Merge branch 'master' of https://github.com/tobspr/shapez.io

translations/base-cz.yaml

@@ -203,10 +203,6 @@ dialogs:
         title: Demo verze
         desc: Vaše hra byla uložena, ale v demo verzi ji nebudete moci nahrát. Nahrání vašich uložených her je možné pouze v plné verzi. Jste si jisti?
 
-    newUpdate:
-        title: Dostupná aktualizace
-        desc: Je dostupná nová aktualizace, nezapomeňte si ji stáhnout
-
     oneSavegameLimit:
         title: Omezené ukládání
         desc: Ve zkušební verzi můžete mít pouze jednu uloženou hru. Odstraňte stávající uloženou hru nebo si pořiďte plnou verzi!
@@ -235,14 +231,14 @@ dialogs:
     blueprintsNotUnlocked:
         title: Zatím neodemčeno
         desc: >-
-            Plány ještě nebyly odemčeny! Chcete-li je odemknout, dokončete více úrovní.
+            Plány ještě nebyly odemčeny! Chcete-li je odemknout, dokončete úroveň 12.
 
     keybindingsIntroduction:
         title: Užitečné klávesové zkratky
         desc: >-
             Hra má spoustu klávesových zkratek, které usnadňují stavbu velkých továren.
             Zde jsou některé, ale nezapomeňte se podívat i na <strong>ostatní klávesové zkratky</strong>!<br><br>
-            <code class='keybinding'>CTRL</code> + Táhnout: Vyberte oblast pro zkopírování / smazání.<br>
+            <code class='keybinding'>CTRL</code> + Táhnout: Vybrání oblasti.<br>
             <code class='keybinding'>SHIFT</code>: Podržením můžete umístit více budov za sebout.<br>
             <code class='keybinding'>ALT</code>: Změnit orientaci umístěných pásů.<br>
 
@@ -396,6 +392,11 @@ shopUpgrades:
 
 # Buildings and their name / description
 buildings:
+    hub:
+        deliver: Dodejte
+        toUnlock: pro odemčení
+        levelShortcut: LVL
+
     belt:
         default:
             name: &belt Dopravníkový pás

translations/base-en.yaml

@@ -256,7 +256,7 @@ dialogs:
         desc: >-
             This game has a lot of keybindings which make it easier to build big factories.
             Here are a few, but be sure to <strong>check out the keybindings</strong>!<br><br>
-            <code class='keybinding'>CTRL</code> + Drag: Select area to delete.<br>
+            <code class='keybinding'>CTRL</code> + Drag: Select an area.<br>
             <code class='keybinding'>SHIFT</code>: Hold to place multiple of one building.<br>
             <code class='keybinding'>ALT</code>: Invert orientation of placed belts.<br>
 

translations/base-pl.yaml

@@ -29,11 +29,18 @@ steamPage:
     # - Please keep the markup (Stuff like [b], [list] etc) in the same format
     longText: >-
         [img]{STEAM_APP_IMAGE}/extras/store_page_gif.gif[/img]
+
         shapez.io jest grą o budowaniu i automatyzacji fabryki różnych kształtów. Dostarczaj coraz bardziej skomplikowane kształty, żeby odblokować nowe ulepszenia żeby przyspieszyć produkcję w twojej fabryce.
+
         Będziesz potrzebował produkować coraz więcej elementów, więc potrzebujesz również sporo miejsca na powiększanie fabryki. [b]Nieskończona mapa[/b] to coś co ułatwi Ci ten proces!
+
         Same kształty mogą z czasem być nudne, dlatego gra będzie wymagała od Ciebie malowania kształtów różnymi kolorami - Połącz czerwoną, zieloną i niebieską farbę, a powstanie farba o innym kolorze. Korzystaj z farb by postępować z kolejnymi poziomami.
+
         Na tą chwilę gra oferuje 18 poziomów (które powinny zagwarantować rozrywkę na conajmniej kilka godzin!) ale bez przerwy dodaję nowe - Jest naprawdę wiele do dodania! 
+
+
         [b]Zalety pełnej wersji[/b]
+
         [list]
             [*] Znaczniki
             [*] Nielimitowana ilość zapisanych gier
@@ -42,8 +49,11 @@ steamPage:
             [*] Pomóż mi w dalszym rozwijaniu shapez.io ❤️
             [*] Więcej zawartości niedługo!
         [/list]
+
         [b]Zaplanowana zawartość & Sugestie społeczności[/b]
+
         Ta gra jest open-source - Kaźdy może pomóc w rozwoju! Poza tym, słucham tego co społeczność ma do powiedenia w kwestii gry! Staram się czytać wszystkie sugestie i odbierać jak najwięcej informacji zwrotnych na temat gry.
+
         [list]
             [*] Kampania, gdzie do budowy potrzeba kształtów
             [*] Więcej poziomów i budynków (tylko w pełnej wersji)
@@ -54,7 +64,9 @@ steamPage:
             [*] Tryb dla ślepoty barw
             [*] I wiele więcej!
         [/list]
+
         Sprawdź tablicę trello i zobacz nad czym teraz pracuję! https://trello.com/b/ISQncpJP/shapezio
+
 global:
     loading: Ładowanie
     error: Wystąpił błąd
@@ -105,6 +117,7 @@ demoBanners:
     title: Wersja demo
     intro: >-
         Kup pełną wersję gry, by odblokować więcej funckji!
+
 mainMenu:
     play: Rozpocznij
     changelog: Dziennik Zmian
@@ -115,7 +128,8 @@ mainMenu:
 
