Translated using Weblate (Slovenian)

Currently translated at 100.0% (999 of 999 strings)

Translation: Grist/client
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/grist/client/sl/
This commit is contained in:
Franček Prijatelj 2023-11-20 20:45:51 +00:00 committed by Hosted Weblate
parent f8c6892643
commit 570e4032a4
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: A3FAAA06E6569B4C

View File

@ -146,7 +146,7 @@
"Deleted {{at}}": "Izbrisano {{at}}", "Deleted {{at}}": "Izbrisano {{at}}",
"Delete {{name}}": "Izbriši {{name}}", "Delete {{name}}": "Izbriši {{name}}",
"Document will be permanently deleted.": "Dokument bo trajno izbrisan.", "Document will be permanently deleted.": "Dokument bo trajno izbrisan.",
"Permanently Delete \"{{name}}\"?": "Trajno izbrisati \"{{name}}\"?", "Permanently Delete \"{{name}}\"?": "Trajno izbrišem \"{{name}}\"?",
"(The organization needs a paid plan)": "(Organizacija potrebuje plačljiv načrt)", "(The organization needs a paid plan)": "(Organizacija potrebuje plačljiv načrt)",
"Access Details": "Podrobnosti o dostopu", "Access Details": "Podrobnosti o dostopu",
"All Documents": "Vsi dokumenti", "All Documents": "Vsi dokumenti",
@ -168,7 +168,7 @@
"Requires edit permissions": "Zahteva dovoljenja za urejanje", "Requires edit permissions": "Zahteva dovoljenja za urejanje",
"Other Sites": "Druga spletna mesta", "Other Sites": "Druga spletna mesta",
"Pinned Documents": "Pripeti dokumenti", "Pinned Documents": "Pripeti dokumenti",
"To restore this document, restore the workspace first.": "Če želite obnoviti ta dokument, najprej obnovite delovni prostor.", "To restore this document, restore the workspace first.": "Če želiš obnoviti ta dokument, najprej obnovi delovni prostor.",
"You are on your personal site. You also have access to the following sites:": "Nahajate se na svojem osebnem spletnem mestu. Prav tako imate dostop do naslednjih spletnih mest:", "You are on your personal site. You also have access to the following sites:": "Nahajate se na svojem osebnem spletnem mestu. Prav tako imate dostop do naslednjih spletnih mest:",
"Restore": "Obnovi", "Restore": "Obnovi",
"Move {{name}} to workspace": "Premakni {{name}} v delovni prostor", "Move {{name}} to workspace": "Premakni {{name}} v delovni prostor",
@ -590,7 +590,7 @@
"Organization": "Organizacija", "Organization": "Organizacija",
"Replacing the original requires editing rights on the original document.": "Za zamenjavo izvirnika so potrebne pravice za urejanje izvirnega dokumenta.", "Replacing the original requires editing rights on the original document.": "Za zamenjavo izvirnika so potrebne pravice za urejanje izvirnega dokumenta.",
"Remove document history (can significantly reduce file size)": "Odstranitev zgodovine dokumenta (lahko znatno zmanjša velikost datoteke)", "Remove document history (can significantly reduce file size)": "Odstranitev zgodovine dokumenta (lahko znatno zmanjša velikost datoteke)",
"To save your changes, please sign up, then reload this page.": "Če želite shraniti spremembe, se prijavite in nato ponovno naložite to stran.", "To save your changes, please sign up, then reload this page.": "Če želiš shraniti spremembe, se prijavi in nato ponovno naloži to stran.",
