mirror of
https://github.com/gristlabs/grist-core.git
synced 2025-06-13 20:53:59 +00:00
Translated using Weblate (Polish)
Currently translated at 43.0% (321 of 746 strings) Translation: Grist/client Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/grist/client/pl/
This commit is contained in:
Przemek
Hosted Weblate
parent
cfdce7e1da
commit
2d59e51680
@ -254,5 +254,143 @@
|
||||
"Sorry, access to this document has been denied. [{{error}}]": "Przepraszamy ale nie masz dostępu do tego dokumentu. [{{error}}]",
|
||||
"You do not have edit access to this document": "nie masz uprawnień do edytowania tego dokumentu",
|
||||
"You can try reloading the document, or using recovery mode. Recovery mode opens the document to be fully accessible to owners, and inaccessible to others. It also disables formulas. [{{error}}]": "Spróbuj przeładować dokument, albo użyj trybu odzyskiwania. W trybie odzyskiwania dokument jest otwarty z pełnym dostępem dla właściciela i jako niedostępny dla kogokolwiek innego, a formuły są wyłączone. [{{error}}]"
|
||||
},
|
||||
"HomeIntro": {
|
||||
"Get started by creating your first Grist document.": "Zacznij od stworzenia swojego pierwszego dokumentu Grist.",
|
||||
"Any documents created in this site will appear here.": "Wszelkie dokumenty utworzone w tej witrynie pojawią się tutaj.",
|
||||
"Browse Templates": "Przeglądaj szablony",
|
||||
"Create Empty Document": "Tworzenie pustego dokumentu",
|
||||
"Get started by inviting your team and creating your first Grist document.": "Zacznij od zaproszenia swojego zespołu i stworzenia pierwszego dokumentu Grist.",
|
||||
"Help Center": "Centrum pomocy",
|
||||
"Import Document": "Importuj dokument",
|
||||
"Get started by exploring templates, or creating your first Grist document.": "Zacznij od zapoznania się z szablonami lub stworzenia swojego pierwszego dokumentu Grist."
|
||||
},
|
||||
"DocTour": {
|
||||
"Cannot construct a document tour from the data in this document. Ensure there is a table named GristDocTour with columns Title, Body, Placement, and Location.": "Nie można utworzyć przewodnika po dokumencie na podstawie danych w tym dokumencie. Upewnij się, że istnieje tabela o nazwie GristDocTour z kolumnami Tytuł, Treść, Położenie i Lokalizacja.",
|
||||
"No valid document tour": "Brak przewodnika dla dokumentu"
|
||||
},
|
||||
"DocumentSettings": {
|
||||
"Currency:": "Waluta:",
|
||||
"Document Settings": "Ustawienia dokumentu",
|
||||
"Engine (experimental {{span}} change at own risk):": "Silnik (eksperymentalny {{span}} zmiana na własne ryzyko):",
|
||||
"Locale:": "Ustawienia regionalne",
|
||||
"Save": "Zapisz",
|
||||
"Save and Reload": "Zapisz i ponownie załaduj",
|
||||
"This document's ID (for API use):": "Identyfikator tego dokumentu (na potrzeby API):",
|
||||
"Time Zone:": "Strefa czasowa:",
|
||||
"API": "API",
|
||||
"Document ID copied to clipboard": "Identyfikator dokumentu skopiowany do schowka",
|
||||
"Ok": "Ok",
|
||||
"Local currency ({{currency}})": "Waluta lokalna ({{currency}})"
|
||||
},
|
||||
"DocumentUsage": {
|
||||
"Contact the site owner to upgrade the plan to raise limits.": "Skontaktuj się z właścicielem witryny, aby uaktualnić plan w celu podniesienia limitów.",
|
||||
"Data Size": "Rozmiar danych",
|
||||
"Rows": "Wiersze",
|
||||
"Usage": "Zastosowanie",
|
||||
"Usage statistics are only available to users with full access to the document data.": "Statystyki użytkowania są dostępne tylko dla użytkowników z pełnym dostępem do danych dokumentu.",
|
||||
"start your 30-day free trial of the Pro plan.": "rozpocznij 30-dniową bezpłatną próbę planu Pro.",
|
||||
"Attachments Size": "Rozmiar załączników",
|
||||
"For higher limits, ": "W przypadku wyższych limitów, "
|
||||
},
|
||||
"DuplicateTable": {
|
||||
"Copy all data in addition to the table structure.": "Skopiuj wszystkie dane oprócz struktury tabeli.",
|
||||
"Instead of duplicating tables, it's usually better to segment data using linked views. {{link}}": "Zamiast duplikować tabele, zwykle lepiej jest segmentować dane za pomocą połączonych widoków. {{link}}",
|
||||
"Name for new table": "Nazwa dla nowej tabeli",
|
||||
"Only the document default access rules will apply to the copy.": "Do kopii będą miały zastosowanie tylko domyślne zasady dostępu do dokumentu."
