Update base-fr.yaml (#1186)

pull/1187/head
Debucquoy Anthony tonitch 3 years ago committed by GitHub
parent 784680381b
commit 1046e7d4bd
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: 4AEE18F83AFDEB23

@ -11,11 +11,11 @@ steamPage:
Et en plus, vous devrez aussi produire de plus en plus pour satisfaire la demande. La seule solution est de construire en plus grand! Au début vous ne ferez que découper les formes, mais plus tard vous devrez les peindre  et pour ça vous devrez extraire et mélanger des couleurs!
En achetant le jeu sur Steam, vous aurez accès à la version complète, mais vous pouvez aussi jouer à une démo sur shapez.io et vous décider ensuite!
what_others_say: What people say about shapez.io
what_others_say: Ce que les gens pensent de Shapez.io
nothernlion_comment: This game is great - I'm having a wonderful time playing,
and time has flown by.
notch_comment: Oh crap. I really should sleep, but I think I just figured out
how to make a computer in shapez.io
notch_comment: Mince! Je devrais vraiment me coucher, Mais je crois que j'ai trouvé
comment faire un ordinateur dans Shapez.io
steam_review_comment: This game has stolen my life and I don't want it back.
Very chill factory game that won't let me stop making my lines more
efficient.
@ -73,8 +73,8 @@ mainMenu:
savegameUnnamed: Sans titre
puzzleMode: Puzzle Mode
back: Back
puzzleDlcText: Do you enjoy compacting and optimizing factories? Get the Puzzle
DLC now on Steam for even more fun!
puzzleDlcText: Vous aimez compacter et optimiser vos usines? Achetez le DLC
sur Steam dés maintenant pour encore plus d'amusement!
puzzleDlcWishlist: Wishlist now!
dialogs:
buttons:
@ -89,9 +89,9 @@ dialogs:
viewUpdate: Voir les mises à jour
showUpgrades: Montrer les améliorations
showKeybindings: Montrer les raccourcis
retry: Retry
continue: Continue
playOffline: Play Offline
retry: Reesayer
continue: Continuer
playOffline: Jouer Hors-ligne
importSavegameError:
title: Erreur dimportation
text: "Impossible dimporter votre sauvegarde :"
@ -193,13 +193,13 @@ dialogs:
desc: Il y a un tutoriel vidéo pour ce niveau, mais il nest disponible quen
anglais. Voulez-vous le regarder?
editConstantProducer:
title: Set Item
title: Définir l'objet
puzzleLoadFailed:
title: Puzzles failed to load
desc: "Unfortunately the puzzles could not be loaded:"
title: Le chargement du Puzzle à échoué
desc: "Malheuresement, le puzzle n'a pas pu être chargé:"
submitPuzzle:
title: Submit Puzzle
descName: "Give your puzzle a name:"
title: Envoyer le Puzzle
descName: "Donnez un nom à votre puzzle:"
descIcon: "Please enter a unique short key, which will be shown as the icon of
your puzzle (You can generate them <link>here</link>, or choose one
of the randomly suggested shapes below):"
@ -212,21 +212,21 @@ dialogs:
title: Bad Puzzle
desc: "The puzzle failed to load:"
offlineMode:
title: Offline Mode
title: Mode hors-ligne
desc: We couldn't reach the servers, so the game has to run in offline mode.
Please make sure you have an active internect connection.
puzzleDownloadError:
title: Download Error
desc: "Failed to download the puzzle:"
title: Erreur de téléchargment
desc: "Le téléchargement à échoué:"
puzzleSubmitError:
title: Submission Error
desc: "Failed to submit your puzzle:"
title: Erreur d'envoi
desc: "L'envoi à échoué:"
puzzleSubmitOk:
title: Puzzle Published
desc: Congratulations! Your puzzle has been published and can now be played by
others. You can now find it in the "My puzzles" section.
title: Puzzle envoyé
desc: Félicitation! Votre puzzle à été envoyé et peut maintenant être joué.
Vous pouvez maintenant le retrouver dans la section "Mes Puzzle".
puzzleCreateOffline:
title: Offline Mode
title: Mode Hors-ligne
desc: Since you are offline, you will not be able to save and/or publish your
puzzle. Would you still like to continue?
puzzlePlayRegularRecommendation:
@ -245,8 +245,8 @@ dialogs:
unsolvable: Not solvable
trolling: Trolling
puzzleReportComplete:
title: Thank you for your feedback!
desc: The puzzle has been flagged.
title: Merci pour votre retour!
desc: Le puzzle à été marqué.
puzzleReportError:
title: Failed to report
desc: "Your report could not get processed:"
@ -274,7 +274,7 @@ ingame:
clearSelection: Effacer la sélection
pipette: Pipette
switchLayers: Changer de calque
clearBelts: Clear belts
clearBelts: Suprimer les rails
colors:
red: Rouge
green: Vert

Loading…
Cancel
Save