mirror of
https://github.com/gristlabs/grist-core.git
synced 2024-10-27 20:44:07 +00:00
Translated using Weblate (Bulgarian)
Currently translated at 76.9% (993 of 1290 strings) Translation: Grist/client Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/grist/client/bg/
This commit is contained in:
Marin Ivanov
Hosted Weblate
parent
6443c9f914
commit
6ed9648708
@ -729,7 +729,8 @@
|
||||
"Filter": "СИТО"
|
||||
},
|
||||
"ThemeConfig": {
|
||||
"Appearance ": "Външен вид "
|
||||
"Appearance ": "Външен вид ",
|
||||
"Switch appearance automatically to match system": "Превключете външния вид автоматично, за да съответства на системните настройки"
|
||||
},
|
||||
"AppModel": {
|
||||
"This team site is suspended. Documents can be read, but not modified.": "Сайтът на отбора е спрян. Документите могат да бъдат четени, но не и променяни."
|
||||
@ -762,7 +763,22 @@
|
||||
"Form not found": "Формулярът не е намерен",
|
||||
"Powered by": "Задвижвано от",
|
||||
"You are signed in as {{email}}. You can sign in with a different account, or ask an administrator for access.": "Вие сте влезли като {{email}}. Можете да влезете с друг потребител или поистайте достъп от администратора.",
|
||||
"You do not have access to this organization's documents.": "Нямате достъп до документите на тази организация."
|
||||
"You do not have access to this organization's documents.": "Нямате достъп до документите на тази организация.",
|
||||
"Access denied{{suffix}}": "Отказан достъп{{suffix}}",
|
||||
"Add account": "Добави потребител",
|
||||
"Contact support": "Свържете се с поддръжката",
|
||||
"Error{{suffix}}": "Грешка{{suffix}}",
|
||||
"Go to main page": "Отидете на главната страница",
|
||||
"Page not found{{suffix}}": "Страницата не е намерена{{suffix}}",
|
||||
"Sign in": "Вписване",
|
||||
"Sign in to access this organization's documents.": "Впишете се, за да получите достъп до документите на тази организация.",
|
||||
"Sign in again": "Впишете се, отново",
|
||||
"Signed out{{suffix}}": "Отписан{{suffix}}",
|
||||
"Something went wrong": "Възникна грешка",
|
||||
"The requested page could not be found.{{separator}}Please check the URL and try again.": "Търсената страница не може да бъде намерена.{{separator}}Моля, проверете URL адреса и опитайте отново.",
|
||||
"There was an error: {{message}}": "Възникна грешка: {{message}}",
|
||||
"There was an unknown error.": "Възникнала е неизвестна грешка.",
|
||||
"You are now signed out.": "Вече сте отписани."
|
||||
},
|
||||
"menus": {
|
||||
"* Workspaces are available on team plans. ": "* Работните пространства са достъпни в абонаментите с екип. ",
|
||||
@ -929,7 +945,28 @@
|
||||
"WelcomeTour": {
|
||||
"Add New": "Добави нов",
|
||||
"Browse our {{templateLibrary}} to discover what's possible and get inspired.": "Разгледайте нашата {{templateLibrary}} и се вдъхновете, като откриете възможностите.",
|
||||
"Building up": "Изграждане"
|
||||
"Building up": "Изграждане",
|
||||
"Configuring your document": "Конфигуриране на вашия документ",
|
||||
"Customizing columns": "Нагласяне на колони",
|
||||
"Double-click or hit {{enter}} on a cell to edit it. ": "Цъкнете двукратно или натиснете {{enter}} върху клетка, за да я редактирате. ",
|
||||
"Make it relational! Use the {{ref}} type to link tables. ": "Направете го с препратка. Използвайте {{ref}} тип да свържете таблици. ",
|
||||
"Reference": "Препратка",
|
||||
"Start with {{equal}} to enter a formula.": "Започнете с {{equal}}, за да въведете формула.",
|
||||
"Toggle the {{creatorPanel}} to format columns, ": "Отворете {{creatorPanel}}, за да форматирате колони, ",
