Archives
/
gristlabs_grist-core
mirror of https://github.com/gristlabs/grist-core
1
0
Fork 0
Code Issues Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Bulgarian)

Browse Source 
Currently translated at 49.1% (634 of 1290 strings)

Translation: Grist/client
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/grist/client/bg/
pull/979/merge
Marin Ivanov 4 weeks ago committed by Hosted Weblate
parent a69a1fa843
commit 8471e8f746
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: A3FAAA06E6569B4C
1 changed files with 756 additions and 1 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File

757
static/locales/bg.client.json
Unescape View File

@ -1 +1,756 @@
{}
{
"ACUserManager": {
"Invite new member": "Покани нов член",
"Enter email address": "Въведете e-mail адрес",
"We'll email an invite to {{email}}": "Ще изпратим покана до {{email}}"
},
"AccessRules": {
"Add Column Rule": "Добави правило за колона",
"Add User Attributes": "Добави потребителски атрибути",
"Add Default Rule": "Добави правило по подразбиране",
"Attribute name": "Име на атрибут",
"Checking...": "Проверяне…",
"Condition": "Условие",
"Default Rules": "Правила по подразбиране",
"Delete Table Rules": "Изтрий правилата на таблицата",
"Enter Condition": "Въведи условие",
"Everyone": "Всеки",
"Everyone Else": "Всички останали",
"Invalid": "Невалиден",
"Attribute to Look Up": "Атрибут за търсене",
"Allow everyone to view Access Rules.": "Позволи всички да четат правилата за достъп.",
"Lookup Column": "Колона за търсене",
"Permission to access the document in full when needed": "Разрешение за пълен достъп до документа, когато е необходимо",
"Remove column {{- colId }} from {{- tableId }} rules": "Премахни колона {{- colId }} от правилата на {{- tableId }}",
"Remove {{- name }} user attribute": "Премани потребителски атрибут {{- name }}",
"Reset": "Нулирай",
"Save": "Съхрани",
"Type a message...": "Напиши съобщение.…",
"User Attributes": "Потреибтелски атрибути",
"View As": "Разгледай като",
"Permission to edit document structure": "Пълномощия за редакция на документната структура",
"Add Table Rules": "Добави правила за таблица",
"Lookup Table": "Таблица за търсене",
"Allow everyone to copy the entire document, or view it in full in fiddle mode.\nUseful for examples and templates, but not for sensitive data.": "Позволи на всички да копират целия документ или да го прегледат изцяло в режим \"fiddle\".\nУдобно за примери и шаблони, но не и за чувствители данни.",
"Permission to view Access Rules": "Разрешение за преглед на правилата за достъп",
"Saved": "Съхранено",
"Permissions": "Правомощия",
"Special Rules": "Специални правила",
"Remove {{- tableId }} rules": "Премахни правилата на {{- tableId }}",
"Seed rules": "Начални правила",
"Rules for table ": "Правила за таблица ",
"When adding table rules, automatically add a rule to grant OWNER full access.": "При добавяне на правила за таблица, автоматично добави правило позволяващо пълен достъп на СОБСТВЕНИК.",
"Allow editors to edit structure (e.g. modify and delete tables, columns, layouts), and to write formulas, which give access to all data regardless of read restrictions.": "Позволете на редакторите да редактират структура (напр. да променят и изтриват таблици, колони, оформления) и да пишат формули, които дават достъп до всички данни, независимо от ограниченията за четене.",
"This default should be changed if editors' access is to be limited. ": "Това по подразбиране трябва да се промени, ако трябва да се ограничи достъпът на редакторите. ",
"Add Table-wide Rule": "Добавете правило за цялата таблица"
},
"AccountPage": {
"API Key": "API ключ",
"API": "API",
"Account settings": "Потребителски настройки",
"Allow signing in to this account with Google": "Позволи вписване чрез Google за този потребител",
"Change Password": "Промени парола",
"Login Method": "Метод на вписване",
"Name": "Име",
"Names only allow letters, numbers and certain special characters": "Имената съдържат само букви, цифри и специални символи",
"Language": "Език",
"Edit": "Редактирай",
"Email": "E-mail",
"Password & Security": "Пароли и сигурност",
"Save": "Съхрани",
"Theme": "Тема",
"Two-factor authentication": "Двуфакторно удостоверяване",
"Two-factor authentication is an extra layer of security for your Grist account designed to ensure that you're the only person who can access your account, even if someone knows your password.": "Двуфакторното удостоверяване е допълнителен слой на сигурност за вашия акаунт в Grist, предназначен да гарантира, че вие сте единственият човек, който има достъп до вашия акаунт, дори ако някой знае паролата ви."
