Archives
/
gristlabs_grist-core
mirror of https://github.com/gristlabs/grist-core
1
0
Fork 0
Code Issues Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Slovenian)

Browse Source 
Currently translated at 32.3% (309 of 955 strings)

Translation: Grist/client
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/grist/client/sl/
pull/663/head
Franček Prijatelj 9 months ago committed by Hosted Weblate
parent 62f85aebb2
commit dc5ddc27b0
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: A3FAAA06E6569B4C
1 changed files with 154 additions and 14 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File

168
static/locales/sl.client.json
Unescape View File

@ -33,7 +33,9 @@
"Allow everyone to copy the entire document, or view it in full in fiddle mode.\nUseful for examples and templates, but not for sensitive data.": "Vsakomur omogočite kopiranje celotnega dokumenta ali pa si ga oglejte v celoti v načinu fiddle.\nUporabno za primere in predloge, ne pa za občutljive podatke.",
"Allow everyone to view Access Rules.": "Vsakomur omogočite ogled pravil za dostop.",
"Attribute name": "Ime atributa",
"Attribute to Look Up": "Atribut za iskanje"
"Attribute to Look Up": "Atribut za iskanje",
"Lookup Table": "Preglednica za iskanje",
"This default should be changed if editors' access is to be limited. ": "To privzeto nastavitev je treba spremeniti, če je treba omejiti dostop urednikov. "
},
"ACUserManager": {
"We'll email an invite to {{email}}": "Vabilo bomo poslali po e-pošti {{email}}",
@ -80,12 +82,14 @@
},
"ViewAsDropdown": {
"View As": "Poglej kot",
"Users from table": "Uporabniki iz tabele"
"Users from table": "Uporabniki iz tabele",
"Example Users": "Primer Uporabniki"
},
"ActionLog": {
"Column {{colId}} was subsequently removed in action #{{action.actionNum}}": "Stolpec {{colId}} je bil pozneje odstranjen v akciji #{{action.actionNum}}",
"Action Log failed to load": "Dnevnik ukrepov se ni uspel naložiti",
"This row was subsequently removed in action {{action.actionNum}}": "Ta vrstica je bila pozneje odstranjena z akcijo {{action.actionNum}}"
"This row was subsequently removed in action {{action.actionNum}}": "Ta vrstica je bila pozneje odstranjena z akcijo {{action.actionNum}}",
"Table {{tableId}} was subsequently removed in action #{{actionNum}}": "Tabela {{tableId}} je bila pozneje odstranjena v akciji #{{actionNum}}"
},
"ApiKey": {
"Remove": "Odstrani",
@ -93,12 +97,15 @@
"You're about to delete an API key. This will cause all future requests using this API key to be rejected. Do you still want to delete?": "Želite izbrisati ključ API. To bo povzročilo zavrnitev vseh prihodnjih zahtevkov, ki bodo uporabljali ta ključ API. Ali še vedno želite izbrisati?",
"Click to show": "Kliknite za prikaz",
"Remove API Key": "Odstranite API ključ",
"This API key can be used to access this account anonymously via the API.": "Ta API ključ lahko uporabite za anonimen dostop do tega računa prek vmesnika API."
"This API key can be used to access this account anonymously via the API.": "Ta API ključ lahko uporabite za anonimen dostop do tega računa prek vmesnika API.",
"This API key can be used to access your account via the API. Don’t share your API key with anyone.": "Ta ključ API lahko uporabite za dostop do svojega računa prek vmesnika API. Svojega ključa API ne delite z nikomer.",
"By generating an API key, you will be able to make API calls for your own account.": "Z ustvarjanjem API ključa boste lahko uporabljali klice API funkcij za svoj račun."
