tobspr_shapez.io/translations/base-ind.yaml

#
#  GAME TRANSLATIONS
#
#  Contributing:
#
#    If you want to contribute, please make a pull request on this respository
#    and I will have a look.
#
#  Placeholders:
#
#    Do *not* replace placeholders! Placeholders have a special syntax like
#    `Hotkey: <key>`. They are encapsulated within angle brackets. The correct
#    translation for this one in German for example would be: `Taste: <key>` (notice
#    how the placeholder stayed '<key>' and was not replaced!)
#
#  Adding a new language:
#
#    If you want to add a new language, ask me in the Discord and I will setup
#    the basic structure so the game also detects it.
#

---
steamPage:
    # This is the short text appearing on the steam page
    shortText: Shapez.io adalah game tentang membangun pabrik untuk mengotomatiskan pembuatan dan pemrosesan bentuk-bentuk yang semakin kompleks di peta yang meluas tanpa batas.

    # This is the text shown above the discord link
    discordLink: Tautan Resmi Discord – Mari mengobrol dengan saya!
    # This is the long description for the steam page - It is contained here so you can help to translate it, and I will regulary update the store page.
    # NOTICE:
    # - Do not translate the first line (This is the gif image at the start of the store)
    # - Please keep the markup (Stuff like [b], [list] etc) in the same format
    longText: >-
        [img]{STEAM_APP_IMAGE}/extras/store_page_gif.gif[/img]

        shapez.io adalah permainan membangun pabrik dengan tujuan untuk mengautomatiskan pembentukan dan pemrosesan bentuk-bentuk yang bertambah semakin kompleks di peta yang meluas tanpa batas.

        Setelah pengiriman bentuk-bentuk yang diminta, Anda akan maju dalam permainan dan membuka tingkatan versi-versi mesin selanjutnya untuk mempercepat pabrik Anda.

        Seiring meningkatnya kesulitan dari bentuk-bentuk yang diminta, Anda harus meningkatkan pabrik Anda untuk mengatasi kesulitan tersebut – Jangan lupa dengan sumber daya, Anda harus memperluas ke seluruh [b]area yang tidak terbatas[/b]!

        Kemudian Anda harus mencampurkan warna-warna dan mencat bentuk-bentuk tersebut – Campurkan merah, hijau, dan biru untuk memproduksi warna-warna lain dan mencat bentuk-bentuk tersebut untuk memenuhi permintaan.

        Permainan ini mempunyai 18 level-level progresif (yang mana akan membuat Anda sibuk berjam-jam!), akan tetapi saya akan terus menambahkan konten-konten baru – Ada banyak yang direncanakan!

        Membeli permainan ini akan memberikan Anda akses ke versi penuh yang memiliki fitur-fitur tambahan, dan Anda juga akan menerima akses ke fitur-fitur yang baru dikembangkan.

        [b]Keuntungan Versi Penuh[/b]

        [list]
            [*] Mode Malam
            [*] Titik Arah Tak Terhingga
            [*] Penyimpanan Permainan Tak Terhingga
            [*] Pengaturan-pengaturan Tambahan
            [*] Akan datang: Kawat & Energi! Akan dicoba untuk dicapai sekitar akhir Juli 2020.
            [*] Akan datang: Level-level tambahan
            [*] Mendukung saya untuk terus mengembangkan shapez.io ❤️
        [/list]

        [b]Pembaruan di masa yang akan datang[/b]

        Saya seringkali membarui permainan ini dan terus mencoba untuk menciptakan pembaruan paling sedikit sekali seminggu!

        [list]
            [*] Peta-peta dan tantangan-tantangan berbeda (contohnya, peta-peta dengan berbagai rintangan)
            [*] Berbagai teka-teki (Kirim bentuk yang diminta dengan area terbatas atau sekelompok bangunan tertentu)
            [*] Modus cerita dimana bangunan-bangunan memiliki biaya.
            [*] Generator peta yang dapat dikonfigurasi (Konfigurasikan sumber daya/ukuran bentuk/kepadatan, benih dan lainnya)
            [*] Tipe-tipe bentuk tambahan
            [*] Peningkatan kinerja (Permainannya sudah bekerja cukup baik!)
            [*] Dan masih banyak lagi!
        [/list]

        [b]Permainan ini bekerja secara open source![/b]

        Siapa saja dapat berkontribusi, saya terlibat aktif di dalam komunitas dan akan mencoba untuk meninjau dan menerima semua saran untuk dipertimbangkan dimana memungkinkan.
        Pastikan Anda periksa papan trello saya untuk peta perencanaan yang lengkap!