},
"AccountWidget": {
"Access Details": "Данни за достъп",
"Accounts": "Потребители",
"Add Account": "Добави потребител",
"Document Settings": "Документни настройки",
"Manage Team": "Управлявай отбора",
"Pricing": "Ценоразпис",
"Profile Settings": "Настройки на профила",
"Sign Out": "Изход",
"Sign in": "Вход",
"Switch Accounts": "Смени потребител",
"Toggle Mobile Mode": "Превкючи мобилен режим",
"Activation": "Активиране",
"Billing Account": "Потребител за таксуване",
"Support Grist": "Поддъжка на Grist",
"Upgrade Plan": "Надгради план",
"Sign In": "Вход",
"Use This Template": "Ползвай този образец",
"Sign Up": "Регистрация"
},
"ViewAsDropdown": {
"Users from table": "Потребители от таблица",
"View As": "Разгледай като",
"Example Users": "Примерни потребители"
},
"ActionLog": {
"Action Log failed to load": "Не можа да зареди регистъра с действията",
"Column {{colId}} was subsequently removed in action #{{action.actionNum}}": "Колона {{colId}} е премахната с действие {{action.actionNum}}",
"Table {{tableId}} was subsequently removed in action #{{actionNum}}": "Таблица {{tableId}} е премахната с действие {{actionNum}}",
"This row was subsequently removed in action {{action.actionNum}}": "Този ред е премахнат с действие {{action.actionNum}}",
"All tables": "Всички таблици"
},
"AddNewButton": {
"Add New": "Добави нов"
},
"ApiKey": {
"Click to show": "Цъкнете за показване",
"Create": "Създай",
"Remove": "Премахни",
"You're about to delete an API key. This will cause all future requests using this API key to be rejected. Do you still want to delete?": "На път сте да изтриете API ключ. Това ще блокира всички бъдещи заявки, използващи този API ключ. Потвърждавате ли изтриването?",
"By generating an API key, you will be able to make API calls for your own account.": "С генериране на API ключ ще можете да правите API извиквания чрез вашия собствен акаунт.",
"Remove API Key": "Премахни API ключ",
"This API key can be used to access this account anonymously via the API.": "Този API ключ може да се използва за анонимен достъп до този потребител чрез API-то.",
"This API key can be used to access your account via the API. Don’t share your API key with anyone.": "Този API ключ може да се използва за достъп до вашия потребител чрез API-то. Не споделяйте вашия API ключ с никого."
},
"App": {
"Description": "Описание",
"Key": "Ключ",
"Memory Error": "Грешка в паметта",
"Translators: please translate this only when your language is ready to be offered to users": "Translators: please translate this only when your language is ready to be offered to users"
},
"AppHeader": {
"Home Page": "Начална страница",
"Legacy": "Вехто",
"Team Site": "Сайт на отбора",
"Grist Templates": "Grist образци",
"Personal Site": "Личен сайт"
},
"CellContextMenu": {
"Clear values": "Изчисти стойности",
"Copy anchor link": "Копирай връзка към котва",
"Delete {{count}} columns_one": "Изтрий колона",
"Delete {{count}} columns_other": "Изтрий {{count}} колони",
"Duplicate rows_other": "Дублирай редовете",
"Duplicate rows_one": "Дублирай реда",
"Filter by this value": "Отсяване по тази стойност",
"Insert column to the right": "Вмъкване на колона вдясно",
"Insert row above": "Вмъкване на ред отгоре",
"Insert row below": "Вмъкнете ред отдолу",
"Reset {{count}} entire columns_other": "Нулирайте {{count}} цели колони",
"Copy": "Копирай",
"Comment": "Коментирай",
"Cut": "Изрежи",
"Clear cell": "Изчисти клетка",
"Delete {{count}} rows_one": "Изтрий ред",
"Delete {{count}} rows_other": "Изтрий {{count}} реда",
"Insert column to the left": "Вмъкване на колона отляво",
"Insert row": "Вмъкване на ред",
"Reset {{count}} columns_one": "Нулиране на колона",
"Reset {{count}} columns_other": "Нулирайте {{count}} колони",
"Reset {{count}} entire columns_one": "Нулирайте цялата колона",
"Paste": "Постави"
},
"ChartView": {
"Each Y series is followed by two series, for top and bottom error bars.": "Всяка Y редица е последвана от две редици, за горната и долната лента за грешки.",
"Pick a column": "Избери колона",
"Toggle chart aggregation": "Превключи обединяването на диаграми",
"Create separate series for each value of the selected column.": "Създай отделна редица за всяка стойност на избраната колона.",
"Each Y series is followed by a series for the length of error bars.": "Всяка Y редица е последвана от редица за дължината на лентите за грешки.",
"selected new group data columns": "избрани нови колони с групови данни"
},
"CodeEditorPanel": {
"Access denied": "Отказан достъп",
"Code View is available only when you have full document access.": "Изгледът на код е наличен само когато имате пълен достъп до документа."
