# This is the short text appearing on the steam page
shortText:shapez.io é um jogo sobre construir fábricas, automatizando a criação e combinação de peças cada vez mais complexas num mapa infinito.
shortText:shapez.io é um jogo sobre construir fábricas, automatizando a criação e combinação de formas cada vez mais complexas num mapa infinito.
# This is the long description for the steam page - It is contained here so you can help to translate it, and I will regulary update the store page.
# NOTICE:
@ -229,7 +229,7 @@ dialogs:
upgradesIntroduction:
title:Desbloquear melhorias
desc:>-
Todas as peças que você produz podem ser usadas para desbloquear melhorias - <strong> Não destrua suas antigas fábricas!!</strong>
Todas as formas que você produz podem ser usadas para desbloquear melhorias - <strong> Não destrua suas antigas fábricas!!</strong>
O guia de melhorias pode ser encontrado no canto superior direito da tela.
massDeleteConfirm:
@ -350,14 +350,14 @@ ingame:
dataSources:
stored:
title:Estoque
description:Exibindo a quantidade de peças armazenadas em sua construção central.
description:Exibindo a quantidade de formas armazenadas em sua construção central.
produced:
title:Produção
description:Exibindo todas as peças que toda a sua fábrica produz, incluindo produtos intermediários..
description:Exibindo todas as formas que toda a sua fábrica produz, incluindo produtos intermediários..
delivered:
title:Entregue
description:Exibindo peças entregues na sua construção central.
noShapesProduced:Nenhuma peça foi produzida até o momento.
description:Exibindo formas entregues na sua construção central.
noShapesProduced:Nenhuma forma foi produzida até o momento.
# Displays the shapes per minute, e.g. '523 / m'
shapesPerMinute:<shapes> / m
@ -445,11 +445,11 @@ buildings:
miner:# Internal name for the Extractor
default:
name:&minerExtrator
description:Coloque sobre uma peça ou cor para extraí-la.
description:Coloque sobre uma forma ou cor para extraí-la.
chainable:
name:Extrator (em Cadeia)
description:Coloque sobre uma peça ou cor para extraí-la. Pode ser ligado a outros extratores.
description:Coloque sobre uma forma ou cor para extraí-la. Pode ser ligado a outros extratores.
underground_belt:# Internal name for the Tunnel
default:
@ -476,18 +476,18 @@ buildings:
cutter:
default:
name:&cutterCortador
description:Corta as peças verticalmente e produz as duas metades. <strong> Se você usar apenas uma parte, não se esqueça de destruir a outra parte, ou ela irá parar a produção! </strong>
description:Corta as formas verticalmente e produz as duas metades. <strong> Se você usar apenas uma parte, não se esqueça de destruir a outra parte, ou ela irá parar a produção! </strong>
quad:
name:Cortador (Quádruplo)
description:Corta as peças em quatro partes. <strong> Se você usar apenas uma parte, não se esqueça de destruir as outras, ou ela irá parar a produção! </strong>
description:Corta as formas em quatro partes. <strong> Se você usar apenas uma parte, não se esqueça de destruir as outras, ou ela irá parar a produção! </strong>
rotater:
default:
name:&rotaterRotacionador
description:Gira as peças no sentido horário em 90 graus.
description:Gira as formas no sentido horário em 90 graus.
ccw:
name:Rotacionador (Anti-horário)
description:Gira as peças no sentido anti-horário em 90 graus.
description:Gira as formas no sentido anti-horário em 90 graus.
stacker:
default:
@ -502,13 +502,13 @@ buildings:
painter:
default:
name:&painterPintor
description:&painter_descColore a peça inteira na entrada esquerda com a cor da entrada direita.
description:&painter_descColore a forma inteira na entrada esquerda com a cor da entrada direita.
double:
name:Pintor (Duplo)
description:Colore as duas peças na entrada esquerda com a cor da entrada direita.
description:Colore as duas formas na entrada esquerda com a cor da entrada direita.
quad:
name:Pintor (Quádruplo)
description:Permite colorir cada quadrante da peça com uma cor diferente.
description:Permite colorir cada quadrante da forma com uma cor diferente.
mirrored:
name:*painter
description:*painter_desc
@ -532,13 +532,13 @@ buildings:
advanced_processor:
default:
name:Inversor de Cor
description:Aceita uma cor ou peça e a inverte.
description:Aceita uma cor ou forma e a inverte.
energy_generator:
deliver:Entregar
toGenerateEnergy:Para
default:
name:Gerador de Energia
description:Gera energia ao consumir peças.
description:Gera energia ao consumir formas.
wire_crossings:
default:
name:&wire_crossingsDivisor de cabos
@ -550,17 +550,17 @@ buildings:
storyRewards:
# Those are the rewards gained from completing the store
reward_cutter_and_trash:
title:Cortando peças
desc:Voce desbloqueou <strong>cortador</strong> - corte de peças pela metade <strong>verticalmente</strong> independentemente de sua orientação!<br><br> Certifique-se de se livrar do lixo, ou então <strong> ele irá parar a produção </strong> - Para esse propósito, eu lhe dei uma lixeira, que destrói tudo o que você coloca nela!
