono abbastanza oggetti.
-            Make sure that the indicators are green for all acceptors.
+            Assicurati che gli indicatori siano verdi per tutti gli accettori.
-        buildingOutOfBounds: One or more buildings are outside of the buildable area.
+        buildingOutOfBounds: Uno o più edifici sono fuori dalla zona di costruzione.
-            Either increase the area or remove them.
+            Ingrandisci l'area o rimuovili.
-        autoComplete: Your puzzle autocompletes itself! Please make sure your constant
+        autoComplete: Il tuo puzzle si autocompleta! Per favore assicurati che i tuoi produttori
-            producers are not directly delivering to your goal acceptors.
+            costanti non consegnino direttamente agli accettori di obiettivi.
 backendErrors:
-    ratelimit: You are performing your actions too frequent. Please wait a bit.
+    ratelimit: Stai facendo troppe azioni velocemente. Per favore attendi un attimo.
-    invalid-api-key: Failed to communicate with the backend, please try to
+    invalid-api-key: Comunicazione con il backend fallita, per favore prova ad
-        update/restart the game (Invalid Api Key).
+        aggiornare o riavviare il gioco (Invalid Api Key).
-    unauthorized: Failed to communicate with the backend, please try to
+    unauthorized: Comunicazione con il backend fallita, per favore prova ad
-        update/restart the game (Unauthorized).
+        aggiornare o riavviare il gioco (Unauthorized).
-    bad-token: Failed to communicate with the backend, please try to update/restart
+    bad-token: Comunicazione con il backend fallita, per favore prova ad
-        the game (Bad Token).
+        aggiornare o riavviare il gioco (Bad Token).
-    bad-id: Invalid puzzle identifier.
+    bad-id: Identificativo puzzle non valido.
-    not-found: The given puzzle could not be found.
+    not-found: Non è stato possibile trovare il puzzle.
-    bad-category: The given category could not be found.
+    bad-category: Non è stato possibile trovare la categoria.
-    bad-short-key: The given short key is invalid.
+    bad-short-key: Il codice non è valido.
-    profane-title: Your puzzle title contains profane words.
+    profane-title: Il titolo del tuo puzzle contiene volgarità.
-    bad-title-too-many-spaces: Your puzzle title is too short.
+    bad-title-too-many-spaces: Il titolo del tuo puzzle è troppo breve.
-    bad-shape-key-in-emitter: A constant producer has an invalid item.
+    bad-shape-key-in-emitter: Un produttore costante ha un oggetto non valido.
-    bad-shape-key-in-goal: A goal acceptor has an invalid item.
+    bad-shape-key-in-goal: Un accettore di obiettivi ha un oggetto non valido.
-    no-emitters: Your puzzle does not contain any constant producers.
+    no-emitters: Il tuo puzzle non contiente alcun produttore costante.
-    no-goals: Your puzzle does not contain any goal acceptors.
+    no-goals: Il tuo puzzle non contiene alcun accettore di obiettivi.
-    short-key-already-taken: This short key is already taken, please use another one.
+    short-key-already-taken: Queesto codice forma è già in uso, per favore scegline un altro.
-    can-not-report-your-own-puzzle: You can not report your own puzzle.
+    can-not-report-your-own-puzzle: Non puoi segnlare il tuo puzzle.
-    bad-payload: The request contains invalid data.
+    bad-payload: La richiesta contiene dati non validi.
-    bad-building-placement: Your puzzle contains invalid placed buildings.
+    bad-building-placement: Il tuo puzzle contiene edifici non validi.
-    timeout: The request timed out.
+    timeout: La richiesta è scaduta.

translations/base-ja.yaml

@@ -188,7 +188,7 @@ dialogs:
     offlineMode:
         title: Offline Mode
         desc: We couldn't reach the servers, so the game has to run in offline mode.
-            Please make sure you have an active internect connection.
+            Please make sure you have an active internet connection.
     puzzleDownloadError:
         title: Download Error
         desc: "Failed to download the puzzle:"
@@ -335,9 +335,11 @@ ingame:
                 切断機はそれの向きに関わらず、<strong>縦の線</strong>で切断します。"
             2_2_place_trash: 切断機は<strong>詰まる</strong>場合があります!<br><br>
                 <strong>ゴミ箱</strong>を利用して、不必要な部品を廃棄できます。
-            2_3_more_cutters: "いいですね！　<strong>更に2つ以上の切断機</strong>を設置して処理をスピードアップさせましょう！<br>\
+            2_3_more_cutters:
+                "いいですね！　<strong>更に2つ以上の切断機</strong>を設置して処理をスピードアップさせましょう！<br>\
                 <br> 追記: <strong>0から9 のホットキー</strong>を使用すると素早く部品にアクセスできます。"
-            3_1_rectangles: "それでは四角形を抽出しましょう！　<strong>4つの抽出機を作成</strong>してそれをハブに接続します。<br><\
+            3_1_rectangles:
+                "それでは四角形を抽出しましょう！　<strong>4つの抽出機を作成</strong>してそれをハブに接続します。<br><\
                 br> 追記: <strong>SHIFT</strong>を押しながらベルトを引くと ベルトプランナーが有効になります！"
             21_1_place_quad_painter: <strong>四色着色機</strong>を設置して、
                 <strong>円</strong>、<strong>白</strong>そして
@@ -617,14 +619,16 @@ buildings:
 storyRewards:
     reward_cutter_and_trash:
         title: 形の切断
-        desc: <strong>切断機</strong>が利用可能になりました。これは入力された形を、<strong>向きを考慮せず上下の直線で</strong>半分に切断します！　<br><br>利用しない側の出力に注意しましょう、破棄しなければ<strong>詰まって停止してしまいます。</strong>
+        desc:
+            <strong>切断機</strong>が利用可能になりました。これは入力された形を、<strong>向きを考慮せず上下の直線で</strong>半分に切断します！　<br><br>利用しない側の出力に注意しましょう、破棄しなければ<strong>詰まって停止してしまいます。</strong>
             - このために<strong>ゴミ箱</strong>も用意しました。入力アイテムをすべて破棄できます！
     reward_rotater:
         title: 回転
         desc: <strong>回転機</strong>が利用可能になりました！　形を時計回り方向に90度回転させます。
     reward_painter:
         title: 着色
-        desc: "<strong>着色機</strong>が利用可能になりました。（今まで形状でやってきた方法で）色を抽出し、形状と合成することで着色します！　<\
+        desc:
+            "<strong>着色機</strong>が利用可能になりました。（今まで形状でやってきた方法で）色を抽出し、形状と合成することで着色します！　<\
             br><br>追伸: もし色覚特性をお持ちでしたら、 設定に<strong>色覚特性モード</strong>があります！"
     reward_mixer:
         title: 混色
@@ -643,7 +647,8 @@ storyRewards:
         desc: <strong>回転機</strong>のバリエーションが利用可能になりました。反時計回りの回転ができるようになります！　回転機を選択し、<strong>'T'キーを押すことで方向の切り替えができます。</strong>
     reward_miner_chainable:
         title: 連鎖抽出機
-        desc: "<strong>連鎖抽出機</strong>が利用可能になりました！ 他の抽出機に<strong>出力を渡す</strong>ことができるので、
+        desc:
+            "<strong>連鎖抽出機</strong>が利用可能になりました！ 他の抽出機に<strong>出力を渡す</strong>ことができるので、
             資源の抽出がより効率的になります！<br><br> 補足: ツールバーの 旧い抽出機が置き換えられました！"
     reward_underground_belt_tier_2:
         title: トンネル　レベルII
@@ -668,7 +673,8 @@ storyRewards:
             通常の着色機と同様に機能しますが、ひとつの色の消費で<strong>一度に2つの形</strong>を着色処理できます！
     reward_storage:
         title: ストレージ
-        desc: <strong>ストレージ</strong>が利用可能になりました。 - 容量上限までアイテムを格納できます！<br><br>
+        desc:
+            <strong>ストレージ</strong>が利用可能になりました。 - 容量上限までアイテムを格納できます！<br><br>
             左側の出力を優先するため、<strong>オーバーフローゲート</strong>としても使用できます！
     reward_blueprints:
         title: ブループリント
@@ -687,7 +693,8 @@ storyRewards:
             設定で<strong>ヒントを有効にする</strong>と、 ワイヤのチュートリアルが有効になります。"
     reward_filter:
         title: アイテムフィルタ
-        desc: <strong>アイテムフィルタ</strong>が利用可能になりました！　ワイヤレイヤの信号と一致するかどうかに応じて、アイテムを上側または右側の出力に分離します。<br><br>
+        desc:
+            <strong>アイテムフィルタ</strong>が利用可能になりました！　ワイヤレイヤの信号と一致するかどうかに応じて、アイテムを上側または右側の出力に分離します。<br><br>
             また、真偽値(0/1)信号を入力すれば全てのアイテムの通過・非通過を制御できます。
     reward_display:
         title: ディスプレイ
@@ -696,11 +703,13 @@ storyRewards:
             ベルトリーダーとストレージが最後に通過したアイテムを出力していることに気づきましたか？ それをディスプレイに表示してみてください！"
     reward_constant_signal:
         title: 定数信号
-        desc: <strong>定数信号</strong>がワイヤレイヤで利用可能になりました！　これは例えば<strong>アイテムフィルタ</strong>に接続すると便利です。<br><br>
+        desc:
+            <strong>定数信号</strong>がワイヤレイヤで利用可能になりました！　これは例えば<strong>アイテムフィルタ</strong>に接続すると便利です。<br><br>
             発信できる信号は<strong>形状</strong>、<strong>色</strong>、<strong>真偽値</strong>(1か0)です。
     reward_logic_gates:
         title: 論理ゲート
-        desc: <strong>論理ゲート</strong>が利用可能になりました！　興奮する必要はありませんが、これは非常に優秀なんですよ！<br><br>
+        desc:
+            <strong>論理ゲート</strong>が利用可能になりました！　興奮する必要はありませんが、これは非常に優秀なんですよ！<br><br>
             これでAND, OR, XOR, NOTを計算できます。<br><br>
             ボーナスとして<strong>トランジスタ</strong>も追加しました！
     reward_virtual_processing:
@@ -712,7 +721,8 @@ storyRewards:
             - ワイヤでイカしたものを作る。<br><br> - 今までのように工場を建設する。<br><br> いずれにしても、楽しんでください！
     no_reward:
         title: 次のレベル
-        desc: "このレベルには報酬はありません。次はきっとありますよ！　<br><br> 補足: すでに作った生産ラインは削除しないようにしましょう。 -
+        desc:
+            "このレベルには報酬はありません。次はきっとありますよ！　<br><br> 補足: すでに作った生産ラインは削除しないようにしましょう。 -
             生産された形は<strong>すべて</strong>、後で<strong>アップグレードの解除</strong>に必要になります！"
     no_reward_freeplay:
         title: 次のレベル
@@ -838,7 +848,8 @@ settings:
             description: 配置用のグリッドを無効にして、パフォーマンスを向上させます。 これにより、ゲームの見た目もすっきりします。
         clearCursorOnDeleteWhilePlacing:
             title: 右クリックで配置をキャンセル
-            description: デフォルトで有効です。建物を設置しているときに右クリックすると、選択中の建物がキャンセルされます。
+            description:
+                デフォルトで有効です。建物を設置しているときに右クリックすると、選択中の建物がキャンセルされます。
                 無効にすると、建物の設置中に右クリックで建物を削除できます。
         lowQualityTextures:
             title: 低品質のテクスチャ(視認性低下)

translations/base-kor.yaml

@@ -8,7 +8,7 @@ steamPage:
         심지어 그것만으로는 충분하지 않을 겁니다. 수요는 기하급수적으로 늘어나게 될 것이고, 더욱 복잡한 도형을 더욱 많이 생산하여야 하므로, 유일하게 도움이 되는 것은 끊임없이 확장을 하는 것입니다! 처음에는 단순한 도형만을 만들지만, 나중에는 색소를 추출하고 혼합하여 도형에 색칠을 해야 합니다!
 