     # This is shown when using firefox and other browsers which are not supported.
     browserWarning: >-
-        Przepraszam, ale ta gra może działać wolno w przeglądarce! Kup pełną wersję gry lub pobierz przeglądarkę chrome.
+        Przepraszam, ale ta gra może działać wolno w Twojej przeglądarce! Kup pełną wersję gry lub pobierz przeglądarkę chrome.
+
     savegameLevel: Poziom <x>
     savegameLevelUnknown: Nieznany poziom
 
@@ -138,9 +152,10 @@ mainMenu:
                     <li>Termin: 07.06.2020 12:00 CEST</li>
                 </ul>
                 <br>
-                Nie mogę się doczekać by zobaczyć Wasze fabryki!
+                Nie mogę się doczekać, by zobaczyć Wasze fabryki!
+
         showInfo: Wyświetl
-        contestOver: Ten konkurs już się skończył - Dołącz do kanału Discord by nie przegapić kolejnych!
+        contestOver: Ten konkurs już się skończył - Dołącz do serwera Discord by nie przegapić kolejnych!
 
 dialogs:
     buttons:
@@ -192,11 +207,11 @@ dialogs:
 
     resetKeybindingsConfirmation:
         title: Zresetuj klawiszologię
-        desc: Zresetuj wszystki ustawione przez siebie klawisze do domyśnych wartości. Proszę potwierdzić.
+        desc: Ta akcja zresetuje wszystkie ustawienia klawiszologii do domyśnych wartości. Proszę potwierdzić.
 
     keybindingsResetOk:
         title: Reset Klawiszologii
-        desc: Klawiszologia przywrócona do ustawień domyślnych!
+        desc: Klawiszologia została przywrócona do ustawień domyślnych!
 
     featureRestriction:
         title: Wersja Demo
@@ -207,11 +222,11 @@ dialogs:
 
     leaveNotPossibleInDemo:
         title: Wersja Demo
-        desc: Gra została zapisana, lecz przywracanie zapisu nie będzie możliwe w wersji demo. Na pewno chcesz kontynuować?
+        desc: Gra została zapisana, lecz przywrócenie zapisu nie będzie możliwe w wersji demo. Na pewno chcesz kontynuować?
 
     oneSavegameLimit:
         title: Limit Zapisów Gry
-        desc: W wersji demo możesz posiadać wyłącznie jeden zapis gry. Proszę wykasuj obecny lub zakup pełną wersję gry!
+        desc: W wersji demo możesz posiadać wyłącznie jeden zapis gry. Proszę usuń obecny lub zakup pełną wersję gry!
 
     updateSummary:
         title: Nowa aktualizacja!
@@ -237,7 +252,7 @@ dialogs:
     blueprintsNotUnlocked:
         title: Jeszcze Nie Odblokowane
         desc: >-
-            Schematy jeszcze nie zostały odblokowane! Awansuj poziomami, by odblokować.
+            Schematy nie zostały jeszcze odblokowane! Awansuj poziomami, by odblokować.
 
     keybindingsIntroduction:
         title: Przydatna Klawiszologia
@@ -246,7 +261,7 @@ dialogs:
             Oto kilka z nich, lecz nie zmienia to faktu iż <strong>warto sprawdzić dostępne kombinacje</strong>!<br><br>
             <code class='keybinding'>CTRL</code> + Przeciąganie: Zaznacz obszar do kopiowania/usuwania.<br>
             <code class='keybinding'>SHIFT</code>: Przytrzymaj, by wstawić więcej niż jeden budynek.<br>
-            <code class='keybinding'>ALT</code>: Odwróć orientacje postawionych taśmociągów.<br>
+            <code class='keybinding'>ALT</code>: Odwróć orientacje stawianych taśmociągów.<br>
 
     createMarker:
         title: Nowy Znacznik
@@ -276,7 +291,7 @@ ingame:
     buildingPlacement:
         # Buildings can have different variants which are unlocked at later levels,
         # and this is the hint shown when there are multiple variants available.
-        cycleBuildingVariants: Naciśnij <key> by zmieniać warianty.
+        cycleBuildingVariants: Naciśnij <key>, by zmieniać warianty.
 