},
"ColorSelect": {
"Apply": "Приложи",
"Cancel": "Отказ",
"Default cell style": "Стил на клетка по подразбиране"
},
"ColumnFilterMenu": {
"All": "Всички",
"All Shown": "Всички показани",
"Filter by Range": "Отсявай по обхват",
"Future Values": "Бъдещи стойности",
"No matching values": "Няма съответстващи стойности",
"None": "Нито един",
"Min": "Мин",
"Max": "Макс",
"End": "Край",
"Other Matching": "Друго съпоставяне",
"Search values": "Търси стойности",
"All Except": "Всички, освен",
"Start": "Начало",
"Other Non-Matching": "Други несъответстващи",
"Other Values": "Други стойности",
"Search": "Търси",
"Others": "Други"
},
"CustomSectionConfig": {
" (optional)": " (по избор)",
"Add": "Добави",
"Full document access": "Пълен достъп до документи",
"Enter Custom URL": "Въведи собствен URL",
"No document access": "Няма достъп до документа",
"Widget does not require any permissions.": "Джаджата не изисква никакви правомощия.",
"Widget needs {{fullAccess}} to this document.": "Джажата се нуждае от {{fullAccess}} до този документ.",
"Pick a column": "Избери колона",
"Pick a {{columnType}} column": "Избери колона от тип {{columnType}}",
"Learn more about custom widgets": "Научи повече за собствените джаджи",
"{{wrongTypeCount}} non-{{columnType}} columns are not shown_one": "не се показва {{wrongTypeCount}} колона, които не е от тип {{columnType}}",
"Clear selection": "Изчисти избирането",
"No {{columnType}} columns in table.": "Няма {{columnType}} колони в таблицата.",
"Open configuration": "Отвори конфигурацията",
"Read selected table": "Прочети избраната таблица",
"Widget needs to {{read}} the current table.": "Джажата трябва да {{read}} текущата таблица.",
"Select Custom Widget": "Избери собствена джаджа",
"{{wrongTypeCount}} non-{{columnType}} columns are not shown_other": "не се показват {{wrongTypeCount}} колони, които не са от тип {{columnType}}"
},
"DataTables": {
"Raw Data Tables": "Таблици с необработени данни",
"You do not have edit access to this document": "Нямате достъп за редактиране на този документ",
"Edit Record Card": "Редаткриане на карта със запис",
"Record Card Disabled": "Картата със запис е деактивирана",
"{{action}} Record Card": "{{action}} карта със запис",
"Table ID copied to clipboard": "Обозначението на таблицата е копиран в системния буфер",
"Click to copy": "Цъкнете, за да копирате",
"Delete {{formattedTableName}} data, and remove it from all pages?": "Да се изтрият ли данните от {{formattedTableName}} и да се премахнат ли от всички страници?",
"Duplicate Table": "Дублирай таблицата",
"Record Card": "Карта със запис",
"Remove Table": "Премахни таблица",
"Rename Table": "Преименувай таблица"
},
"DocHistory": {
"Activity": "Дейност",
"Snapshots": "Моментни снимки",
"Compare to Previous": "Сравнете с предишно",
"Beta": "Бета",
"Compare to Current": "Сравнете с текущо",
"Open Snapshot": "Отворете моментната снимка",
"Snapshots are unavailable.": "Моментните снимки не са налични.",
"Only owners have access to snapshots for documents with access rules.": "Само собствениците имат достъп до моментни снимки за документи ограничени от правила за достъп."
},
"DocMenu": {
"Access Details": "Данни за достъп",
"Delete": "Изтрий",
"Delete Forever": "Изтрий завинаги",
"Delete {{name}}": "Изтрий {{name}}",
"Deleted {{at}}": "Изтрито на {{at}}",
"Document will be permanently deleted.": "Документът ще бъде изтрит за постоянно.",
"Edited {{at}}": "Редактиран на {{at}}",
"Examples & Templates": "Примери и образци",
"Examples and Templates": "Примери и образци",
"Featured": "Подбрани",
"Permanently Delete \"{{name}}\"?": "Изтриване за постоянно на „{{name}}“?",
"Pin Document": "Закачи документ",
"Pinned Documents": "Закачени документи",
"Remove": "Премахни",
"Rename": "Преименувай",
"Trash": "Кошче",
"Trash is empty.": "Кошчето е празно.",
"Workspace not found": "Работното пространство не е намерено",
"You are on the {{siteName}} site. You also have access to the following sites:": "Вие сте на сайта {{siteName}}. Имате достъп и до следните сайтове:",
"(The organization needs a paid plan)": "(Организацията се нуждае от платен абонамент)",
"Documents stay in Trash for 30 days, after which they get deleted permanently.": "Документите остават в кошчето 30 дни, след което се изтриват за постоянно.",
"Manage Users": "Управлявай потребители",
"Move": "Премести",
"More Examples and Templates": "Още примери и образци",
"Move {{name}} to workspace": "Премести {{name}} в работното пространство",
"Other Sites": "Други сайтове",
"Requires edit permissions": "Изисква правомощия за редактиране",
"Restore": "Възстанови",
"This service is not available right now": "Тази услуга не е достъпна в момента",
"To restore this document, restore the workspace first.": "За да възстановите този документ, първо възстановете работното пространство.",
"Unpin Document": "Откачи документ",
"You are on your personal site. You also have access to the following sites:": "Вие сте на вашия личен сайт. Имате достъп и до следните сайтове:",
"You may delete a workspace forever once it has no documents in it.": "Можете да изтриете работно пространство завинаги, след като в него няма документи.",
"All Documents": "Всички документи",
"Discover More Templates": "Открийте още образци",
"By Date Modified": "по дата на промяна",
"By Name": "по име",
"Current workspace": "Текущо работно пространство",
"Document will be moved to Trash.": "Документът ще бъде преместен в кошчето."
