Translated using Weblate (Slovenian)

Currently translated at 100.0% (999 of 999 strings)

Translation: Grist/client
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/grist/client/sl/

static/locales/sl.client.json

@@ -118,8 +118,8 @@
         "Copy anchor link": "Kopiranje sidrne povezave",
         "Duplicate rows_one": "Podvoji vrstico",
         "Duplicate rows_other": "Podvoji vrstice",
-        "Insert column to the right": "Vstavi stolpec na desno",
-        "Insert column to the left": "Vstavi stolpec na levo",
+        "Insert column to the right": "Vstavi stolpec na desno stran",
+        "Insert column to the left": "Vstavi stolpec na levo stran",
         "Insert row": "Vstavljanje vrstice",
         "Insert row above": "Vstavite vrstico zgoraj",
         "Insert row below": "Vstavi vrstico spodaj",
@@ -200,10 +200,10 @@
         "Freeze {{count}} more columns_other": "Zamrznite še {{count}} stolpcev",
         "Hide {{count}} columns_one": "Skrij stolpec",
         "Sorted (#{{count}})_other": "Razvrščeno (#{{count}})",
-        "Insert column to the {{to}}": "Vstavi stolpec v {{to}}",
+        "Insert column to the {{to}}": "Vstavi stolpec na {{to}}",
         "Reset {{count}} entire columns_other": "Ponastavi {{count}} stolpcev",
         "Unfreeze {{count}} columns_other": "Odmrznite {{count}} stolpcev",
-        "Insert column to the right": "Vstavi stolpec na desno",
+        "Insert column to the right": "Vstavi stolpec na desno stran",
         "Reset {{count}} entire columns_one": "Ponastavi celoten stolpec",
         "Insert column to the left": "Vstavi stolpec na levo",
         "Shortcuts": "Bližnjice",
@@ -428,8 +428,8 @@
         "Convert to trigger formula": "Pretvori v sprožitveno formulo",
         "Data Columns_one": "Stolpec podatkov",
         "TRIGGER FORMULA": "SPROŽILNA FORMULA",
-        "Set trigger formula": "Nastavite sprožitveno formulo",
-        "Make into data column": "Spremenite v podatkovni stolpec",
+        "Set trigger formula": "Nastavi sprožitveno formulo",
+        "Make into data column": "Spremeni v podatkovni stolpec",
         "COLUMN BEHAVIOR": "OBNAŠANJE STOLPCA"
     },
     "DuplicateTable": {
@@ -552,7 +552,7 @@
         "SOURCE DATA": "IZVORNI PODATKI",
         "CHART TYPE": "VRSTA DIAGRAMA",
         "Detach": "Odklopi",
-        "Change Widget": "Spremite widget",
+        "Change Widget": "Spremeni  Pripomoček",
         "Columns_one": "Stolpec",
         "Series_other": "Serija",
         "Fields_other": "Polja",
@@ -661,8 +661,8 @@
         "Apply conditional formatting to cells in this column when formula conditions are met.": "Uporabi pogojno oblikovanje za celice v tem stolpcu, ko so izpolnjeni pogoji formule.",
         "To make an anchor link that takes the user to a specific cell, click on a row and press {{shortcut}}.": "Če želite narediti sidrno povezavo, ki uporabnika pripelje do določene celice, kliknite vrstico in pritisnite {{shortcut}}.",
         "Unpin to hide the the button while keeping the filter.": "Odpnite, da skrijete gumb in obdržite filter.",
-        "Apply conditional formatting to rows based on formulas.": "Uporabite pogojno oblikovanje za vrstice na podlagi formul.",
-        "Click on “Open row styles” to apply conditional formatting to rows.": "Kliknite »Odpri sloge vrstic«, da za vrstice uporabite pogojno oblikovanje.",
+        "Apply conditional formatting to rows based on formulas.": "Uporabi pogojno oblikovanje za vrstice na podlagi formul.",
+        "Click on “Open row styles” to apply conditional formatting to rows.": "Klikni »Odpri sloge vrstic«, da za vrstice uporabiš pogojno oblikovanje.",
         "Pinned filters are displayed as buttons above the widget.": "Pripeti filtri so prikazani kot gumbi nad pripomočkom.",
         "Link your new widget to an existing widget on this page.": "Povežite svoj novi pripomoček z obstoječim pripomočkom na tej strani.",
         "Use the \\u{1D6BA} icon to create summary (or pivot) tables, for totals or subtotals.": "Uporabite ikono \\u{1D6BA} za ustvarjanje povzetkov (ali vrtilnih) tabel za vsote ali delne vsote.",
@@ -926,7 +926,7 @@
         "Switch appearance automatically to match system": "Samodejno preklopite videz, da se ujema s sistemom"
     },
     "SiteSwitcher": {
-        "Switch Sites": "Preklopite mesta",
+        "Switch Sites": "Preklopi mesta",
         "Create new team site": "Ustvarite novo spletno mesto ekipe"
     },
     "WebhookPage": {
@@ -1016,7 +1016,7 @@
         "Reference List": "Referenčni seznam",
         "* Workspaces are available on team plans. ": "* Delovni prostori so na voljo v skupinskih načrtih. ",
         "Upgrade now": "Nadgradi zdaj",
-        "Toggle": "Preklopi",
+        "Toggle": "Preklop",
         "Choice List": "Izbirni seznam",
         "Any": "Katerikoli",
         "DateTime": "Datum čas",