shapez.io este un joc despre construirea fabricilor pentru a automatiza crearea și combinarea de forme. Livrează cerutele, din ce in ce mai complexe forme pentru a progresa în joc și a debloca upgrade-uri pentru a îți accelera fabrica.
shapez.io este un joc despre construirea fabricilor pentru a automatiza crearea și combinarea de forme. Livrează cerutele, din ce in ce mai complexe forme pentru a progresa în joc și a debloca upgrade-uri pentru a îți accelera fabrica.
Când crerea crește tu va trebui să îți mărești fabrica pentru a se potrivi cererilor - Nu uita de resurse totuși, tu va trebui să te extinzi în [b]harta infinită[/b]!
Când cererea crește tu va trebui să îți mărești fabrica pentru a se potrivi cererilor - Nu uita de resurse totuși, tu va trebui să te extinzi în [b]harta infinită[/b]!
Când formele pot deveni plictisitoare curând tu trebuie să amesteci culori și să îți pictezi formele cu ea - Amestecă culorile roșu, verde și albastru pentru a produce diferite culori și a picta forme cu ele pentru a satisface cererile.
Când formele pot deveni plictisitoare curând tu trebuie să amesteci culori și să îți pictezi formele cu ea - Amestecă culorile roșu, verde și albastru pentru a produce diferite culori și a picta forme cu ele pentru a satisface cererile.
@ -56,11 +56,11 @@ steamPage:
[list]
[list]
[*]Story mode unde construcțiile costă forme
[*]Story mode unde construcțiile costă forme
[*]Mai multe nivele & construcții (standalone exclusive)
[*]Mai multe nivele & construcții (exclusiv standalone-ului)
[*]Diferite hărți, și poate obstacole ale hărții
[*]Diferite hărți, și poate obstacole ale hărții
[*]Creare de hartă configurabilă (Editează numărul și mărimea zonelor, seed-ul, și multe altele)
[*]Creare de hartă configurabilă (Editează numărul și mărimea zonelor, seed-ul, și multe altele)
[*]Mai multe forme
[*]Mai multe forme
[*]Mai multe îmbunătățiri de performanță (Although the game already runs pretty good!)
[*]Mai multe îmbunătățiri de performanță (Totuși jocul deja rulează destul de bine!)
[*]Mod pentru orbii de culoare
[*]Mod pentru orbii de culoare
[*]Și multe altele!
[*]Și multe altele!
[/list]
[/list]
@ -68,8 +68,8 @@ steamPage:
Asigurați-vă ca îmi verificați trello board-ul pentru întregul progres! https://trello.com/b/ISQncpJP/shapezio
Asigurați-vă ca îmi verificați trello board-ul pentru întregul progres! https://trello.com/b/ISQncpJP/shapezio
global:
global:
loading:Loading
loading:Se Încarcă
error:Error
error:Eroare
# How big numbers are rendered, e.g. "10,000"
# How big numbers are rendered, e.g. "10,000"
thousandsDivider:","
thousandsDivider:","
@ -86,21 +86,21 @@ global:
time:
time:
# Used for formatting past time dates
# Used for formatting past time dates
oneSecondAgo:one second ago
oneSecondAgo:acum o secundă
xSecondsAgo:<x> seconds ago
xSecondsAgo:acum <x> secunde
oneMinuteAgo:one minute ago
oneMinuteAgo:acum un minut
xMinutesAgo:<x> minutes ago
xMinutesAgo:acum <x> minute
oneHourAgo:one hour ago
oneHourAgo:acum o oră
xHoursAgo:<x> hours ago
xHoursAgo:acum <x> ore
oneDayAgo:one day ago
oneDayAgo:acum o zi
xDaysAgo:<x> days ago
xDaysAgo:acum <x> zile
# Short formats for times, e.g. '5h 23m'
# Short formats for times, e.g. '5h 23m'
secondsShort:<seconds>s
secondsShort:<seconds>s
minutesAndSecondsShort:<minutes>m <seconds>s
minutesAndSecondsShort:<minutes>m <seconds>s
hoursAndMinutesShort:<hours>h <minutes>s
hoursAndMinutesShort:<hours>h <minutes>s
xMinutes:<x> minutes
xMinutes:<x> minute
keys:
keys:
tab:TAB
tab:TAB
@ -112,152 +112,152 @@ global:
demoBanners:
demoBanners:
# This is the "advertisement" shown in the main menu and other various places
# This is the "advertisement" shown in the main menu and other various places
title:Demo Version
title:Versiunea Demo
intro:>-
intro:>-
Get the standalone to unlock all features!
Ia versiunea Standalone pentru a debloca toate funcțiile!
mainMenu:
mainMenu:
play:Play
play:Joacă
changelog:Changelog
changelog:Changelog
importSavegame:Import
importSavegame:Import
openSourceHint:This game is open source!
openSourceHint:Acest joc este open source!
discordLink:Official Discord Server
discordLink:Serverul oficial de Discord
helpTranslate:Help translate!
helpTranslate:Ajută să traducem!