        [b]Tautan-tautan[/b]

        [list]
            [*] [url=https://discord.com/invite/HN7EVzV]Official Discord[/url]
            [*] [url=https://trello.com/b/ISQncpJP/shapezio]Roadmap[/url]
            [*] [url=https://www.reddit.com/r/shapezio]Subreddit[/url]
            [*] [url=https://github.com/tobspr/shapez.io]Source code (GitHub)[/url]
            [*] [url=https://github.com/tobspr/shapez.io/blob/master/translations/README.md]Help translate[/url]
        [/list]

global:
    loading: Sedang memuat
    error: Terjadi kesalahan

    # How big numbers are rendered, e.g. "10,000"
    thousandsDivider: ","

    # What symbol to use to seperate the integer part from the fractional part of a number, e.g. "0.4"
    decimalSeparator: "."

    # The suffix for large numbers, e.g. 1.3k, 400.2M, etc.
    suffix:
        thousands: K
        millions: J
        billions: M
        trillions: T

    # Shown for infinitely big numbers
    infinite: tak terhingga

    time:
        # Used for formatting past time dates
        oneSecondAgo: sedetik yang lalu
        xSecondsAgo: <x> detik yang lalu
        oneMinuteAgo: semenit yang lalu
        xMinutesAgo: <x> menit yang lalu
        oneHourAgo: sejam yang lalu
        xHoursAgo: <x> jam yang lalu
        oneDayAgo: sehari yang lalu
        xDaysAgo: <x> hari yang lalu

        # Short formats for times, e.g. '5h 23m'
        secondsShort: <seconds>det
        minutesAndSecondsShort: <minutes>m <seconds>det
        hoursAndMinutesShort: <hours>j <minutes>m

        xMinutes: <x> menit

    keys:
        tab: TAB
        control: CTRL
        alt: ALT
        escape: ESC
        shift: SHIFT
        space: SPACE

demoBanners:
    # This is the "advertisement" shown in the main menu and other various places
    title: Versi Demo
    intro: >-
        Dapatkan versi penuh untuk membuka semua fitur!

mainMenu:
    play: Mulai Permainan
    continue: Lanjutkan Permainan
    newGame: Permainan Baru
    changelog: Catatan Perubahan 
    subreddit: Reddit
    importSavegame: Impor Data Simpanan
    openSourceHint: Permainan ini bekerja secara open source!
    discordLink: Server Discord Resmi
    helpTranslate: Bantu Terjemahkan!
    madeBy: Dibuat oleh <author-link>

    # This is shown when using firefox and other browsers which are not supported.
    browserWarning: >-
        Maaf, tetapi permainan ini biasanya lambat pada perambah (browser) Anda! Dapatkan versi penuh atau unduh Chrome untuk pengalaman sepenuhnya.

    savegameLevel: Level <x>
    savegameLevelUnknown: Level tidak diketahui

dialogs:
    buttons:
        ok: OK
        delete: Hapus
        cancel: Batal
        later: Nanti
        restart: Mulai Ulang
        reset: Setel Ulang
        getStandalone: Dapatkan Versi Penuh
        deleteGame: Saya tahu apa yang saya lakukan
        viewUpdate: Tampilkan Pembaruan
        showUpgrades: Tunjukkan Tingkatan
        showKeybindings: Tunjukan Tombol Pintas

    importSavegameError:
        title: Kesalahan pada Impor
        text: >-
            Gagal memasukkan data simpanan Anda:

    importSavegameSuccess:
        title: Impor Berhasil
        text: >-
            Data simpanan Anda berhasil dimasukkan.

    gameLoadFailure:
        title: Permainan Rusak
        text: >-
            Gagal memuat data simpanan Anda:

    confirmSavegameDelete:
        title: Konfirmasi Penghapusan
        text: >-
            Apakah Anda yakin untuk menghapus data permainan?

    savegameDeletionError:
        title: Gagal Menghapus
        text: >-
            Gagal untuk menghapus data simpanan:

    restartRequired:
        title: Diperlukan untuk Memulai Kembali
        text: >-
            Anda harus memulai kembali permainan untuk menerapkan pengaturan.

    editKeybinding:
        title: Ganti Tombol Pintas
        desc: Tekan tombol pada papan ketik atau tetikus yang ingin anda tetapkan, atau tekan escape untuk membatalkan.

    resetKeybindingsConfirmation:
        title: Setel Ulang Tombol-tombol Pintas
        desc: Ini akan menyetel ulang semua tombol pintas kepada pengaturan awalnya. Harap konfirmasi.

    keybindingsResetOk:
        title: Setel Ulang
        desc: Tombol-tombol pintas sudah disetel ulang ke pengaturan awalnya!

    featureRestriction:
        title: Versi Demo
        desc: Anda mencoba untuk mengakses fitur (<feature>) yang tidak tersedia pada versi demo. Pertimbangkan untuk mendapatkan versi penuh untuk pengalaman sepenuhnya!