},
"DocPageModel": {
"Add Empty Table": "Добави празна таблица",
"Add Page": "Добави страница",
"Add Widget to Page": "Добави джаджа в страницата",
"Enter recovery mode": "Влезте в режим на възстановяване",
"Sorry, access to this document has been denied. [{{error}}]": "За съжаление достъпът до този документ е отказан. [{{error}}]",
"Document owners can attempt to recover the document. [{{error}}]": "Собствениците на документи могат да опитат да възстановят документа. [{{error}}]",
"You can try reloading the document, or using recovery mode. Recovery mode opens the document to be fully accessible to owners, and inaccessible to others. It also disables formulas. [{{error}}]": "Можете да опитате да презаредите документа или да използвате режим на възстановяване. Режимът за възстановяване отваря документа, за да бъде напълно достъпен за собствениците и недостъпен за други. Режимът също така деактивира и формулите. [{{error}}]",
"Error accessing document": "Грешка при достъпа до документа",
"Reload": "Презареди",
"You do not have edit access to this document": "Нямате достъп за редактиране на този документ"
},
"DocTour": {
"Cannot construct a document tour from the data in this document. Ensure there is a table named GristDocTour with columns Title, Body, Placement, and Location.": "Не може да изгради наръч от документи от данните в този документ. Уверете се, че има таблица с име GristDocTour с колони Заглавие, Тяло, Разположение и Местоположение.",
"No valid document tour": "Невалиден наръч от документи"
},
"DocumentSettings": {
"Currency:": "Валута:",
"Document Settings": "Настройки на документа",
"Engine (experimental {{span}} change at own risk):": "Двигател (експериментално, {{span}} променяй на собствена отговорност):",
"Local currency ({{currency}})": "Местна валута ({{currency}})",
"Locale:": "Регионални настройки:",
"Save": "Съхрани",
"Save and Reload": "Съхрани и презареди",
"Ok": "Добре",
"Webhooks": "Webhooks",
"API Console": "API конзола",
"API documentation.": "API документация.",
"Copy to clipboard": "Копирай в системния буфер",
"Data Engine": "Двигател обработващ данните",
"Default for DateTime columns": "Стойност по подразбиране за колоните от тип \"дата и час\"",
"For number and date formats": "За формати на числа и дати",
"Formula times": "Формула пъти",
"ID for API use": "Обозначение за ползване в API",
"Manage webhooks": "Управлявай webhooks",
"Python": "Python",
"Python version used": "Ползвана версия на Python",
"python3 (recommended)": "python3 (препоръчан)",
"API": "API",
"Time Zone:": "Времеви пояс:",
"Document ID copied to clipboard": "Обозначението на документа е копиран в системния буфер",
"Manage Webhooks": "Управлявай webhooks",
"API URL copied to clipboard": "URL адресът на API-то е копиран в системния буфер",
"API console": "API конзола",
"Base doc URL: {{docApiUrl}}": "Основен URL адрес на документа (API): {{docApiUrl}}",
"Currency": "Валута",
"Coming soon": "Очаквайте скоро",
"Document ID": "Обозначение на документ",
"Document ID to use whenever the REST API calls for {{docId}}. See {{apiURL}}": "Обозначение на документ, което да се ползва за REST API извиквания към {{docId}}. Вижте {{apiURL}}",
"Find slow formulas": "Намери бавни формули",
"For currency columns": "За колони във валута",
"Hard reset of data engine": "Пълно рестартиране на двигателя обработващ данните",
"This document's ID (for API use):": "Обозначението на документа (за ползване чрез API):",
"Locale": "Регионални настройки",
"Notify other services on doc changes": "Уведомете другите услуги за промени в документа",
"Reload": "Презареди",
"Time Zone": "Времеви пояс",
"Try API calls from the browser": "Опитайте API извиквания от браузъра",
"python2 (legacy)": "python2 (овехтял)"
},
"DocumentUsage": {
"Attachments Size": "Размер на прикачените файлове",
"Data Size": "Размер на данните",
"For higher limits, ": "За по-високи граници, ",
"Rows": "Редове",
"Usage": "Ползване",
"Usage statistics are only available to users with full access to the document data.": "Статистическите данни за използването са достъпни само за потребители с пълен достъп до данните за документите.",
"Contact the site owner to upgrade the plan to raise limits.": "Свържете се със собственика на сайта, за да надстроите абонамента си и да увеличите ограниченията.",
"start your 30-day free trial of the Pro plan.": "започнете 30-дневната си безплатна пробна версия на абонамента Pro."
},
"Drafts": {
"Restore last edit": "Възстановяване на последната редакция",
"Undo discard": "Отмяна на изхвърлянето"
},
"DuplicateTable": {
"Copy all data in addition to the table structure.": "Копирайте и всички данни в допълнение към структурата на таблицата.",
"Name for new table": "Име на новата таблица",
"Instead of duplicating tables, it's usually better to segment data using linked views. {{link}}": "Вместо да дублирате таблици, обикновено е по-добре да сегментирате данните с помощта на свързани изгледи. {{link}}",
"Only the document default access rules will apply to the copy.": "За копието ще се прилагат само правилата за достъп по подразбиране на документа."
