desc:Win <strong>$25</strong> for the coolest base!
desc:가장 멋진 공장을 지으신 분에게 <strong>$25</strong>를 !
longDesc:>-
여러분들에게 무언가를 나눠드리고 싶어서 주간 콘테스트를 개최합니다!
@ -153,9 +153,9 @@ mainMenu:
showInfo:보기
contestOver:이 콘테스트는 끝났습니다. 디스코드에서 새로운 콘테스트 관련 알림을 받으세요!
continue:Continue
newGame:New Game
madeBy:Made by <author-link>
continue:계속하기
newGame:새 게임
madeBy:제작 <author-link>
subreddit:Reddit
dialogs:
@ -239,9 +239,9 @@ dialogs:
당신은 많은 건물을 삭제하려고 하고있습니다! (정확히는 <count>개) 삭제하시겠습니까?
massCutConfirm:
title:Confirm cut
title:자르기 확인
desc:>-
You are cutting a lot of buildings (<count> to be exact)! Are you sure you want to do this?
당신은 많은 건물을 자르려고 하고있습니다! (정확히는 <count>개) 자르시겠습니까?
blueprintsNotUnlocked:
title:아직 사용 불가
@ -259,16 +259,16 @@ dialogs:
createMarker:
title:새로운 마커
desc:Give it a meaningful name, you can also include a <strong>short key</strong> of a shape (Which you can generate <a href="https://viewer.shapez.io" target="_blank">here</a>)
desc:이 장소에 이름을 지어주세요, 당신은 원하는 모양으로 <strong>단축키</strong>를 생성할 수 있습니다. (<a href="https://viewer.shapez.io" target="_blank">여기</a>에서 만들 수 있습니다.)
markerDemoLimit:
desc:데모 버전에서는 마커를 2개 까지만 놓을 수 있습니다. 유료 버전을 구입하면 마커를 무제한으로 놓을 수 있습니다!
exportScreenshotWarning:
title:Export screenshot
title:스크린샷 내보내기
desc:>-
You requested to export your base as a screenshot. Please note that this can
be quite slow for a big base and even crash your game!
당신은 당신의 공장을 스크린샷으로 내보내려 하고있습니다. 공장이 너무 큰 경우에는
시간이 오래 걸리거나 게임이 꺼질 수도 있음을 알려드립니다!
ingame:
# This is shown in the top left corner and displays useful keybindings in
@ -285,13 +285,13 @@ ingame:
placeBuilding:건물 놓기
createMarker:마커 놓기
delete:삭제
pasteLastBlueprint:Paste last blueprint
lockBeltDirection:Enable belt planner
plannerSwitchSide:Flip planner side
cutSelection:Cut
copySelection:Copy
clearSelection:Clear Selection
pipette:Pipette
pasteLastBlueprint:마지막 청사진 붙여넣기
lockBeltDirection:벨트 플래너 활성화하기
plannerSwitchSide:벨트 플래너 방향바꾸기
cutSelection:선택된 부분 자르기
copySelection:선택된 부분 복사하기
clearSelection:선택된 부분 지우기
pipette:스포이드
# Everything related to placing buildings (I.e. as soon as you selected a building
# from the toolbar)
@ -338,7 +338,7 @@ ingame:
# The roman number for each tier
tierLabels:[I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X]
maximumLevel:MAXIMUM LEVEL (Speed x<currentMult>)
maximumLevel:최대 (Speed x<currentMult>)
# The "Statistics" window
statistics:
@ -399,14 +399,14 @@ ingame:
이것은 방치형 게임이 <strong>아닙니다!</strong> 추출기를 더 놓아 목표를 빨리 달성하세요.<br><br>팁:<strong>SHIFT</strong>를 눌러 여러 개의 추출기를 놓고 <strong>R</strong>로 회전 시키세요.
colors:
red:Red
green:Green
blue:Blue
yellow:Yellow
purple:Purple
cyan:Cyan
white:White
uncolored:Nocolor
red:빨강
green:초록
blue:파랑
yellow:노랑
purple:보라
cyan:청록
white:하양
uncolored:색
shapeViewer:
title:Layers
empty:Empty
@ -531,15 +531,15 @@ storyRewards:
reward_painter:
title:색칠기
desc:>-
The <strong>painter</strong> has been unlocked - Extract some color veins (just as you do with shapes) and combine it with a shape in the painter to color them!<br><br>PS:If you are colorblind, there is a <strong>color blind mode</strong> in the settings!