         Steam에서 게임을 구매하여 정식 버전의 콘텐츠를 사용하실 수 있지만, 먼저 Shapez.io의 체험판 버전을 플레이해보시고 구매를 고려하셔도 됩니다!
-    what_others_say: What people say about shapez.io
+    what_others_say: shapez.io에 대한 의견들
     nothernlion_comment: This game is great - I'm having a wonderful time playing,
         and time has flown by.
     notch_comment: Oh crap. I really should sleep, but I think I just figured out
@@ -47,7 +47,7 @@ global:
         escape: ESC
         shift: SHIFT
         space: SPACE
-    loggingIn: Logging in
+    loggingIn: 로그인 중
 demoBanners:
     title: 체험판 버전
     intro: 정식 버전을 구매해서 모든 콘텐츠를 사용해 보세요!
@@ -67,11 +67,11 @@ mainMenu:
     madeBy: 제작 <author-link>
     subreddit: Reddit
     savegameUnnamed: 이름 없음
-    puzzleMode: Puzzle Mode
+    puzzleMode: 퍼즐 모드
     back: Back
-    puzzleDlcText: Do you enjoy compacting and optimizing factories? Get the Puzzle
+    puzzleDlcText: 공장의 크기를 줄이고 최적화하는데 관심이 많으신가요? 지금 퍼즐 DLC를
-        DLC now on Steam for even more fun!
+        구입하세요!
-    puzzleDlcWishlist: Wishlist now!
+    puzzleDlcWishlist: 지금 찜 목록에 추가하세요!
 dialogs:
     buttons:
         ok: 확인
@@ -85,9 +85,9 @@ dialogs:
         viewUpdate: 업데이트 보기
         showUpgrades: 업그레이드 보기
         showKeybindings: 조작법 보기
-        retry: Retry
+        retry: 재시작
-        continue: Continue
+        continue: 계속하기
-        playOffline: Play Offline
+        playOffline: 오프라인 플레이
     importSavegameError:
         title: 가져오기 오류
         text: "세이브 파일을 가져오지 못했습니다:"
@@ -173,66 +173,65 @@ dialogs:
         title: 활성화된 튜토리얼
         desc: 현재 레벨에서 사용할 수 있는 튜토리얼 비디오가 있습니다! 허나 영어로만 제공될 것입니다. 보시겠습니까?
     editConstantProducer:
-        title: Set Item
+        title: 아이템 설정
     puzzleLoadFailed:
-        title: Puzzles failed to load
+        title: 퍼즐 불러오기 실패
         desc: "Unfortunately the puzzles could not be loaded:"
     submitPuzzle:
-        title: Submit Puzzle
+        title: 퍼즐 보내기
-        descName: "Give your puzzle a name:"
+        descName: "퍼즐에 이름을 지어 주세요:"
-        descIcon: "Please enter a unique short key, which will be shown as the icon of
+        descIcon: "퍼즐의 아이콘으로 보여지게 될 짧은 단어를 지정해 주세요.
-            your puzzle (You can generate them <link>here</link>, or choose one
+            (<link>이곳</link>에서 생성하시거나, 아래 랜덤한 모양 중
-            of the randomly suggested shapes below):"
+            하나를 선택하세요):"
-        placeholderName: Puzzle Title
+        placeholderName: 퍼즐 제목
     puzzleResizeBadBuildings:
-        title: Resize not possible
+        title: 크기 조절 불가능
-        desc: You can't make the zone any smaller, because then some buildings would be
+        desc: 몇몇 건물이 구역 밖으로 벗어나게 되므로 크기를 조절할 수 없습니다.
-            outside the zone.
     puzzleLoadError:
-        title: Bad Puzzle
+        title: 잘못된 퍼즐
-        desc: "The puzzle failed to load:"
+        desc: "퍼즐을 불러올 수 없었습니다:"
     offlineMode:
-        title: Offline Mode
+        title: 오프라인 모드
-        desc: We couldn't reach the servers, so the game has to run in offline mode.
+        desc: 서버에 접속할 수 없었으므로 오프라인 모드로 게임이 시작되었습니다.
-            Please make sure you have an active internect connection.
+            인터넷 연결 상태를 다시 한번 확인해 주세요.
     puzzleDownloadError:
-        title: Download Error
+        title: 다운로드 오류
-        desc: "Failed to download the puzzle:"
+        desc: "퍼즐을 다운로드할 수 없습니다:"
     puzzleSubmitError:
-        title: Submission Error
+        title: 전송 오류
-        desc: "Failed to submit your puzzle:"
+        desc: "퍼즐을 전송할 수 없습니다:"
     puzzleSubmitOk:
-        title: Puzzle Published
+        title: 퍼즐 공개됨
-        desc: Congratulations! Your puzzle has been published and can now be played by
+        desc: 축하합니다! 퍼즐이 업로드되었고 이제 다른 사람이 플레이할 수 있습니다.
-            others. You can now find it in the "My puzzles" section.
+            "내 퍼즐" 섹션에서 찾으실 수 있습니다.
     puzzleCreateOffline:
-        title: Offline Mode
+        title: 오프라인 모드
-        desc: Since you are offline, you will not be able to save and/or publish your
+        desc: 오프라인 모드임으로 퍼즐을 저장하거나 업로드할 수 없습니다.
-            puzzle. Would you still like to continue?
+            그래도 계속하시겠습니까?
     puzzlePlayRegularRecommendation:
-        title: Recommendation
+        title: 권장 사항
-        desc: I <strong>strongly</strong> recommend playing the normal game to level 12
+        desc: 퍼즐 DLC 플레이시 소개되지 않은 요소를 접하시게 될 수 있으므로, 적어도
-            before attempting the puzzle DLC, otherwise you may encounter
+            일반 게임을 12레벨까지 플레이하시는것을 <strong>강력히</strong> 권장드립니다.
-            mechanics not yet introduced. Do you still want to continue?
+            그래도 계속하시겠습니까?
     puzzleShare:
-        title: Short Key Copied
+        title: 짧은 키 복사됨
-        desc: The short key of the puzzle (<key>) has been copied to your clipboard! It
+        desc: 퍼즐의 짧은 키 (<key>) 가 클립보드에 복사되었습니다!
-            can be entered in the puzzle menu to access the puzzle.
+            메인 메뉴에서 퍼즐 접근 시 사용할 수 있습니다.
     puzzleReport:
-        title: Report Puzzle
+        title: 퍼즐 신고
         options:
-            profane: Profane
+            profane: 부적절함
-            unsolvable: Not solvable
+            unsolvable: 풀 수 없음
-            trolling: Trolling
+            trolling: 낚시성
     puzzleReportComplete:
-        title: Thank you for your feedback!
+        title: 피드백을 보내주셔서 감사드립니다!
-        desc: The puzzle has been flagged.
+        desc: 퍼즐이 신고되었습니다.
     puzzleReportError:
-        title: Failed to report
+        title: 신고 실패
-        desc: "Your report could not get processed:"
+        desc: "오류로 신고가 처리되지 못했습니다:"
     puzzleLoadShortKey:
-        title: Enter short key
+        title: 짧은 키 입력
-        desc: Enter the short key of the puzzle to load it.
+        desc: 불러올 퍼즐의 짧은 키를 입력해 주세요.
 ingame:
     keybindingsOverlay:
         moveMap: 이동
@@ -324,9 +323,9 @@ ingame:
             1_3_expand: "이 게임은 방치형 게임이 <strong>아닙니다</strong>! 더 많은 추출기와 벨트를 만들어 지정된 목표를 빨리
                 달성하세요.<br><br> 팁: <strong>SHIFT</strong> 키를 누른 상태에서는 빠르게 배치할 수
                 있고, <strong>R</strong> 키를 눌러 회전할 수 있습니다."
-            2_1_place_cutter: "Now place a <strong>Cutter</strong> to cut the circles in two
+            2_1_place_cutter: "<strong>절단기</strong>를 배치해서 원을 절반으로 나눠 보세요!
-                halves!<br><br> PS: The cutter always cuts from <strong>top to
+                <br><br> 추신: 절단기는 방향에 상관없이 모양을 <strong>위에서부터
-                bottom</strong> regardless of its orientation."
+                아래로 자릅니다."
             2_2_place_trash: 절단기가 <strong>막히거나 멈출 수 있습니다</strong>!<br><br>
                 <strong>휴지통</strong>을 사용하여 현재 필요없는 쓰레기 도형 (!)을 제거하세요.
             2_3_more_cutters: "잘하셨습니다! 느린 처리 속도를 보완하기 위해 <strong>절단기를 두 개</strong> 이상
@@ -340,9 +339,8 @@ ingame:
             21_2_switch_to_wires: <strong>E 키</strong>를 눌러 전선 레이어 로 전환하세요!<br><br> 그 후 색칠기의
                 <strong>네 입력 부분</strong>을 모두 케이블로 연결하세요!
             21_3_place_button: 훌륭해요! 이제 <strong>스위치</strong>를 배치하고 전선으로 연결하세요!
-            21_4_press_button: "Press the switch to make it <strong>emit a truthy
+            21_4_press_button: "스위치를 눌러서 색칠기에 <strong>참 신호를 보내</strong> 활성화해보세요.<br><br> 추신:
-                signal</strong> and thus activate the painter.<br><br> PS: You
+                모든 입력을 연결할 필요는 없습니다! 두개만 연결해 보세요."
-                don't have to connect all inputs! Try wiring only two."
     colors:
         red: 빨간색
         green: 초록색
@@ -391,46 +389,43 @@ ingame:
                 title: 저를 지원해주세요
                 desc: 저는 여가 시간에 게임을 개발합니다!
             achievements:
-                title: Achievements
+                title: 도전 과제
-                desc: Hunt them all!
+                desc: 모두 잡아 보세요!
     puzzleEditorSettings:
-        zoneTitle: Zone
+        zoneTitle: 구역
-        zoneWidth: Width
+        zoneWidth: 너비
-        zoneHeight: Height
+        zoneHeight: 높이
-        trimZone: Trim
+        trimZone: 자르기
-        clearItems: Clear Items
+        clearItems: 아이템 초기화
-        share: Share
+        share: 공유
-        report: Report
+        report: 신고
     puzzleEditorControls:
-        title: Puzzle Creator
+        title: 퍼즐 생성기
         instructions:
-            - 1. Place <strong>Constant Producers</strong> to provide shapes and
+            - 1. <strong>일정 생성기</strong>를 배치해 플레이어가 사용할 색깔과 모양
-              colors to the player
+              을 생성하세요
-            - 2. Build one or more shapes you want the player to build later and
+            - 2. 플레이어가 나중에 만들 모양을 하나 이상 만들어 <strong>목표 수집기</strong>
-              deliver it to one or more <strong>Goal Acceptors</strong>
+              로 배달하도록 만드세요
-            - 3. Once a Goal Acceptor receives a shape for a certain amount of
+            - 3. 목표 수집기가 모양을 일정 양 이상 수집하면 그것은 플레이어가 반드시
-              time, it <strong>saves it as a goal</strong> that the player must
+              <strong>생산해야 할 목표 모양</strong>으로 저장합니다 (<strong>초록색 뱃지</strong>
-              produce later (Indicated by the <strong>green badge</strong>).
+              로 표시됨)
-            - 4. Click the <strong>lock button</strong> on a building to disable
+            - 4. 건물의 <strong>잠금 버튼</strong>을 눌러서 비활성화하세요
-              it.
+            - 5. 리뷰 버튼을 누르면 퍼즐이 검증되고 업로드할수 있게 됩니다.
-            - 5. Once you click review, your puzzle will be validated and you
+            - 6. 공개시, 생성기와 목표 수집기를 제외한 <strong>모든 건물이</strong>
-              can publish it.
+              제거됩니다 - 그 부분이 바로 플레이어가 스스로 알아내야 하는 것들이죠 :)
-            - 6. Upon release, <strong>all buildings will be removed</strong>
-              except for the Producers and Goal Acceptors - That's the part that
-              the player is supposed to figure out for themselves, after all :)
     puzzleCompletion:
-        title: Puzzle Completed!
+        title: 퍼즐 완료됨!
-        titleLike: "Click the heart if you liked the puzzle:"
+        titleLike: "퍼즐이 좋았다면 하트를 눌러주세요:"
-        titleRating: How difficult did you find the puzzle?
+        titleRating: 퍼즐의 난이도는 어땠나요?
-        titleRatingDesc: Your rating will help me to make you better suggestions in the future
+        titleRatingDesc: 당신의 평가는 제가 미래에 더 나은 평가를 만들수 있도록 도울 수 있습니다.
-        continueBtn: Keep Playing
+        continueBtn: 계속 플레이하기
-        menuBtn: Menu
+        menuBtn: 메뉴
     puzzleMetadata:
-        author: Author
+        author: 제작자
-        shortKey: Short Key
+        shortKey: 짧은 키
-        rating: Difficulty score
+        rating: 난이도
-        averageDuration: Avg. Duration
+        averageDuration: 평균 플레이 시간
-        completionRate: Completion rate
+        completionRate: 완료율
 shopUpgrades:
     belt:
         name: 벨트, 밸런서, 터널
@@ -548,7 +543,7 @@ buildings:
     constant_signal:
         default:
             name: 일정 신호기
-            description: 모양, 색상, 또는 불 값 (1 또는 0) 상수 신호를 방출합니다.
+            description: 모양, 색상, 또는 불 값 (1 또는 0)이 될 수 있는 일정한 신호를 방출합니다.
     lever:
         default:
             name: 스위치
@@ -617,16 +612,16 @@ buildings:
             description: 샌드박스 모드에서만 사용할 수 있는 아이템으로, 일반 레이어 위에 있는 전선 레이어에서 주어진 신호를 출력합니다.
     constant_producer:
         default:
-            name: Constant Producer
+            name: 일정 생성기
-            description: Constantly outputs a specified shape or color.
+            description: 지정한 모양이나 색깔을 일정하게 생성합니다.
     goal_acceptor:
         default:
-            name: Goal Acceptor
+            name: 목표 수집기
-            description: Deliver shapes to the goal acceptor to set them as a goal.
+            description: 목표 수집기로 모양을 보내 목표로 설정하세요.
     block:
         default:
-            name: Block
+            name: 차단기
-            description: Allows you to block a tile.
+            description: 타일을 사용하지 못하게 차단합니다.
 storyRewards:
     reward_cutter_and_trash:
         title: 절단기
@@ -743,13 +738,12 @@ storyRewards:
             - 평소처럼 게임을 진행합니다.<br><br> 어떤 방식으로든, 재미있게 게임을 플레이해주시길 바랍니다!
     reward_wires_painter_and_levers:
         title: 전선과 4단 색칠기
-        desc: "You just unlocked the <strong>Wires Layer</strong>: It is a separate
+        desc: " 방금 <strong>전선 레이어</strong>를 활성화하셨습니다: 이것은 일반
-            layer on top of the regular layer and introduces a lot of new
+            레이어 위에 존재하는 별개의 레이어로 수많은 새로운 요소를 사용할 수
-            mechanics!<br><br> For the beginning I unlocked you the <strong>Quad
+            있습니다!<br><br> <strong>4단 색칠기</strong>를 활성화해 드리겠습니다 - 
-            Painter</strong> - Connect the slots you would like to paint with on
+            전선 레이어에서 색을 칠할 부분에 연결해 보세요!<br><br> 전선 레이어로
-            the wires layer!<br><br> To switch to the wires layer, press
+            전환하시려면 <strong>E</strong>키를 눌러주세요.<br><br> 추신: <strong>힌트를
-            <strong>E</strong>. <br><br> PS: <strong>Enable hints</strong> in
+            활성화</strong>해서 전선 튜토리얼을 활성화해 보세요!"
-            the settings to activate the wires tutorial!"
     reward_filter:
         title: 아이템 선별기
         desc: <strong>아이템 선별기</strong>가 잠금 해제되었습니다! 전선 레이어의 신호와 일치하는지에 대한 여부로 아이템을 위쪽
@@ -974,7 +968,7 @@ keybindings:
         rotateToDown: "Rotate: Point Down"
         rotateToRight: "Rotate: Point Right"
         rotateToLeft: "Rotate: Point Left"
-        constant_producer: Constant Producer
+        constant_producer: 일정 생성기
         goal_acceptor: Goal Acceptor
         block: Block
         massSelectClear: Clear belts
@@ -1059,56 +1053,56 @@ tips:
     - F4 키를 두번 누르면 마우스와 카메라의 타일을 표시합니다.
     - 왼쪽에 고정된 도형을 클릭하여 고정을 해제할 수 있습니다.
 puzzleMenu:
-    play: Play
+    play: 플레이
-    edit: Edit
+    edit: 편집
-    title: Puzzle Mode
+    title: 퍼즐 모드
-    createPuzzle: Create Puzzle
+    createPuzzle: 퍼즐 만들기
-    loadPuzzle: Load
+    loadPuzzle: 불러오기
-    reviewPuzzle: Review & Publish
+    reviewPuzzle: 리뷰 & 공개
-    validatingPuzzle: Validating Puzzle
+    validatingPuzzle: 퍼즐 검증중
-    submittingPuzzle: Submitting Puzzle
+    submittingPuzzle: 퍼즐 전송중
-    noPuzzles: There are currently no puzzles in this section.
+    noPuzzles: 이 섹션에 퍼즐이 없습니다.
     categories:
-        levels: Levels
+        levels: 레벨순
-        new: New
+        new: 최신순
-        top-rated: Top Rated
+        top-rated: 등급순
-        mine: My Puzzles
+        mine: 내 퍼즐
-        short: Short
+        short: 짧음
-        easy: Easy
+        easy: 쉬움
-        hard: Hard
+        hard: 어러움
-        completed: Completed
+        completed: 완료함
     validation:
-        title: Invalid Puzzle
+        title: 잘못된 퍼즐
-        noProducers: Please place a Constant Producer!
+        noProducers: 일정 생성기를 배치해주세요!
-        noGoalAcceptors: Please place a Goal Acceptor!
+        noGoalAcceptors: 목표 수집기를 배치해주세요!
-        goalAcceptorNoItem: One or more Goal Acceptors have not yet assigned an item.
+        goalAcceptorNoItem: 하나 이상의 목표 수집기에 아이템이 지정되지 않았습니다.
-            Deliver a shape to them to set a goal.
+            모양을 운반해서 목표를 지정해 주세요.
-        goalAcceptorRateNotMet: One or more Goal Acceptors are not getting enough items.
+        goalAcceptorRateNotMet: 하나 이상의 목표 수집기에 아이템이 충분하지 않습니다.
-            Make sure that the indicators are green for all acceptors.
+            모든 수집기의 표시가 초록색인지 확인해주세요.
-        buildingOutOfBounds: One or more buildings are outside of the buildable area.
+        buildingOutOfBounds: 하나 이상의 건물이 지을 수 있는 영역 밖에 존재합니다.
-            Either increase the area or remove them.
+            영역을 늘리거나 건물을 제거하세요.
-        autoComplete: Your puzzle autocompletes itself! Please make sure your constant
+        autoComplete: 퍼즐이 스스로 완료됩니다! 일정 생성기가 만든 모양이 목표 수집기로
-            producers are not directly delivering to your goal acceptors.
+            바로 들어가고 있는건 아닌지 확인해주세요.
 backendErrors:
-    ratelimit: You are performing your actions too frequent. Please wait a bit.
+    ratelimit: 너무 빠른 시간 내 작업을 반복하고 있습니다. 조금만 기다려 주세요.
-    invalid-api-key: Failed to communicate with the backend, please try to
+    invalid-api-key: 백엔드 서버와 통신할 수 없습니다. 게임을 업데이트하거나
-        update/restart the game (Invalid Api Key).
+        재시작해 주세요 (잘못된 API 키).
-    unauthorized: Failed to communicate with the backend, please try to
+    unauthorized: 백엔드 서버와 통신할 수 없습니다. 게임을 업데이트하거나
-        update/restart the game (Unauthorized).
+        재시작해 주세요 (인증되지 않음).
-    bad-token: Failed to communicate with the backend, please try to update/restart
+    bad-token: 백엔드 서버와 통신할 수 없습니다. 게임을 업데이트하거나
-        the game (Bad Token).
+        재시작해 주세요 (잘못된 토큰).
-    bad-id: Invalid puzzle identifier.
+    bad-id: 잘못된 퍼즐 구분자.
-    not-found: The given puzzle could not be found.
+    not-found: 해당하는 퍼즐을 찾을 수 없습니다.
-    bad-category: The given category could not be found.
+    bad-category: 해당하는 분류를 찾을 수 없습니다.
-    bad-short-key: The given short key is invalid.
+    bad-short-key: 입력한 짧은 키가 올바르지 않습니다.
-    profane-title: Your puzzle title contains profane words.
+    profane-title: 퍼즐 제목에 부적절한 단어가 포함되어 있습니다.
-    bad-title-too-many-spaces: Your puzzle title is too short.
+    bad-title-too-many-spaces: 퍼즐 제목이 너무 짧습니다.
-    bad-shape-key-in-emitter: A constant producer has an invalid item.
+    bad-shape-key-in-emitter: 일정 생성기에 잘못된 아이템이 지정되어 있습니다.
-    bad-shape-key-in-goal: A goal acceptor has an invalid item.
+    bad-shape-key-in-goal: 목표 수집기에 잘못된 아이템이 지정되어 있습니다.
-    no-emitters: Your puzzle does not contain any constant producers.
+    no-emitters: 퍼즐에 일정 생성기가 하나도 존재하지 않습니다.
-    no-goals: Your puzzle does not contain any goal acceptors.
+    no-goals: 퍼즐에 목표 생성기가 하나도 존재하지 않습니다.
-    short-key-already-taken: This short key is already taken, please use another one.
+    short-key-already-taken: 이 짧은 키는 이미 사용중입니다. 다른 것을 이용해 주세요.
-    can-not-report-your-own-puzzle: You can not report your own puzzle.
+    can-not-report-your-own-puzzle: 자신이 만든 퍼즐을 신고할 수 없습니다.
-    bad-payload: The request contains invalid data.
+    bad-payload: 요청이 잘못된 데이터를 포함하고 있습니다.
-    bad-building-placement: Your puzzle contains invalid placed buildings.
+    bad-building-placement: 퍼즐에 잘못된 곳에 위치한 건물이 있습니다.
-    timeout: The request timed out.
+    timeout: 요청 시간이 초과되었습니다.

