Update base-de.yaml

Translated the rest for the new update

translations/base-de.yaml

@@ -29,7 +29,7 @@ steamPage:
         - Modunterstützung
         - Sandkastenmodus
         - ... und noch viel mehr!
-    title_open_source: Dieses Spiel ist quelloffen!
+    title_open_source: Offener Zugang zum Quellcode!
     text_open_source: >-
         Jeder kann etwas zum Spiel beitragen! Ich engagiere mich aktiv in der
         Community und versuche alle Vorschläge zu berücksichtigen.
@@ -82,13 +82,13 @@ mainMenu:
     changelog: Änderungsprotokoll
     subreddit: Reddit
     importSavegame: Importieren
-    openSourceHint: Dieses Spiel ist quelloffen!
+    openSourceHint: Offener Zugang zum Quellcode!
     discordLink: Offizieller Discord Server
     helpTranslate: Hilf beim Übersetzen!
     madeBy: Ein Spiel von <author-link>
-    browserWarning: Sorry, aber das Spiel wird in deinem Browser langsam laufen!
+    browserWarning: Sorry, aber in deinem Browser wird das Spiel langsamer laufen!
         Kaufe die Vollversion oder verwende Google Chrome für die beste
-        Erfahrung!
+        Performance!
     savegameLevel: Level <x>
     savegameLevelUnknown: Unbekanntes Level
     savegameUnnamed: Unbenannt
@@ -130,7 +130,7 @@ dialogs:
     resetKeybindingsConfirmation:
         title: Tastenbelegung zurücksetzen
         desc: Dies wird alle deine Tastenbelegungen auf den Standard zurücksetzen. Bist
-            du dir sicher?
+            du sicher?
     keybindingsResetOk:
         title: Tastenbelegung zurückgesetzt
         desc: Die Tastenbelegung wurde auf den Standard zurückgesetzt!
@@ -153,11 +153,11 @@ dialogs:
             Upgrade-Tab findest du oben rechts im Bildschirm.
     massDeleteConfirm:
         title: Löschen bestätigen
-        desc: Du löscht viele Gebäude (<count> um genau zu sein)! Bist du dir
+        desc: Du löscht viele Gebäude! (<count> um genau zu sein) Bist du dir
             sicher?
     massCutConfirm:
         title: Ausschneiden bestätigen
-        desc: Du schneidest viele Gebäude aus (<count> um genau zu sein)! Bist du
+        desc: Du schneidest viele Gebäude aus! (<count> um genau zu sein) Bist du
             dir sicher?
     massCutInsufficientConfirm:
         title: Ausschneiden bestätigen
@@ -165,7 +165,7 @@ dialogs:
             Ausschneiden möchtest?
     blueprintsNotUnlocked:
         title: Noch nicht freigeschaltet
-        desc: Blaupausen werden erst in Level 12 freigeschaltet!
+        desc: Blaupausen werden erst nach Level 12 freigeschaltet!
     keybindingsIntroduction:
         title: Nützliche Hotkeys
         desc: >-
@@ -173,7 +173,7 @@ dialogs:
             vereinfachen und beschleunigen. Hier sind ein paar Beispiele, aber
             prüfe am besten die
             <strong>Tastenbelegung-Einstellungen</strong>!<br><br>
-             <code class='keybinding'>STRG</code> + Ziehen: Wähle Areal aus.<br>
+             <code class='keybinding'>STRG</code> + Ziehen: Wähle Bereich aus.<br>
              <code class='keybinding'>UMSCH</code>: Halten, um mehrere Gebäude zu platzieren.<br>
              <code class='keybinding'>ALT</code>: Invertiere die Platzierungsrichtung der Förderbänder.<br>
     createMarker:
@@ -663,48 +663,45 @@ storyRewards:
         desc: Du hast eine weitere Variante des <strong>Rotierers</strong> freigeschaltet! Mit ihm
             kannst du Formen um 180° drehen (Überraschung! :D).
     reward_wires_painter_and_levers:
-        title: Wires & Quad Painter
+        title: Kabel & Färber (4-fach)
-        desc: "You just unlocked the <strong>Wires Layer</strong>: It is a separate
+        desc: "Du hast die <strong>Kabelebene</strong> freigeschaltet: Diese ist eine
-            layer on top of the regular layer and introduces a lot of new
+            seperate Ebene über der regulären Ebene und kommt mit vielen neuen Mechaniken!
-            mechanics!<br><br> For the beginning I unlocked you the <strong>Quad
+            <br><br> Für den Anfang habe ich dir den <strong>Quad Färber</strong>
-            Painter</strong> - Connect the slots you would like to paint with on
+            freigeschaltet - Verbinde die Slots mit denen du malen willst mit der Kabelebene!<br><br>
-            the wires layer!<br><br> To switch to the wires layer, press
+            Um zur Kabelebene zu wechseln, drücke <strong>E</strong>."
-            <strong>E</strong>."