<strong>색칠기</strong>가 잠금 해제되었습니다. - 추출한 색소(도형을 추출하는 것처럼)를 색칠기에서 도형과 합쳐 색칠된 도형을 얻으세요!<br><br> 추신:색맹이라면, 설정에서 <strong>색맹 모드</strong>를 활성화 시키세요!
reward_mixer:
title:혼합기
desc:<strong>혼합기</strong>가 잠금 해제되었습니다! 이 건물로 두 색소를 <strong>혼합</strong>하세요!
desc:<strong>혼합기</strong>가 잠금 해제되었습니다! 이 건물로 두 색소를 <strong>혼합</strong>하세요!
reward_stacker:
title:결합기
desc:<strong>결합기</strong>가 잠금 해제되었습니다! 두 도형이 서로 옆에 놓을 수 있는 경우, 두 도형이 <strong>결합</strong>됩니다. 그렇지 않은 경우, 오른쪽 도형이 왼쪽 도형 <strong>위에 쌓이게</strong>됩니다.
desc:<strong>결합기</strong>가 잠금 해제되었습니다! 두 도형이 서로 옆에 놓을 수 있는 경우, 두 도형이 <strong>결합</strong>됩니다. 그렇지 않은 경우, 오른쪽 도형이 왼쪽 도형 <strong>위에 쌓이게</strong>됩니다.
reward_splitter:
title:배분기
@ -594,7 +594,7 @@ storyRewards:
no_reward:
title:다음 레벨
desc:>-
This level gave you no reward, but the next one will! <br><br> PS:Better don't destroy your existing factory - You need <strong>all</strong> those shapes later again to <strong>unlock upgrades</strong>!
이 단계는 아무런 보상이 없습니다. 하지만 다음 단계에는 있죠! <br><br> 추신:현존하는 공장을 부수지 않는 것이 좋습니다. - 추후 <strong>업그레이드를 해제</strong>하기 위해 <strong>모든</strong> 도형들이 필요합니다!
no_reward_freeplay:
title:다음 레벨
@ -637,16 +637,16 @@ settings:
super_fast:매우 빠르게
movementSpeed:
title:Movement speed
title:이동 속도
description:>-
Changes how fast the view moves when using the keyboard.
키보드를 사용할 때, 화면 이동 속도를 설정합니다.
speeds:
super_slow:Super slow
slow:Slow
regular:Regular
fast:Fast
super_fast:Super Fast
extremely_fast:Extremely Fast
super_slow:매우 느리게
slow:느리게
regular:보통
fast:빠르게
super_fast:매우 빠르게
extremely_fast:극한의 속도
language:
title:언어
@ -673,8 +673,8 @@ settings:
description:>-
게임 테마를 고르세요. (밝음/어두움).
themes:
dark:Dark
light:Light
dark:어두운 테마
light:밝은 테마
refreshRate:
title:모니터 리프레쉬 속도
@ -692,48 +692,45 @@ settings:
이것을 끄면 힌트와 튜토리얼이 나오지 않습니다. 또한 게임에 쉽게 들어가기 위해서 주어진 레벨에서 특정 UI 요소를 숨길 수도 있습니다.
enableTunnelSmartplace:
title:Smart Tunnels
title:스마트 터널
description:>-
When enabled, placing tunnels will automatically remove unnecessary belts.
This also enables to drag tunnels and excess tunnels will get removed.
활성화 시키면, 터널을 설치하는 것이 자동적으로 불필요한 벨트를 없앱니다.
