Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 85.4% (854 of 999 strings)

Translation: Grist/client
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/grist/client/uk/

static/locales/uk.client.json

@@ -151,7 +151,27 @@
         "Unfreeze {{count}} columns_one": "Відкріпити цей стовпець",
         "Unfreeze {{count}} columns_other": "Відкріпити {{count}} стовпців",
         "Insert column to the right": "Вставити стовпець праворуч",
-        "Insert column to the left": "Вставити стовпець ліворуч"
+        "Insert column to the left": "Вставити стовпець ліворуч",
+        "Detect Duplicates in...": "Виявлення дублікатів у...",
+        "UUID": "UUID",
+        "Shortcuts": "Ярлики",
+        "Show hidden columns": "Показати приховані стовпці",
+        "Created At": "Дата створення",
+        "Authorship": "Авторство",
+        "Last Updated By": "Автор останньої зміни",
+        "Hidden Columns": "Приховані стовпці",
+        "Lookups": "Lookups",
+        "No reference columns.": "Немає довідкових стовпців.",
+        "Apply on record changes": "Застосовувати при зміні записів",
+        "Duplicate in {{- label}}": "Дублікат у {{- label}}\"",
+        "Created By": "Автор створення",
+        "Last Updated At": "Дата останньої зміни",
+        "Apply to new records": "Застосувати до нових записів",
+        "Search columns": "Шукати стовпці",
+        "Timestamp": "Часова мітка",
+        "no reference column": "немає довідкових стовпців",
+        "Adding UUID column": "Adding UUID column",
+        "Adding duplicates column": "Adding duplicates column"
     },
     "ThemeConfig": {
         "Switch appearance automatically to match system": "Автоматично змінювати оформлення відповідно до системи",
@@ -820,7 +840,8 @@
         "Reference": "Посилання",
         "DateTime": "Дата і час",
         "Reference List": "Список посилань",
-        "Attachment": "Вкладення"
+        "Attachment": "Вкладення",
+        "Search columns": "Шукати стовпці"
     },
     "modals": {
         "Cancel": "Відмінити",
@@ -913,14 +934,15 @@
     },
     "FieldBuilder": {
         "CELL FORMAT": "ФОРМАТ КЛІТИНКИ",
-        "Changing multiple column types": "Зміна кількох типів стовпців",
+        "Changing multiple column types": "Changing multiple column types",
         "DATA FROM TABLE": "ДАНІ З ТАБЛИЦІ",
         "Mixed format": "Змішаний формат",
         "Mixed types": "Змішані типи",
         "Use separate field settings for {{colId}}": "Використати окремі налаштування поля для {{colId}}",
         "Apply Formula to Data": "Застосувати формулу до даних",
         "Revert field settings for {{colId}} to common": "Змінити налаштування поля для {{colId}} на загальні",
-        "Save field settings for {{colId}} as common": "Зберегти налаштування поля для {{colId}} як загальні"
+        "Save field settings for {{colId}} as common": "Зберегти налаштування поля для {{colId}} як загальні",
+        "Changing column type": "Changing column type"
     },
     "FieldEditor": {
         "Unable to finish saving edited cell": "Неможливо зберегти відредаговану клітинку",
@@ -931,7 +953,11 @@
         "Error in the cell": "Помилка в клітинці",
         "Errors in all {{numErrors}} cells": "Помилки в усіх клітинках {{numErrors}}",
         "editingFormula is required": "editingFormula обов'язкове",
-        "Errors in {{numErrors}} of {{numCells}} cells": "Помилки в {{numErrors}} в {{numCells}} клітинках"
+        "Errors in {{numErrors}} of {{numCells}} cells": "Помилки в {{numErrors}} в {{numCells}} клітинках",
+        "Enter formula or {{button}}.": "Введіть формулу або {{button}}.",
+        "Enter formula.": "Введіть формулу.",
+        "Expand Editor": "Розгорнути редактор",
+        "use AI Assistant": "Використати AI Помічника"
     },
     "HyperLinkEditor": {
         "[link label] url": "[мітка посилання] URL"
@@ -1017,9 +1043,14 @@
         "Useful for storing the timestamp or author of a new record, data cleaning, and more.": "Корисно для збереження позначки часу або автора нового запису, очищення даних тощо.",
         "You can filter by more than one column.": "Ви можете фільтрувати за кількома стовпцями.",
         "Try out changes in a copy, then decide whether to replace the original with your edits.": "Спробуйте змінити копію, а потім вирішіть, чи слід замінювати оригінал своїми правками.",
-        "Access rules give you the power to create nuanced rules to determine who can see or edit which parts of your document.": "Правила доступу дають вам можливість створювати детальні правила, щоб визначити, хто може бачити або редагувати (та які) частини вашого документа."
+        "Access rules give you the power to create nuanced rules to determine who can see or edit which parts of your document.": "Правила доступу дають вам можливість створювати детальні правила, щоб визначити, хто може бачити або редагувати (та які) частини вашого документа.",
+        "To make an anchor link that takes the user to a specific cell, click on a row and press {{shortcut}}.": "Щоб створити якірне посилання, яке перенаправляє користувача до певної комірки, клацніть на рядку та натисніть {{shortcut}}.",
+        "Anchor Links": "Якірні посилання"
     },
     "DescriptionConfig": {
         "DESCRIPTION": "ОПИС"
+    },
+    "FieldContextMenu": {
+        "Copy anchor link": "Скопіювати якірне посилання"
     }
 }