         # Shows the hotkey in the ui, e.g. "Hotkey: Q"
         hotkeyLabel: >-
@@ -399,10 +414,15 @@ shopUpgrades:
 
 # Buildings and their name / description
 buildings:
+    hub:
+        deliver: Dostarcz
+        toUnlock: by odblokować
+        levelShortcut: Poz.
+
     belt:
         default:
             name: &belt Taśmociąg
-            description: Transportuje obiekt, przytrymaj by postawić kilka.
+            description: Transportuje obiekty, przytrymaj by postawić kilka.
 
     miner: # Internal name for the Extractor
         default:
@@ -420,7 +440,7 @@ buildings:
 
         tier2:
             name: Tunel Poziomu II
-            description: Pozwala na transport podziemnym tunelem. Nie łączy się z Tunelami Poziomu I
+            description: Pozwala na transport podziemnym tunelem. Nie łączy się z Tunelami Poziomu I.
 
     splitter: # Internal name for the Balancer
         default:
@@ -448,10 +468,10 @@ buildings:
         # Another 2nd translator's note: If you start naming the buildings as "tools to do something", keep naming them like that. Don't suddenly start naming them as "processes" they do
         default:
             name: &rotater Obracacz
-            description: Obraca kształt zgodnie z wskazówkami zegara o 90 stopni.
+            description: Obraca kształt zgodnie z ruchem wskazówek zegara o 90 stopni.
         ccw:
             name: Obracacz (Przeciwny kierunek)
-            description: Obraca kształt przeciwnie do wskazówek zegara o 90 stopni.
+            description: Obraca kształt przeciwnie do ruchu wskazówek zegara o 90 stopni.
 
     stacker:
         default:

translations/base-ru.yaml

@@ -39,7 +39,7 @@ steamPage:
         Эта игра имеет 18 уровней (но и они займут вас на часы!), но я постоянно добавляю новый контент - там много чего запланировано!
 
 
-        [b]Преимущества автономной версии[/b]
+        [b]Преимущества полной версии[/b]
 
         [list]
             [*] Метки
@@ -56,7 +56,7 @@ steamPage:
 
         [list]
             [*] Режим истории, где здания стоят фигур
-            [*] Больше уровней & зданий (эксклюзивно для автономной версии)
+            [*] Больше уровней & зданий (эксклюзивно для полной версии)
             [*] Различные карты и, возможно, карта препятствий
             [*] Настраиваемое создание карт (редактирование количества и размера участков, семя и т. д.)
             [*] Больше видов фигур
@@ -87,13 +87,13 @@ global:
     time:
         # Used for formatting past time dates
         oneSecondAgo: одну секунду назад
-        xSecondsAgo: <x> seconds ago
+        xSecondsAgo: <x> секунд(ы) назад
         oneMinuteAgo: одну минуту назад
-        xMinutesAgo: <x> minutes ago
+        xMinutesAgo: <x> минут(ы) назад
         oneHourAgo: один час назад
-        xHoursAgo: <x> hours ago
+        xHoursAgo: <x> часов(а) назад
         oneDayAgo: один день назад
-        xDaysAgo: <x> days ago
+        xDaysAgo: <x> дней(я) назад
 
         # Short formats for times, e.g. '5h 23m'
         secondsShort: <seconds>с
@@ -114,19 +114,19 @@ demoBanners:
     # This is the "advertisement" shown in the main menu and other various places
     title: Демо версия
     intro: >-
-        Get the standalone to unlock all features!
+        Приобретите полную версию чтобы разблокировать все возможности!
 
 mainMenu:
     play: Играть
     changelog: Список изменений
     importSavegame: Импортировать сохраненную игру
-    openSourceHint: У этой игры открытый исходный код!
+    openSourceHint: Это игра с открытым исходным кодом!
     discordLink: Оффициальный Дискорд Сервер
     helpTranslate: Помоги с переводом!
 