    oneSavegameLimit:
        title: Penyimpanan Permainan Terbatas
        desc: Anda hanya dapat memiliki satu simpanan permainan dalam versi demo. Harap hapus yang telah ada atau dapatkan versi penuh!

    updateSummary:
        title: Pembaruan Baru!
        desc: >-
            Berikut perubahan-perubahan yang telah dibuat sejak Anda main terakhir kali:

    upgradesIntroduction:
        title: Buka Tingkatan-tingkatan
        desc: >-
            Semua bentuk yang anda produksi dapat digunakan untuk membuka tingkatan baru - <strong>Jangan hancurkan pabrik-pabrik lama Anda!</strong>
            Tab tingkatan dapat ditemukan di sudut atas kanan layar Anda.

    massDeleteConfirm:
        title: Konfirmasi Penghapusan
        desc: >-
            Anda akan menghapus banyak bangunan (tepatnya <count>)! Apakah Anda yakin untuk melakukannya?

    massCutConfirm:
        title: Pastikan Pemindahan
        desc: >-
            Anda akan memindahkan banyak bangunan (tepatnya <count>)! Apakah Anda yakin untuk melakukannya?

    massCutInsufficientConfirm:
        title: Tidak Mampu Memindahkan
        desc: >-
            Anda tidak mampu menanggung biaya pemindahan area ini! Apakah Anda yakin untuk memindahkannya?

    blueprintsNotUnlocked:
        title: Belum Terbuka
        desc: >-
            Selesaikan level 12 untuk membuka cetak biru!

    keybindingsIntroduction:
        title: Tombol Pintas Berguna
        desc: >-
            Permainan ini memiliki banyak tombol pintas yang membuatnya lebih mudah untuk membangun pabrik-pabrik besar.
            Berikut adalah beberapa, namun pastikan Anda <strong>perhatikan tombol-tombol pintasnya</strong>!<br><br>
            <code class='keybinding'>CTRL</code> + Tarik: Pilih sebuah area.<br>
            <code class='keybinding'>SHIFT</code>: Tahan untuk meletakkan beberapa kali bangunan yang.<br>
            <code class='keybinding'>ALT</code>: Ganti orientasi sabuk konveyor yang telah diletakkan.<br>

    createMarker:
        title: Penanda Baru
        titleEdit: Sunting Penanda
        desc: Berikan nama yang berarti, Anda juga dapat memasukkan <strong>tombol pintas</strong> suatu bentuk (yang dapat Anda buat <a href="https://viewer.shapez.io" target="_blank">disini</a>)

    markerDemoLimit:
        desc: Anda hanya dapat memuat dua penanda pada versi demo. Dapatkan versi penuh untuk penanda-penanda tak terhingga!

    exportScreenshotWarning:
        title: Ekspor Tangkapan Layar
        desc: Anda meminta untuk mengekspor pangkalan pusat Anda sebagai tangkapan layar. Harap ketahui bahwa ini bisa menjadi lambat untuk pangkalan pusat yang besar dan bahkan dapat membuat permainan Anda mogok!

ingame:
    # This is shown in the top left corner and displays useful keybindings in
    # every situation
    keybindingsOverlay:
        moveMap: Pindahkan
        selectBuildings: Pilih area
        stopPlacement: Hentikan peletakan
        rotateBuilding: Putar bangunan
        placeMultiple: Letakkan beberapa
        reverseOrientation: Balik orientasi
        disableAutoOrientation: Nonaktifkan orientasi otomatis.
        toggleHud: Ganti HUD
        placeBuilding: Letakan bangunan
        createMarker: Ciptakan penanda
        delete: Hapus
        pasteLastBlueprint: Sisipkan cetak biru terakhir
        lockBeltDirection: Aktifkan perencana sabuk konveyor
        plannerSwitchSide: Balik sisi perencana
        cutSelection: Pindahkan
        copySelection: Gandakan
        clearSelection: Hapus seleksi
        pipette: Pipet
        switchLayers: Ganti lapisan

    # Names of the colors, used for the color blind mode
    colors:
        red: Merah
        green: Hijau
        blue: Biru
        yellow: Kuning
        purple: Ungu
        cyan: Biru kehijauan
        white: Putih
        black: Hitam
        uncolored: Abu-abu

    # Everything related to placing buildings (I.e. as soon as you selected a building
    # from the toolbar)
    buildingPlacement:
        # Buildings can have different variants which are unlocked at later levels,
        # and this is the hint shown when there are multiple variants available.
        cycleBuildingVariants: Tekan <key> untuk ganti varian.