# This is shown when using firefox and other browsers which are not supported.
# This is shown when using firefox and other browsers which are not supported.
browserWarning:>-
browserWarning:>-
Sorry, but the game is known to run slow on your browser! Get the standalone version or download chrome for the full experience.
Scuze dar, jocul este știut să ruleze încet pe browser-ul tău! Ia versiunea standalone sau descarcă chrome pentru experiența completă.
savegameLevel:Level <x>
savegameLevel:Nivelul <x>
savegameLevelUnknown:Unknown Level
savegameLevelUnknown:Nivel necunoscut
contests:
contests:
contest_01_03062020:
contest_01_03062020:
title:"Contest #01"
title:"Concursul #01"
desc:Win <strong>$25</strong> for the coolest base!
desc:Câștigă <strong>$25</strong> pentru cea mai tare bază!
longDesc:>-
longDesc:>-
To give something back to you, I thought it would be cool to make weekly contests!
Pentru a vă da ceva înapoi, M-am gândit că ar fi tare să fac concursuri săptămânale!
<br><br>
<br><br>
<strong>This weeks topic:</strong> Build the coolest base!
<strong>Subiectul acestei săptămâni:</strong> Construiește cea mai tare bază!
<br><br>
<br><br>
Here's the deal:<br>
Treaba stă așa:<br>
<ul class="bucketList">
<ul class="bucketList">
<li>Submit a screenshot of your base to <strong>contest@shapez.io</strong></li>
<li>Trimite o poză cu baza ta la <strong>contest@shapez.io</strong></li>
<li>Bonus points if you share it on social media!</li>
<li>Puncte bonus dacă o trimiți și pe rețelele de socializare!</li>
<li>I will choose 5 screenshots and propose it to the <strong>discord</strong> community to vote.</li>
<li>Eu voi alege 5 poze și le voi propune comunității pe <strong>discord</strong> pentru a vota.</li>
<li>The winner gets <strong>$25</strong> (Paypal, Amazon Gift Card, whatever you prefer)</li>
<li>Câștigătorul primește <strong>$25</strong> (Paypal, Amazon Gift Card, orice preferi)</li>
<li>Deadline:07.06.202012:00AM CEST</li>
<li>Deadline:07.06.202012:00AM CEST</li>
</ul>
</ul>
<br>
<br>
I'm looking forward to seeing your awesome creations!
Abia aștept să văd creațiile voastre minunate!
showInfo:View
showInfo:Vezi
contestOver:This contest has ended - Join the discord to get noticed about new contests!
contestOver:Acest concurs s-a terminat - Alătură-te server-ului de discord pentru a primi notificări despre noi concursuri!
continue:Continue
continue:Continuă
newGame:New Game
newGame:Joc nou
madeBy:Made by <author-link>
madeBy:Făcut de <author-link>
subreddit:Reddit
subreddit:Reddit
dialogs:
dialogs:
buttons:
buttons:
ok:OK
ok:OK
delete:Delete
delete:Șterge
cancel:Cancel
cancel:Anulează
later:Later
later:Mai târziu
restart:Restart
restart:Restartează
reset:Reset
reset:Resetează
getStandalone:Get Standalone
getStandalone:Ia Standalone-ul
deleteGame:I know what I do
deleteGame:Știu ce fac
viewUpdate:View Update
viewUpdate:Vezi Update-ul
showUpgrades:Show Upgrades
showUpgrades:Vezi Upgrade-urile
showKeybindings:Show Keybindings
showKeybindings:Arată tastele configurate
importSavegameError:
importSavegameError:
title:Import Error
title:Eroare la Import
text:>-
text:>-
Failed to import your savegame:
Încercarea de import a eșuat:
importSavegameSuccess:
importSavegameSuccess:
title:Savegame Imported
title:Savegame importat
text:>-
text:>-
Your savegame has been successfully imported.
Savegame-ul tău a fost importat cu succes.
gameLoadFailure:
gameLoadFailure:
title:Game is broken
title:Jocul este stricat
text:>-
text:>-
Failed to load your savegame:
Încercarea de încărcat savegame-ul a eșuat:
confirmSavegameDelete:
confirmSavegameDelete:
title:Confirm deletion
title:Confirmă ștergerea
text:>-
text:>-
Are you sure you want to delete the game?
Ești sigur că vrei să ștergi acest joc?
savegameDeletionError:
savegameDeletionError:
title:Failed to delete
title:Eroare la ștergere
text:>-
text:>-
Failed to delete the savegame:
Nu a reușit să se ștearga savegame-ul:
restartRequired:
restartRequired:
title:Restart required
title:Restartare necesară
text:>-
text:>-
You need to restart the game to apply the settings.
