# This is the "advertisement" shown in the main menu and other various places
title:Salut!
title:Version démo
intro:>-
Si vous appreciez ce jeu, merci de penser à acheter la version complète!
advantages:
- Pas de publicité
- Sauvegardes illimitées
- Mode sombre & plus
- >-
Donnez-moi l'opportunité de développer shapez.io ❤️
Achetez la version complète pour débloquer toutes les fonctionalités!
mainMenu:
play:Jouer
@ -88,6 +82,28 @@ mainMenu:
savegameLevel:Niveau <x>
savegameLevelUnknown:Niveau inconnu
contests:
contest_01_03062020:
title:"Concours #01"
desc:Gagnez <strong>$25</strong> pour l'usine la plus cool!
longDesc:>-
Pour vous remercier, j'ai pensé qu'il serait bien de faire un concours hebdomadaire!
<br><br>
<strong>Le sujet de cette semaine:</strong> Construire l'usine la plus cool!
<br><br>
Voici comment faire:<br>
<ul class="bucketList">
<li>Envoyez une capture d'écran de votre usine à <strong>contest@shapez.io</strong></li>
<li>Vous aurez des points bonus si vous la partagez sur les réseaux sociaux!</li>
<li>Je choisirai 5 images et les soumettrai au vote à la communauté <strong>discord</strong>.</li>
<li>Le gagnant empoche <strong>$25</strong> (Paypal, carte cadeau Amazon, ce que vous préférez)</li>
<li>Limite:07.06.202012:00CEST</li>
</ul>
<br>
J'attends avec impatience de voir vos superbes créations!
showInfo:Participer
dialogs:
buttons:
ok:OK
@ -96,7 +112,7 @@ dialogs:
later:Plus tard
restart:Relancer
reset:Réinitialiser
getStandalone:Se procurer la version autonome
getStandalone:Se procurer la version complète
deleteGame:Je sais ce que je fais
viewUpdate:Voir les mises-à-jour
showUpgrades:Montrer les améliorations
@ -145,14 +161,14 @@ dialogs:
desc:Les contrôles ont été réinitialisés par leur état par défaut respectifs!
featureRestriction:
title:Version Démo
title:Version démo
desc:Vous avez essayé d'accéder à la fonction (<feature>) qui n'est pas disponible dans la démo. Considérez l'achat de la version complète pour une expérience optimale!
saveNotPossibleInDemo:
desc:Votre partie a été sauvegardée, mais la charger n'est possible que dans la version complète. Considérez l'achat de la version complète pour une expérience optimale!
desc:Votre partie a été sauvegardée, mais la charger n'est possible que dans la version complète. Considérez son achat pour une expérience optimale!
leaveNotPossibleInDemo:
title:Version Démo
title:Version démo
desc:Votre partie a été sauvée mais nous ne pourrez pas la charger dans la démo. Charger les parties n'est disponible que dans la version complète. Etes-vous certain?
newUpdate:
@ -207,7 +223,7 @@ ingame:
# every situation
keybindingsOverlay:
moveMap:Déplacer
removeBuildings:Effacer
selectBuildings:Sélection de la zone
stopPlacement:Arrêter le placement
rotateBuilding:Tourner le bâtiment
placeMultiple:Placement multiple
@ -252,10 +268,10 @@ ingame:
newUpgrade:Une nouvelle amélioration est disponible!
gameSaved:Votre partie a été sauvegardée.
# Mass delete information, this is when you hold CTRL and then drag with your mouse
# to select multiple buildings to delete
massDelete:
infoText:Appuyez sur <keyDelete> pour effacer les bâtiments sélectionnés et <keyCancel> pour annuler.
# Mass select information, this is when you hold CTRL and then drag with your mouse
# to select multiple buildings
massSelect:
infoText:Appuyez sur <keyCopy> pour copier, <keyDelete> pour supprimer et <keyCancel> pour annuler.
