Translated using Weblate (Slovenian)

Currently translated at 100.0% (1015 of 1015 strings)

Translation: Grist/client
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/grist/client/sl/

static/locales/sl.client.json

@@ -1,7 +1,7 @@
 {
     "AccessRules": {
         "Delete Table Rules": "Brisanje pravil tabele",
-        "Allow editors to edit structure (e.g. modify and delete tables, columns, layouts), and to write formulas, which give access to all data regardless of read restrictions.": "Urednikom omogočite urejanje strukture (npr. spreminjanje in brisanje tabel, stolpcev, postavitev) in pisanje formul, ki omogočajo dostop do vseh podatkov ne glede na omejitve branja.",
+        "Allow editors to edit structure (e.g. modify and delete tables, columns, layouts), and to write formulas, which give access to all data regardless of read restrictions.": "Urednikom omogoči urejanje strukture (npr. spreminjanje in brisanje tabel, stolpcev, postavitev) in pisanje formul, ki omogočajo dostop do vseh podatkov ne glede na omejitve branja.",
         "Default Rules": "Privzeta pravila",
         "Invalid": "Neveljavno",
         "Lookup Column": "Stolpec za iskanje",
@@ -30,7 +30,7 @@
         "Add Default Rule": "Dodaj privzeto pravilo",
         "Add Table Rules": "Dodaj pravila  za tabelo",
         "Add User Attributes": "Dodaj atribute za uporabnika",
-        "Allow everyone to copy the entire document, or view it in full in fiddle mode.\nUseful for examples and templates, but not for sensitive data.": "Vsakomur omogočite kopiranje celotnega dokumenta ali pa si ga oglejte v celoti v načinu fiddle.\nUporabno za primere in predloge, ne pa za občutljive podatke.",
+        "Allow everyone to copy the entire document, or view it in full in fiddle mode.\nUseful for examples and templates, but not for sensitive data.": "Vsakomur omogoči kopiranje celotnega dokumenta ali pa ogled v fiddle načinu.\nUporabno za primere in predloge, ne pa za občutljive podatke.",
         "Allow everyone to view Access Rules.": "Omogoči vsakomur  ogled pravil za dostop.",
         "Attribute name": "Ime atributa",
         "Attribute to Look Up": "Atribut za iskanje",
@@ -69,7 +69,7 @@
         "Manage Team": "Upravljanje ekipe",
         "Pricing": "Oblikovanje cen",
         "Profile Settings": "Nastavitve profila",
-        "Sign Out": "Odjavite se",
+        "Sign Out": "Odjavi se",
         "Sign in": "Prijavi se",
         "Switch Accounts": "Preklop računov",
         "Toggle Mobile Mode": "Preklapljanje mobilnega načina",
@@ -298,7 +298,7 @@
     "DataTables": {
         "Delete {{formattedTableName}} data, and remove it from all pages?": "Izbriši podatke {{formattedTableName}} in jih odstrani z vseh strani?",
         "Click to copy": "Kliknite za kopiranje",
-        "Duplicate Table": "Podvojena tabela",
+        "Duplicate Table": "Podvoji tabelo",
         "Table ID copied to clipboard": "ID tabele kopiran v odložišče",
         "You do not have edit access to this document": "Nimate dostopa za urejanje tega dokumenta",
         "Raw Data Tables": "Neobdelana tabela",
@@ -310,7 +310,7 @@
         "Record Card Disabled": "Evidenčna kartica onemogočena"
     },
     "ViewLayoutMenu": {
-        "Delete record": "Brisanje zapisa",
+        "Delete record": "Briši zapis",
         "Delete widget": "Izbriši gradnik",
         "Advanced Sort & Filter": "Napredno razvrščanje in filtriranje",
         "Data selection": "Izbira podatkov",
@@ -319,7 +319,7 @@
         "Widget options": "Možnosti gradnika",
         "Print widget": "Gradnik za tiskanje",
         "Open configuration": "Odpri konfiguracijo",
-        "Edit Card Layout": "Urejanje postavitve kartice",
+        "Edit Card Layout": "Uredi postaviev kartice",
         "Add to page": "Dodaj na stran",
         "Show raw data": "Prikaži neobdelane podatke",
         "Copy anchor link": "Kopiraj sidrno povezavo",
@@ -654,7 +654,7 @@
         "Click the Add New button to create new documents or workspaces, or import data.": "Klikni gumb dodaj novega, če želiš ustvariti nove dokumente, delovne prostore ali uvoziti podatke,",
         "Nested Filtering": "Vgnezdeno filtriranje",
         "Only those rows will appear which match all of the filters.": "Prikazane bodo samo tiste vrstice, ki ustrezajo vsem filtrom.",
-        "Editing Card Layout": "Urejanje postavitve kartice",
+        "Editing Card Layout": "Uredi postavitev kartice",
         "Raw Data page": "Stran z neobdelanimi podatki",
         "Selecting Data": "Izbira podatkov",
         "Learn more.": "Preberite več.",
@@ -715,7 +715,7 @@
         "Your role for this {{resourceType}}": "Vaša vloga pri tem {{resourceType}}",
         "Once you have removed your own access, you will not be able to get it back without assistance from someone else with sufficient access to the {{resourceType}}.": "Ko odstranite svoj dostop, ga ne boste mogli vrniti brez pomoči druge osebe z zadostnim dostopom do spletnega mesta {{resourceType}}.",
         "Close": "Zapri",
-        "Allow anyone with the link to open.": "Omogočite odprtje vsakomur, ki ima povezavo.",
+        "Allow anyone with the link to open.": "Omogoči odprtje vsakemu, ki ima povezavo.",
         "Invite people to {{resourceType}}": "Povabite ljudi k {{resourceType}}",
         "Public access inherited from {{parent}}. To remove, set 'Inherit access' option to 'None'.": "Uporabnik podeduje dovoljenja od {{parent}}. Če jih želiš odstraniti, nastavi možnost \"Podeduje dostop\" na \"Ne\".",
         "Remove my access": "Odstranitev mojega dostopa",
@@ -787,7 +787,7 @@
         "Advanced settings": "Napredne nastavitve",
         "Make On-Demand": "Naredite na zahtevo",
         "Big tables may be marked as \"on-demand\" to avoid loading them into the data engine.": "Velike tabele so lahko označene kot \"na zahtevo\", da se izognete njihovemu nalaganju v podatkovni pogon.",
-        "Edit Card Layout": "Urejanje postavitve kartice"
+        "Edit Card Layout": "Uredi postavitev kartice"
     },
     "SupportGristNudge": {
         "Support Grist": "Podpri Grist",
@@ -1001,7 +1001,7 @@
         "Cannot drop items into Hidden Fields": "Ne morete spustiti predmetov v skrita polja",
         "Hidden Fields cannot be reordered": "Skritih polj ni mogoče preurediti",
         "Visible {{label}}": "Vidno {{label}}",
-        "Select All": "Izberite vse",
+        "Select All": "Izberi vse",
         "Hide {{label}}": "Skrij {{label}}",
         "Clear": "Izbriši",
         "Show {{label}}": "Pokaži {{label}}",