     # This is shown when using firefox and other browsers which are not supported.
     browserWarning: >-
-        Извините, но игра будет тормозить на вашем браузере! Приобретите полную версию или скачайте хром
+        Извините, но игра работает медленно в вашем браузере! Приобретите полную версию или загрузите Chrome чтобы ознакомится с игрой в полной мере.
 
     savegameLevel: Уровень <x>
     savegameLevelUnknown: Неизвестный уровень
@@ -160,18 +160,18 @@ dialogs:
         delete: Удалить
         cancel: Закрыть
         later: Позже
-        restart: Перезапуск
+        restart: Перезапустить
-        reset: Reset
+        reset: Сбросить
         getStandalone: Приобрести полную версию
         deleteGame: Я знаю, что я делаю
-        viewUpdate: View Update
+        viewUpdate: Посмотреть Обновление
-        showUpgrades: Показать улучшения
+        showUpgrades: Показать Улучшения
-        showKeybindings: Show Keybindings
+        showKeybindings: Показать Управление
 
     importSavegameError:
         title: Ошибка импортирования
         text: >-
-            Failed to import your savegame:
+            Не удалось импортировать ваше сохранение игры:
 
     importSavegameSuccess:
         title: Сохраненная игра импортированна
@@ -179,60 +179,60 @@ dialogs:
             Ваша сохраненная игра успешно импортированна.
             
     gameLoadFailure:
-        title: Game is broken
+        title: Ошибка загрузки
         text: >-
-            Failed to load your savegame:
+            Не удалось загрузить ваше сохранение игры:
 
     confirmSavegameDelete:
         title: Подтвердите удаление.
         text: >-
-            Вы серъезно хотите удалить игру?
+            Вы действительно хотите удалить игру?
 
     savegameDeletionError:
         title: Ошибка удаления
         text: >-
-            Failed to delete the savegame:
+            Не удалось удалить сохранение игры:
 
     restartRequired:
         title: Необходим перезапуск
         text: >-
-            Необходим перезапуск игры, чтобы изменения вошли в силу.
+            Вам необходимо перезапустить игру, чтобы применить настройки.
 
     editKeybinding:
-        title: Change Keybinding
+        title: Изменение управления
-        desc: Press the key or mouse button you want to assign, or escape to cancel.
+        desc: Нажмите клавишу или кнопку мыши, которую хотите назначить, или нажмите «Esc» для отмены.
 
     resetKeybindingsConfirmation:
-        title: Reset keybindings
+        title: Сброс управления
-        desc: This will reset all keybindings to their default values. Please confirm.
+        desc: Это сбросит все настройки управления к их значениям по умолчанию. Пожалуйста подтвердите.
 
     keybindingsResetOk:
-        title: Keybindings reset
+        title: Сброс управления
-        desc: The keybindings have been reset to their respective defaults!
+        desc: Настройки управления сброшены до соответствующих значений по умолчанию!
 
     featureRestriction:
         title: Демо версия
-        desc: You tried to access a feature (<feature>) which is not available in the demo. Consider to get the standalone for the full experience!
+        desc: Вы попытались получить доступ к функции (<feature>), которая недоступна в демоверсии. Вы можете приобрести полную версию чтобы пользоваться всеми функциями!
 
     saveNotPossibleInDemo:
-        desc: Your game has been saved, but restoring it is only possible in the standalone version. Consider to get the standalone for the full experience!
+        desc: Ваша игра была сохранена, но восстановить ее можно только в полной версии. Вы можете приобрести полную версию чтобы пользоваться всеми функциями!
 
     leaveNotPossibleInDemo:
         title: Демоверсия
-        desc: Your game has been saved, but you will not be able to restore it in the demo. Restoring your savegames is only possible in the full version. Are you sure?
+        desc: Ваша игра была сохранена, но вы не сможете восстановить ее в демоверсии. Восстановление ваших сохранений игр возможно только в полной версии. Вы уверены?
 
     newUpdate:
-        title: Обновление доступно
+        title: Доступно обновление
-        desc: There is an update for this game available, be sure to download it!
+        desc: Доступно обновление для этой игры, обязательно скачайте его!
 
     oneSavegameLimit:
         title: Лимит сохранений
-        desc: Вы можете иметь только одну сохраненную игру в демо версии. Удалите существующее сохранение или приобретите полную версию!
+        desc: Вы можете иметь только одно сохранение игры в демо-версии. Пожалуйста, удалите существующее или приобретите полную версию!
 
     updateSummary:
         title: Новое обновление!
         desc: >-
-            Here are the changes since you last played:
+            Здесь изменения с тех пор, когда вы в последний раз играли:
 
     hintDescription:
         title: Обучение