mirror of
https://github.com/tobspr/shapez.io.git
synced 2025-06-13 13:04:03 +00:00
HU translations updated, still in progress - 20200628
This commit is contained in:
expiredVinegar
parent
5b7af5d1d5
commit
40b59536e4
@ -170,7 +170,7 @@ dialogs:
|
||||
deleteGame: Tudom mit csinálok
|
||||
viewUpdate: Frissítés megtekintése
|
||||
showUpgrades: Fejlesztések megtekintése
|
||||
showKeybindings: Billentyűkombinációk megtekintése
|
||||
showKeybindings: Gyorsbillentyűk megtekintése
|
||||
|
||||
importSavegameError:
|
||||
title: Importálás Hiba
|
||||
@ -203,16 +203,16 @@ dialogs:
|
||||
Újra kell indítanod a játékot, hogy életbe lépjenek a módosítások.
|
||||
|
||||
editKeybinding:
|
||||
title: Billentyűkombináció módosítása
|
||||
title: Gyorsbillentyű módosítása
|
||||
desc: Nyomd meg a kívánt gombot az egéren vagy billentyűzeten, vagy az Esc gombot a visszavonáshoz.
|
||||
|
||||
resetKeybindingsConfirmation:
|
||||
title: Billentyűkombinációk visszaállítása
|
||||
desc: Ezzel visszaállítod az összes billentyűkombinációt az eredeti beállításre. Kérlek, erősítsd meg.
|
||||
title: Gyorsbillentyű visszaállítása
|
||||
desc: Ezzel visszaállítod az összes Gyorsbillentyűt az eredeti beállításra. Kérlek, erősítsd meg.
|
||||
|
||||
keybindingsResetOk:
|
||||
title: Billentyűkombinációk visszaállítása
|
||||
desc: A billentyűkombinációk visszaállításra kerültek!
|
||||
title: Gyorsbillentyűk visszaállítása
|
||||
desc: A gyorsbillentyűk visszaállításra kerültek!
|
||||
|
||||
featureRestriction:
|
||||
title: Demó verzió
|
||||
@ -228,70 +228,69 @@ dialogs:
|
||||
Itt vannak a változások, amik a legutóbbi játékod óta kerültek bevezetésre:
|
||||
|
||||
upgradesIntroduction:
|
||||
title: Unlock Upgrades
|
||||
title: Fejlesztések feloldása
|
||||
desc: >-
|
||||
All shapes you produce can be used to unlock upgrades - <strong>Don't destroy your old factories!</strong>
|
||||
The upgrades tab can be found on the top right corner of the screen.
|
||||
Minden alakzat, amit készítesz, fejlesztések feloldására használható - <strong>Ne bontsd le a régi gyárakat!</strong>
|
||||
A fejlesztés fül a képernyő jobb felső sarkában található.
|
||||
|
||||
massDeleteConfirm:
|
||||
title: Confirm delete
|
||||
title: Törlés megerősítése
|
||||
desc: >-
|
||||
You are deleting a lot of buildings (<count> to be exact)! Are you sure you want to do this?
|
||||
Sok épületet készülsz törölni (<count>-t, hogy pontosak legyünk)! Biztosan ezt szeretnéd?
|
||||
|
||||
blueprintsNotUnlocked:
|
||||
title: Még nincs feloldva
|
||||
desc: >-
|
||||
Blueprints have not been unlocked yet! Complete more levels to unlock them.
|
||||
A tervrajzok még nincsenek feloldva! A feloldáshoz teljesíts több szintet.
|
||||
|
||||
keybindingsIntroduction:
|
||||
title: Useful keybindings
|
||||
title: Hasznos gyorsbillentyűk
|
||||
desc: >-
|
||||
This game has a lot of keybindings which make it easier to build big factories.