        # Shows the hotkey in the ui, e.g. "Hotkey: Q"
        hotkeyLabel: >-
            Hotkey: <key>

        infoTexts:
            speed: Kecepatan
            range: Rentang
            storage: Penyimpanan
            oneItemPerSecond: satu artikel / detik
            itemsPerSecond: <x> artikel / detik
            itemsPerSecondDouble: (x2)

            tiles: <x> ubin

    # The notification when completing a level
    levelCompleteNotification:
        # <level> is replaced by the actual level, so this gets 'Level 03' for example.
        levelTitle: Level <level>
        completed: Selesai
        unlockText: Membuka <reward>!
        buttonNextLevel: Level Selanjutnya

    # Notifications on the lower right
    notifications:
        newUpgrade: Tingkatan baru tersedia!
        gameSaved: Permainan Anda telah disimpan.

    # The "Upgrades" window
    shop:
        title: Tingkatan-tingkatan
        buttonUnlock: Tingkatkan

        # Gets replaced to e.g. "Tier IX"
        tier: Tingkat <x>

        # The roman number for each tier
        tierLabels: [I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X]

        maximumLevel: LEVEL MAKSIMUM (Kecepatan x<currentMult>)

    # The "Statistics" window
    statistics:
        title: Statistika
        dataSources:
            stored:
                title: Tersimpan
                description: Menunjukan jumlah bentuk-bentuk yang tersimpan pada bangunan pusat Anda.
            produced:
                title: Terproduksi
                description: Menunjukkan semua bentuk yang diproduksi seluruh pabrik Anda, termasuk produk-produk antara.
            delivered:
                title: Terkirim
                description: Menunjukkan bentuk-bentuk yang telah terkirim ke bangunan pusat Anda.
        noShapesProduced: Sejauh ini belum diproduksi.

        # Displays the shapes per minute, e.g. '523 / m'
        shapesPerMinute: <shapes> / m

    # Settings menu, when you press "ESC"
    settingsMenu:
        playtime: Waktu bermain

        buildingsPlaced: Bangunan
        beltsPlaced: Sabuk konveyor

        buttons:
            continue: Lanjutkan
            settings: Pengaturan
            menu: Kembali ke menu

    # Bottom left tutorial hints
    tutorialHints:
        title: Butuh bantuan?
        showHint: Tampilkan petunjuk
        hideHint: Tutup

    # When placing a blueprint
    blueprintPlacer:
        cost: Biaya

    # Map markers
    waypoints:
        waypoints: Penanda
        hub: PUSAT
        description: Klik tombol kiri tetikus pada penanda untuk melompat kepadanya, klik tombol kanan untuk menghapusnya. <br><br>Tekan <keybinding> untuk membuat penanda dari sudut pandang saat ini, atau <strong>klik tombol kanan</strong> untuk membuat penanda pada lokasi yang dipilih.
        creationSuccessNotification: Penanda telah dibuat.

    # Shape viewer
    shapeViewer:
        title: Lapisan-lapisan
        empty: Kosong
        copyKey: Gandakan tombol

    # Interactive tutorial
    interactiveTutorial:
        title: Penuntun
        hints:
            1_1_extractor: Letakkan <strong>ekstraktor</strong> diatas <strong>bentuk lingkaran</strong> untuk mengekstrak bentuk tersebut!
            1_2_conveyor: >-
                Hubungkan ekstraktor dengan <strong>sabuk konveyor</strong> ke pusat pangkalan Anda!<br><br>Kiat: <strong>Klik dan seret</strong> sabuk konveyor dengan tetikus!

            1_3_expand: >-
                Ini <strong>BUKAN</strong> permainan menganggur! Bangun lebih banyak ekstraktor dan sabuk konveyor untuk menyelesaikan obyektif dengan lebih cepat. <br><br>Kiat: Tahan tombol<strong>SHIFT</strong> untuk meletakkan beberapa ekstraktor, dan gunakan tombol <strong>R</strong> untuk memutar.

# All shop upgrades
shopUpgrades:
    belt:
        name: Sabuk konveyor, Pembagi Arus & Terowongan
        description: Kecepatan x<currentMult> → x<newMult>
    miner:
        name: Ekstraksi
        description: Kecepatan x<currentMult> → x<newMult>
    processors:
        name: Memotong, Memutar & Menyusun
        description: Speed x<currentMult> → x<newMult>
    painting:
        name: Mencampur & Mencat
        description: Kecepatan x<currentMult> → x<newMult>

# Buildings and their name / description
buildings:
    hub:
        deliver: Kirim
        toUnlock: untuk membuka
        levelShortcut: LVL

    belt:
        default:
            name: &belt Sabuk Konveyor
            description: Mengangkut artikel-artikel, tahan dan seret untuk meletakkan beberapa.

    wire:
        default:
            name: &wire Kawat Energi
            description: Memungkinkan anda untuk mengangkut energi.

    miner: # Internal name for the Extractor
        default:
            name: &miner Ekstraktor
            description: Letakkan diatas sumber bentuk atau warna untuk mengekstraksi mereka.