|
||||
"Use the Share button ({{share}}) to share the document or export data.": "Използвайте бутона Сподели ({{share}}), за да споделите документа или да изведете данни.",
|
||||
"Use {{addNew}} to add widgets, pages, or import more data. ": "Използвайте {{addNew}}, за да добавите джаджи, страници или да внесете повече данни. ",
|
||||
"Share": "Сподели",
|
||||
"Sharing": "Споделяне",
|
||||
"convert to card view, select data, and more.": "преобразуване в изглед на карта, избор на данни и др.",
|
||||
"creator panel": "панел на създателя",
|
||||
"template library": "библиотека с образци",
|
||||
"Use {{helpCenter}} for documentation or questions.": "Използвайте {{helpCenter}} за документация или въпроси.",
|
||||
"Welcome to Grist!": "Добре дошли в Grist!",
|
||||
"Editing Data": "Редактиране на данни",
|
||||
"Set formatting options, formulas, or column types, such as dates, choices, or attachments. ": "Задайте опции за форматиране, формули или типове колони, като дата, избор или прикачен файл. ",
|
||||
"Enter": "Въведете",
|
||||
"Flying higher": "Полет нагоре",
|
||||
"Help Center": "Център за помощ"
|
||||
},
|
||||
"ChoiceTextBox": {
|
||||
"CHOICES": "ИЗБОР"
|
||||
@ -939,5 +976,238 @@
|
||||
},
|
||||
"EditorTooltip": {
|
||||
"Convert column to formula": "Преобразувай колона във формула"
|
||||
},
|
||||
"Tools": {
|
||||
"Access Rules": "Правила за достъп",
|
||||
"Code View": "Изглед на кода",
|
||||
"Delete": "Изтрий",
|
||||
"Delete document tour?": "Да се изтрие ли наръча документи?",
|
||||
"Document History": "Хронология на документа",
|
||||
"How-to Tutorial": "Урок с инструкции",
|
||||
"Raw Data": "Сурови данни",
|
||||
"Return to viewing as yourself": "Спрете да гледате като друго лице",
|
||||
"TOOLS": "ИНСТРУМЕНТИ",
|
||||
"Tour of this Document": "Наръч на този документ",
|
||||
"Validate Data": "Валидирайте данните",
|
||||
"Settings": "Настройки",
|
||||
"API Console": "API конзола"
|
||||
},
|
||||
"TopBar": {
|
||||
"Manage Team": "Управление на екипа"
|
||||
},
|
||||
"TriggerFormulas": {
|
||||
"Any field": "Всяко поле",
|
||||
"Apply on changes to:": "Прилагане на промени в:",
|
||||
"Apply on record changes": "Прилагане на промените в записа",
|
||||
"Apply to new records": "Приложи към новите записи",
|
||||
"Cancel": "Отказ",
|
||||
"Close": "Затвори",
|
||||
"Current field ": "Текущо поле ",
|
||||
"OK": "Добре"
|
||||
},
|
||||
"TypeTransformation": {
|
||||
"Apply": "Приложи",
|
||||
"Cancel": "Отказ",
|
||||
"Preview": "Преглед",
|
||||
"Revise": "Преразглеждане",
|
||||
"Update formula (Shift+Enter)": "Обнови формулата (Shift+Enter)"
|
||||
},
|
||||
"UserManagerModel": {
|
||||
"Editor": "Редактор",
|
||||
"In Full": "В цялост",
|
||||
"No Default Access": "Без достъп по подразбиране",
|
||||
"None": "Никой",
|
||||
"Owner": "Собственик",
|
||||
"View & Edit": "Преглед и редактиране",
|
||||
"View Only": "Само преглед",
|
||||
"Viewer": "Наблюдател"
|
||||
},
|
||||
"ValidationPanel": {
|
||||
"Rule {{length}}": "Правило {{length}}",
|
||||
"Update formula (Shift+Enter)": "Обнови формулата (Shift+Enter)"
|
||||
},
|
||||
"ViewAsBanner": {
|
||||
"UnknownUser": "Неизвестен потребител"
|
||||
},
|
||||
"ViewConfigTab": {
|
||||
"Advanced settings": "Разширени настройки",
|
||||
"Blocks": "Блокове",
|
||||
"Form": "Формуляр",
|
||||
"Make On-Demand": "Направи при поискване",
|
||||
"Plugin: ": "Приставка: ",
|
||||
"Unmark On-Demand": "Премахване на означение \"при поискване\"",
|
||||
"Big tables may be marked as \"on-demand\" to avoid loading them into the data engine.": "Големите таблици могат да бъдат отбелязани като „при поискване“, за да се избегне зареждането им в двигателя за данни.",