"The original version of this document will be updated.": "Prvotna različica tega dokumenta bo posodobljena.", "The original version of this document will be updated.": "Prvotna različica tega dokumenta bo posodobljena.",
"However, it appears to be already identical.": "Vendar se zdi, da je že identična.", "However, it appears to be already identical.": "Vendar se zdi, da je že identična.",
"Update Original": "Posodobitev izvirnika", "Update Original": "Posodobitev izvirnika",
@ -642,7 +642,7 @@
"Access rules give you the power to create nuanced rules to determine who can see or edit which parts of your document.": "Pravila dostopa vam omogočajo, da ustvarite podrobna pravila, s katerimi določite, kdo lahko vidi ali ureja posamezne dele dokumenta.", "Access rules give you the power to create nuanced rules to determine who can see or edit which parts of your document.": "Pravila dostopa vam omogočajo, da ustvarite podrobna pravila, s katerimi določite, kdo lahko vidi ali ureja posamezne dele dokumenta.",
"Rearrange the fields in your card by dragging and resizing cells.": "Z vlečenjem in spreminjanjem velikosti polj na kartici spremenite njihovo razporeditev.", "Rearrange the fields in your card by dragging and resizing cells.": "Z vlečenjem in spreminjanjem velikosti polj na kartici spremenite njihovo razporeditev.",
"Useful for storing the timestamp or author of a new record, data cleaning, and more.": "Uporabno za shranjevanje časovnega žiga ali avtorja novega zapisa, čiščenje podatkov in drugo.", "Useful for storing the timestamp or author of a new record, data cleaning, and more.": "Uporabno za shranjevanje časovnega žiga ali avtorja novega zapisa, čiščenje podatkov in drugo.",
"Click the Add New button to create new documents or workspaces, or import data.": "Če želite ustvariti nove dokumente ali delovne prostore ali uvoziti podatke, kliknite gumb Dodaj.", "Click the Add New button to create new documents or workspaces, or import data.": "Klikni gumb dodaj novega, če želiš ustvariti nove dokumente, delovne prostore ali uvoziti podatke,",
"Nested Filtering": "Vgnezdeno filtriranje", "Nested Filtering": "Vgnezdeno filtriranje",
"Only those rows will appear which match all of the filters.": "Prikazane bodo samo tiste vrstice, ki ustrezajo vsem filtrom.", "Only those rows will appear which match all of the filters.": "Prikazane bodo samo tiste vrstice, ki ustrezajo vsem filtrom.",
"Editing Card Layout": "Urejanje postavitve kartice", "Editing Card Layout": "Urejanje postavitve kartice",
@ -655,11 +655,11 @@
"They allow for one record to point (or refer) to another.": "Omogočajo, da en zapis kaže (ali se sklicuje) na drugega.", "They allow for one record to point (or refer) to another.": "Omogočajo, da en zapis kaže (ali se sklicuje) na drugega.",
"Reference Columns": "Referenčni stolpci", "Reference Columns": "Referenčni stolpci",
"To configure your calendar, select columns for start": { "To configure your calendar, select columns for start": {
"end dates and event titles. Note each column's type.": "Če želite konfigurirati svoj koledar, izberite stolpce za začetne/končne datume in naslove dogodkov. Upoštevajte vrsto vsakega stolpca." "end dates and event titles. Note each column's type.": "Če želiš konfigurirati svoj koledar, izberi stolpce za začetne/končne datume in naslove dogodkov. Upoštevaj vrsto vsakega stolpca."