},
"ExampleInfo": {
"Afterschool Program": "Програма за извънкласни занимания",
"Welcome to the Afterschool Program template": "Добре дошли в образеца на програмата за извънкласни занимания",
"Welcome to the Investment Research template": "Добре дошли в образеца за инвестиционни проучвания",
"Welcome to the Lightweight CRM template": "Добре дошли в образец за олекотена CRM система",
"Tutorial: Analyze & Visualize": "Урок: Анализиране и визуализиране",
"Check out our related tutorial for how to link data, and create high-productivity layouts.": "Разгледайте нашия свързан урок за това как да свързвате данни и създавате оформления с висока производителност.",
"Check out our related tutorial for how to model business data, use formulas, and manage complexity.": "Разгледайте нашето свързано ръководство за моделиране на бизнес данни, използване на формули и управление на сложността.",
"Check out our related tutorial to learn how to create summary tables and charts, and to link charts dynamically.": "Разгледайте нашия свързан урок, за да научите как да създавате обобщаващи таблици и диаграми и да свързвате диаграми динамично.",
"Investment Research": "Инвестиционни проучвания",
"Lightweight CRM": "Олекотена CRM система",
"Tutorial: Create a CRM": "Урок: Създаване на CRM система",
"Tutorial: Manage Business Data": "Урок: Управление на бизнес данни"
},
"FieldConfig": {
"COLUMN BEHAVIOR": "ПОВЕДЕНИЕ НА КОЛОНАТА",
"COLUMN LABEL AND ID": "ЕТИКЕТ И ОБОЗНАЧЕНИЕ НА КОЛОНАТА",
"Convert column to data": "Преобразувай колоната в данни",
"Convert to trigger formula": "Преобразувай във формула за задействане",
"Data Columns_other": "Колони с данни",
"Data Columns_one": "Колона с данни",
"Empty Columns_one": "Празна колона",
"Enter formula": "Въведи формула",
"Formula Columns_one": "Колона с формула",
"Make into data column": "Превръщане в колона с данни",
"Mixed Behavior": "Смесено поведение",
"Set formula": "Задай формула",
"Clear and make into formula": "Изчисти и превърни във формула",
"Clear and reset": "Изчисти и нулирай",
"Column options are limited in summary tables.": "Опциите за колоните са ограничени в обобщаващите таблици.",
"Empty Columns_other": "Празни колони",
"Formula Columns_other": "Колони с формули",
"Set trigger formula": "Задай формула за задействане",
"TRIGGER FORMULA": "ФОРМУЛА ЗА ЗАДЕЙСТВАНЕ",
"DESCRIPTION": "ОПИСАНИЕ"
},
"FieldMenus": {
"Save as common settings": "Запази като общи настройки",
"Use separate settings": "Използвай отделни настройки",
"Using common settings": "Използване на общи настройки",
"Revert to common settings": "Върни към общи настройки",
"Using separate settings": "Използване на отделни настройки"
},
"FilterConfig": {
"Add Column": "Добавяне на колона"
},
"FilterBar": {
"SearchColumns": "Колони за търсене",
"Search Columns": "Колони за търсене"
},
"GridOptions": {
"Grid Options": "Опции на решетката",
"Zebra Stripes": "Зеброви ивици",
"Horizontal Gridlines": "Хоризонтални линии на решетката",
"Vertical Gridlines": "Вертикални линии на решетката"
},
"GridViewMenus": {
"Add to sort": "Добави към сортирането",
"Clear values": "Изчисти стойностите",
"Column Options": "Настройки на колоната",
"Convert formula to data": "Преобразувай формула в данни",
"Delete {{count}} columns_one": "Изтрий колона",
"Delete {{count}} columns_other": "Изтрий {{count}} колони",
"Filter Data": "Oтсяване на данни",
"Freeze {{count}} columns_one": "Замрази тази колона",
"Freeze {{count}} columns_other": "Замрази {{count}} колони",
"Freeze {{count}} more columns_one": "Замрази една повече колони",
"Insert column to the {{to}}": "Вмъкни колона в{{to}}",
"More sort options ...": "Още опции за сортиране…",
"Rename column": "Преименувай колона",
"Show column {{- label}}": "Покажи колона {{- label}}",
"Sort": "Сортирай",
"Sorted (#{{count}})_other": "Сортирани (#{{count}})",
"Sorted (#{{count}})_one": "Сортирани (#{{count}})",
"Unfreeze all columns": "Размрази всички колони",
"Unfreeze {{count}} columns_one": "Размрази тази колона",
"Unfreeze {{count}} columns_other": "Размрази {{count}} колони",
"Insert column to the left": "Вмъкни колона вляво",
"Apply to new records": "Приложи към новите записи",
"Authorship": "Авторство",
"Last Updated At": "Последно обновено на",
"Last Updated By": "Последно обновено от",