|
||||
"Compact": "Компактен",
|
||||
"Edit Card Layout": "Редактиране на оформлението на картата",
|
||||
"Section: ": "Раздел: "
|
||||
},
|
||||
"ViewLayoutMenu": {
|
||||
"Advanced Sort & Filter": "Разширено сортиране и отсяване",
|
||||
"Copy anchor link": "Copy anchor link",
|
||||
"Data selection": "Избор на данни",
|
||||
"Delete record": "Изтрий запис",
|
||||
"Delete widget": "Изтрий джаджата",
|
||||
"Download as CSV": "Изтегли като CSV",
|
||||
"Download as XLSX": "Изтегли като XLSX",
|
||||
"Edit Card Layout": "Редактирай оформлението на картата",
|
||||
"Open configuration": "Отвори конфигурацията",
|
||||
"Print widget": "Джаджа за печат",
|
||||
"Show raw data": "Показване на сурови данни",
|
||||
"Widget options": "Опции за джаджи",
|
||||
"Add to page": "Добави към страницата",
|
||||
"Collapse widget": "Свивий джаджата",
|
||||
"Create a form": "Създай на формуляр"
|
||||
},
|
||||
"ViewSectionMenu": {
|
||||
"(customized)": "(персонализиран)",
|
||||
"(empty)": "(празен)",
|
||||
"(modified)": "(променен)",
|
||||
"Custom options": "Потребителски опции",
|
||||
"FILTER": "СИТО",
|
||||
"Revert": "Върни",
|
||||
"SORT": "СОРТИРАЙ",
|
||||
"Save": "Съхрани",
|
||||
"Update Sort&Filter settings": "Обнови настройките за соритане и отсяване"
|
||||
},
|
||||
"VisibleFieldsConfig": {
|
||||
"Cannot drop items into Hidden Fields": "Не можете да пускате елементи в скрити полета",
|
||||
"Clear": "Изчисти",
|
||||
"Hidden Fields cannot be reordered": "Скритите полета не могат да се пренареждат",
|
||||
"Select All": "Избери всички",
|
||||
"Visible {{label}}": "Видим {{label}}",
|
||||
"Hide {{label}}": "Скрий {{label}}",
|
||||
"Hidden {{label}}": "Скрит {{label}}",
|
||||
"Show {{label}}": "Покажи {{label}}"
|
||||
},
|
||||
"WelcomeQuestions": {
|
||||
"Education": "Образование",
|
||||
"Finance & Accounting": "Финанси и счетоводство",
|
||||
"HR & Management": "ТРЗ и управление",
|
||||
"IT & Technology": "ИТ и технологии",
|
||||
"Marketing": "Маркетинг",
|
||||
"Media Production": "Медийно производство",
|
||||
"Other": "Други",
|
||||
"Product Development": "Разработване на продукти",
|
||||
"Research": "Изследвания",
|
||||
"Sales": "Продажби",
|
||||
"Type here": "Въведете тук",
|
||||
"Welcome to Grist!": "Добре дошли в Grist!",
|
||||
"What brings you to Grist? Please help us serve you better.": "Какво ви доведе в Grist? Моля, помогнете ни да ви обслужаваме по-добре."
|
||||
},
|
||||
"WidgetTitle": {
|
||||
"Cancel": "Отказ",
|
||||
"Override widget title": "Замяна на заглавието на джаджа",
|
||||
"Provide a table name": "Предоставете име на таблица",
|
||||
"Save": "Съхрани",
|
||||
"WIDGET TITLE": "ЗАГЛАВИЕ НА ДЖАДЖА",
|
||||
"WIDGET DESCRIPTION": "ОПИСАНИЕ НА ДЖАДЖАТА",
|
||||
"DATA TABLE NAME": "ИМЕ НА ТАБЛИЦА С ДАННИ"
|
||||
},
|
||||
"breadcrumbs": {
|
||||
"You may make edits, but they will create a new copy and will\nnot affect the original document.": "Можете да правите редакции, но те ще създадат ново копие и няма\nда засегнат оригиналния документ.",
|
||||
"fiddle": "подправям",
|
||||
"override": "отмени",
|
||||
"recovery mode": "режим на възстановяване",
|
||||
"snapshot": "моментна снимка",
|
||||
"unsaved": "незапазени промени"
|
||||
},
|
||||
"duplicatePage": {
|
||||
"Duplicate page {{pageName}}": "Дублирай страница {{pageName}}",
|
||||
"Note that this does not copy data, but creates another view of the same data.": "Имайте предвид, че това не копира данни, а създава друг изглед на същите данни."