}, },
"Calendar": "Koledar", "Calendar": "Koledar",
"Apply conditional formatting to cells in this column when formula conditions are met.": "Uporabi pogojno oblikovanje za celice v tem stolpcu, ko so izpolnjeni pogoji formule.", "Apply conditional formatting to cells in this column when formula conditions are met.": "Uporabi pogojno oblikovanje za celice v tem stolpcu, ko so izpolnjeni pogoji formule.",
"To make an anchor link that takes the user to a specific cell, click on a row and press {{shortcut}}.": "Če želite narediti sidrno povezavo, ki uporabnika pripelje do določene celice, kliknite vrstico in pritisnite {{shortcut}}.", "To make an anchor link that takes the user to a specific cell, click on a row and press {{shortcut}}.": "Če želiš narediti sidrno povezavo, ki uporabnika pripelje do določene celice, klikni vrstico in pritisni {{shortcut}}.",
"Unpin to hide the the button while keeping the filter.": "Odpnite, da skrijete gumb in obdržite filter.", "Unpin to hide the the button while keeping the filter.": "Odpnite, da skrijete gumb in obdržite filter.",
"Apply conditional formatting to rows based on formulas.": "Uporabi pogojno oblikovanje za vrstice na podlagi formul.", "Apply conditional formatting to rows based on formulas.": "Uporabi pogojno oblikovanje za vrstice na podlagi formul.",
"Click on “Open row styles” to apply conditional formatting to rows.": "Klikni »Odpri sloge vrstic«, da za vrstice uporabiš pogojno oblikovanje.", "Click on “Open row styles” to apply conditional formatting to rows.": "Klikni »Odpri sloge vrstic«, da za vrstice uporabiš pogojno oblikovanje.",
@ -707,14 +707,14 @@
"Close": "Zapri", "Close": "Zapri",
"Allow anyone with the link to open.": "Omogočite odprtje vsakomur, ki ima povezavo.", "Allow anyone with the link to open.": "Omogočite odprtje vsakomur, ki ima povezavo.",
"Invite people to {{resourceType}}": "Povabite ljudi k {{resourceType}}", "Invite people to {{resourceType}}": "Povabite ljudi k {{resourceType}}",
"Public access inherited from {{parent}}. To remove, set 'Inherit access' option to 'None'.": "Uporabnik podeduje dovoljenja od {{parent}}. Če jih želite odstraniti, nastavite možnost \"Podeduje dostop\" na \"Ne\".", "Public access inherited from {{parent}}. To remove, set 'Inherit access' option to 'None'.": "Uporabnik podeduje dovoljenja od {{parent}}. Če jih želiš odstraniti, nastavi možnost \"Podeduje dostop\" na \"Ne\".",
"Remove my access": "Odstranitev mojega dostopa", "Remove my access": "Odstranitev mojega dostopa",
"Public access": "Javni dostop", "Public access": "Javni dostop",
"Public Access": "Javni dostop", "Public Access": "Javni dostop",
"Cancel": "Prekliči", "Cancel": "Prekliči",
"Grist support": "Grist podpora", "Grist support": "Grist podpora",
"You are about to remove your own access to this {{resourceType}}": "Odstranili boste svoj dostop do tega {{resourceType}}", "You are about to remove your own access to this {{resourceType}}": "Odstranili boste svoj dostop do tega {{resourceType}}",
"User inherits permissions from {{parent}}. To remove, set 'Inherit access' option to 'None'.": "Uporabnik podeduje dovoljenja od {{parent}}. Če jih želite odstraniti, nastavite možnost \"Podeduje dostop\" na \"Ni\".", "User inherits permissions from {{parent}}. To remove, set 'Inherit access' option to 'None'.": "Uporabnik podeduje dovoljenja od {{parent}}. Če jih želiš odstraniti, nastavi možnost \"Podeduje dostop\" na \"Ni\".",
"Guest": "Gost", "Guest": "Gost",
"Invite multiple": "Povabite več", "Invite multiple": "Povabite več",
"Confirm": "Potrdite", "Confirm": "Potrdite",
@ -813,7 +813,7 @@
"Welcome to Grist!": "Dobrodošli v Gristu!", "Welcome to Grist!": "Dobrodošli v Gristu!",
"Visit our {{link}} to learn more about Grist.": "Obiščite našo spletno stran {{link}} da izveste več o Grisstu.", "Visit our {{link}} to learn more about Grist.": "Obiščite našo spletno stran {{link}} da izveste več o Grisstu.",
"Sign in": "Prijavi se", "Sign in": "Prijavi se",
"To use Grist, please either sign up or sign in.": "Če želite uporabljati Grist, se prijavite ali prvič prijavite." "To use Grist, please either sign up or sign in.": "Če želiš uporabljati Grist, se prijavi ali prvič prijavi."
}, },
"WelcomeSitePicker": { "WelcomeSitePicker": {
"You have access to the following Grist sites.": "Imate dostop do naslednjih Grist spletnih mest .", "You have access to the following Grist sites.": "Imate dostop do naslednjih Grist spletnih mest .",