|
||||
Here are a few, but be sure to <strong>check out the keybindings</strong>!<br><br>
|
||||
<code class='keybinding'>CTRL</code> + Drag: Select area to copy / delete.<br>
|
||||
<code class='keybinding'>SHIFT</code>: Hold to place multiple of one building.<br>
|
||||
<code class='keybinding'>ALT</code>: Invert orientation of placed belts.<br>
|
||||
A játékban számos gyorsbillentyű található, amik megkönnyítik a nagy gyárak építését.
|
||||
Itt van néhány, de javaslom, <strong>nézd meg a többi gyorsbillentyűt is</strong>!<br><br>
|
||||
<code class='keybinding'>CTRL</code> + Húzás: Terület kijelölése másolásra / törlésre.<br>
|
||||
<code class='keybinding'>SHIFT</code>: Tartsd lenyomva több épület elhelyezéséhez.<br>
|
||||
<code class='keybinding'>ALT</code>: Lehelyezett futószalag irányának megfordítása.<br>
|
||||
|
||||
createMarker:
|
||||
title: New Marker
|
||||
desc: Give it a meaningful name, you can also include a <strong>short key</strong> of a shape (Which you can generate <a href="https://viewer.shapez.io" target="_blank">here</a>)
|
||||
title: Új jelölő
|
||||
desc: Adj neki nevet, beletehetsz egy <strong>rövid kulcsot</strong> (Amit <a href="https://viewer.shapez.io" target="_blank">itt</a> generálhatsz).
|
||||
|
||||
markerDemoLimit:
|
||||
desc: You can only create two custom markers in the demo. Get the standalone for unlimited markers!
|
||||
desc: A demóban két egyedi jelölőt készíthetsz. Szerezd be az önálló verziót a korlátlan jelölőkért!
|
||||
massCutConfirm:
|
||||
title: Confirm cut
|
||||
title: Vágás megerősítése
|
||||
desc: >-
|
||||
You are cutting a lot of buildings (<count> to be exact)! Are you sure you
|
||||
want to do this?
|
||||
Sok épületet készülsz vágni (<count>-t, hogy pontosak legyünk)! Biztosan ezt szeretnéd?
|
||||
|
||||
exportScreenshotWarning:
|
||||
title: Export screenshot
|
||||
title: Képernyőkép exportálása
|
||||
desc: >-
|
||||
You requested to export your base as a screenshot. Please note that this can
|
||||
be quite slow for a big base and even crash your game!
|
||||
Bázisod képernyőképként történő exportálását kérted. Kérlek vedd figyelembe,
|
||||
hogy ez egy nagy bázis esetén hosszú folyamat lehet és leállhat a játékod is!
|
||||
|
||||
ingame:
|
||||
# This is shown in the top left corner and displays useful keybindings in
|
||||
# every situation
|
||||
keybindingsOverlay:
|
||||
moveMap: Move
|
||||
moveMap: Mozgás
|
||||
selectBuildings: Terület kijelölése
|
||||
stopPlacement: Stop placement
|
||||
stopPlacement: Elhelyezés visszavonása
|
||||
rotateBuilding: Épület forgatása
|
||||
placeMultiple: Place multiple
|
||||
reverseOrientation: Reverse orientation
|
||||
disableAutoOrientation: Disable auto orientation
|
||||
toggleHud: Toggle HUD
|
||||
placeBuilding: Place building
|
||||
createMarker: Create Marker
|
||||
delete: Destroy
|
||||
pasteLastBlueprint: Paste last blueprint
|
||||
lockBeltDirection: Enable belt planner
|
||||
plannerSwitchSide: Flip planner side
|
||||
cutSelection: Cut
|
||||
copySelection: Copy
|
||||
clearSelection: Clear Selection
|
||||
pipette: Pipette
|
||||
placeMultiple: Több elhelyezése
|
||||
reverseOrientation: Orientáció megfordítása
|
||||