|
||||
},
|
||||
"LanguageMenu": {
|
||||
"Language": "Език"
|
||||
},
|
||||
"GristTooltips": {
|
||||
"Apply conditional formatting to rows based on formulas.": "Прилагане на условно форматиране на редове въз основа на формули.",
|
||||
"Cells in a reference column always identify an {{entire}} record in that table, but you may select which column from that record to show.": "Клетките в референтна колона винаги посочват {{entire}} запис в тази таблица, но вие можете да изберете коя колона от този запис да се покаже.",
|
||||
"Click on “Open row styles” to apply conditional formatting to rows.": "Цъкнете върху „Стилове на отворени редове“, за да приложите условно форматиране към редове.",
|
||||
"Clicking {{EyeHideIcon}} in each cell hides the field from this view without deleting it.": "Цъкването върху {{EyeHideIcon}} на всяка клетка скрива полето от този изглед, без да го изтрива.",
|
||||
"Formulas that trigger in certain cases, and store the calculated value as data.": "Формули, които се задействат в определени случаи и съхраняват изчислената стойност като данни.",
|
||||
"Nested Filtering": "Вложено отсяване",
|
||||
"Only those rows will appear which match all of the filters.": "Ще се появят само онези редове, които отговарят на всички филтри.",
|
||||
"Pinning Filters": "Закачени филтри",
|
||||
"Raw Data page": "Страница със сурови данни",
|
||||
"Rearrange the fields in your card by dragging and resizing cells.": "Пренареждайте полетата в картата, като плъзгате и променяте размера на клетките.",
|
||||
"Reference Columns": "Колони с препратки",
|
||||
"Reference columns are the key to {{relational}} data in Grist.": "Колоните с препратка са ключът към {{relational}} данни в Grist.",
|
||||
"Select the table containing the data to show.": "Изберете таблицата, съдържаща данните, които искате да покажете.",
|
||||
"The total size of all data in this document, excluding attachments.": "Общият размер на всички данни в този документ, с изключение на прикачените файлове.",
|
||||
"They allow for one record to point (or refer) to another.": "Те позволяват един запис да сочи (или препраща) към друг.",
|
||||
"This is the secret to Grist's dynamic and productive layouts.": "Това е тайната на динамичните и продуктивни оформления на Grist.",
|
||||
"Try out changes in a copy, then decide whether to replace the original with your edits.": "Изпробвайте промените в копие, след което решете дали да замените оригинала с редакциите си.",
|
||||
"Unpin to hide the the button while keeping the filter.": "Откачете бутона, за да го скриете, като запазите филтъра.",
|
||||
"Updates every 5 minutes.": "Актуализира се на всеки 5 минути.",
|
||||
"Useful for storing the timestamp or author of a new record, data cleaning, and more.": "Полезни за съхраненяване на дата и час, или създаване на нов запис, почистване на данни и др.",
|
||||
"You can filter by more than one column.": "Можете да филтрирате по повече от една колона.",
|
||||
"entire": "цялата",
|
||||
"relational": "релационна",
|
||||
"Access Rules": "Правила за достъп",
|
||||
"Access rules give you the power to create nuanced rules to determine who can see or edit which parts of your document.": "Правилата за достъп ви дават възможност да създавате детаилни правила, с които да определяте кой може да вижда или редактира кои части от документа ви.",
|
||||
"Anchor Links": "Анкерни връзки",
|
||||
"Custom Widgets": "Собствени джаджи",
|
||||
"To make an anchor link that takes the user to a specific cell, click on a row and press {{shortcut}}.": "За да направите връзка за котва, която отвежда потребителя до конкретна клетка, цъкнете върху ред и натиснете {{shortcut}}.",
|
||||
"Apply conditional formatting to cells in this column when formula conditions are met.": "Прилагане на условно форматиране към клетките в тази колона, когато са изпълнени условията на формулата.",
|
||||
"Learn more.": "Научете повече.",
|
||||
"Pinned filters are displayed as buttons above the widget.": "Прикачените филтри се показват като бутони над джаджата.",
|
||||
"Click the Add New button to create new documents or workspaces, or import data.": "Цъкнете върху бутона \"Добави нов\", за да създадете нови документи или работни пространства, или да внесете данни.",
|
||||
"Link your new widget to an existing widget on this page.": "Свържете новата си джаджа със съществуваща джаджа на тази страница.",
|
||||
"Linking Widgets": "Свързване на джаджи",
|
||||
"Editing Card Layout": "Редактиране на оформлението на картата",
|
||||
"Select the table to link to.": "Изберете таблицата, към която искате да се свържете.",
|
||||
"Selecting Data": "Избор на данни",
|
||||
"The Raw Data page lists all data tables in your document, including summary tables and tables not included in page layouts.": "Страницата \"Сурови данни\" съдържа списък на всички таблици с данни във вашия документ, включително обобщаващи таблици и таблици, които не са включени в оформлението на страницата.",
|
||||
"Use the \\u{1D6BA} icon to create summary (or pivot) tables, for totals or subtotals.": "Използвайте иконата \\u{1D6BA}, за да създадете обобщаващи (или отправни) таблици за общи суми или междинни суми.",
|
||||
"Add New": "Добави нов",
|
||||
"Use the 𝚺 icon to create summary (or pivot) tables, for totals or subtotals.": "Използвайте иконата 𝚺, за да създадете обобщаващи (или отправни) таблици за общи суми или междинни суми."