},
"App": {
"Description": "Opis",
"Key": "Ključ",
"Memory Error": "Napaka pomnilnika"
"Memory Error": "Napaka pomnilnika",
"Translators: please translate this only when your language is ready to be offered to users": "Prevajalci: prosimo, prevedite to šele, ko bo vaš jezik pripravljen, da se ponudi uporabnikom"
},
"CellContextMenu": {
"Delete {{count}} columns_one": "Brisanje stolpca",
@ -121,7 +128,9 @@
"Comment": "Komentar:",
"Copy": "Kopiraj",
"Cut": "Izreži",
"Paste": "Prilepi"
"Paste": "Prilepi",
"Clear values": "Izbriši vrednosti",
"Clear cell": "Čista celica"
},
"DocMenu": {
"Document will be moved to Trash.": "Dokument se bo premaknil v koš.",
@ -147,12 +156,46 @@
"Examples and Templates": "Primeri in predloge",
"Featured": "Priporočeni",
"Manage Users": "Upravljanje uporabnikov",
"More Examples and Templates": "Več primerov in predlog"
"More Examples and Templates": "Več primerov in predlog",
"This service is not available right now": "Ta storitev trenutno ni na voljo",
"Workspace not found": "Ne najdem delovnega prostora",
"Pin Document": "Pripni dokument",
"Remove": "Odstrani",
"Move": "Premakni",
"Unpin Document": "Odpni dokument",
"Requires edit permissions": "Zahteva dovoljenja za urejanje",
"Other Sites": "Druga spletna mesta",
"Pinned Documents": "Pripeti dokumenti",
"To restore this document, restore the workspace first.": "Če želite obnoviti ta dokument, najprej obnovite delovni prostor.",
"You are on your personal site. You also have access to the following sites:": "Nahajate se na svojem osebnem spletnem mestu. Prav tako imate dostop do naslednjih spletnih mest:",
"Restore": "Obnovi",
"Move {{name}} to workspace": "Premakni {{name}} v delovni prostor"
},
"GridViewMenus": {
"Rename column": "Preimenovanje stolpca",
"Delete {{count}} columns_one": "Brisanje stolpca",
"Delete {{count}} columns_other": "Brisanje stolpcev {{count}}"
"Delete {{count}} columns_other": "Brisanje stolpcev {{count}}",
"Unfreeze {{count}} columns_one": "Odmrzni ta stolpec",
"Sorted (#{{count}})_one": "Razvrščeno (#{{count}})",
"Unfreeze all columns": "Odmrznitev vseh stolpcev",
"Freeze {{count}} columns_other": "Zamrznite {{count}} stolpcev",
"Show column {{- label}}": "Prikaži stolpec {{- label}}",
"Sort": "Razvrsti",
"Column Options": "Možnosti stolpcev",
"Filter Data": "Filtriranje podatkov",
"Hide {{count}} columns_other": "Skrij {{count}} stolpcev",
"Add Column": "Dodaj stolpec",
"Reset {{count}} columns_one": "Ponastavitev stolpca",
"Freeze {{count}} columns_one": "Zamrznite ta stolpec",
"More sort options ...": "Več možnosti razvrščanja…",
"Freeze {{count}} more columns_one": "Zamrznite še en stolpec",
"Reset {{count}} columns_other": "Ponastavitev {{count}} stolpcev",
"Clear values": "Izbriši vrednosti",
"Add to sort": "Dodaj v razvrščanje",
"Convert formula to data": "Pretvarjanje formule v podatke",
"Freeze {{count}} more columns_other": "Zamrznite še {{count}} stolpcev",
"Hide {{count}} columns_one": "Skrij stolpec",
"Sorted (#{{count}})_other": "Razvrščeno (#{{count}})"
},
"HomeLeftPane": {
"Trash": "Koš",
@ -189,7 +232,8 @@
"Click to copy": "Kliknite za kopiranje",
"Duplicate Table": "Podvojena tabela",
"Table ID copied to clipboard": "ID tabele kopiran v odložišče",
"You do not have edit access to this document": "Nimate dostopa za urejanje tega dokumenta"
"You do not have edit access to this document": "Nimate dostopa za urejanje tega dokumenta",