disableAutoOrientation: Auto orientáció kikapcsolása
|
||||
toggleHud: HUD ki/bekapcsolása
|
||||
placeBuilding: Épület elhelyezése
|
||||
createMarker: Jelölő készítése
|
||||
delete: Lebontás
|
||||
pasteLastBlueprint: Legutóbbi tervrajz beillesztése
|
||||
lockBeltDirection: Futószalag tervező bekapcsolása
|
||||
plannerSwitchSide: Tervező oldal forgatása
|
||||
cutSelection: Kivágás
|
||||
copySelection: Másolás
|
||||
clearSelection: Kijelölés törlése
|
||||
pipette: Pipetta
|
||||
|
||||
# Everything related to placing buildings (I.e. as soon as you selected a building
|
||||
# from the toolbar)
|
||||
@ -302,24 +301,24 @@ ingame:
|
||||
|
||||
# Shows the hotkey in the ui, e.g. "Hotkey: Q"
|
||||
hotkeyLabel: >-
|
||||
Hotkey: <key>
|
||||
Gyorsbillentyű: <key>
|
||||
|
||||
infoTexts:
|
||||
speed: Gyorsaság
|
||||
range: Range
|
||||
storage: Storage
|
||||
speed: Sebesség
|
||||
range: Hatótáv
|
||||
storage: Raktár
|
||||
oneItemPerSecond: 1 tárgy / mp
|
||||
itemsPerSecond: <x> tárgy / mp
|
||||
itemsPerSecondDouble: (x2)
|
||||
|
||||
tiles: <x> tiles
|
||||
tiles: <x> cella
|
||||
|
||||
# The notification when completing a level
|
||||
levelCompleteNotification:
|
||||
# <level> is replaced by the actual level, so this gets 'Level 03' for example.
|
||||
levelTitle: <level>. szint
|
||||
completed: Completed
|
||||
unlockText: Feloldva <reward>!
|
||||
completed: Teljesítve
|
||||
unlockText: Feloldottad a(z) <reward> jutalmat!
|
||||
buttonNextLevel: Következő Szint
|
||||
|
||||
# Notifications on the lower right
|
||||
@ -338,22 +337,22 @@ ingame:
|
||||
# The roman number for each tier
|
||||
tierLabels: [I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X]
|
||||
|
||||
maximumLevel: MAXIMUM LEVEL (Speed x<currentMult>)
|
||||
maximumLevel: MAXIMUM SZINT (Sebesség x<currentMult>)
|
||||
|
||||
# The "Statistics" window
|
||||
statistics:
|
||||
title: Statisztikák
|
||||
dataSources:
|
||||
stored:
|
||||
title: Tárolva
|
||||
description: Displaying amount of stored shapes in your central building.
|
||||
title: Tárolt
|
||||
description: A központi épületben tárolt alakzatok mennyiségének kijelzése.
|
||||
produced:
|
||||
title: Gyártva
|
||||
description: Displaying all shapes your whole factory produces, including intermediate products.
|
||||
title: Gyártott
|
||||
description: A gyárad által termelt alakzatok kijelzése, beleértve a köztes termékeket is.
|
||||
delivered:
|
||||
title: Delivered
|
||||
description: Displaying shapes which are delivered to your central building.
|
||||
noShapesProduced: No shapes have been produced so far.
|
||||
title: Leszállított
|
||||
description: A központi épületbe leszállított alakzatok kijelzése.
|
||||
noShapesProduced: Nincsenek még leszállított alakzatok.
|
||||
|
||||
# Displays the shapes per minute, e.g. '523 / m'
|
||||
shapesPerMinute: <shapes> / p
|
||||
@ -382,103 +381,103 @@ ingame:
|
||||
|
||||
# Map markers
|
||||
waypoints:
|
||||
waypoints: Markers
|
||||
waypoints: Jelölők
|
||||
hub: HUB
|
||||
description: Left-click a marker to jump to it, right-click to delete it.<br><br>Press <keybinding> to create a marker from the current view, or <strong>right-click</strong> to create a marker at the selected location.