translations/base-lt.yaml

@@ -211,7 +211,7 @@ dialogs:
     offlineMode:
         title: Offline Mode
         desc: We couldn't reach the servers, so the game has to run in offline mode.
-            Please make sure you have an active internect connection.
+            Please make sure you have an active internet connection.
     puzzleDownloadError:
         title: Download Error
         desc: "Failed to download the puzzle:"

translations/base-nl.yaml

@@ -1,17 +1,17 @@
 steamPage:
     shortText: shapez.io is een spel dat draait om het bouwen van fabrieken voor het
         produceren en automatiseren van steeds complexere vormen in een oneindig
-        groot speelveld.
+        grote wereld.
     discordLinkShort: Officiële Discord server
     intro: >-
-        Shapez.io is een spel waarin je fabrieken moet bouwen voor de
+        Shapez.io is een spel waarin je fabrieken bouwt voor de
         automatische productie van geometrische vormen.
 
-        Naarmate het spel vordert, worden de vormen complexer, en moet je uitbreiden in het oneindige speelveld.
+        Naarmate het spel vordert, worden de vormen complexer, en zul je moeten uitbreiden in de oneindige wereld.
 
-        En als dat nog niet genoeg is moet je ook nog eens steeds meer produceren om aan de vraag te kunnen voldoen. Het enige dat helpt is uitbreiden!
+        En als dat nog niet genoeg is produceer je ook nog steeds meer om aan de vraag te kunnen voldoen. Het enige dat helpt is uitbreiden!
 
-        Ondanks het feit dat je in het begin alleen vormen maakt, komt er het punt waarop je ze moet kleuren. Deze kleuren moet je vinden en mengen!
+        Ondanks het feit dat je in het begin alleen vormen maakt, komt er een punt waarop je ze gaat kleuren. Deze kleuren kun je vinden en mengen!
 