"Raw Data Tables": "Neobdelana tabela"
},
"ViewLayoutMenu": {
"Delete record": "Brisanje zapisa",
@ -205,7 +249,10 @@
"Grist Templates": "Grist predloge"
},
"ChartView": {
"Pick a column": "Izberite stolpec"
"Pick a column": "Izberite stolpec",
"Toggle chart aggregation": "Preklopite združevanje grafikonov",
"Create separate series for each value of the selected column.": "Ustvarite ločene serije za vsako vrednost izbranega stolpca.",
"selected new group data columns": "izbrani novi stolpci podatkovnih skupin"
},
"ColumnFilterMenu": {
"All": "Vse",
@ -223,7 +270,8 @@
"Other Values": "Druge vrednosti",
"Others": "Drugo",
"Search": "Iskanje",
"Search values": "Iskanje vrednosti"
"Search values": "Iskanje vrednosti",
"Filter by Range": "Filtriranje po obsegu"
},
"CustomSectionConfig": {
" (optional)": " (neobvezno)",
@ -234,7 +282,10 @@
"Pick a column": "Izberite stolpec",
"Pick a {{columnType}} column": "Izberite stolpec {{columnType}}",
"Read selected table": "Preberite izbrano tabelo",
"Learn more about custom widgets": "Preberite več o gradnikih po meri"
"Learn more about custom widgets": "Preberite več o gradnikih po meri",
"Widget needs {{fullAccess}} to this document.": "Widget potrebuje {{fullAccess}} tega dokumenta.",
"No document access": "Brez dostopa do dokumentov",
"Widget does not require any permissions.": "Widget ne zahteva nobenih dovoljenj."
},
"DocHistory": {
"Activity": "Dejavnost",
@ -242,10 +293,19 @@
"Compare to Current": "Primerjava s trenutnim",
"Compare to Previous": "Primerjava s prejšnjimi",
"Snapshots": "Posnetki",
"Snapshots are unavailable.": "Posnetki niso na voljo."
"Snapshots are unavailable.": "Posnetki niso na voljo.",
"Open Snapshot": "Odpri posnetek stanja"
},
"ExampleInfo": {
"Check out our related tutorial for how to link data, and create high-productivity layouts.": "Oglejte si sorodno navodilo za povezovanje podatkov in ustvarjanje visokoproduktivnih postavitev."
"Check out our related tutorial for how to link data, and create high-productivity layouts.": "Oglejte si sorodno navodilo za povezovanje podatkov in ustvarjanje visokoproduktivnih postavitev.",
"Afterschool Program": "Program za izvenšolsko vzgojo",
"Welcome to the Investment Research template": "Dobrodošli v predlogi za investicijske raziskave",
"Welcome to the Afterschool Program template": "Dobrodošli v predlogi programa za popoldansko izobraževanje",
"Check out our related tutorial to learn how to create summary tables and charts, and to link charts dynamically.": "Oglejte si sorodno navodilo, v katerem boste izvedeli, kako ustvariti zbirne tabele in grafe ter dinamično povezati grafe.",
"Investment Research": "Investicijske raziskave",
"Tutorial: Create a CRM": "Učni pripomoček: Ustvarite CRM",
"Tutorial: Manage Business Data": "Učni pripomoček: Upravljanje poslovnih podatkov",
"Tutorial: Analyze & Visualize": "Učni pripomoček: Analizirajte in vizualizirajte"
},
"CodeEditorPanel": {
"Access denied": "Dostop zavrnjen",
@ -255,5 +315,85 @@
"Apply": "Uporabi",
"Cancel": "Prekliči",
"Default cell style": "Privzet slog celic"
},
"Drafts": {
"Undo discard": "Preklic zavrženja",
"Restore last edit": "Obnovitev zadnjega urejanja"
},
"FieldConfig": {
"Column options are limited in summary tables.": "Možnosti stolpcev so v zbirnih tabelah omejene.",
"Set formula": "Nastavite formulo",
"Data Columns_other": "Stolpci podatkov",