        chainable:
            name: Ekstraktor (Berantai)
            description: Letakkan di atas sumber bentuk atau warna untuk mengekstraksi mereka. Dapat dirantai.

    underground_belt: # Internal name for the Tunnel
        default:
            name: &underground_belt Terowongan
            description: Memungkinkan Anda untuk mengangkut sumber-sumber daya dibawah bangunan-bangunan atau sabuk konveyor.

        tier2:
            name: Terowongan Tingkat II
            description: Memungkinkan Anda untuk mengangkut sumber-sumber daya dibawah bangunan-bangunan atau sabuk konveyor.

    splitter: # Internal name for the Balancer
        default:
            name: &splitter Pengimbang
            description: Multifungsi – Mendistribusi secara merata semua masukan ke semua keluaran.

        compact:
            name: Penggabung (Padat)
            description: Menggabungkan dua sabuk konveyor menjadi satu.

        compact-inverse:
            name: Penggabung (Padat)
            description: Menggabungkan dua sabuk konveyor menjadi satu.

    cutter:
        default:
            name: &cutter Pemotong
            description: Memotong bentuk-bentuk secara vertikal dan mengeluarkan kedua bagian. <strong>Apabila Anda hanya menggunakan satu bagian, pastikan Anda lenyapkan bagian lain atau mesin akan macet!</strong>
        quad:
            name: Pemotong (Empat Bagian)
            description: Memotong bentuk-bentuk menjadi empat bagian. <strong> Apabila Anda hanya menggunakan satu bagian, pastikan Anda lenyapkan bagian-bagian lain atau mesin akan macet!</strong>

    advanced_processor:
        default:
            name: &advanced_processor Pembalik Warna
            description: Menerima warna atau bentuk dan kemudian membaliknya.

    rotater:
        default:
            name: &rotater Pemutar
            description: Memutar bentuk searah jarum jam sebesar 90 derajat.
        ccw:
            name: Pemutar (Berlawanan Arah Jarum Jam)
            description: Memutar bentuk berlawanan arah jarum jam sebesar 90 derajat.
        fl:
            name: Pemutar (180)
            description: Memutar bentuk sebesar 180 derajat.

    stacker:
        default:
            name: &stacker Penyusun
            description: Menggabungkan kedua artikel. Apabila mereka tidak dapat digabungkan, artikel kanan akan diletakkan diatas artikel kiri.

    mixer:
        default:
            name: &mixer Pencampur Warna
            description: Mencampurkan dua warna menggunakan campuran aditif.

    painter:
        default:
            name: &painter Pencat
            description: &painter_desc Mencat keseluruhan bentuk dari input kiri dengan warna dari input atas.
        mirrored:
            name: *painter
            description: *painter_desc

        double:
            name: Pencat (Ganda)
            description: Mencat bentuk-bentuk dari input kiri dengan warna dari input atas.
        quad:
            name: Pencat (Empat Bagian)
            description: Memungkinkan Anda untuk mencat setiap kuadran bentuk dengan warna-warna berbeda.

    trash:
        default:
            name: &trash Tong Sampah
            description: Menerima input dari semua sisi dan menghancurkannya. Selamanya.

        storage:
            name: Penyimpanan
            description: Menyimpan artikel-artikel berlebih, sampai kapasitas tertentu. Dapat dipergunakan sebagai gerbang luapan.
    energy_generator:
        deliver: Pengiriman

        # This will be shown before the amount, so for example 'For 123 Energy'
        toGenerateEnergy: Untuk

        default:
            name: &energy_generator Pembangkit Energi
            description: Menciptakan energy dengan mengonsumsi bentuk-bentuk.

    wire_crossings:
        default:
            name: &wire_crossings Pembelah Kawat
            description: Membelah satu kawat energy menjadi dua.

        merger:
            name: Penggabung Kawat
            description: Menggabungkan dua kawat energy menjadi satu.

storyRewards:
    # Those are the rewards gained from completing the store
    reward_cutter_and_trash:
        title: Memotong Bentuk
        desc: Anda baru saja membuka <strong>pemotong</strong> - ia memotong bentuk-bentuk separuhnya dari <strong>atas ke bawah</strong> tanpa memperhatikan orientasinya!<br><br>Pastikan Anda membuang yang tidak terpakai, atau <strong>mesin akan macet</strong> - Untuk tujuan ini saya memberikan Anda tong sampah, yang menghancurkan semua yang anda masukkan kedalamnya!

    reward_rotater:
        title: Memutar
        desc: <strong>Pemutar</strong> telah dibuka! Ia memutar bentuk-bentuk searah jarum jam sebesar 90 derajat.