         Door het spel op Steam te kopen kun je de volledige versie spelen. Je kunt echter ook een demo versie spelen op shapez.io en later beslissen om over te schakelen zonder voortgang te verliezen.
     what_others_say: What people say about shapez.io
@@ -65,7 +65,7 @@ mainMenu:
     discordLink: Officiële Discord-server (Engelstalig)
     helpTranslate: Help ons met vertalen!
     browserWarning: Sorry, maar dit spel draait langzaam in je huidige browser! Koop
-        de standalone versie of download chrome voor de volledige ervaring.
+        de standalone versie of download Google Chrome voor de volledige ervaring.
     savegameLevel: Level <x>
     savegameLevelUnknown: Level onbekend
     continue: Ga verder
@@ -104,7 +104,7 @@ dialogs:
         title: Corrupte savegame
         text: "Het laden van je savegame is mislukt:"
     confirmSavegameDelete:
-        title: Bevestig het verwijderen
+        title: Bevestig verwijderen van savegame
         text: Ben je zeker dat je het volgende spel wil verwijderen?<br><br>
             '<savegameName>' op niveau <savegameLevel><br><br> Dit kan niet
             ongedaan worden gemaakt!
@@ -113,7 +113,7 @@ dialogs:
         text: "Het verwijderen van de savegame is mislukt:"
     restartRequired:
         title: Opnieuw opstarten vereist
-        text: Je moet het spel opnieuw opstarten om de instellingen toe te passen.
+        text: Start het spel opnieuw op om de instellingen toe te passen.
     editKeybinding:
         title: Verander sneltoetsen
         desc: Druk op de toets of muisknop die je aan deze functie toe wil wijzen, of
@@ -162,8 +162,8 @@ dialogs:
             van lopende banden om te draaien wanneer je ze plaatst.<br>"
     createMarker:
         title: Nieuwe markering
-        desc: Geef het een nuttige naam, Je kan ook een <strong>snel toets</strong> van
+        desc: Geef het een nuttige naam, Je kan ook een <strong>sleutel</strong> van
-            een vorm gebruiken (die je <link>here</link> kan genereren).
+            een vorm gebruiken (die je <link>hier</link> kunt genereren).
         titleEdit: Bewerk markering
     markerDemoLimit:
         desc: Je kunt maar twee markeringen plaatsen in de demo. Koop de standalone voor
@@ -184,7 +184,7 @@ dialogs:
     editSignal:
         title: Stel het signaal in.
         descItems: "Kies een ingesteld item:"
-        descShortKey: ... of voer de <strong>hotkey</strong> in van een vorm (Die je
+        descShortKey: ... of voer de <strong>sleutel</strong> in van een vorm (Die je
             <link>hier</link> kunt vinden).
     renameSavegame:
         title: Hernoem opgeslagen spel
@@ -196,7 +196,7 @@ dialogs:
     tutorialVideoAvailableForeignLanguage:
         title: Tutorial Beschikbaar
         desc: Er is een tutorial beschikbaar voor dit level, maar het is alleen
-            beschikbaar in het Engels. Zou je het toch graag kijken?
+            beschikbaar in het Engels. Wil je toch een kijkje nemen?
     editConstantProducer:
         title: Item instellen
     puzzleLoadFailed:
@@ -217,7 +217,7 @@ dialogs:
         desc: "De puzzel kon niet geladen worden:"
     offlineMode:
         title: Offline Modus
-        desc: We konden de server niet bereiken, dus het spel moet offline modus draaien. Zorg ervoor dat je een actieve internetverbinding heeft.
+        desc: We konden de server niet bereiken, het spel draait nu in de offline modus. Zorg ervoor dat je een actieve internetverbinding heeft.
     puzzleDownloadError:
         title: Download fout
         desc: "Downloaden van de puzzel is mislukt:"
@@ -230,7 +230,7 @@ dialogs:
             anderen. Je kunt het nu vinden in het gedeelte "Mijn puzzels".
     puzzleCreateOffline:
         title: Offline Modus
-        desc: Aangezien je offline bent, kan je je puzzels niet opslaan of publiceren. Wil je nog steeds doorgaan?
+        desc: Aangezien je offline bent, kun je je puzzels niet opslaan of publiceren. Wil je nog steeds doorgaan?
     puzzlePlayRegularRecommendation:
         title: Aanbeveling
         desc: Ik raad <strong>sterk</strong> aan om het normale spel tot niveau 12 te spelen voordat je de puzzel-DLC probeert, anders kan je mechanica tegenkomen die je nog niet kent. Wil je toch doorgaan?
@@ -254,11 +254,11 @@ dialogs:
         desc: Voer de vorm sleutel van de puzzel in om deze te laden.
 ingame:
     keybindingsOverlay:
-        moveMap: Beweeg speelveld
+        moveMap: Beweeg rond de wereld
         selectBuildings: Selecteer gebied
         stopPlacement: Stop met plaatsen
         rotateBuilding: Draai gebouw
-        placeMultiple: Plaats meerdere
+        placeMultiple: Plaats meerderen
         reverseOrientation: Omgekeerde oriëntatie
         disableAutoOrientation: Schakel auto-oriëntatie uit
         toggleHud: HUD aan-/uitzetten
@@ -331,7 +331,7 @@ ingame:
         waypoints: Markeringen
         hub: HUB
         description: Klik met de linkermuisknop op een markering om hier naartoe te
-            gaan, klik met de rechtermuisknop om de markering te
+            gaan, klik met de rechtermuisknop om hem te
             verwijderen.<br><br>Druk op <keybinding> om een markering te maken
             in het huidige zicht, of <strong>rechtermuisknop</strong> om een
             markering te maken bij het geselecteerde gebied.
@@ -340,39 +340,39 @@ ingame:
         title: Tutorial
         hints:
             1_1_extractor: Plaats een <strong>ontginner</strong> op een
-                <strong>cirkelvorm</strong> om deze te onttrekken!
+                <strong>cirkelvorm</strong> om deze te ontginnen!
             1_2_conveyor: "Verbind de ontginner met een <strong>lopende band</strong> aan je
-                hub!<br><br>Tip: <strong>Klik en sleep</strong> de lopende band
+                HUB!<br><br>Tip: <strong>Klik en sleep</strong> de lopende band
                 met je muis!"
             1_3_expand: "Dit is <strong>GEEN</strong> nietsdoen-spel! Bouw meer ontginners
                 en lopende banden om het doel sneller te behalen.<br><br>Tip:
                 Houd <strong>SHIFT</strong> ingedrukt om meerdere ontginners te
                 plaatsen en gebruik <strong>R</strong> om ze te draaien."
-            2_1_place_cutter: "Plaats nu een <strong>Knipper</strong> om de cirkels in twee
+            2_1_place_cutter: "Plaats nu een <strong>Knipper</strong> om de cirkels in twee helften te
-                te knippen halves!<br><br> PS: De knipper knipt altijd van
+                knippen<br><br> PS: De knipper knipt altijd van
                 <strong>boven naar onder</strong> ongeacht zijn oriëntatie."
             2_2_place_trash: De knipper kan vormen <strong>verstoppen en
-                bijhouden</strong>!<br><br> Gebruik een <strong>vuilbak</strong>
+                bijhouden</strong>!<br><br> Gebruik een <strong>vuilnisbak</strong>
-                om van het (!) niet nodige afval vanaf te geraken.
+                om van het momenteel (!) niet nodige afval af te geraken.
             2_3_more_cutters: "Goed gedaan! Plaats nu <strong>2 extra knippers</strong> om
-                dit traag process te versnellen! <br><br> PS: Gebruik de
+                dit trage process te versnellen! <br><br> PS: Gebruik de
                 <strong>0-9 sneltoetsen</strong> om gebouwen sneller te
                 selecteren."
             3_1_rectangles: "Laten we nu rechthoeken ontginnen! <strong>Bouw 4
-                ontginners</strong> en verbind ze met de lever.<br><br> PS: Houd
+                ontginners</strong> en verbind ze met de schakelaar.<br><br> PS: Houd
                 <strong>SHIFT</strong> Ingedrukt terwijl je lopende banden
                 plaats om ze te plannen!"
             21_1_place_quad_painter: Plaats de <strong>quad painter</strong> en krijg een
                 paar <strong>cirkels</strong> in <strong>witte</strong> en
                 <strong>rode</strong> kleur!
-            21_2_switch_to_wires: Schakel naar de draden laag door te duwen op
+            21_2_switch_to_wires: Schakel naar de draden-laag door te drukken op
                 <strong>E</strong>!<br><br> <strong>verbind daarna alle
                 inputs</strong> van de verver met kabels!
             21_3_place_button: Mooi! Plaats nu een <strong>schakelaar</strong> en verbind
                 het met draden!
             21_4_press_button: "Druk op de schakelaar om het een <strong>Juist signaal door
-                te geven</strong> en de verver te activeren.<br><br> PS: Je moet
+                te geven</strong> en de verver te activeren.<br><br> PS: Verbind niet alle
-                niet alle inputs verbinden! Probeer er eens 2."
+                inputs! Probeer er eens 2."
     colors:
         red: Rood
         green: Groen
@@ -388,8 +388,8 @@ ingame:
         empty: Leeg
         copyKey: Kopieer sleutel
     connectedMiners:
-        one_miner: 1 Miner
+        one_miner: 1 Ontginner
-        n_miners: <amount> Miners
+        n_miners: <amount> Ontginners
         limited_items: "Gelimiteerd tot: <max_throughput>"
     watermark:
         title: Demo versie
@@ -407,13 +407,13 @@ ingame:
                 desc: Automatiseer je fabrieken nog beter en maak ze nog sneller!
             upgrades:
                 title: ∞ Upgrade Levels
-                desc: Deze demo heeft er enkel 5!
+                desc: Deze demo heeft er slechts 5!
             markers:
                 title: ∞ Markeringen
                 desc: Verdwaal nooit meer in je fabriek!
             wires:
                 title: Kabels
-                desc: Een volledig nieuwe wereld!
+                desc: Een volledig nieuwe laag!
             darkmode:
                 title: Dark Mode
                 desc: Minder vervelend voor je ogen!
@@ -422,7 +422,7 @@ ingame:
                 desc: Ik maak dit spel in mijn vrije tijd!
             achievements:
                 title: Achievements
-                desc: Hunt them all!
+                desc: Krijg ze allemaal!
     puzzleEditorSettings:
         zoneTitle: Gebied
         zoneWidth: Breedte
@@ -435,13 +435,11 @@ ingame:
         title: Puzzel Maker
         instructions:
             - 1. Plaats <strong>Constante Producenten</strong> om vormen en
-              kleuren aan de speler te bieden
+              kleuren aan de speler te bieden.
-            - 2. Bouw een of meer vormen die de speler later en
+            - 2. Bouw een of meer vormen waarvan je wil dat de speler ze later maakt en lever het aan een of meerdere <strong>Ontvangers</strong>.
-              bezorg het aan een of meer <strong>Ontvangers</strong>
+            - 3. Wanneer een Ontvanger voor een bepaalde tijd lang een vorm ontvangt, <strong>wordt het opgeslagen als een doel</strong> dat de speler later moet produceren (Aangegeven door de <strong>groene indicator</strong>).
-            - 3. Wanneer een Ontvanger een vorm ontvangt voor een bepaalde tijd, het  <strong>slaat het op als een doel</strong> dat de speler later moet produceren (Aangegeven door de <strong>groene indicatoren</strong>).
             - 4. Klik de <strong>vergrendelknop</strong> om een gebouw uit te schakelen.
-            - 5. Zodra je op review klikt, wordt je puzzel gevalideerd en jij
+            - 5. Zodra je op review klikt, wordt je puzzel gevalideerd en kun je het publiceren.
-              kan het publiceren.
             - 6. Bij publicatie, <strong>worden alle gebouwen verwijderd</strong> behalve de Muren, Constante Producenten en Ontvangers - Dat is het deel dat de speler tenslotte voor zichzelf moet uitzoeken :)
     puzzleCompletion:
         title: Puzzel Voltooid!
@@ -455,13 +453,13 @@ ingame:
         shortKey: Vorm Sleutel
         rating: Moeilijkheidsgraad
         averageDuration: Gem. Speel Tijd
-        completionRate: Voltooiingspercentage
+        completionRate: Voltooiïngspercentage
 shopUpgrades:
     belt:
-        name: Banden, Verdeler & Tunnels
+        name: Lopende banden, Verdeler & Tunnels
         description: Snelheid x<currentMult> → x<newMult>
     miner:
-        name: Mijner
+        name: Ontginner
         description: Snelheid x<currentMult> → x<newMult>
     processors:
         name: Knippen, draaien & stapelen
@@ -476,11 +474,11 @@ buildings:
             description: Transporteert voorwerpen, klik en sleep om meerdere te plaatsen.
     miner:
         default:
-            name: Mijner
+            name: Ontginner
-            description: Plaats op een vorm of kleur om deze te onttrekken.
+            description: Plaats op een vorm of kleur om deze te ontginnen.
         chainable:
             name: Ontginner (Ketting)
-            description: Plaats op een vorm of kleur om deze te onttrekken. Kan achter
+            description: Plaats op een vorm of kleur om deze te ontginnen. Kunnen achter
                 elkaar worden geplaatst.
     underground_belt:
         default:
@@ -558,19 +556,19 @@ buildings:
     balancer:
         default:
             name: Balanceerder
-            description: Multifunctioneel - Verdeel alle invoeren over alle uitvoeren.
+            description: Multifunctioneel - Verdeelt alle invoeren over alle uitvoeren.
         merger:
             name: Samenvoeger (compact)
-            description: Voeg 2 lopende banden samen.
+            description: Voegt 2 lopende banden samen.
         merger-inverse:
             name: Samenvoeger
-            description: Voeg 2 lopende banden samen.
+            description: Voegt 2 lopende banden samen.
         splitter:
             name: Splitser (compact)
-            description: Splits een lopende band in tweeën.
+            description: Splitst een lopende band in tweeën.
         splitter-inverse:
             name: Splitser
-            description: Splits een lopende band in tweeën.
+            description: Splitst een lopende band in tweeën.
     storage:
         default:
             name: Opslag
@@ -583,7 +581,7 @@ buildings:
     constant_signal:
         default:
             name: Constant Signaal
-            description: Zend een constant signaal, dit kan een vorm, kleur of boolean (1 /
+            description: Zendt een constant signaal, dit kan een vorm, kleur of boolean (1 /
                 0) zijn.
     lever:
         default:
@@ -592,18 +590,18 @@ buildings:
     logic_gate:
         default:
             name: AND poort
-            description: Zend een 1 uit als beide invoeren hetzelfde zijn. (Kan een vorm,
+            description: Zendt een 1 uit als beide invoeren hetzelfde zijn. (Kan een vorm,
                 kleur of boolean (1/0) zijn)
         not:
             name: NOT poort
-            description: Zend een 1 uit als de invoer een 0 is.
+            description: Zendt een 1 uit als de invoer een 0 is.
         xor:
             name: XOR poort
-            description: Zend een 1 uit als de invoeren niet hetzelfde zijn. (Kan een vorm,
+            description: Zendt een 1 uit als de invoeren niet hetzelfde zijn. (Kan een vorm,
                 kleur of boolean (1/0) zijn)
         or:
             name: OR poort
-            description: Zend een 1 uit als de invoeren wel of niet hetzelfde zijn, maar
+            description: Zendt een 1 uit als de invoeren wel of niet hetzelfde zijn, maar
                 niet uit zijn. (Kan een vorm, kleur of boolean (1/0) zijn)
     transistor:
         default:
@@ -625,22 +623,22 @@ buildings:
     reader:
         default:
             name: Lopende band lezer
-            description: Meet de gemiddelde doorvoer op de band. Geeft het laatste gelezen
+            description: Meet de gemiddelde doorvoer op de lopende band. Geeft het laatste gelezen
                 item door aan de kabel.
     analyzer:
         default:
             name: Vorm Analyse
-            description: Analiseert de onderste laag rechts boven en geeft de kleur en vorm
+            description: Analiseert de onderste laag rechtsboven en geeft de kleur en vorm
                 door aan de kabel.
     comparator:
         default:
             name: Vergelijker
-            description: Zend 1 uit als beiden invoeren gelijk zijn, kunnen vormen, kleuren
+            description: Zendt 1 uit als beiden invoeren gelijk zijn, dat kunnen vormen, kleuren
                 of booleans (1/0) zijn
     virtual_processor:
         default:
-            name: Virtuele Snijder
+            name: Virtuele Knipper
-            description: Snijdt de vorm virtueel in twee helften.
+            description: Knipt de vorm virtueel in twee helften.
         rotater:
             name: Virtuele Draaier
             description: Draait de vorm virtueel met de klok mee en tegen de klok in.
@@ -654,12 +652,12 @@ buildings:
         painter:
             name: Virtuele Schilder
             description: Schildert de vorm virtueel vanaf de onderste invoer met de vorm aan
-                de rechter ingang.
+                de rechter invoer.
     item_producer:
         default:
             name: Item Producent
-            description: Alleen beschikbaar in sandbox-modus, geeft het gegeven signaal van
+            description: Alleen beschikbaar in sandbox-modus. Geeft het gegeven signaal van
-                de kabel laag op de reguliere laag.
+                de draden-laag op de normale laag.
     constant_producer:
         default:
             name: Constante Producent
@@ -678,8 +676,8 @@ storyRewards:
         desc: Je hebt juist de <strong>knipper</strong> ontgrendeld, die vormen in de
             helft kan knippen van boven naar onder <strong>ongeacht zijn rotatie
             </strong>!<br><br>Wees zeker dat je het afval weggooit, want anders
-            <strong>zal het vastlopen</strong> - Voor deze reden heb ik je de
+            <strong>zal het vastlopen</strong> - Daarom heb ik je de
-            <strong>vuilbak</strong> gegeven, die alles vernietigd wat je erin
+            <strong>vuilnisbak</strong> gegeven, die alles vernietigt wat je erin
             laat stromen!
     reward_rotater:
         title: Roteren
@@ -687,14 +685,14 @@ storyRewards:
             met de klok mee.
     reward_painter:
         title: Verven
-        desc: "De <strong>verver</strong> is ontgrendeld - Onttrek wat kleur (op
+        desc: "De <strong>verver</strong> is ontgrendeld - Ontgin wat kleur (op
-            dezelfde manier hoe je vormen onttrekt) en combineer het met een
+            dezelfde manier hoe je vormen ontgint) en combineer het met een
             vorm in de verver om ze te kleuren!<br><br>PS: Als je kleurenblind
-            bent, is er een <strong>kleurenblindmodus</strong> in de
+            bent, is er een <strong>kleurenblind-modus</strong> in de
             instellingen!"
     reward_mixer:
         title: Kleuren mengen
-        desc: De <strong>menger</strong> is ontgrendeld - Gebruik dit gebouw om twee
+        desc: De <strong>menger</strong> is ontgrendeld - Gebruik deze om twee
             kleuren te mengen met behulp van <strong>additieve
             kleurmenging</strong>!
     reward_stacker:
@@ -707,7 +705,7 @@ storyRewards:
     reward_splitter:
         title: Splitser/samenvoeger
         desc: Je hebt de <strong>splitser</strong> ontgrendeld, een variant van de
-            <strong>samenvoeger</strong> - Het accepteert 1 input en verdeelt
+            <strong>samenvoeger</strong>. - Het accepteert 1 input en verdeelt
             het in 2!
     reward_tunnel:
         title: Tunnel
@@ -715,24 +713,24 @@ storyRewards:
             gebouwen en lopende banden door laten lopen.
     reward_rotater_ccw:
         title: Roteren (andersom)
-        desc: Je hebt een variant van de <strong>roteerder</strong> ontgrendeld - Het
+        desc: Je hebt een variant van de <strong>roteerder</strong> ontgrendeld - Deze