|
||||
creationSuccessNotification: Marker has been created.
|
||||
description: KAttints bal gombbal egy jejölőre az odaugráshoz, jobb gombbal pedig a törléshez.<br><br>Nyomd meg a <keybinding> gombot az aktuális nézet jelölő készítéséhez, vagy <strong>kattints jobb gombbal</strong> a kijelölt hely jelölőhöz rendeléséhez.
|
||||
creationSuccessNotification: Jelölő elkészítve.
|
||||
|
||||
# Interactive tutorial
|
||||
interactiveTutorial:
|
||||
title: Tutorial
|
||||
title: Bevezető
|
||||
hints:
|
||||
1_1_extractor: Place an <strong>extractor</strong> on top of a <strong>circle shape</strong> to extract it!
|
||||
1_1_extractor: Helyezz el egy <strong>bányát</strong> a <strong>kör alakzaton</strong> a bányászathoz!
|
||||
1_2_conveyor: >-
|
||||
Connect the extractor with a <strong>conveyor belt</strong> to your hub!<br><br>Tip: <strong>Click and drag</strong> the belt with your mouse!
|
||||
Kösd össze a bányát a központi épületeddel egy <strong>futószalag</strong> segítségével!<br><br>Tipp: <strong>Kattints és húzd</strong> a futószalagot az elhelyezéshez!
|
||||
|
||||
1_3_expand: >-
|
||||
This is <strong>NOT</strong> an idle game! Build more extractors and belts to finish the goal quicker.<br><br>Tip: Hold <strong>SHIFT</strong> to place multiple extractors, and use <strong>R</strong> to rotate them.
|
||||
Ez <strong>NEM</strong> egy idle játék! Építs több bányát és szalagot, hogy gyorsabban teljesítsd a célt.<br><br>Tipp: Tartsd lenyomva a <strong>SHIFT</strong> gombot a több bánya elhelyezéséhez, az <strong>R</strong> billentyűvel forgathatod őket.
|
||||
|
||||
colors:
|
||||
red: Red
|
||||
green: Green
|
||||
blue: Blue
|
||||
yellow: Yellow
|
||||
purple: Purple
|
||||
cyan: Cyan
|
||||
white: White
|
||||
uncolored: No color
|
||||
red: Piros
|
||||
green: Zöld
|
||||
blue: Kék
|
||||
yellow: Sárga
|
||||
purple: Lila
|
||||
cyan: Ciánkék
|
||||
white: Fehér
|
||||
uncolored: Színtelen
|
||||
shapeViewer:
|
||||
title: Layers
|
||||
empty: Empty
|
||||
title: Rétegek
|
||||
empty: Üres
|
||||
|
||||
# All shop upgrades
|
||||
shopUpgrades:
|
||||
belt:
|
||||
name: Belts, Distributor & Tunnels
|
||||
description: Speed x<currentMult> → x<newMult>
|
||||
name: Szalagok, elosztók, alagutak
|
||||
description: Sebesség x<currentMult> → x<newMult>
|
||||
miner:
|
||||
name: Extraction
|
||||
description: Speed x<currentMult> → x<newMult>
|
||||
name: Bányászat
|
||||
description: Sebesség x<currentMult> → x<newMult>
|
||||
processors:
|
||||
name: Cutting, Rotating & Stacking
|
||||
description: Speed x<currentMult> → x<newMult>
|
||||
name: Vágás, forgatás és Rakodás
|
||||
description: Sebesség x<currentMult> → x<newMult>
|
||||
painting:
|
||||
name: Mixing & Painting
|
||||
description: Speed x<currentMult> → x<newMult>
|
||||
name: Keverés és festés
|
||||
description: Sebesség x<currentMult> → x<newMult>
|
||||
|
||||
# Buildings and their name / description
|
||||
buildings:
|
||||
belt:
|
||||
default:
|
||||
name: &belt Conveyor Belt
|
||||
description: Transports items, hold and drag to place multiple.