    reward_painter:
        title: Pengecatan
        desc: >-
            <strong>Pencat</strong> telah dibuka – Ekstraksi beberapa warna (seperti yang Anda lakukan dengan bentuk) dan kemudian kombinasikan dengan bentuk di dalam pencat untuk mewarnai mereka!<br><br>Catatan: Apabila Anda buta warna, terdapat <strong>mode buta warna</strong> di dalam pengaturan!

    reward_mixer:
        title: Pencampuran Warna
        desc: <strong>Pencampur</strong> telah dibuka – Kombinasikan dua warna menggunakan <strong>pencampuran aditif</strong> dengan bangunan ini!

    reward_stacker:
        title: Penyusun
        desc: Anda sekarang dapat mengombinasikan bentuk-bentuk dengan <strong>penyusun</strong>! Kedua input akan dikombinasikan, dan apabila mereka dapat diletakan disebelah satu sama lain, mereka akan  <strong>terpadukan</strong>. Apabila tidak dapat, input kanan akan <strong>diletakkan diatas</strong> input kiri!

    reward_splitter:
        title: Pembagi/Penggabung
        desc: <strong>Pengimbang</strong> multifungsi telah dibuka – Ia dapat digunakan untuk membangun pabrik yang lebih besar dengan <strong>membagi dan menggabungkan artikel-artikel</strong> ke berbagai sabuk konveyor!<br><br>

    reward_tunnel:
        title: Terowongan
        desc: <strong>Terowongan</strong> telah dibuka – Sekarang Anda dapat memindahkan artikel-artikel melalui terowongan di bawah sabuk-sabuk konveyor dan bangungan-bangunan dengannya!

    reward_rotater_ccw:
        title: Memutar Berlawanan Arah Jarum Jam
        desc: Anda telah membuka varian dari <strong>Pemutar</strong> - Ia memungkinkan Anda untuk memutar bentuk-bentuk berlawanan arah jarum jam! Untuk membangunnya, pilih pemutar dan <strong>tekan 'T' to memilih varian</strong>!

    reward_miner_chainable:
        title: Merantai Ekstraktor
        desc: Anda telah membuka <strong>ekstraktor rantai</strong>! Ia dapat <strong>meneruskan sumberdaya ekstraksinya</strong> ke ekstraktor selanjutnya sehingga Anda dapat mengekstraksi dengan lebih efisien!

    reward_underground_belt_tier_2:
        title: Terowongan Tingkat II
        desc: Anda telah membuka varian baru <strong>terowongan</strong> - Ia memiliki <strong>jangkauan yang lebih panjang</strong>, dan sekarang Anda juga dapat memadukan terowongan-terowongan tersebut!

    reward_splitter_compact:
        title: Pengimbang Padat
        desc: >-
            Anda telah membuka varian padat dari <strong>pengimbang</strong> - Ia menerima dua input dan menggabungkannya ke dalam satu konveyor!

    reward_cutter_quad:
        title: Pemotongan Empat Bagian
        desc: Anda telah membuka varian dari <strong>pemotong</strong> - Ia memungkinkan Anda memotong bentuk-bentuk ke dalam <strong>empat bagian</strong> daripada hanya dua bagian!

    reward_painter_double:
        title: Pengecatan Ganda
        desc: Anda telah membuka varian dari <strong>pencat</strong> - Ia bekerja seperti pencat biasa namun dapat memproses <strong>dua bentuk sekaligus</strong> mengonsumsi hanya satu warna daripada dua!

    reward_painter_quad:
        title: Pengecatan Empat Bagian
        desc: Anda telah membuka varian dari <strong>pencat</strong> - Ia memungkinkan Anda untuk mencat setiap bagian dari masing-masing bentuk sendiri-sendiri!

    reward_storage:
        title: Penyangga Penyimpanan
        desc: Anda telah membuka varian dari <strong>tong sampah</strong> - Ia memungkinkan Anda untuk menyimpan artikel-artikel sebanyak kapasitas tertentu!

    reward_freeplay:
        title: Permainan Bebas
        desc: Anda berhasil! Anda telah membuka <strong>mode permainan bebas</strong>! Ini berarti sekarang bentuk-bentuk akan dihasilkan secara acak! (Jangan khawatir, lebih banyak konten akan direncanakan untuk versi penuh!)

    reward_blueprints:
        title: Cetak Biru
        desc: Anda sekarang dapat <strong>menyalin dan meletakkan</strong> bagian dari pabrik Anda! Pilih sebuah area (tahan CTRL, lalu seret dengan tetikus), dan tekan 'C' untuk menggandakannya.<br><br>Untuk meletakannya <strong>tidak gratis</strong>, Anda harus memproduksi <strong>bentuk cetak biru</strong> untuk dapat melakukannya! (Bentuk yang baru saja anda kirim).