Trebuie să restartezi jocul pentru a aplica setările.
editKeybinding:
editKeybinding:
title:Change Keybinding
title:Schimbă Tastele configurate
desc:Press the key or mouse button you want to assign, or escape to cancel.
desc:Apasă tasta sau butonul mouse-ului pe care vrei să îl atribui, sau escape pentru a anula.
resetKeybindingsConfirmation:
resetKeybindingsConfirmation:
title:Reset keybindings
title:Resetează Tastele configurate
desc:This will reset all keybindings to their default values. Please confirm.
desc:Acesta va reseta toate tastele configurate la valorile obișnuite. Vă rog să confirmați.
keybindingsResetOk:
keybindingsResetOk:
title:Keybindings reset
title:Tastele configurate se resetează
desc:The keybindings have been reset to their respective defaults!
desc:Tastele configurate au fost resetate la valorile lor obișnuite!
featureRestriction:
featureRestriction:
title:Demo Version
title:Demo Version
desc:You tried to access a feature (<feature>) which is not available in the demo. Consider to get the standalone for the full experience!
desc:Ai încercat să accesezi o funcție (<feature>) care nu este disponibilă în demo. Consideră să iei standalone-ul pentru experiența completă!
oneSavegameLimit:
oneSavegameLimit:
title:Limited savegames
title:Savegame-uri limitate
desc:You can only have one savegame at a time in the demo version. Please remove the existing one or get the standalone!
desc:Poți avea doar un savegame în același timp în versiunea demo. Te rugăm șterge-o pe cea existentă sau ia standalone-ul!
updateSummary:
updateSummary:
title:New update!
title:Update nou!
desc:>-
desc:>-
Here are the changes since you last played:
Aici sunt schimbările de când ai jucat ultima oară:
upgradesIntroduction:
upgradesIntroduction:
title:Unlock Upgrades
title:Deblochează Upgrade-uri
desc:>-
desc:>-
All shapes you produce can be used to unlock upgrades - <strong>Don't destroy your old factories!</strong>
Toate formele pe care le produci pot fi folosite să deblochezi upgrade-uri - <strong>Nu îți distruge vechile fabrici!</strong>
The upgrades tab can be found on the top right corner of the screen.
Fila upgrade-urilor poate fi găsită în colțul din dreapta sus al ecranului.
massDeleteConfirm:
massDeleteConfirm:
title:Confirm delete
title:Confirmă ștergerea
desc:>-
desc:>-
You are deleting a lot of buildings (<count> to be exact)! Are you sure you want to do this?
Stergeți multe construcții (<count> pentru a fi exact)! Sunteți sigur că vreți să faceți asta?
blueprintsNotUnlocked:
blueprintsNotUnlocked:
title:Not unlocked yet
title:Nu este deblocat încă
desc:>-
desc:>-
Blueprints have not been unlocked yet! Complete more levels to unlock them.
Planurile nu au fost deblocate încă! Completează mai multe nivele să le deblochezi.
keybindingsIntroduction:
keybindingsIntroduction:
title:Useful keybindings
title:Taste configurate folositoare
desc:>-
desc:>-
This game has a lot of keybindings which make it easier to build big factories.
Acest joc are multe taste configurate care fac construitul fabricilor mari mai ușor.
Here are a few, but be sure to <strong>check out the keybindings</strong>!<br><br>
Aici sunt câteva dar, fii sigur să <strong>verifici tastele configurate</strong>!<br><br>
<code class='keybinding'>CTRL</code> + Drag:Select area to copy / delete.<br>
<code class='keybinding'>CTRL</code> + Drag:Selectează o zonă pentreu a copia / delete.<br>
<code class='keybinding'>SHIFT</code>:Hold to place multiple of one building.<br>
<code class='keybinding'>SHIFT</code>:Ține apăsat pentru a plasa mai multe dintr-o clădire.<br>
<code class='keybinding'>ALT</code>:Invert orientation of placed belts.<br>
<code class='keybinding'>ALT</code>:Inversează orientația a benzilor rulante.<br>
createMarker:
createMarker:
title:New Marker
title:Nou waypoint
desc:Give it a meaningful name, you can also include a <strong>short key</strong> of a shape (Which you can generate <a href="https://viewer.shapez.io" target="_blank">here</a>)
desc:Dă-i un nume plin de înțeles, de asemenea poți include a <strong>codul scurt</strong> al unei forme (Pe care îl poți genera <a href="https://viewer.shapez.io" target="_blank">here</a>)
markerDemoLimit:
markerDemoLimit:
desc:You can only create two custom markers in the demo. Get the standalone for unlimited markers!
desc:Poți crea decât două waypoint-uri personalizate în demo. Ia standalone-ul pentru Waypoint-uri nelimitate!
RisenAlex
4 years ago
committed by
GitHub