"DESCRIPTION": "OPIS",
"Clear and reset": "Briši in ponastavi",
"Convert column to data": "Pretvori stolpec v podatke",
"Empty Columns_other": "Prazni stolpci",
"COLUMN LABEL AND ID": "OZNAKA IN ID STOLPCA",
"Empty Columns_one": "Prazen stolpec",
"Formula Columns_other": "Stolpci formule",
"Formula Columns_one": "Stolpec formule",
"Enter formula": "Vnesite formulo",
"Clear and make into formula": "Brišite in pretvorite v formulo",
"Mixed Behavior": "Mešano vedenje",
"Convert to trigger formula": "Pretvori v sprožitveno formulo",
"Data Columns_one": "Stolpec podatkov",
"TRIGGER FORMULA": "SPROŽILNA FORMULA",
"Set trigger formula": "Nastavite sprožitveno formulo"
},
"DuplicateTable": {
"Only the document default access rules will apply to the copy.": "Za kopijo bodo veljala samo privzeta pravila dostopa do dokumenta.",
"Copy all data in addition to the table structure.": "Poleg strukture tabele kopirajte tudi vse podatke.",
"Name for new table": "Ime za novo tabelo"
},
"DocPageModel": {
"Sorry, access to this document has been denied. [{{error}}]": "Žal je bil dostop do tega dokumenta zavrnjen. [{{error}}]",
"Add Empty Table": "Dodajte prazno tabelo",
"You do not have edit access to this document": "Nimate dostopa za urejanje tega dokumenta",
"Add Widget to Page": "Dodaj widget na stran",
"Add Page": "Dodaj stran",
"Document owners can attempt to recover the document. [{{error}}]": "Lastniki dokumentov lahko poskušajo obnoviti dokument. [{{error}}]",
"Error accessing document": "Napaka pri dostopu do dokumenta",
"Enter recovery mode": "Vstopite v način obnovitve"
},
"DocumentSettings": {
"Ok": "V REDU",
"API": "API",
"Save": "Shrani",
"Document ID copied to clipboard": "ID dokumenta kopiran v odložišče",
"Local currency ({{currency}})": "Lokalna valuta ({{currency}})",
"Save and Reload": "Shranjevanje in ponovno nalaganje",
"Time Zone:": "Časovni pas:",
"Currency:": "Valuta:",
"Document Settings": "Nastavitve dokumentov",
"Locale:": "Lokalizacija:",
"This document's ID (for API use):": "ID tega dokumenta (za uporabo API):"
},
"GridOptions": {
"Horizontal Gridlines": "Vodoravne linije",
"Vertical Gridlines": "Navpične linije",
"Grid Options": "Možnosti mreže",
"Zebra Stripes": "Zebraste vrstice"
},
"DocumentUsage": {
"Data Size": "Velikost podatkov",
"Usage statistics are only available to users with full access to the document data.": "Statistični podatki o uporabi so na voljo le uporabnikom s polnim dostopom do podatkov o dokumentu.",
"Usage": "Uporaba",
"Attachments Size": "Velikost prilog",
"For higher limits, ": "Za višje omejitve, ",
"Contact the site owner to upgrade the plan to raise limits.": "Obrnite se na lastnika spletnega mesta in nadgradite načrt za povečanje omejitev.",
"start your 30-day free trial of the Pro plan.": "začnite 30-dnevni brezplačni preizkus Pro različice.",
"Rows": "Vrstice"
},
"FieldMenus": {
"Use separate settings": "Uporaba ločenih nastavitev",
"Revert to common settings": "Vrnitev na običajne nastavitve",
"Using common settings": "Uporaba skupnih nastavitev",
"Using separate settings": "Uporaba ločenih nastavitev"
},
"FilterConfig": {
"Add Column": "Dodaj stolpec"
},
"AppModel": {
"This team site is suspended. Documents can be read, but not modified.": "To spletno mesto ekipe je začasno zaprto. Dokumente lahko berete, vendar jih ne morete spreminjati."
}
}

Write Preview
Loading…
Cancel
Save