    # Special reward, which is shown when there is no reward actually
    no_reward:
        title: Level Selanjutnya
        desc: >-
            Level ini tidak memiliki hadiah, namun yang selanjutnya akan! <br><br> Catatan: Sebaiknya Anda jangan hancurkan pabrik yang telah ada – Anda membutuhkan <strong>semua</strong> bentuk-bentuk tersebut lagi nanti untuk <strong>membuka tingkatan-tingkatan selanjutnya</strong>!

    no_reward_freeplay:
        title: Level Selanjutnya
        desc: >-
            Selamat! Omong-omong, lebih banyak konten telah direncanakan untuk versi penuh!

settings:
    title: Pengaturan
    categories:
        general: Umum
        userInterface: Antarmuka Pengguna
        advanced: Tingkat Tinggi

    versionBadges:
        dev: Pengembangan
        staging: Pementasan
        prod: Produksi
    buildDate: Dibangun <at-date>

    labels:
        uiScale:
            title: Skala Antarmuka
            description: >-
                Ganti ukuran antarmuka pengguna. Antarmuka tetap akan berskalakan berdasar resolusi peralatan Anda, tetapi pengaturan ini mengontrol besar skala.
            scales:
                super_small: Sangat kecil
                small: Kecil
                regular: Reguler
                large: Besar
                huge: Sangat besar

        autosaveInterval:
            title: Jeda Penyimpanan Otomatis
            description: >-
                Mengatur seberapa sering permainan menyimpan secara otomatis. Anda juga dapat menonaktifkannya sama sekali disini.

            intervals:
                one_minute: 1 Menit
                two_minutes: 2 Menit
                five_minutes: 5 Menit
                ten_minutes: 10 Menit
                twenty_minutes: 20 Menit
                disabled: Dinonaktifkan

        scrollWheelSensitivity:
            title: Kepekaan perbesaran
            description: >-
                Mengubah seberapa peka perbesaran yang dilakukan (baik dengan roda tetikus atau trackpad).
            sensitivity:
                super_slow: Sangat lambat
                slow: Lambat
                regular: Reguler
                fast: Cepat
                super_fast: Sangat cepat

        movementSpeed:
            title: Kecepatan gerakan
            description: >-
                Mengubah seberapa cepat pandangan bergerak ketika menggunakan papan ketik.
            speeds:
                super_slow: Sangat lambat
                slow: Lambat
                regular: Reguler
                fast: Cepat
                super_fast: Sangat cepat
                extremely_fast: Luar biasa cepat

        language:
            title: Bahasa
            description: >-
                Ganti bahasa. Semua terjemahan adalah contribusi pengguna dan mungkin saja tidak lengkap!

        enableColorBlindHelper:
            title: Mode buta warna
            description: >-
                Mengaktifkan berbagai peralatan yang memungkinkan Anda bermain apabila Anda buta warna.

        fullscreen:
            title: Layar penuh
            description: >-
                Direkomendasikan untuk bermain dengan layar penuh untuk mendapatkan pengalaman terbaik. Hanya tersedia dalam versi penuh.

        soundsMuted:
            title: Bisukan suara
            description: >-
                Apabila diaktifkan, membisukan semua efek suara.

        musicMuted:
            title: Bisukan musik
            description: >-
                Apabila diaktifkan, membisukan semua musik.

        theme:
            title: Tema permainan
            description: >-
                Pilih tema permainan (terang/gelap).
            themes:
                dark: Gelap
                light: Terang

        refreshRate:
            title: Target Simulasi
            description: >-
                Apabila Anda memiliki monitor 144hz, ganti laju penyegaran sehingga permainan dapat disimulasikan dengan benar pada laju yang lebih tinggi. Ini mungkin saja mengurangi laju bingkai per detik (frames per second) apabila computer anda terlalu lambat.

        alwaysMultiplace:
            title: Peletakkan berganda
            description: >-
                Apabila diaktifkan, semua bangunan akan tetap terpilih setelah penempatan sampai Anda membatalkannya. Ini sama saja dengan menahan tombol SHIFT secara permanen.

        offerHints:
            title: Petunjuk & penuntun
            description: >-
                Apakah akan menawarkan petunjuk dan penuntun ketika bermain. Juga menyembunyikan elemen-elemen antarmuka pengguna (user interface) tertentu sampai level tertentu untuk membuat lebih mudah untuk bermain.

        enableTunnelSmartplace:
            title: Terowongan cerdas
            description: >-
                Ketika diaktifkan, proses penempatan terowongan akan menghapus konveyor yang tidak berguna secara otomatis. Ini juga memungkinkan Anda untuk menyeret terowongan dan kelebihan terowongan akan dihilangkan.

        vignette:
            title: Vinyet
            description: >-
                Mengaktifkan vinyet, yang menggelapkan sudut-sudut layar dan membuat teks lebih mudah dibaca.