-            roteert voorwerpen tegen de klok in! Om het te bouwen selecteer je
+            roteert voorwerpen tegen de klok in! Om hem te plaatsen selecteer je
             de roteerder en <strong>druk je op 'T' om tussen varianten te
             wisselen</strong>!
     reward_miner_chainable:
         title: Ketting-ontginner
-        desc: "Je hebt de <strong>Ketting-ontginner</strong> ontgrendeld! Het kan
+        desc: "Je hebt de <strong>Ketting-ontginner</strong> ontgrendeld! Je kunt hem
-            <strong>zijn materialen ontginnen</strong> via andere ontginners
+            <strong>koppelen aan andere ontginners</strong>
-            zodat je meer materialen tegelijkertijd kan ontginnen!<br><br> PS:
+            zodat je meer materialen tegelijkertijd kunt ontginnen!<br><br> PS:
             De oude ontginner is vervangen in je toolbar!"
     reward_underground_belt_tier_2:
         title: Tunnel Niveau II
         desc: Je hebt een nieuwe variant van de <strong>tunnel</strong> ontgrendeld. -
-            Het heeft een <strong>groter bereik</strong>, en je kan nu ook die
+            Het heeft een <strong>groter bereik</strong>, en je kunt nu ook
-            tunnels mixen over en onder elkaar!
+            tunnels over en onder elkaar mixen!
     reward_cutter_quad:
         title: Quad Knippen
-        desc: Je hebt een variant van de <strong>knipper</strong> ontgrendeld - Dit
+        desc: Je hebt een variant van de <strong>knipper</strong> ontgrendeld - Deze
             knipt vormen in <strong>vier stukken</strong> in plaats van twee!
     reward_painter_double:
         title: Dubbel verven
@@ -743,19 +741,18 @@ storyRewards:
         title: Opslagbuffer
         desc: Je hebt een variant van de <strong>opslag</strong> ontgrendeld - Het laat
             je toe om vormen op te slagen tot een bepaalde capaciteit!<br><br>
-            Het verkiest de linkse output, dus je kan het altijd gebruiken als
+            Het verkiest de linkse output, dus je kunt het altijd gebruiken als
             een <strong>overloop poort</strong>!
     reward_freeplay:
-        title: Vrij spel
+        title: Free-play modus
         desc: Je hebt het gedaan! Je hebt de <strong>free-play modus</strong>
-            ontgrendeld! Dit betekend dat vormen nu <strong>willekeurig</strong>
+            ontgrendeld! Dit betekent dat vormen nu <strong>willekeurig</strong>
-            gegenereerd worden!<br><br> Omdat de hub vanaf nu een
+            gegenereerd worden!<br><br> Omdat de HUB vanaf nu een
             <strong>bepaald aantal vormen per seconden</strong> nodig heeft,
             Raad ik echt aan een machine te maken die automatisch de juiste
-            vormen genereert!<br><br> De HUB geeft de vorm die je nodig hebt op
+            vormen genereert!<br><br> De HUB geeft de vorm die je nodig hebt door op
-            de tweede laag met draden, dus alles wat je moet doen is dat
+            de draden-laag, dus je hoeft dat alleen te analyseren en
-            analyseren en je fabriek dat automatisch laten maken op basis van
+            je fabriek dat automatisch te laten maken op basis daarvan.
-            dat.
     reward_blueprints:
         title: Blauwdrukken
         desc: Je kunt nu delen van je fabriek <strong>kopiëren en plakken</strong>!
@@ -786,13 +783,13 @@ storyRewards:
             lopende banden 1!
     reward_belt_reader:
         title: Lopende band sensor
-        desc: Je hebt de <strong>lopende band lezer</strong> vrijgespeeld! Dit gebouw
+        desc: Je hebt de <strong>lopende band sensor</strong> vrijgespeeld! Dit gebouw
             geeft de doorvoer op een lopende band weer.<br><br>Wacht maar tot je
             kabels vrijspeeld, dan wordt het pas echt interessant!
     reward_rotater_180:
         title: Draaier (180 graden)
-        desc: Je hebt de 180 graden <strong>draaier</strong> vrijgespeeld! - Hiermee kun
+        desc: Je hebt de <strong>180 graden draaier</strong> vrijgespeeld! - Hiermee kun
-            je een item op de band 180 graden draaien!
+            je een item op de lopende band 180 graden draaien!
     reward_display:
         title: Scherm
         desc: "Je hebt het <strong>scherm</strong> ontgrendeld - Verbind een signaal met
@@ -801,8 +798,8 @@ storyRewards:
             Probeer het te tonen op een scherm!"
     reward_constant_signal:
         title: Constant Signaal
-        desc: Je hebt het <strong>constante signaal</strong> vrijgespeeld op de kabel
+        desc: Je hebt het <strong>constante signaal</strong> vrijgespeeld op de draden
-            dimensie! Dit gebouw is handig in samenwerking met <strong>item
+            laag! Dit gebouw is handig in samenwerking met <strong>item
             filters</strong>.<br><br> Het constante signaal kan een
             <strong>vorm</strong>, <strong>kleur</strong> of
             <strong>boolean</strong> (1/0) zijn.
@@ -812,26 +809,26 @@ storyRewards:
             je hier nog niet zo vrolijk van, maar eigenlijk zijn ze heel erg
             handig!<br><br> Met logische poorten kun je AND, OR en XOR operaties
             uitvoeren.<br><br> Als bonus krijg je ook nog een
-            <strong>transistor</strong> van mij!
+            <strong>transistor</strong> van me!
     reward_virtual_processing:
         title: Virtuele verwerking
         desc: Ik heb juist een hele hoop nieuwe gebouwen toegevoegd die je toetstaan om
             <strong>het process van vormen te stimuleren</strong>!<br><br> Je
-            kan nu de knipper, draaier, stapelaar en meer op de dradenlaag
+            kunt nu de knipper, draaier, stapelaar en meer op de dradenlaag
-            stimuleren! Met dit heb je nu 3 opties om verder te gaan met het
+            stimuleren! Daarmee heb je nu 3 opties om verder te gaan met het
             spel:<br><br> - Bouw een <strong>automatische fabriek</strong> om
-            eender welke mogelijke vorm te maken gebraagd door de HUB (Ik raad
+            elke mogelijke vorm te maken gevraagd door de HUB (Ik raad
-            aan dit te proberen!).<br><br> - Bouw iets cool met draden.<br><br>
+            aan dit te proberen!).<br><br> - Bouw iets cool met de draden-laag.<br><br>
             - Ga verder met normaal spelen.<br><br> Wat je ook kiest, onthoud
-            dat je plezier hoort te hebben!
+            dat je plezier blijft hebben!
     reward_wires_painter_and_levers:
         title: Wires & Quad Painter
-        desc: "Je hebt juist de <strong>draden laag</strong> ontgrendeld: Het is een
+        desc: "Je hebt juist de <strong>draden-laag</strong> ontgrendeld: Het is een
             aparte laag boven op de huidige laag en introduceert heel veel
-            nieuwe manieren om te spelen!<br><br> Voor het begin heb ik voor jou
+            nieuwe manieren om te spelen!<br><br> Aan het begin heb ik voor jou
             de <strong>Quad Painter</strong> ontgrendeld - Verbind de gleuf
-            waarin je wilt verven op de draden laag!<br><br> Om over te
+            waarin je wilt verven op de draden-laag!<br><br> Om over te
-            schakelen naar de draden laag, Duw op <strong>E</strong>. <br><br>
+            schakelen naar de draden-laag, Druk op <strong>E</strong>. <br><br>
             PS: <strong>Zet hints aan</strong> in de instellingen om de draden
             tutorial te activeren!"
     reward_filter:
@@ -858,7 +855,7 @@ settings:
     labels:
         uiScale:
             title: Interface-schaal
-            description: Veranderd de grootte van de gebruikersinterface. De interface
+            description: Verandert de grootte van de gebruikersinterface. De interface
                 schaalt nog steeds gebaseerd op de resolutie van je apparaat,
                 maar deze optie heeft invloed op de hoeveelheid schaling.
             scales:
@@ -869,7 +866,7 @@ settings:
                 huge: Ultragroot
         scrollWheelSensitivity:
             title: Zoom-gevoeligheid
-            description: Veranderd hoe gevoelig het zoomen is (muiswiel of trackpad).
+            description: Verandert hoe gevoelig het zoomen is (muiswiel of trackpad).
             sensitivity:
                 super_slow: Super langzaam
                 slow: Langzaam
@@ -914,7 +911,7 @@ settings:
                 gebruikt worden om de instap in het spel makkelijker te maken.
         movementSpeed:
             title: Bewegingssnelheid
-            description: Veranderd hoe snel het beeld beweegt wanneer je het toetsenbord
+            description: Verandert hoe snel het beeld beweegt wanneer je het toetsenbord
                 gebruikt.
             speeds:
                 super_slow: Super langzaam
@@ -934,7 +931,7 @@ settings:
                 zodat de tekst makkelijker te lezen is.
         autosaveInterval:
             title: Autosave Interval
-            description: Bepaalt hoe vaak het spel automatisch opslaat. Je kan het hier ook
+            description: Bepaalt hoe vaak het spel automatisch opslaat. Je kunt het hier ook
                 volledig mee uitschakelen.
             intervals:
                 one_minute: 1 Minuut
@@ -952,7 +949,7 @@ settings:
             description: Schakelt de waarschuwing uit die wordt weergegeven wanneer je meer
                 dan 100 dingen probeert te knippen/verwijderen.
         enableColorBlindHelper:
-            title: Kleurenblindmodus
+            title: Kleurenblind-modus
             description: Schakelt verschillende hulpmiddelen in zodat je het spel alsnog
                 kunt spelen wanneer je kleurenblind bent.
         rotationByBuilding:
@@ -967,8 +964,8 @@ settings:
             title: Muziekvolume
             description: Stel het volume voor muziek in.
         lowQualityMapResources:
-            title: Lage kwaliteit van resources
+            title: Lage kwaliteit van uiterlijk
-            description: Versimpeldde resources op de wereld wanneer ingezoomd om de
+            description: Versimpelt het uiterlijk op de wereld wanneer ingezoomd om de
                 performance te verbeteren. Het lijkt ook opgeruimder, dus
                 probeer het zelf een keertje uit!
         disableTileGrid:
@@ -995,9 +992,9 @@ settings:
                 met de pipet boven het vakje van een resource staat.
         simplifiedBelts:
             title: Versimpelde lopende banden
-            description: Toont geen items op de band tenzij je over de lopende band beweegt
+            description: Toont geen items op de lopende band tenzij je over de lopende band beweegt
-                met je muis. De functie wordt niet aangeraden tenzij het qua
+                met je muis. De functie wordt niet aangeraden tenzij het wat je
-                performance echt niet anders kan!
+                computer betreft echt niet anders kan!
         enableMousePan:
             title: Schakel bewegen met muis in
             description: Schakel deze functie in om met je muis het veld te kunnen bewegen.
@@ -1032,7 +1029,7 @@ keybindings:
         mapMoveRight: Beweeg naar rechts
         mapMoveDown: Beweeg omlaag
         mapMoveLeft: Beweeg naar links
-        centerMap: Ga naar het midden van het speelveld
+        centerMap: Ga naar het midden van de wereld
         mapZoomIn: Zoom in
         mapZoomOut: Zoom uit
         createMarker: Plaats een markering
@@ -1079,16 +1076,16 @@ keybindings:
         wire_tunnel: Kabel kruising
         display: Scherm
         reader: Lopende band lezer
-        virtual_processor: Virtuele Snijder
+        virtual_processor: Virtuele Knipper
         transistor: Transistor
         analyzer: Vorm Analyse
         comparator: Vergelijk
-        item_producer: Item Producent (Sandbox)
+        item_producer: Voorwerp Producent (Sandbox)
         copyWireValue: "Kabels: Kopieer waarde onder cursor"
-        rotateToUp: "Rotate: Point Up"
+        rotateToUp: "Rotate: Wijs omhoog"
-        rotateToDown: "Rotate: Point Down"
+        rotateToDown: "Rotate: Wijs omlaag"
-        rotateToRight: "Rotate: Point Right"
+        rotateToRight: "Rotate: Wijs naar rechts"
-        rotateToLeft: "Rotate: Point Left"
+        rotateToLeft: "Rotate: Wijs naar links"
         constant_producer: Constante Producent
         goal_acceptor: Ontvanger
         block: Blokkade
@@ -1118,78 +1115,77 @@ demo:
         exportingBase: Exporteer volledige basis als afbeelding
     settingNotAvailable: Niet beschikbaar in de demo.
 tips:
-    - De hub accepteert elke vorm van invoer, niet alleen de huidige vorm!
+    - De HUB accepteert elke vorm van invoer, niet alleen de huidige vorm!
     - Zorg ervoor dat uw fabrieken modulair zijn - het loont!
-    - Bouw niet te dicht bij de hub, anders wordt het een enorme chaos!
+    - Bouw niet te dicht bij de HUB, anders wordt het een enorme chaos!
-    - Als het stapelen niet werkt, probeer dan de ingangen om te wisselen.
+    - Als het stapelen niet werkt, probeer dan de invoeren om te wisselen.
-    - U kunt de richting van de lopende band planner wijzigen door op <b>R</b>
+    - Je kunt de richting van de lopende band planner wijzigen door op <b>R</b>
       te drukken.
-    - Door <b> CTRL </b> ingedrukt te houden, kunnen lopende banden worden
+    - Door <b>CTRL</b> ingedrukt te houden, kunnen lopende banden worden
       gesleept zonder automatische oriëntatie.
-    - Verhoudingen blijven hetzelfde, zolang alle upgrades zich op hetzelfde
+    - Verhoudingen van gebouw-snelheden blijven hetzelfde, zolang alle upgrades zich op hetzelfde
       niveau bevinden.
     - Opeenvolgende uitvoering is efficiënter dan parallele uitvoering.
     - Je ontgrendelt later in het spel meer varianten van gebouwen!
-    - U kunt <b>T</b> gebruiken om tussen verschillende varianten te schakelen.
+    - Je kunt <b>T</b> gebruiken om tussen verschillende varianten te schakelen.
     - Symmetrie is de sleutel!
     - Je kunt verschillende tunnels weven.
     - Probeer compacte fabrieken te bouwen - het loont!
-    - De schilder heeft een gespiegelde variant die u kunt selecteren met
+    - De schilder heeft een gespiegelde variant die je kunt selecteren met
       <b>T</b>
     - Met de juiste bouwverhoudingen wordt de efficiëntie gemaximaliseerd.
-    - Op het maximale niveau vullen 5 ontginners een enkele band.
+    - Op het maximale niveau vullen 5 ontginners één lopende band.
     - Vergeet tunnels niet!
-    - U hoeft de items niet gelijkmatig te verdelen voor volledige efficiëntie.
+    - Je hoeft de items niet gelijkmatig te verdelen voor volledige efficiëntie.
-    - Als u <b>SHIFT</b> ingedrukt houdt tijdens het bouwen van lopende banden,
+    - Als je <b>SHIFT</b> ingedrukt houdt tijdens het bouwen van lopende banden,
       wordt de planner geactiveerd, zodat je gemakkelijk lange rijen kunt
       plaatsen.
-    - Snijders snijden altijd verticaal, ongeacht hun oriëntatie.
+    - Knippers knippen altijd verticaal, ongeacht hun oriëntatie.
     - Meng alle drie de kleuren om wit te krijgen.
     - De opslagbuffer geeft prioriteit aan de eerste uitvoer.
     - Investeer tijd om herhaalbare ontwerpen te maken - het is het waard!
     - Door <b>SHIFT</b> ingedrukt te houden, kunnen meerdere gebouwen worden
       geplaatst.
-    - U kunt <b>ALT</b> ingedrukt houden om de richting van de geplaatste banden
+    - Je kunt <b>ALT</b> ingedrukt houden om de richting van de geplaatste lopende banden
       om te keren.
     - Efficiëntie is de sleutel!
-    - Vormontginningen die verder van de hub verwijderd zijn, zijn complexer.
+    - Vormontginningen die verder van de HUB verwijderd zijn, zijn complexer.
     - Machines hebben een beperkte snelheid, verdeel ze voor maximale
       efficiëntie.
     - Gebruik verdelers om uw efficiëntie te maximaliseren.
-    - Organisatie is belangrijk. Probeer de transportbanden niet te veel over te
+    - Organisatie is belangrijk. Probeer de lopende banden niet te veel over te
       steken.
     - Plan van tevoren, anders wordt het een enorme chaos!
     - Verwijder uw oude fabrieken niet! Je hebt ze nodig om upgrades te
       ontgrendelen.
     - Probeer in je eentje level 20 te verslaan voordat je hulp zoekt!
-    - Maak de dingen niet ingewikkeld, probeer eenvoudig te blijven en u zult
+    - Maak de dingen niet ingewikkeld, probeer eenvoudig te blijven en je zult
       ver komen.
-    - Mogelijk moet u later in het spel fabrieken hergebruiken. Plan uw
+    - Mogelijk zul je later in het spel fabrieken moeten hergebruiken. Plan uw
       fabrieken zodat ze herbruikbaar zijn.
-    - Soms kunt u een gewenste vorm op de kaart vinden zonder deze met
+    - Soms kun je een gewenste vorm op de kaart vinden zonder deze met
       stapelaars te maken.
-    - Volle windmolens / vuurwielen kunnen nooit op natuurlijke wijze spawnen.
+    - Volle windmolens kunnen nooit op natuurlijke wijze spawnen.
-    - Kleur uw vormen voordat u ze snijdt voor maximale efficiëntie.
+    - Kleur uw vormen voordat je ze knipt voor maximale efficiëntie.
     - Bij modules is ruimte slechts een beleving; een zorg voor sterfelijke
       mannen.
     - Maak een aparte blueprint fabriek. Ze zijn belangrijk voor modules.
     - Bekijk de kleurenmixer eens wat beter, en uw vragen worden beantwoord.
     - Gebruik <b>CTRL</b> + klik om een gebied te selecteren.
-    - Te dicht bij de hub bouwen kan latere projecten in de weg staan.
+    - Te dicht bij de HUB bouwen kan latere projecten in de weg staan.
-    - Het speldpictogram naast elke vorm in de upgradelijst zet deze vast op het
+    - Met het speldpictogram naast elke vorm in de upgradelijst zet deze vast op het
       scherm.
     - Meng alle primaire kleuren door elkaar om wit te maken!
-    - Je hebt een oneindige kaart, verkramp je fabriek niet, breid uit!
+    - Je hebt een oneindige wereld, verkramp je fabriek niet, breid uit!
     - Probeer ook Factorio! Het is mijn favoriete spel.
-    - De quad-snijder snijdt met de klok mee vanaf de rechterbovenhoek!
+    - De quad-knipper knipt met de klok mee vanaf de rechterbovenhoek!
     - Je kunt je savegames downloaden in het hoofdmenu!
-    - Deze game heeft veel handige sneltoetsen! Bekijk zeker de
+    - Dit spel heeft veel handige sneltoetsen! Bekijk zeker de
       instellingenpagina.
-    - Deze game heeft veel instellingen, bekijk ze zeker!
+    - Dit spel heeft veel instellingen, bekijk ze zeker!
-    - De markering naar uw hub heeft een klein kompas om de richting aan te
+    - De markering naar uw HUB heeft een klein kompas om de richting aan te
       geven!
-    - Om de banden leeg te maken, knipt u het gebied af en plakt u het op
+    - Om de lopende banden leeg te maken, kun je een gebied kopiëren en plakken op dezelfde locatie.
-      dezelfde locatie.
     - Druk op F4 om uw FPS en Tick Rate weer te geven.
     - Druk twee keer op F4 om de tegel van je muis en camera weer te geven.
     - Je kan aan de linkerkant op een vastgezette vorm klikken om deze los te
@@ -1222,7 +1218,7 @@ puzzleMenu:
         goalAcceptorRateNotMet: Een of meerdere Ontvangers krijgen niet genoeg items.
             Zorg ervoor dat de indicatoren groen zijn voor alle acceptanten.
         buildingOutOfBounds: Een of meer gebouwen bevinden zich buiten het bebouwbare gebied. Vergroot het gebied of verwijder ze.
-        autoComplete: Je puzzel voltooid zichzelf automatisch! Zorg ervoor dat je Constante Producenten niet rechtstreeks aan je Ontvangers leveren.
+        autoComplete: Je puzzel voltooit zichzelf automatisch! Zorg ervoor dat je Constante Producenten niet rechtstreeks aan je Ontvangers leveren.
 backendErrors:
     ratelimit: Je voert je handelingen te vaak uit. Wacht alstublieft even.
     invalid-api-key: Kan niet communiceren met de servers, probeer alstublieft het spel te updaten/herstarten (ongeldige API-sleutel).