"Lookups": "Прегледи",
"Shortcuts": "Кратки пътища",
"Show hidden columns": "Покажи скрити колони",
"Timestamp": "Клеймо за време",
"Detect Duplicates in...": "Откриване на дубликати в...",
"Search columns": "Колони за търсене",
"UUID": "UUID",
"Add column with type": "Добави колона с тип",
"Add formula column": "Добави колона с формули",
"Created by": "Създадено от",
"Detect duplicates in...": "Откриване на дубликати в...",
"Last updated at": "Последно обновено на",
"Last updated by": "Последно обновено от",
"Numeric": "Числен",
"Text": "Текст",
"Integer": "Целочислен",
"Toggle": "Превключващ",
"DateTime": "Дата и час",
"Choice List": "Списък с избори",
"Add Column": "Добави колона",
"Freeze {{count}} more columns_other": "Замрази {{count}} повече колони",
"Hide {{count}} columns_one": "Скрий колона",
"Hide {{count}} columns_other": "Скрий {{count}} колони",
"Reset {{count}} columns_one": "Нулирай колона",
"Reset {{count}} entire columns_one": "Нулирай цяла колона",
"Reset {{count}} columns_other": "Нулирай {{count}} колона",
"Reset {{count}} entire columns_other": "Нулирай {{count}} цели колони",
"Insert column to the right": "Вмъкни колона вдясно",
"Hidden Columns": "Скрити колони",
"Apply on record changes": "Приложи промените в записа",
"no reference column": "няма референтна колона",
"Adding duplicates column": "Добавяне на колона с дубликати",
"Adding UUID column": "Добавяне на UUID колона",
"Created At": "Създадено на",
"Created By": "Създадено от",
"Duplicate in {{- label}}": "Дублиране в {{- label}}",
"No reference columns.": "Няма референтни колони.",
"Add column": "Добави колона",
"Created at": "Създадено на",
"Any": "Всякакъв",
"Date": "Дата",
"Choice": "Избор",
"Reference": "Препратка",
"Reference List": "Списък с препратки",
"Attachment": "Закачен файл"
},
"GristDoc": {
"Import from file": "Внасяне от файл",
"Saved linked section {{title}} in view {{name}}": "Запазен свързан раздел {{title}} в изглед {{name}}",
"go to webhook settings": "отидете при настройките на webhook",
"Added new linked section to view {{viewName}}": "Добавена е нова свързана секция за преглед на {{viewName}}"
},
"HomeIntro": {
"Any documents created in this site will appear here.": "Всички документи, създадени в този сайт, ще се показват тук.",
"Browse Templates": "Преглед на образците",
"Create Empty Document": "Създаване на празен документ",
"Get started by inviting your team and creating your first Grist document.": "Започнете, като поканите своя екип и създадете първия си Grist документ.",
"Help Center": "Център за помощ",
"Import Document": "Внасяне на документ",
"Interested in using Grist outside of your team? Visit your free ": "Интересувате ли се от използването на Grist извън вашия екип? Посетете вашия безплатен ",
"Sprouts Program": "Програма \"Покълване\"",
"This workspace is empty.": "Това работно пространство е празно.",
"Visit our {{link}} to learn more.": "Посетете нашата {{link}}, за да научите повече.",
"Welcome to Grist!": "Добре дошли в Grist!",
"Welcome to Grist, {{name}}!": "Добре дошли в Grist, {{name}}!",
"personal site": "личен сайт",
"{{signUp}} to save your work. ": "{{signUp}}, за да запазите работата си. ",
"Welcome to {{- orgName}}": "Добре дошли в {{- orgName}}",
"Sign in": "Вписване",
"To use Grist, please either sign up or sign in.": "За да използвате Grist, моля, регистрирайте се или се впишете.",
"Visit our {{link}} to learn more about Grist.": "Посетете {{link}}, за да научите повече за Grist.",
"Learn more in our {{helpCenterLink}}, or find an expert via our {{sproutsProgram}}.": "Научете повече в нашия {{helpCenterLink}} или намерете експерт чрез нашата {{sproutsProgram}}.",
"Get started by creating your first Grist document.": "Започнете, като създадете първия си Grist документ.",
"Get started by exploring templates, or creating your first Grist document.": "Започнете, като проучите образците или създадете първия си Grist документ.",
"Invite Team Members": "Поканете членове на екипа",
"Sign up": "Регистрация",
"Welcome to {{orgName}}": "Добре дошли в {{orgName}}",
"You have read-only access to this site. Currently there are no documents.": "Имате достъп само за четене до този сайт. В момента няма документи.",
"Welcome to Grist, {{- name}}!": "Добре дошли в Grist, {{- name}}!"