title:Cortando formas
desc:Voce desbloqueou <strong>cortador</strong> - corte de formas pela metade <strong>verticalmente</strong> independentemente de sua orientação!<br><br> Certifique-se de se livrar do lixo, ou então <strong> ele irá parar a produção </strong> - Para esse propósito, eu lhe dei uma lixeira, que destrói tudo o que você coloca nela!
reward_rotater:
title:Rotação
desc:O <strong> rotacionador </strong> foi desbloqueado! Gira as peças no sentido horário em 90 graus.
desc:O <strong> rotacionador </strong> foi desbloqueado! Gira as formas no sentido horário em 90 graus.
reward_painter:
title:Pintura
desc:>-
O <strong>Pintor</strong> foi desbloqueado - Extrai alguns pigmentos coloridos (assim como você fez com as peças) e combina-os com uma peça no pintor para os colorir!<br><br>PS:Se for daltônico, existe um <strong>modo daltônico</strong> nas definições!
O <strong>Pintor</strong> foi desbloqueado - Extrai alguns pigmentos coloridos (assim como você fez com as formas) e combina-os com uma forma no pintor para os colorir!<br><br>PS:Se for daltônico, existe um <strong>modo daltônico</strong> nas definições!
reward_mixer:
title:Misturando cores
@ -568,7 +568,7 @@ storyRewards:
reward_stacker:
title:Empilhador
desc:Agora você pode combinar peças com o <strong>empilhador</strong>! Ambas as entradas são combinadas e, se puderem ser colocadas próximas uma da outra, serão <strong> fundidas </strong>. Caso contrário, a entrada direita é <strong>empilhada em cima</strong> da entrada esquerda!
desc:Agora você pode combinar formas com o <strong>empilhador</strong>! Ambas as entradas são combinadas e, se puderem ser colocadas próximas uma da outra, serão <strong> fundidas </strong>. Caso contrário, a entrada direita é <strong>empilhada em cima</strong> da entrada esquerda!
reward_splitter:
title:Distribuidor
@ -596,15 +596,15 @@ storyRewards:
reward_cutter_quad:
title:Cortador quádruplo
desc:Você desbloqueou uma variante do <strong>cortador</strong> - permite cortar peças em <strong>quatro partes</strong> em vez de apenas duas!
desc:Você desbloqueou uma variante do <strong>cortador</strong> - permite cortar formas em <strong>quatro partes</strong> em vez de apenas duas!
reward_painter_double:
title:Pintura dupla
desc:Você desbloqueou uma variante do <strong>pintor</strong> - funciona como o pintor regular, mas processa <strong> duas peças ao mesmo tempo </strong>, consumindo apenas uma cor em vez de duas!
desc:Você desbloqueou uma variante do <strong>pintor</strong> - funciona como o pintor regular, mas processa <strong> duas formas ao mesmo tempo </strong>, consumindo apenas uma cor em vez de duas!
reward_painter_quad:
title:Pintura quádrupla
desc:Você desbloqueou uma variante do <strong>pintor</strong> - permite pintar cada parte da peça individualmente!
desc:Você desbloqueou uma variante do <strong>pintor</strong> - permite pintar cada parte da forma individualmente!
reward_storage:
title:Acúmulo de excesso
@ -612,17 +612,17 @@ storyRewards:
reward_freeplay:
title:Modo Livre
desc:Você conseguiu! Você desbloqueou o <strong>modo de jogo livre</strong>! Isso significa que as peças agora são geradas aleatoriamente! (Não se preocupe, mais conteúdo está planejado para o jogo completo!)
desc:Você conseguiu! Você desbloqueou o <strong>modo de jogo livre</strong>! Isso significa que as formas agora são geradas aleatoriamente! (Não se preocupe, mais conteúdo está planejado para o jogo completo!)
reward_blueprints:
title:Projetos
desc:Agora você pode <strong>copiar e colar</strong> partes de sua fábrica! Selecione uma área (mantenha pressionada a tecla CTRL e arraste com o mouse) e pressione 'C' para copiá-la. <br><br>Colar <strong>não é de graça</strong>, é necessário produzir <strong>peças do projeto</strong> para pagar! (Aquelas que você acabou de entregar).
desc:Agora você pode <strong>copiar e colar</strong> partes de sua fábrica! Selecione uma área (mantenha pressionada a tecla CTRL e arraste com o mouse) e pressione 'C' para copiá-la. <br><br>Colar <strong>não é de graça</strong>, é necessário produzir <strong>formas do projeto</strong> para pagar! (Aquelas que você acabou de entregar).
# Special reward, which is shown when there is no reward actually
no_reward:
title:Próximo nível
desc:>-
Este nível não lhe deu nenhuma recompensa, mas em breve?! <br><br>PS:Melhor não destruir sua fábrica existente - Você precisa de <strong>todas</strong> essas peças posteriormente mais tarde para <strong>desbloquear atualizações</strong>!
Este nível não lhe deu nenhuma recompensa, mas em breve?! <br><br>PS:Melhor não destruir sua fábrica existente - Você precisa de <strong>todas</strong> essas formas posteriormente mais tarde para <strong>desbloquear atualizações</strong>!
pedrorajao
4 years ago