translations/base-pl.yaml

@@ -218,7 +218,7 @@ dialogs:
     offlineMode:
         title: Offline Mode
         desc: We couldn't reach the servers, so the game has to run in offline mode.
-            Please make sure you have an active internect connection.
+            Please make sure you have an active internet connection.
     puzzleDownloadError:
         title: Download Error
         desc: "Failed to download the puzzle:"

translations/base-ro.yaml

@@ -219,7 +219,7 @@ dialogs:
     offlineMode:
         title: Offline Mode
         desc: We couldn't reach the servers, so the game has to run in offline mode.
-            Please make sure you have an active internect connection.
+            Please make sure you have an active internet connection.
     puzzleDownloadError:
         title: Download Error
         desc: "Failed to download the puzzle:"

translations/base-ru.yaml

@@ -216,7 +216,7 @@ dialogs:
     offlineMode:
         title: Offline Mode
         desc: We couldn't reach the servers, so the game has to run in offline mode.
-            Please make sure you have an active internect connection.
+            Please make sure you have an active internet connection.
     puzzleDownloadError:
         title: Download Error
         desc: "Failed to download the puzzle:"
@@ -1196,56 +1196,56 @@ tips:
     - Нажмите F4 дважды, чтобы показать координаты курсора и камеры.
     - Вы можете нажать на закрепленную фигуру слева, чтобы открепить её.
 puzzleMenu:
-    play: Play
+    play: Играть
-    edit: Edit
+    edit: Редактировать
-    title: Puzzle Mode
+    title: Режим головоломок
-    createPuzzle: Create Puzzle
+    createPuzzle: Создать головоломку
-    loadPuzzle: Load
+    loadPuzzle: Загрузить
-    reviewPuzzle: Review & Publish
+    reviewPuzzle: Просмотреть и опубликовать
-    validatingPuzzle: Validating Puzzle
+    validatingPuzzle: Подтверждение головоломки
-    submittingPuzzle: Submitting Puzzle
+    submittingPuzzle: Отправка головоломки
-    noPuzzles: There are currently no puzzles in this section.
+    noPuzzles: В данный момент в этом разделе нет головоломок.
     categories:
-        levels: Levels
+        levels: Уровни
-        new: New
+        new: Новые
-        top-rated: Top Rated
+        top-rated: Популярные
-        mine: My Puzzles
+        mine: Мои головоломки
-        short: Short
+        short: Короткие
-        easy: Easy
+        easy: Простые
-        hard: Hard
+        hard: Сложные
-        completed: Completed
+        completed: Завершенные
     validation:
-        title: Invalid Puzzle
+        title: Недействительная головоломка
-        noProducers: Please place a Constant Producer!
+        noProducers: Пожалуйста, разместисте постоянный производитель!
-        noGoalAcceptors: Please place a Goal Acceptor!
+        noGoalAcceptors: Пожалуйста, разместите приемник цели!
-        goalAcceptorNoItem: One or more Goal Acceptors have not yet assigned an item.
+        goalAcceptorNoItem: Одному или несколькоим приеминкам цели не назначен предмет.
-            Deliver a shape to them to set a goal.
+            Доставьте к ним фигуру, чтоб установить цель.
-        goalAcceptorRateNotMet: One or more Goal Acceptors are not getting enough items.
+        goalAcceptorRateNotMet: Один или несколько приемников цели не получают достаточно предметов.
-            Make sure that the indicators are green for all acceptors.
+            Убедитесь, что индикаторы всех приемников зеленые.
-        buildingOutOfBounds: One or more buildings are outside of the buildable area.
+        buildingOutOfBounds: Одно или несколько зданий находятся за пределами зоны строительства.
-            Either increase the area or remove them.
+            Либо увеличьте зону, либо удалите их.
-        autoComplete: Your puzzle autocompletes itself! Please make sure your constant
+        autoComplete: Ваша головоломка завершится автоматически! Убедитесь, что ваши постоянные
-            producers are not directly delivering to your goal acceptors.
+            производители не доставляют фигуры напрямую приемникам цели.
 backendErrors:
-    ratelimit: You are performing your actions too frequent. Please wait a bit.
+    ratelimit: Вы слишком часто выполняете свои действия. Подождите немного.
-    invalid-api-key: Failed to communicate with the backend, please try to
+    invalid-api-key: Не удалось связаться с сервером, попробуйте обновить/перезапустить
-        update/restart the game (Invalid Api Key).
+        игру (Invalid Api Key).
-    unauthorized: Failed to communicate with the backend, please try to
+    unauthorized: Не удалось связаться с сервером, попробуйте обновить/перезапустить
-        update/restart the game (Unauthorized).
+        игру (Unauthorized).
-    bad-token: Failed to communicate with the backend, please try to update/restart
+    bad-token: Не удалось связаться с сервером, попробуйте обновить/перезапустить
-        the game (Bad Token).
+        игру (Bad Token).
-    bad-id: Invalid puzzle identifier.
+    bad-id: Недействительный идентификатор головоломки.
-    not-found: The given puzzle could not be found.
+    not-found: Данная головломка не может быть найдена.
-    bad-category: The given category could not be found.
+    bad-category: Данная категория не может быть найдена.
-    bad-short-key: The given short key is invalid.
+    bad-short-key: Данный короткий ключ недействителен.
-    profane-title: Your puzzle title contains profane words.
+    profane-title: Название вашей головоломки содержит нецензурные слова.
-    bad-title-too-many-spaces: Your puzzle title is too short.
+    bad-title-too-many-spaces: Название вашей головоломки слишком короткое.
-    bad-shape-key-in-emitter: A constant producer has an invalid item.
+    bad-shape-key-in-emitter: Недопустимный предмет у постоянного производителя.
-    bad-shape-key-in-goal: A goal acceptor has an invalid item.
+    bad-shape-key-in-goal: Недопустимный предмет у применика цели.
-    no-emitters: Your puzzle does not contain any constant producers.
+    no-emitters: Ваша головоломка не содержит постоянных производителей.
-    no-goals: Your puzzle does not contain any goal acceptors.
+    no-goals: Ваша головоломка не содержит приемников цели.
-    short-key-already-taken: This short key is already taken, please use another one.
+    short-key-already-taken: Этот короткий ключ уже занят, используйте другой.
-    can-not-report-your-own-puzzle: You can not report your own puzzle.
+    can-not-report-your-own-puzzle: Вы не можете пожаловаться на собственную головоломку.
-    bad-payload: The request contains invalid data.
+    bad-payload: Запрос содержит неверные данные.
-    bad-building-placement: Your puzzle contains invalid placed buildings.
+    bad-building-placement: Ваша головоломка содержит неверно размещенные здания.
-    timeout: The request timed out.
+    timeout: Время ожидания запроса истекло.