},
"HomeLeftPane": {
"Create Workspace": "Създайте работно пространство",
"Delete": "Изтрий",
"Delete {{workspace}} and all included documents?": "Изтрий {{workspace}} и всичките му документи?",
"Examples & Templates": "Образци",
"Import Document": "Внеси документ",
"Manage Users": "Управлявай потребители",
"Access Details": "Данни за достъпа",
"All Documents": "Всички документи",
"Create Empty Document": "Създай празен документ",
"Rename": "Преименувай",
"Trash": "Кошче",
"Workspace will be moved to Trash.": "Работното пространство ще бъде преместено в кошчето.",
"Workspaces": "Работни пространства",
"Tutorial": "Урок"
},
"Importer": {
"Select fields to match on": "Изберете полета за съответствие",
"Update existing records": "Обнови съществуващи записи",
"{{count}} unmatched field in import_one": "{{count}} полета без съответствие при внасяне",
"{{count}} unmatched field in import_other": "{{count}} несъответстващи полета при внасяне",
"{{count}} unmatched field_one": "{{count}} несъответстващо поле",
"Column Mapping": "Съпоставяне на колони",
"Grist column": "Grist колона",
"Import from file": "Внеси от файл",
"New Table": "Нова таблица",
"Revert": "Върни",
"Skip": "Прескочи",
"Skip Import": "Прескочи внасяне",
"Source column": "Колона източник",
"Destination table": "Целева таблица",
"Merge rows that match these fields:": "Обединете редове, които съответстват на тези полета:",
"{{count}} unmatched field_other": "{{count}} несъответстващи полета",
"Column mapping": "Съпоставяне на колони",
"Skip Table on Import": "Прескочи таблицата при внасяне"
},
"LeftPanelCommon": {
"Help Center": "Център за помощ"
},
"MakeCopyMenu": {
"Cancel": "Отказ",
"Enter document name": "Въведете име на документа",
"However, it appears to be already identical.": "Но изглежда, че вече е идентичен.",
"Name": "Име",
"Organization": "Организация",
"Original Has Modifications": "Оригиналът има модификации",
"Original Looks Unrelated": "Оригиналът изглежда несвързан",
"Original Looks Identical": "Оригиналът изглежда идентичен",
"Overwrite": "Презапиши",
"Replacing the original requires editing rights on the original document.": "Подмяната на оригинала изисква права за редактиране на оригиналния документ.",
"Sign up": "Регистрация",
"Update": "Обнови",
"Workspace": "Работно пространство",
"You do not have write access to this site": "Нямате достъп за писане до този сайт",
"Download full document and history": "Изтеглете пълния документ и хронология",
"As Template": "Като образец",
"Include the structure without any of the data.": "Включете структурата без никакви данни.",
"The original version of this document will be updated.": "Оригиналната версия на този документ ще бъде обновена.",
"Be careful, the original has changes not in this document. Those changes will be overwritten.": "Бъдете внимателни, оригиналът има промени, които не са включени в този документ. Тези промени ще бъдат презаписани.",
"It will be overwritten, losing any content not in this document.": "Той ще бъде презаписан, като ще бъде изгубено всяко съдържание, което не е в този документ.",
"No destination workspace": "Няма целево работно пространство",
"You do not have write access to the selected workspace": "Нямате достъп за писане в избраното работно пространство",
"To save your changes, please sign up, then reload this page.": "За да запазите промените си, моля, регистрирайте се, след което презаредете тази страница.",
"Update Original": "Обнови оригинала",
"Remove all data but keep the structure to use as a template": "Премахни всички данни, но запазете структурата, която да използвате като образец",
"Download": "Изтегли",
"Remove document history (can significantly reduce file size)": "Премахни на хронологията на документа (може значително да намали размера на файла)",
"Download document": "Изтегли документ"
},
"NotifyUI": {
"Ask for help": "Потърси помощ",
"Give feedback": "Дайте обратна връзка",
"Go to your free personal site": "Отиди в безплатния си личен сайт",
"Report a problem": "Докладвай проблем",
"Manage billing": "Управление на таксуването",
"Cannot find personal site, sorry!": "Личният сайт не е намерен, съжалаваме!",
"No notifications": "Няма известия",
"Notifications": "Известия",
"Renew": "Поднови",
"Upgrade Plan": "Надгради абонамент"
},
"OnBoardingPopups": {
"Finish": "Край",
"Next": "Следващ",
"Previous": "Предишен"
},
"OpenVideoTour": {
"YouTube video player": "YouTube видеоплеър",
"Grist Video Tour": "Видеообиколка на Grist",
"Video Tour": "Видеообиколка"
},
"PageWidgetPicker": {
"Building {{- label}} widget": "Изграждане на джаджа {{- label}}",
"Group by": "Групирай по",
"Select Data": "Избери данни",
"Add to Page": "Добавяне към страницата",
"Select Widget": "Избери джаджа"
},
"Pages": {
"Delete data and this page.": "Изтрий данните и тази страница.",
"The following tables will no longer be visible_one": "Следната таблица вече няма да се вижда",
"The following tables will no longer be visible_other": "Следните таблици вече няма да се виждат",