|
||||
name: &belt Futószalag
|
||||
description: Tárgyakat mozgat, tarsd lenyomva az egérgombot a több szalag elhelyezéséhez.
|
||||
|
||||
miner: # Internal name for the Extractor
|
||||
default:
|
||||
name: &miner Extractor
|
||||
description: Place over a shape or color to extract it.
|
||||
name: &miner Bánya
|
||||
description: Helyezd egy alakzat vagy szín felé hogy kibányászd azt.
|
||||
|
||||
chainable:
|
||||
name: Extractor (Chain)
|
||||
description: Place over a shape or color to extract it. Can be chained.
|
||||
name: Bánya (Lánc)
|
||||
description: Helyezd egy alakzat vagy szín felé hogy kibányászd azt. Láncba építhető.
|
||||
|
||||
underground_belt: # Internal name for the Tunnel
|
||||
default:
|
||||
name: &underground_belt Tunnel
|
||||
description: Allows to tunnel resources under buildings and belts.
|
||||
name: &underground_belt Alagút
|
||||
description: Épületek és futószalagok alatt szállíthatsz nyersanyagokat.
|
||||
|
||||
tier2:
|
||||
name: Tunnel Tier II
|
||||
description: Allows to tunnel resources under buildings and belts.
|
||||
name: Alagút II
|
||||
description: Épületek és futószalagok alatt szállíthatsz nyersanyagokat.
|
||||
|
||||
splitter: # Internal name for the Balancer
|
||||
default:
|
||||
name: &splitter Balancer
|
||||
description: Multifunctional - Evenly distributes all inputs onto all outputs.
|
||||
name: &splitter Elosztó
|
||||
description: Multifunkciós - Egyenlően eloszt minden bejövő tárgyat az összes kimenő szalagra.
|
||||
|
||||
compact:
|
||||
name: Merger (compact)
|
||||
description: Merges two conveyor belts into one.
|
||||
name: Összekötő (kompakt)
|
||||
description: Két futószalagot eggyé alakít.
|
||||
|
||||
compact-inverse:
|
||||
name: Merger (compact)
|
||||
description: Merges two conveyor belts into one.
|
||||
name: Összekötő (kompakt)
|
||||
description: Két futószalagot eggyé alakít.
|
||||
|
||||
cutter:
|
||||
default:
|
||||
name: &cutter Cutter
|
||||
description: Cuts shapes from top to bottom and outputs both halfs. <strong>If you use only one part, be sure to destroy the other part or it will stall!</strong>
|
||||
name: &cutter Vágó
|
||||
description: Egy alakot fentről lefelé félbevág és kiadja mindkét részt. <strong>Ha csak az egyik részre van szükséged, a másikat semmisítsd meg, különben a gép beragad!</strong>
|
||||
quad:
|
||||
name: Cutter (Quad)
|
||||
description: Cuts shapes into four parts. <strong>If you use only one part, be sure to destroy the other part or it will stall!</strong>
|
||||
name: Vágó (Negyed)
|
||||
description: Egy alakot négyfelé vág. <strong>Ha csak az egyik részre van szükséged, a másikat semmisítsd meg, különben a gép beragad!</strong>
|
||||
|
||||
rotater:
|
||||
default:
|
||||
name: &rotater Rotate
|
||||
description: Rotates shapes clockwise by 90 degrees.
|
||||
name: &rotater Forgató (jobbra)
|
||||
description: Az alakot óramutató járása szerint 90 fokkal forgat el.
|
||||
ccw:
|
||||
name: Rotate (CCW)
|
||||
description: Rotates shapes counter clockwise by 90 degrees.
|
||||
name: Forgató (balra)
|
||||
description: Egy alakot óramutató járásával ellentétesen 90 fokkal forgat el.
|
||||
|
||||
stacker:
|
||||
default:
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user