        rotationByBuilding:
            title: Pemutaran masing-masing tipe bangunan
            description: >-
                Setiap tipe bangunan mengingat putaran yang Anda tetapkan kepadanya. Ini mungkin lebih nyaman apabila Anda sering berganti untuk menempatkan berbagai tipe bangunan.

        compactBuildingInfo:
            title: Pemadatan informasi banguna
            description: >-
                Memendekkan kotak-kotak informasi bangunan-bangunan dengan hanya menampilkan rasionya. Jika tidak, deskripsi dan gambar ditampilkan.

        disableCutDeleteWarnings:
            title: Nonaktifkan peringatan pemindahan/penghapusan
            description: >-
                Menonaktifkan peringatan yang muncul ketikan pemindahkan/menghapus lebih dari 100 entitas.

keybindings:
    title: Tombol pintas
    hint: >-
        Petunjuk: Pastikan Anda menggunakan CTRL, SHIFT and ALT! Mereka memungkinkan berbagai opsi penempatan.

    resetKeybindings: Setel Ulang Tombol Pintas

    categoryLabels:
        general: Aplikasi
        ingame: Permainan
        navigation: Navigasi
        placement: Penempatan
        massSelect: Pemilihan massal
        buildings: Tombol pintas bangunan
        placementModifiers: Pengubah penempatan

    mappings:
        confirm: Konfirmasi
        back: Kembali
        mapMoveUp: Geser ke atas
        mapMoveRight: Geser ke kanan
        mapMoveDown: Geser ke bawah
        mapMoveLeft: Geser ke kiri
        mapMoveFaster: Geser lebih cepat
        centerMap: Pusat peta

        mapZoomIn: Perbesar
        mapZoomOut: Perkecil
        createMarker: Buat penanda

        menuOpenShop: Tingkatan-tingkatan
        menuOpenStats: Statistik
        menuClose: Tutup menu

        toggleHud: Alihkan HUD
        toggleFPSInfo: Alihkan laju bingkan per detik (frame per second) dan informasi debug
        switchLayers: Ganti lapisan
        exportScreenshot: Ekspor keseluruhan pangkalan pusat sebagai gambar
        belt: *belt
        splitter: *splitter
        underground_belt: *underground_belt
        miner: *miner
        cutter: *cutter
        advanced_processor: *advanced_processor
        rotater: *rotater
        stacker: *stacker
        mixer: *mixer
        energy_generator: *energy_generator
        painter: *painter
        trash: *trash
        wire: *wire

        pipette: Pipet
        rotateWhilePlacing: Putar
        rotateInverseModifier: >-
            Modifier: Putar berlawanan arah jarum jam sebagai gantinya
        cycleBuildingVariants: Ganti varian
        confirmMassDelete: Hapus area
        pasteLastBlueprint: Gandakan cetak biru terakhir
        cycleBuildings: Ganti bangunan
        lockBeltDirection: Aktifkan perencana konveyor
        switchDirectionLockSide: >-
            Planner: Alih sisi

        massSelectStart: Tahan dan seret untuk memulai
        massSelectSelectMultiple: Pilih berbagai area
        massSelectCopy: Gandakan area
        massSelectCut: Pindahkan area

        placementDisableAutoOrientation: Nonaktifkan orientasi otomatis
        placeMultiple: Tinggal di mode penempatan
        placeInverse: Balikkan orientasi otomatis konveyor

about:
    title: Tentang permainan ini
    body: >-
        Permainan ini bekerja secara open source dan dikembangkan oleh <a href="https://github.com/tobspr" target="_blank">Tobias Springer</a> (ini adalah saya).<br><br>

        Apabila Anda ingin berkontribusi, periksa <a href="<githublink>" target="_blank">shapez.io di github</a>.<br><br>

        Permainan ini tidak mungkin ada tanpa komunitas Discord di sekitar permainan saya – Anda hendaknya bergabung <a href="<discordlink>" target="_blank">server Discord</a>!<br><br>

        Lagunya dibuat oleh <a href="https://soundcloud.com/pettersumelius" target="_blank">Peppsen</a> - Dia mengagumkan.<br><br>

        Akhirnya, banyak terima kasih kepada teman baik saya <a href="https://github.com/niklas-dahl" target="_blank">Niklas</a> - Tanpa sesi-sesi factorio kami, permainan ini tidak mungkin tercipta.

changelog:
    title: Catatan Perubahan

demo:
    features:
        restoringGames: Mengembalikan simpanan permainan
        importingGames: Memasukkan simpanan permainan
        oneGameLimit: Terbatas pada satu simpanan permainan
        customizeKeybindings: Sesuaikan tombol-tombol pintas
        exportingBase: Mengekspor keseluruhan pangkalan pusat sebagai gambar

    settingNotAvailable: Tidak tersedia dalam versi demo.