translations/base-sl.yaml

@@ -213,7 +213,7 @@ dialogs:
     offlineMode:
         title: Offline Mode
         desc: We couldn't reach the servers, so the game has to run in offline mode.
-            Please make sure you have an active internect connection.
+            Please make sure you have an active internet connection.
     puzzleDownloadError:
         title: Download Error
         desc: "Failed to download the puzzle:"

translations/base-sr.yaml

@@ -213,7 +213,7 @@ dialogs:
     offlineMode:
         title: Offline Mode
         desc: We couldn't reach the servers, so the game has to run in offline mode.
-            Please make sure you have an active internect connection.
+            Please make sure you have an active internet connection.
     puzzleDownloadError:
         title: Download Error
         desc: "Failed to download the puzzle:"

translations/base-sv.yaml

@@ -217,7 +217,7 @@ dialogs:
     offlineMode:
         title: Offline Mode
         desc: We couldn't reach the servers, so the game has to run in offline mode.
-            Please make sure you have an active internect connection.
+            Please make sure you have an active internet connection.
     puzzleDownloadError:
         title: Download Error
         desc: "Failed to download the puzzle:"

translations/base-tr.yaml

@@ -51,7 +51,7 @@ global:
         escape: ESC
         shift: SHIFT
         space: SPACE
-    loggingIn: Logging in
+    loggingIn: Giriş yapılıyor
 demoBanners:
     title: Deneme Sürümü
     intro: Bütün özellikleri açmak için tam sürümü satın alın!
@@ -71,11 +71,11 @@ mainMenu:
     madeBy: <author-link> tarafından yapıldı
     subreddit: Reddit
     savegameUnnamed: İsimsiz
-    puzzleMode: Puzzle Mode
+    puzzleMode: Yapboz Modu
-    back: Back
+    back: Geri
-    puzzleDlcText: Do you enjoy compacting and optimizing factories? Get the Puzzle
+    puzzleDlcText: Fabrikaları küçültmeyi ve verimli hale getirmekten keyif mi
-        DLC now on Steam for even more fun!
+        alıyorsun? Şimdi Yapboz Paketini (DLC) Steam'de alarak keyfine keyif katabilirsin!
-    puzzleDlcWishlist: Wishlist now!
+    puzzleDlcWishlist: İstek listene ekle!
 dialogs:
     buttons:
         ok: OK
@@ -89,8 +89,8 @@ dialogs:
         viewUpdate: Güncellemeleri Görüntüle
         showUpgrades: Geliştirmeleri Göster
         showKeybindings: Tuş Kısayollarını Göster
-        retry: Retry
+        retry: Yeniden Dene
-        continue: Continue
+        continue: Devam Et
         playOffline: Play Offline
     importSavegameError:
         title: Kayıt yükleme hatası
@@ -191,66 +191,66 @@ dialogs:
         desc: Bu seviye için eğitim videosu mevcut, ama İngilizce dilinde. İzlemek ister
             misin?
     editConstantProducer:
-        title: Set Item
+        title: Eşya Seç
     puzzleLoadFailed:
-        title: Puzzles failed to load
+        title: Yapbozlar yüklenirken hata oluştu
-        desc: "Unfortunately the puzzles could not be loaded:"
+        desc: "Malesef yapbozlar yüklenemedi:"
     submitPuzzle:
-        title: Submit Puzzle
+        title: Yapboz Yayınla
-        descName: "Give your puzzle a name:"
+        descName: "Yapbozuna bir isim ver:"
-        descIcon: "Please enter a unique short key, which will be shown as the icon of
+        descIcon: "Lütfen yapbozunun ikonu olacak eşsiz kısa bir anahtar gir.
-            your puzzle (You can generate them <link>here</link>, or choose one
+            (Anahtarı <link>buradan</link> oluşturabilirsin, yada aşagıdaki
-            of the randomly suggested shapes below):"
+            şekillerden rastgele birini seçebilirsin):"
-        placeholderName: Puzzle Title
+        placeholderName: Yapboz İsmi
     puzzleResizeBadBuildings:
-        title: Resize not possible
+        title: Yeniden boyutlandırma mümkün değil
-        desc: You can't make the zone any smaller, because then some buildings would be
+        desc: Alanı daha fazla küçültemezsin, çünkü bazı yapılar alanın
-            outside the zone.
+            dışında kalabilir.
     puzzleLoadError:
-        title: Bad Puzzle
+        title: Kötü Yapboz
-        desc: "The puzzle failed to load:"
+        desc: "Yapboz yüklenirken hata oluştu:"
     offlineMode:
-        title: Offline Mode
+        title: Çevrimdışı Modu
-        desc: We couldn't reach the servers, so the game has to run in offline mode.
+        desc: Sunuculara ulaşamadık, bu yüzden oyun çevrimdışı modda çalışmak zorunda.
-            Please make sure you have an active internect connection.
+            Lütfen aktif bir internet bağlantısı olduğundan emin olunuz.
     puzzleDownloadError:
-        title: Download Error
+        title: İndirme Hatası
-        desc: "Failed to download the puzzle:"
+        desc: "Yapboz indirilemedi:"
     puzzleSubmitError:
-        title: Submission Error
+        title: Yayınlama Hatası
-        desc: "Failed to submit your puzzle:"
+        desc: "Yapboz yayınlanamadı:"
     puzzleSubmitOk:
-        title: Puzzle Published
+        title: Yapboz Yayınlandı
-        desc: Congratulations! Your puzzle has been published and can now be played by
+        desc: Tebrikler! Yapbozun yayınlandı ve artık başkaları tarafından oynanabilecek.
-            others. You can now find it in the "My puzzles" section.
+            Şimdi yapbozunu "Yapbozlarım" kısmında bulabilirsin.
     puzzleCreateOffline:
-        title: Offline Mode
+        title: Çevrimdışı Modu
-        desc: Since you are offline, you will not be able to save and/or publish your
+        desc: Çevrimdışı olduğundan yapbozunu kayıt edemeyecek veya yayınlayamayacaksın.
-            puzzle. Would you still like to continue?
+            Devam etmek istediğinize emin misiniz?
     puzzlePlayRegularRecommendation:
-        title: Recommendation
+        title: Öneri
-        desc: I <strong>strongly</strong> recommend playing the normal game to level 12
+        desc: Ben <strong>muhakkak</strong> yapboz moduna başlamadan önce normal oyunu
-            before attempting the puzzle DLC, otherwise you may encounter
+            seviye 12'ye kadar oynamayı tavsiye ediyorum, aksi takdirde henüz sunulmamış
-            mechanics not yet introduced. Do you still want to continue?
+            mekaniklerle (yapılar ve oynanış şekilleri) karşılaşabilirsiniz.
     puzzleShare:
-        title: Short Key Copied
+        title: Kısa Anahtar Kopyalandı
-        desc: The short key of the puzzle (<key>) has been copied to your clipboard! It
+        desc: Yapbozun kısa anahtarı (<key>) kopyala/yapıştır hafızasına kopyalandı!
-            can be entered in the puzzle menu to access the puzzle.
+            Bu anahtar yapboz menüsünde, yapboza erişmek için kullanılabilir.
     puzzleReport:
-        title: Report Puzzle
+        title: Yapbozu Şikayet Et
         options:
-            profane: Profane
+            profane: Ayrımcılık (din, dil, ırk)
-            unsolvable: Not solvable
+            unsolvable: Çözülemez Yapboz
-            trolling: Trolling
+            trolling: Trolleme
     puzzleReportComplete:
-        title: Thank you for your feedback!
+        title: Geri bildiriminiz için teşekkürler!
-        desc: The puzzle has been flagged.
+        desc: Yapboz işaretlendi.
     puzzleReportError:
-        title: Failed to report
+        title: Şikayet edilemedi
-        desc: "Your report could not get processed:"
+        desc: "Şikayetiniz iletilemedi:"
     puzzleLoadShortKey:
-        title: Enter short key
+        title: Kısa anahtar gir
-        desc: Enter the short key of the puzzle to load it.
+        desc: Yapbozu yüklemek için kısa anahtarı giriniz
 ingame:
     keybindingsOverlay:
         moveMap: Hareket Et
@@ -272,7 +272,7 @@ ingame:
         clearSelection: Seçimi temİzle
         pipette: Pipet
         switchLayers: Katman değiştir
-        clearBelts: Clear belts
+        clearBelts: Bantları temizle
     buildingPlacement:
         cycleBuildingVariants: Yapının farklı türlerine geçmek için <key> tuşuna bas.
         hotkeyLabel: "Kısayol: <key>"
@@ -423,43 +423,43 @@ ingame:
                 title: Başarımlar
                 desc: Bütün başarımları açmaya çalış!
     puzzleEditorSettings:
-        zoneTitle: Zone
+        zoneTitle: Alan
-        zoneWidth: Width
+        zoneWidth: Genişlik
-        zoneHeight: Height
+        zoneHeight: Yükseklik
-        trimZone: Trim
+        trimZone: Alanı Sınırlandır
-        clearItems: Clear Items
+        clearItems: Eşyaları temizle
-        share: Share
+        share: Paylaş
-        report: Report
+        report: Şikayet et
     puzzleEditorControls:
-        title: Puzzle Creator
+        title: Yapboz Oluşturucu
         instructions:
-            - 1. Place <strong>Constant Producers</strong> to provide shapes and
+            - 1. Oyunculara şekil ve renk sağlamak için <strong>Sabit Üreticileri</strong>
-              colors to the player
+              yerleştir.
-            - 2. Build one or more shapes you want the player to build later and
+            - 2. Oyuncuların üretmesi ve bir veya birden fazla <strong>Hedef Merkezine</strong>
-              deliver it to one or more <strong>Goal Acceptors</strong>
+              teslim edebilmeleri için bir veya birden fazla şekil oluştur.
-            - 3. Once a Goal Acceptor receives a shape for a certain amount of
+            - 3. Bir Hedef Merkezine belirli bir zaman içinde şekil teslim edilirse,
-              time, it <strong>saves it as a goal</strong> that the player must
+              Hedef Merkezi bunu oyuncuların tekrardan üreteceği bir
-              produce later (Indicated by the <strong>green badge</strong>).
+              <strong>hedef olarak kabul eder</strong> (<strong>Yeşil rozetle</strong> gösterilmiş).
-            - 4. Click the <strong>lock button</strong> on a building to disable
+            - 4. Bir yapıyı devre dışı bırakmak için üzerindeki <strong>kilit butonuna</strong>
-              it.
+              basınız.
-            - 5. Once you click review, your puzzle will be validated and you
+            - 5. Gözat butonuna bastığınız zaman, yapbozunuz onaylanacaktır ve sonra onu
-              can publish it.
+              yayınlayabileceksiniz.
-            - 6. Upon release, <strong>all buildings will be removed</strong>
+            - 6. Yayınlandığı zaman, Sabit Üreticiler ve Hedef Merkezleri dışındaki
-              except for the Producers and Goal Acceptors - That's the part that
+              <strong>bütün yapılar silinecektir</strong> - Bu kısmı oyuncuların
-              the player is supposed to figure out for themselves, after all :)
+              kendisi çözmesi gerekecek sonuçta :)
     puzzleCompletion:
-        title: Puzzle Completed!
+        title: Yapboz Tamamlandı!
-        titleLike: "Click the heart if you liked the puzzle:"
+        titleLike: "Yapbozu beğendiyseniz kalbe tıklayınız:"
-        titleRating: How difficult did you find the puzzle?
+        titleRating: Yapbozu ne kadar zor buldunuz?
-        titleRatingDesc: Your rating will help me to make you better suggestions in the future
+        titleRatingDesc: Değerlendirmeniz size daha iyi öneriler sunmamda yardımcı olacaktır
-        continueBtn: Keep Playing
+        continueBtn: Oynamaya Devam Et
-        menuBtn: Menu
+        menuBtn: Menü
     puzzleMetadata:
-        author: Author
+        author: Yapımcı
-        shortKey: Short Key
+        shortKey: Kısa Anahtar
-        rating: Difficulty score
+        rating: Zorluk
-        averageDuration: Avg. Duration
+        averageDuration: Ortamala Süre
-        completionRate: Completion rate
+        completionRate: Tamamlama Süresi
 shopUpgrades:
     belt:
         name: Taşıma Bandı, Dağıtıcılar & Tüneller
@@ -670,16 +670,16 @@ buildings:
                 katmanda çıktı olarak verir.
     constant_producer:
         default:
-            name: Constant Producer
+            name: Sabit Üretici
-            description: Constantly outputs a specified shape or color.
+            description: Sabit olarak belirli bir şekli veya rengi üretir.
     goal_acceptor:
         default:
-            name: Goal Acceptor
+            name: Hedef Merkezi
-            description: Deliver shapes to the goal acceptor to set them as a goal.
+            description: Şekilleri hedef olarak tanımlamak için hedef merkezine teslim et.
     block:
         default:
-            name: Block
+            name: Engel
-            description: Allows you to block a tile.
+            description: Bir karoyu kullanıma kapatmayı sağlar.
 storyRewards:
     reward_cutter_and_trash:
         title: Şekilleri Kesmek
@@ -847,7 +847,7 @@ settings:
     categories:
         general: Genel
         userInterface: Kullanıcı Arayüzü
-        advanced: Gelişmİş
+        advanced: Gelİşmİş
         performance: Performans
     versionBadges:
         dev: Geliştirme
@@ -1087,10 +1087,10 @@ keybindings:
         rotateToDown: Aşağı Döndür
         rotateToRight: Sağa Döndür
         rotateToLeft: Sola Döndür
-        constant_producer: Constant Producer
+        constant_producer: Sabit Üretici
-        goal_acceptor: Goal Acceptor
+        goal_acceptor: Hedef Merkezi
-        block: Block
+        block: Engel
-        massSelectClear: Clear belts
+        massSelectClear: Bantları temizle
 about:
     title: Oyun Hakkında
     body: >-
@@ -1190,56 +1190,56 @@ tips:
     - Sol tarafta sabitlenmiş bir şekle tıklayarak sabitlemesini
       kaldırabilirsiniz.
 puzzleMenu:
-    play: Play
+    play: Oyna
-    edit: Edit
+    edit: Düzenle
-    title: Puzzle Mode
+    title: Yapboz Modu
-    createPuzzle: Create Puzzle
+    createPuzzle: Yapboz Oluştur
-    loadPuzzle: Load
+    loadPuzzle: Yükle
-    reviewPuzzle: Review & Publish
+    reviewPuzzle: Gözat & Yayınla
-    validatingPuzzle: Validating Puzzle
+    validatingPuzzle: Yapboz onaylanıyor
-    submittingPuzzle: Submitting Puzzle
+    submittingPuzzle: Yapboz yayınlanıyor
-    noPuzzles: There are currently no puzzles in this section.
+    noPuzzles: Bu kısımda yapboz yok.
     categories:
-        levels: Levels
+        levels: Seviyeler
-        new: New
+        new: Yeni
-        top-rated: Top Rated
+        top-rated: En İyi Değerlendirilen
-        mine: My Puzzles
+        mine: Yapbozlarım
-        short: Short
+        short: Kısa
-        easy: Easy
+        easy: Kolay
-        hard: Hard
+        hard: Zor
-        completed: Completed
+        completed: Tamamlanan
     validation:
-        title: Invalid Puzzle
+        title: Geçersiz Yapboz
-        noProducers: Please place a Constant Producer!
+        noProducers: Lütfen bir Sabit Üretici yerleştiriniz!
-        noGoalAcceptors: Please place a Goal Acceptor!
+        noGoalAcceptors: Lütfen bir Hedef Merkezi yerleştiriniz!
-        goalAcceptorNoItem: One or more Goal Acceptors have not yet assigned an item.
+        goalAcceptorNoItem: Bir veya birden fazla Hedef Merkezine şekil gönderilmedi.
-            Deliver a shape to them to set a goal.
+            Hedef belirlemek için onlara şekil gönderiniz.
-        goalAcceptorRateNotMet: One or more Goal Acceptors are not getting enough items.
+        goalAcceptorRateNotMet: Bir veya birden fazla Hedef Merkezi yeterince eşya almıyor.
-            Make sure that the indicators are green for all acceptors.
+            Hedef Merkezlerindeki bütün göstergelerin yeşil olduğundan emin olunuz.
-        buildingOutOfBounds: One or more buildings are outside of the buildable area.
+        buildingOutOfBounds: Bir veya birden fazla yapı inşa edilebilir alanın dışında.
-            Either increase the area or remove them.
+            Alanı azaltınız veya yapıları siliniz.
-        autoComplete: Your puzzle autocompletes itself! Please make sure your constant
+        autoComplete: Yapbozunuz kendisini çözüyor! Sabit üreticilerin hedef merkezlerine
-            producers are not directly delivering to your goal acceptors.
+            direkt olarak şekil göndermediğinden emin olunuz.
 backendErrors:
-    ratelimit: You are performing your actions too frequent. Please wait a bit.
+    ratelimit: Çok sık işlem yapıyorsunuz. Biraz bekleyiniz.
-    invalid-api-key: Failed to communicate with the backend, please try to
+    invalid-api-key: Arka tarafla iletişim kurulamadı, lütfen oyunu
-        update/restart the game (Invalid Api Key).
+        güncellemeyi/yeniden başlatmayı deneyiniz (Geçersiz Api Anahtarı).
-    unauthorized: Failed to communicate with the backend, please try to
+    unauthorized: Arka tarafla iletişim kurulamadı, lütfen oyunu
-        update/restart the game (Unauthorized).
+        güncellemeyi/yeniden başlatmayı deneyiniz (Yetkisiz erişim).
-    bad-token: Failed to communicate with the backend, please try to update/restart
+    bad-token: Arka tarafla iletişim kurulamadı, lütfen oyunu
-        the game (Bad Token).
+        güncellemeyi/yeniden başlatmayı deneyiniz (Kötü Anahtar).
-    bad-id: Invalid puzzle identifier.
+    bad-id: Geçersiz Yapboz tanımlayıcısı (ID).
-    not-found: The given puzzle could not be found.
+    not-found: İstenilen Yapboz bulunamadı.
-    bad-category: The given category could not be found.
+    bad-category: İstenilen kategori bulunamadı.
-    bad-short-key: The given short key is invalid.
+    bad-short-key: Girilen kısa anahtar geçersiz.
-    profane-title: Your puzzle title contains profane words.
+    profane-title: Yapboz ismi ayrımcı kelimeler(din,dil,ırk) içeriyor.
-    bad-title-too-many-spaces: Your puzzle title is too short.
+    bad-title-too-many-spaces: Yapboz ismi çok kısa.
-    bad-shape-key-in-emitter: A constant producer has an invalid item.
+    bad-shape-key-in-emitter: Bir sabit üreticide geçersiz bir eşya mevcut.
-    bad-shape-key-in-goal: A goal acceptor has an invalid item.
+    bad-shape-key-in-goal: Bir hedef merkezinde geçersiz bir eşya mevcut.
-    no-emitters: Your puzzle does not contain any constant producers.
+    no-emitters: Yapbozda hiç sabit üretici yok.
-    no-goals: Your puzzle does not contain any goal acceptors.
+    no-goals: Yapbozda hiç hedef merkezi yok.
-    short-key-already-taken: This short key is already taken, please use another one.
+    short-key-already-taken: Bu kısa anahtar kullanılıyor, lütfen başka bir tane kullanınız.
-    can-not-report-your-own-puzzle: You can not report your own puzzle.
+    can-not-report-your-own-puzzle: Kendi yapbozunuzu şikayet edemezsiniz.
-    bad-payload: The request contains invalid data.
+    bad-payload: İstek geçersiz veri içeriyor.
-    bad-building-placement: Your puzzle contains invalid placed buildings.
+    bad-building-placement: Yapbozunuzda uygun yerleştirilmeyen yapılar mevcut.
-    timeout: The request timed out.
+    timeout: İstek zaman aşımına uğradı.