     reward_filter:
         title: Item Filter
-        desc: You unlocked the <strong>Item Filter</strong>! It will route items either
+        desc: Du hast den <strong>Item Filter</strong> freigeschaltet! Die Items werden
-            to the top or the right output depending on whether they match the
+            entweder nach oben oder rechts weitergeleitet, je nachdem, ob sie mit dem Signal
-            signal from the wires layer or not.<br><br> You can also pass in a
+            von der Kabelebene übereinstimmen oder nicht.<br><br> Außerdem kannst du es mit
-            boolean signal (1 / 0) to entirely activate or disable it.
+            einem Boolean-Signal(1 / 0) aktivieren oder komplett ausschalten.
     reward_display:
         title: Display
-        desc: "You have unlocked the <strong>Display</strong> - Connect a signal on the
+        desc: "Du hast das <strong>Display</strong> freigeschaltet - Verbinde es
-            wires layer to visualize it!<br><br> PS: Did you notice the belt
+            mit einem Signal auf der Kabelebene um es anzuzeigen!<br><br> PS:
-            reader and storage output their last read item? Try showing it on a
+            Hast du bemerkt, dass die Fließbandkontrolle und der Speicher das zuletzt
-            display!"
+            gelesene Item ausgeben? Versuche es an einem Display anzuzeigen!"
     reward_constant_signal:
-        title: Constant Signal
+        title: Konstantes Signal
-        desc: You unlocked the <strong>constant signal</strong> building on the wires
+        desc: Du hast das <strong>Konstantes Signal</strong> Gebäude auf der
-            layer! This is useful to connect it to <strong>item filters</strong>
+            Kabelebene freigeschaltet! Du kannst es mit Item Filtern verbinden z.B.<br><br>
-            for example.<br><br> The constant signal can emit a
+            Das Konstante Signal kann eine <strong>Form</strong>, <strong>Farbe</strong> 
-            <strong>shape</strong>, <strong>color</strong> or
+            oder ein <strong>Boolean Wert</strong> (1 / 0) aussenden.
-            <strong>boolean</strong> (1 / 0).
     reward_logic_gates:
-        title: Logic Gates
+        title: Logikschaltungen
-        desc: You unlocked <strong>logic gates</strong>! You don't have to be excited
+        desc: Du hast <strong>Logikschaltungen</strong> freigeschaltet! Du musst
-            about this, but it's actually super cool!<br><br> With those gates
+            nicht aufgeregt sein, aber es ist wirklich super cool!<br><br>
-            you can now compute AND, OR, XOR and NOT operations.<br><br> As a
+            Mit diesen Schaltungen kannst du jetzt AND, NOT, OR und XOR Operationen berechnen.
-            bonus on top I also just gave you a <strong>transistor</strong>!
+            <br><br> Und als extra Bonus oben drauf habe ich dir noch einen <strong>Transistor</strong> gegeben!
     reward_virtual_processing:
-        title: Virtual Processing
+        title: Virtuelle Verarbeitung
-        desc: I just gave a whole bunch of new buildings which allow you to
+        desc: Ich habe einen ganzen Haufen an neuen Gebäuden hinzugefügt, mit denen du die 
-            <strong>simulate the processing of shapes</strong>!<br><br> You can
+            <strong>Verarbeitung von Formen</strong> virtuell simulieren kannst!<br><br>
-            now simulate a cutter, rotater, stacker and more on the wires layer!
+            Damit hast du nun 3 Optionen wie du weiter spielen kannst:<br><br> -
-            With this you now have three options to continue the game:<br><br> -
+            Baue eine <strong>Vollautomatische Maschine</strong> um alle von der HUB angefragten
-            Build an <strong>automated machine</strong> to create any possible
+            Formen zu kreieren (Ich empfehle dir, es mal auszuprobieren!).<br><br> -Baue irgendwas, 
-            shape requested by the HUB (I recommend to try it!).<br><br> - Build
+            richtig Cooles mit Kabeln.<br><br> - Einfach wie davor weiter spielen.<br><br> Egal 
-            something cool with wires.<br><br> - Continue to play
+            was du auswählst, vergiss nicht dabei Spaß zu haben!
-            regulary.<br><br> Whatever you choose, remember to have fun!
     no_reward:
         title: Nächstes Level
         desc: "Dieses Level hat dir keine Belohnung gegeben, aber im Nächsten gibt es