|
||||
},
|
||||
"FormulaAssistant": {
|
||||
"Code View": "Изглед на кода",
|
||||
"Hi, I'm the Grist Formula AI Assistant.": "Здравейте, аз съм ИИ асистентът за формули на Grist.",
|
||||
"I can only help with formulas. I cannot build tables, columns, and views, or write access rules.": "Мога да помогна само с формули. Не мога да създавам таблици, колони и изгледи или да пиша правила за достъп.",
|
||||
"Learn more": "Научете повече",
|
||||
"Sign up for a free Grist account to start using the Formula AI Assistant.": "Регистрирайте се като безплатен потребител в Grist, за да започнете да използвате Formula AI Assistant.",
|
||||
"What do you need help with?": "С какво имате нужда от помощ?",
|
||||
"Formula AI Assistant is only available for logged in users.": "Formula AI Assistant е достъпен само за вписали се в системата потребители.",
|
||||
"For higher limits, contact the site owner.": "За по-високи лимити се свържете със собственика на сайта.",
|
||||
"You have used all available credits.": "Използвали сте всички налични кредити.",
|
||||
"You have {{numCredits}} remaining credits.": "Имате оставащи кредити на {{numCredits}}.",
|
||||
"upgrade to the Pro Team plan": "надграждане до абонамент Pro Team",
|
||||
"upgrade your plan": "надграждане на абонамента ви",
|
||||
"Press Enter to apply suggested formula.": "Натиснете Enter, за да приложите предложената формула.",
|
||||
"Sign Up for Free": "Регистрирайте се безплатно",
|
||||
"There are some things you should know when working with me:": "Има някои неща, които трябва да знаете, когато работите с мен:",
|
||||
"For higher limits, {{upgradeNudge}}.": "За по-високи лимити: {{upgradeNudge}}."
|
||||
},
|
||||
"GridView": {
|
||||
"Click to insert": "Цъкнете, за да вмъкнете"
|
||||
},
|
||||
"WelcomeSitePicker": {
|
||||
"You can always switch sites using the account menu.": "Винаги можете да превключвате сайтовете чрез менюто на профила.",
|
||||
"You have access to the following Grist sites.": "Имате достъп до следните сайтове на Grist.",
|
||||
"Welcome back": "Добре дошъл отново"
|
||||
},
|
||||
"DescriptionTextArea": {
|
||||
"DESCRIPTION": "ОПИСАНИЕ"
|
||||
},
|
||||
"UserManager": {
|
||||
"Add {{member}} to your team": "Добавете {{member}} към екипа си",
|
||||
"Allow anyone with the link to open.": "Позволете на всеки, който има връзка, да я отвори.",
|
||||
"Anyone with link ": "Всеки с връзка ",
|
||||
"Confirm": "Потвърди",
|
||||
"Create a team to share with more people": "Създайте екип, за да споделите с повече хора",
|
||||
"Grist support": "Поддръжка от Grist",
|
||||
"Guest": "Гост",
|
||||
"Invite multiple": "Поканете няколко",
|
||||
"Invite people to {{resourceType}}": "Поканете хора в {{resourceType}}",
|
||||
"Manage members of team site": "Управление на членовете на сайта на екипа",
|
||||
"No default access allows access to be granted to individual documents or workspaces, rather than the full team site.": "Липсата на достъп по подразбиране позволява предоставянето на достъп до отделни документи или работни пространства, а не до целия екипен сайт.",
|
||||
"Off": "Изключено",
|
||||
"On": "Включено",
|
||||
"Cancel": "Отказ",
|
||||
"Close": "Затвори",
|
||||
"Collaborator": "Сътрудник",
|
||||
"Copy Link": "Копирай на връзката",
|
||||
"Link copied to clipboard": "Връзка, копирана в системния буфер"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user