또한, 터널을 당겨서 남는 터널을 없앱니다.
vignette:
title:Vignette
title:삽화
description:>-
Enables the vignette which darkens the screen corners and makes text easier
to read.
화면의 코너를 어둡게 만들어 텍스트를 읽기 쉽게 해주는 삽화를 활성화 시킵니다.
autosaveInterval:
title:Autosave Interval
title:자동저장 주기
description:>-
Controls how often the game saves automatically. You can also disable it
entirely here.
자동저장을 얼마나 자주 할 것인지 정합니다. 자동저장기능을 끌 수도 있습니다.
intervals:
one_minute:1Minute
two_minutes:2Minutes
five_minutes:5Minutes
ten_minutes:10Minutes
twenty_minutes:20Minutes
disabled:Disabled
one_minute:1분
two_minutes:2분
five_minutes:5분
ten_minutes:10분
twenty_minutes:20분
disabled:기능 끄기
compactBuildingInfo:
title:Compact Building Infos
title:간결한 건물 정보
description:>-
Shortens info boxes for buildings by only showing their ratios. Otherwise a
description and image is shown.
건물의 정보창을 해당 건물의 능률만 보이도록 줄입니다.
아니면, 설명과 이미지가 보입니다.
disableCutDeleteWarnings:
title:Disable Cut/Delete Warnings
title:자르기/삭제 경고기능 끄기
description:>-
Disable the warning dialogs brought up when cutting/deleting more than 100
entities.
100개 이상의 건물을 자르기/삭제할 때 경고창이 나오지 않게 합니다.
enableColorBlindHelper:
title:Color Blind Mode
description:Enables various tools which allow to play the game if you are color blind.
title:색맹 모드
description:색맹이 게임을 플레이하는데 도움을 주는 다양한 도구를 활성화 시킵니다.
rotationByBuilding:
title:Rotation by building type
title:건물 유형에 따른 방향
description:>-
Each building type remembers the rotation you last set it to individually.
This may be more comfortable if you frequently switch between placing
different building types.
각 건물 유형은 최근에 설정한 방향을 개별적으로 기억합니다.
다른 유형의 건물 배치 간에 자주 방향을 전환할 경우, 이 방법이 더 편할 수 있습니다.
keybindings:
title:키바인딩
@ -747,7 +744,7 @@ keybindings:
ingame:게임
navigation:둘러보기
placement:놓기
massSelect:여러 개 선택
massSelect:다중 선택
buildings:건물 쇼트컷
placementModifiers:배치 수정기
@ -785,42 +782,41 @@ keybindings:
Modifier:대신 반시계방향으로 회전
cycleBuildingVariants:변형종 사용
confirmMassDelete:대량 삭제 확인
pasteLastBlueprint:Paste last blueprint
pasteLastBlueprint:최근 청사진 붙여넣기
cycleBuildings:건물 사이클
massSelectStart:누르고 드래그해서 시작
massSelectSelectMultiple:여러 곳 선택
massSelectCopy:영역 복사
massSelectCut:Cut area
massSelectCut:영역 자르기
placementDisableAutoOrientation:자동 회전 끄기
placeMultiple:배치 모드에 있기
placeInverse:자동 벨트 회전 뒤집기
exportScreenshot:Export whole Base as Image
mapMoveFaster:Move Faster
lockBeltDirection:Enable belt planner
switchDirectionLockSide:"Planner: Switch side"
pipette:Pipette
exportScreenshot:공장 전체를 이미지로 내보내기
mapMoveFaster:더 빠르게 움직이기
lockBeltDirection:벨트 플래너 활성화
switchDirectionLockSide:"플래너: 방향 바꾸기"
pipette:피펫
about:
title:이 게임의 정보
body:>-
This game is open source and developed by <a href="https://github.com/tobspr"
target="_blank">Tobias Springer</a> (this is me).<br><br>
whzladl0508
4 years ago
committed by
GitHub