Summary:
few things is going here:
1. Added comand that can be called with intent to show behavioral popup somewhere else. I've added it to trigger showing reference popup from new colum menu, despite popup existing in FieldBuilder
2. Command for showing right panel get an argument to switch for choosen tab right after showing.
Test Plan: two test added - one to check if right side menu is shown after chosing ref or refList, and second to check if popup is shown.
Reviewers: georgegevoian
Reviewed By: georgegevoian
Differential Revision: https://phab.getgrist.com/D4138