# The "Upgrades" window
shop:
@ -276,7 +292,7 @@ ingame:
dataSources:
stored:
title:Stocké
description:Affiche le nombre de formes stockée dans votre bâtiment central.
description:Affiche le nombre de formes stockées dans votre bâtiment central.
produced:
title:Produit
description:Affiche tous les formes que votre usine entière produit, en incluant les formes intermédiaires.
@ -322,8 +338,11 @@ ingame:
title:Tutoriel
hints:
1_1_extractor:Placez un <strong>extracteur</strong> sur une <strong>forme en cercle</strong> pour l'extraire!
1_2_conveyor:Connectez l'extracteur avec un <strong>convoyeur</strong> vers votre noyau!
1_3_expand:Ceci n'est <strong>PAS</strong> un jeu incrémental et inactif! Construisez plus d'extracteurs et de convoyeurs pour atteindre plus votre votre but.
1_2_conveyor:>-
Connectez l'extracteur avec un <strong>convoyeur</strong> vers votre noyau!<br><br>Astuce:<strong>Cliquez et faites glisser</strong> le convoyeur avec votre souris!
1_3_expand:>-
Ceci n'est <strong>PAS</strong> un jeu incrémental et inactif! Construisez plus d'extracteurs et de convoyeurs pour atteindre plus vite votre votre but.<br><br>Astuce:Gardez <strong>SHIFT</strong> enfoncé pour placer plusieurs extracteurs, et utilisez <strong>R</strong> pour les faire pivoter.
# All shop upgrades
shopUpgrades:
@ -428,7 +447,7 @@ storyRewards:
# Those are the rewards gained from completing the store
reward_cutter_and_trash:
title:Découper des formes
desc:Vous venez de débloquer le <strong>découpeur</strong> - il coupe des formes en deux <strong>de haut en bas</strong> regardless of its orientation!<br><br>Be sure to get rid of the waste, or otherwise <strong>it will stall</strong> - A cet effet, je vous donne la poubelle, qui détruit tout ce que vous y mettez!
desc:Vous venez de débloquer le <strong>découpeur</strong> - il coupe des formes en deux <strong>de haut en bas</strong> quel que soit son orientation!<br><br>SOyez certain de vous débarasser des déchets, sinon, <strong>cela coincera</strong> - A cet effet, je vous donne la poubelle, qui détruit tout ce que vous y mettez!
reward_rotater:
title:Rotation
@ -494,7 +513,7 @@ storyRewards:
reward_blueprints:
title:Patrons
desc:Vous pouvez maintenant <strong>copier et coller</strong> des parties de votre usines! Sélectionnez une zone (Appuyez sur CTRL, et sélectionnez avec votre souris), et appuyez sur 'C' pour la copier.<br><br>Coller n'est <strong>pas gratuit</strong>, vous devez produire <strong>des formes de patrons</strong> pour vous le payer! (Ceux que vous venez de livrer).
desc:Vous pouvez maintenant <strong>copier et coller</strong> des parties de votre usines! Sélectionnez une zone (Appuyez sur CTRL, et sélectionnez avec votre souris), et appuyez sur 'C' pour la copier.<br><br>Coller n'est <strong>pas gratuit</strong>, vous devez produire <strong>des formes de patrons</strong> pour vous le payer (ce que vous venez de livrer).
# Special reward, which is shown when there is no reward actually
no_reward:
@ -528,13 +547,13 @@ settings:
super_small:Très petite
small:Petite
regular:Normale
large:Largr
large:Large
huge:Très large
scrollWheelSensitivity:
title:Sensibilité du zoom
description:>-
Change la sensibilité du zoom (AUssi bien de la roulette de la souris que du trackpad).
Change la sensibilité du zoom (aussi bien de la roulette de la souris que du trackpad).
sensitivity:
super_slow:Super lent
slow:Lent
@ -654,5 +673,5 @@ demo:
settingNotAvailable:Indisponible dans la démo.
#
# French translation version v0.3 based on english v1.1.4 by Didier WEERTS 'The Corsaire'
# French translation version v0.4 based on english v1.1.5 by Didier WEERTS 'The Corsaire'
CI\dwe
4 years ago