Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 100.0% (746 of 746 strings)

Translation: Grist/client
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/grist/client/pt_BR/

static/locales/pt_BR.client.json

@@ -168,7 +168,7 @@
         "Other Non-Matching": "Outros Não-Coincidentes",
         "Other Values": "Outros Valores",
         "Others": "Outros",
-        "Search": "Pesquisa",
+        "Search": "Pesquisar",
         "Search values": "Pesquisar valores",
         "Start": "Começo",
         "Filter by Range": "Filtrar por intervalo"
@@ -222,7 +222,7 @@
         "Delete {{name}}": "Excluir {{name}}",
         "Deleted {{at}}": "{{at}} excluído",
         "Discover More Templates": "Descubra mais Modelos",
-        "Document will be moved to Trash.": "O documento será movido à Lixeira.",
+        "Document will be moved to Trash.": "O documento será movido pra Lixeira.",
         "Document will be permanently deleted.": "O documento será permanentemente excluído.",
         "Documents stay in Trash for 30 days, after which they get deleted permanently.": "Os documentos ficam na Lixeira por 30 dias, após os quais são excluídos permanentemente.",
         "Edited {{at}}": "{{at}} editado",
@@ -244,7 +244,7 @@
         "This service is not available right now": "Este serviço não está disponível no momento",
         "To restore this document, restore the workspace first.": "Para restaurar esse documento, restaure a área de trabalho primeiro.",
         "Trash": "Lixeira",
-        "Trash is empty.": "O lixeira está vazia.",
+        "Trash is empty.": "A lixeira está vazia.",
         "Unpin Document": "Desafixar o Documento",
         "Workspace not found": "Área de trabalho não encontrada",
         "You are on the {{siteName}} site. You also have access to the following sites:": "Você está no site {{siteName}}. Você também tem acesso aos seguintes sites:",
@@ -449,7 +449,7 @@
         "Manage Users": "Gerenciar Usuários",
         "Rename": "Renomear",
         "Trash": "Lixeira",
-        "Workspace will be moved to Trash.": "A Área de Trabalho será movida à Lixeira.",
+        "Workspace will be moved to Trash.": "A Área de Trabalho será movida pra Lixeira.",
         "Workspaces": "Áreas de Trabalho"
     },
     "Importer": {
@@ -467,7 +467,7 @@
         "Enter document name": "Digite o nome do documento",
         "However, it appears to be already identical.": "No entanto, parece já ser idêntico.",
         "Include the structure without any of the data.": "Incluir a estrutura sem os dados.",
-        "It will be overwritten, losing any content not in this document.": "Ele será substituído, perdendo qualquer conteúdo que não esteja neste documento.",
+        "It will be overwritten, losing any content not in this document.": "Será substituído, perdendo qualquer conteúdo que não esteja neste documento.",
         "Name": "Nome",
         "No destination workspace": "Nenhuma área de trabalho de destino",
         "Organization": "Organização",
@@ -606,8 +606,8 @@
         "Download": "Baixar",
         "Duplicate Document": "Duplicar o Documento",
         "Edit without affecting the original": "Editar sem afetar o original",
-        "Export CSV": "Exportar a CSV",
-        "Export XLSX": "Exportar a XLSX",
+        "Export CSV": "Exportar CSV",
+        "Export XLSX": "Exportar XLSX",
         "Manage Users": "Gerenciar Usuários",
         "Original": "Original",
         "Replace {{termToUse}}...": "Substituir {{termToUse}}…",