translations/base-uk.yaml

@@ -215,7 +215,7 @@ dialogs:
     offlineMode:
         title: Offline Mode
         desc: We couldn't reach the servers, so the game has to run in offline mode.
-            Please make sure you have an active internect connection.
+            Please make sure you have an active internet connection.
     puzzleDownloadError:
         title: Download Error
         desc: "Failed to download the puzzle:"
@@ -387,10 +387,10 @@ ingame:
                 вводи</strong> фарбувальника за допомогою проводу!
             21_3_place_button: Неймовірно! Тепер розмістіть <strong>Вимикач</strong> Та
                 з'єднайте їх дротом!
-            21_4_press_button: "Натисніть вимикач, аби він почав <strong>видавати сигнал
+            21_4_press_button: 'Натисніть вимикач, аби він почав <strong>видавати сигнал
-                \"Істина\" </strong> активувавши таким чином
+                "Істина" </strong> активувавши таким чином
-                фарбувальник.<br><br> PS: Не обов'язково підключати всі входи!
+                фарбувальник.<br><br> PS: Не обов''язково підключати всі входи!
-                Спробуйте підключити лише два."
+                Спробуйте підключити лише два.'
     connectedMiners:
         one_miner: 1 Екстрактор
         n_miners: <amount> Екстракторів

translations/base-zh-TW.yaml

@@ -134,13 +134,15 @@ dialogs:
         desc: 你還沒有解鎖藍圖功能！完成更多的關卡來解鎖藍圖。
     keybindingsIntroduction:
         title: 實用按鍵
-        desc: "這個遊戲有很多能幫助搭建工廠的使用按鍵。 以下是其中的一些，記得在<strong>按鍵設定</strong>中查看其他的！ <br><br>
+        desc:
+            "這個遊戲有很多能幫助搭建工廠的使用按鍵。 以下是其中的一些，記得在<strong>按鍵設定</strong>中查看其他的！ <br><br>
             <code class='keybinding'>CTRL</code> + 拖曳：選擇區域以複製或刪除。 <br> <code
             class='keybinding'>SHIFT</code>: 按住以放置多個。 <br> <code
             class='keybinding'>ALT</code>: 反向放置輸送帶。 <br>"
     createMarker:
         title: 建立標記
-        desc: 給地圖標記取一個名字。你可以在名字中加入一個<strong>簡短代碼</strong>以加入圖形。（你可以在<link>這裡</link>
+        desc:
+            給地圖標記取一個名字。你可以在名字中加入一個<strong>簡短代碼</strong>以加入圖形。（你可以在<link>這裡</link>
             建立簡短代碼。）
         titleEdit: 修改標記
     markerDemoLimit:
@@ -189,7 +191,7 @@ dialogs:
     offlineMode:
         title: Offline Mode
         desc: We couldn't reach the servers, so the game has to run in offline mode.
-            Please make sure you have an active internect connection.
+            Please make sure you have an active internet connection.
     puzzleDownloadError:
         title: Download Error
         desc: "Failed to download the puzzle:"
@@ -314,17 +316,20 @@ ingame:
             1_1_extractor: 在<strong>圓形礦脈</strong>上放一個<strong>開採機</strong>來採集圓形！
             1_2_conveyor: 用<strong>輸送帶</strong>將你的開採機連接到基地上！
                 <br><br>提示：用你的游標<strong>按下並拖曳</strong>輸送帶！
-            1_3_expand: 這<strong>不是</strong>一個放置型遊戲！建造更多的開採機和輸送帶來更快地完成目標。 <br><br>
+            1_3_expand:
+                這<strong>不是</strong>一個放置型遊戲！建造更多的開採機和輸送帶來更快地完成目標。 <br><br>
                 提示：按住<strong>SHIFT</strong>鍵來放置多個開採機，用<strong>R</strong>鍵旋轉它們。
             2_1_place_cutter: "現在放置一個<strong>切割機</strong>並利用它把圓圈切成兩半！<br><br> PS:
                 不論切割機的方向，它都會把圖形<strong>垂直地</strong>切成兩半。"
             2_2_place_trash: 切割機可能會<strong>堵塞並停止運作</strong>！<br><br>
                 用<strong>垃圾桶</strong>把「目前」不需要的部分處理掉。
-            2_3_more_cutters: "做得好！ 現在，再放<strong>2個切割機</strong>來加速這個緩慢的生產線！<br><br> PS:
+            2_3_more_cutters:
+                "做得好！ 現在，再放<strong>2個切割機</strong>來加速這個緩慢的生產線！<br><br> PS:
                 使用<strong>0-9快捷鍵</strong>可以更快選取建築 ！"
-            3_1_rectangles: "現在來開採一些方形吧！<strong>蓋4座開採機</strong>，把形狀收集到基地。<br><br> PS:
+            3_1_rectangles:
+                "現在來開採一些方形吧！<strong>蓋4座開採機</strong>，把形狀收集到基地。<br><br> PS:
                 選擇輸送帶，按住<strong>SHIFT</strong>並拖曳滑鼠可以計畫輸送帶位置！"
-            21_1_place_quad_painter: 放置一個<strong>切割機（四分）</strong>並取得一些
+            21_1_place_quad_painter: 放置一個<strong>上色機（四向）</strong>並取得一些
                 <strong>圓形</strong>、<strong>白色</strong>和<strong>紅色</strong>！
             21_2_switch_to_wires: Switch to the wires layer by pressing
                 <strong>E</strong>!<br><br> Then <strong>connect all four
@@ -554,11 +559,13 @@ buildings:
     transistor:
         default:
             name: 電晶體
-            description: 如果基極（側面）的輸入訊號為「真」，則把射極（底部）輸入的真假值複製到集極（頂部）的輸出。
+            description:
+                如果基極（側面）的輸入訊號為「真」，則把射極（底部）輸入的真假值複製到集極（頂部）的輸出。
                 （「真」值代表：形狀正確、顏色正確或布林值為1）
         mirrored:
             name: 電晶體
-            description: 如果基極（側面）的輸入訊號為「真」，則把射極（底部）輸入的真假值複製到集極（頂部）的輸出。
+            description:
+                如果基極（側面）的輸入訊號為「真」，則把射極（底部）輸入的真假值複製到集極（頂部）的輸出。
                 （「真」值代表：形狀正確、顏色正確或布林值為1）
     filter:
         default:
@@ -701,11 +708,13 @@ storyRewards:
             <strong>布林值</strong>（1或0）。
     reward_logic_gates:
         title: 邏輯閘
-        desc: <strong>邏輯閘</strong>已解鎖。 你可以覺得無所謂，但其實邏輯閘其實超酷的！<br><br> 有了這些邏輯閘，你可以運算 AND,
+        desc:
+            <strong>邏輯閘</strong>已解鎖。 你可以覺得無所謂，但其實邏輯閘其實超酷的！<br><br> 有了這些邏輯閘，你可以運算 AND,
             OR, XOR 與 NOT。<br><br> 錦上添花，我再送你<strong>電晶體</strong>！
     reward_virtual_processing:
         title: 虛擬操作
-        desc: <strong>虛擬操作</strong>！<br><br>已解鎖。很多新建築有虛擬版，你可以模擬切割機、旋轉機、推疊機還有更多電路層上的建築。
+        desc:
+            <strong>虛擬操作</strong>！<br><br>已解鎖。很多新建築有虛擬版，你可以模擬切割機、旋轉機、推疊機還有更多電路層上的建築。
             繼續遊玩的你現在有三個選項：<br><br> -
             蓋一個自動生成任何基地要求圖形的<strong>自動機</strong>（推薦！）。<br><br> -
             利用電路層蓋一些很酷建築<br><br> - 繼續用原本的方式破關。<br><br> 不論你的選擇是什麼，祝你玩得開心！