"Delete": "Изтрий"
},
"PermissionsWidget": {
"Allow All": "Разреши всички",
"Deny All": "Забрани всички",
"Read Only": "Само за четене"
},
"PluginScreen": {
"Import failed: ": "Неуспешно внасяне: "
},
"RecordLayoutEditor": {
"Add Field": "Добави поле",
"Create New Field": "Създай ново поле",
"Show field {{- label}}": "Покажи поле {{- label}}",
"Save Layout": "Съхрани оформлението",
"Cancel": "Отказ"
},
"RightPanel": {
"CUSTOM": "ПО ИЗБОР",
"Change Widget": "Промени джаджа",
"Columns_one": "Колона",
"Columns_other": "Колони",
"DATA TABLE": "ТАБЛИЦА С ДАННИ",
"DATA TABLE NAME": "ИМЕ НА ТАБЛИЦА С ДАННИ",
"Data": "Данни",
"Detach": "Отдели",
"Edit Data Selection": "Редактиране на избора на данни",
"Fields_one": "Поле",
"Fields_other": "Полета",
"ROW STYLE": "СТИЛ НА РЕДА",
"Row Style": "Стил на реда",
"Sort & Filter": "Сортиране и отсяване",
"TRANSFORM": "ПРЕОБРАЗУВАЙ",
"Theme": "Тема",
"WIDGET TITLE": "ЗАГЛАВИЕ НА ДЖАДЖА",
"Widget": "Джаджа",
"You do not have edit access to this document": "Нямате достъп за редактиране на този документ",
"Add referenced columns": "Добавяне на колони с препратки",
"Reset form": "Нулирай формулярът",
"Configuration": "Конфигурация",
"Default field value": "Стойност на полето по подразбиране",
"Display button": "Бутон за показване",
"Field title": "Заглавие на полето",
"Hidden field": "Скрито поле",
"Redirect automatically after submission": "Автоматично пренасочване след подаване",
"Redirection": "Пренасочване",
"Required field": "Задължително поле",
"Submission": "Подаване",
"Submit another response": "Подай друг отговор",
"Submit button label": "Етикет на бутона за подаване",
"Success text": "Текст при успех",
"Table column name": "Име на колона в таблицата",
"Enter redirect URL": "Въведете URL за пренасочване",
"No field selected": "Няма избрано поле",
"COLUMN TYPE": "ТИП КОЛОНА",
"GROUPED BY": "ГРУПИРАНИ ПО",
"SELECT BY": "ИЗБЕРИ ПО",
"CHART TYPE": "ТИП ГРАФИКА",
"Select Widget": "Избери джаджа",
"SELECTOR FOR": "ИЗБОР ЗА",
"SOURCE DATA": "ИЗХОДНИ ДАННИ",
"Save": "Съхрани",
"Series_one": "Редица",
"Series_other": "Редици",
"Enter text": "Въведи текст",
"Layout": "Оформление",
"Field rules": "Правила на полето",
"Select a field in the form widget to configure.": "Изберете поле в джаджа на формуляра, което да конфигурирате."
},
"RowContextMenu": {
"Copy anchor link": "Копиране на връзката с котва",
"Insert row": "Вмъкни ред",
"Insert row above": "Вмъкни ред отгоре",
"View as card": "Преглед като карта",
"Use as table headers": "Използвай като заглавки на таблица",
"Delete": "Изтрий",
"Duplicate rows_other": "Дублирай редовете",
"Insert row below": "Вмъкни ред отдолу",
"Duplicate rows_one": "Дубирай реда"
},
"SelectionSummary": {
"Copied to clipboard": "Копирано в системния буфер"
},
"ShareMenu": {
"Compare to {{termToUse}}": "Сравнете с {{termToUse}}",
"Current Version": "Текуща версия",
"Download": "Изтегли",
"Duplicate Document": "Дублирай документ",
"Edit without affecting the original": "Редактирай, без да засягаш оригинала",
"Export CSV": "Изведи CSV",
"Export XLSX": "Изведи XLSX",
"Manage Users": "Управление на потребителите",
"Original": "Оригинал",
"Replace {{termToUse}}...": "Замести {{termToUse}}…",
"Return to {{termToUse}}": "Назад към {{termToUse}}",
"Save Copy": "Запазване на копие",
"Save Document": "Съхрани документ",
"Show in folder": "Покажи в папката",
"Unsaved": "Незапазени промени",
"Access Details": "Данни за достъп",
"Back to Current": "Обратно към текущите",
"Send to Google Drive": "Изпрати до Google Drive",
"DOO Separated Values (.dsv)": "DOO разделени стойности (.dsv)",
"Export as...": "Извеждане като...",
"Microsoft Excel (.xlsx)": "Microsoft Excel (.xlsx)",
"Tab Separated Values (.tsv)": "Стойности, разделени с табулации (.tsv)",
"Work on a Copy": "Работи върху копие",
"Share": "Сподели",
"Download...": "Изтегли...",
"Comma Separated Values (.csv)": "Стойности, разделени със запетая (.csv)"
},
"SortFilterConfig": {
"Revert": "Върни",
"Save": "Съхрани",
"Sort": "СОРТИРАЙ",
"Update Sort & Filter settings": "Обнови настройките за соритане и отсяване",
"Filter": "СИТО"
},
"ThemeConfig": {
"Appearance ": "Външен вид "
},
"AppModel": {
"This team site is suspended. Documents can be read, but not modified.": "Сайтът на отбора е спрян. Документите могат да бъдат четени, но не и променяни."
},
"RecordLayout": {
"Updating record layout.": "Обновяване на оформлението на записа."
},
"RefSelect": {
"Add Column": "Добави колона",
"No columns to add": "Няма колони за добавяне"
},
"SiteSwitcher": {
"Create new team site": "Създай нов екипен сайт",
"Switch Sites": "Превключване на сайтове"
},
"SortConfig": {
"Update Data": "Обнови данните",
"Use choice position": "Използвай изборна позиция",
"Add Column": "Добави колона",
"Empty values last": "Празните стойности са последни",
"Natural sort": "Естествено подреждане",
"Search Columns": "Колони за търсене"
}
}

Write Preview
Loading…
Cancel
Save