|
||||
},
|
||||
"ExampleInfo": {
|
||||
"Afterschool Program": "Program pozaszkolny",
|
||||
"Check out our related tutorial for how to link data, and create high-productivity layouts.": "Sprawdź nasz powiązany samouczek, jak łączyć dane i tworzyć układy o wysokiej produktywności.",
|
||||
"Check out our related tutorial for how to model business data, use formulas, and manage complexity.": "Zapoznaj się z naszym poradnikiem dotyczącym modelowania danych biznesowych, używania formuł i zarządzania złożonością.",
|
||||
"Investment Research": "Badania inwestycyjne",
|
||||
"Lightweight CRM": "Lekki CRM",
|
||||
"Tutorial: Analyze & Visualize": "Samouczek: Analiza i wizualizacja",
|
||||
"Tutorial: Create a CRM": "Tutorial: Utwórz CRM",
|
||||
"Tutorial: Manage Business Data": "Samouczek: Zarządzanie danymi biznesowymi",
|
||||
"Welcome to the Afterschool Program template": "Witamy w szablonie programu pozaszkolnego",
|
||||
"Welcome to the Lightweight CRM template": "Witamy w lekkim szablonie CRM",
|
||||
"Check out our related tutorial to learn how to create summary tables and charts, and to link charts dynamically.": "Sprawdź nasz powiązany tutorial, aby dowiedzieć się, jak tworzyć tabele i wykresy zbiorcze oraz dynamicznie łączyć wykresy.",
|
||||
"Welcome to the Investment Research template": "Witamy w szablonie badań inwestycyjnych"
|
||||
},
|
||||
"FieldConfig": {
|
||||
"COLUMN BEHAVIOR": "ZACHOWANIE KOLUMNY",
|
||||
"COLUMN LABEL AND ID": "ETYKIETA I IDENTYFIKATOR KOLUMNY",
|
||||
"Clear and make into formula": "Wyczyść i przekształć w formułę",
|
||||
"Clear and reset": "Wyczyść i zresetuj",
|
||||
"Column options are limited in summary tables.": "Opcje kolumn są ograniczone w tabelach zbiorczych.",
|
||||
"Convert column to data": "Konwertowanie kolumny na dane",
|
||||
"Convert to trigger formula": "Konwersja do formuły wyzwalającej",
|
||||
"Data Columns_one": "Kolumna danych",
|
||||
"Formula Columns_one": "Kolumna formuły",
|
||||
"Formula Columns_other": "Kolumny formuł",
|
||||
"Set formula": "Ustaw formułę",
|
||||
"Mixed Behavior": "Mieszane zachowanie",
|
||||
"TRIGGER FORMULA": "FORMUŁA WYZWALACZA",
|
||||
"Data Columns_other": "Kolumny danych",
|
||||
"Empty Columns_one": "Pusta kolumna",
|
||||
"Empty Columns_other": "Puste kolumny",
|
||||
"Enter formula": "Wprowadź formułę",
|
||||
"Make into data column": "Zrób z tego kolumnę danych",
|
||||
"Set trigger formula": "Ustawianie formuły wyzwalacza"
|
||||
},
|
||||
"GridOptions": {
|
||||
"Zebra Stripes": "Paski zebry",
|
||||
"Vertical Gridlines": "Pionowe linie siatki",
|
||||
"Horizontal Gridlines": "Poziome linie siatki",
|
||||
"Grid Options": "Opcje siatki"
|
||||
},
|
||||
"GridViewMenus": {
|
||||
"Add Column": "Dodaj kolumnę",
|
||||
"Add to sort": "Dodaj do sortowania",
|
||||
"Clear values": "Wyczyść wartości",
|
||||
"Column Options": "Opcje kolumn",
|
||||
"Convert formula to data": "Konwertowanie formuły na dane",
|
||||
"Delete {{count}} columns_one": "Usuń kolumnę",
|
||||
"Delete {{count}} columns_other": "Usuń {{count}} kolumny",
|
||||
"Filter Data": "Filtrowanie danych",
|
||||
"Freeze {{count}} more columns_one": "Zablokuj jeszcze jedną kolumnę",
|
||||
"Freeze {{count}} columns_one": "Zablokuj tę kolumnę",
|
||||
"Freeze {{count}} columns_other": "Blokowanie kolumn {{count}}",
|
||||
"Freeze {{count}} more columns_other": "Zamrożenie jeszcze {{count}} kolumn",
|
||||
"Hide {{count}} columns_one": "Ukryj kolumnę",
|
||||
"Hide {{count}} columns_other": "Ukryj {{count}}kolumn",
|
||||
"Insert column to the {{to}}": "Wstaw kolumnę do {{to}}",
|
||||
"More sort options ...": "Więcej opcji sortowania…",
|
||||
"Rename column": "Zmień nazwę kolumny",
|
||||
"Reset {{count}} columns_one": "Wyzerować kolumnę",
|
||||
"Reset {{count}} columns_other": "Wyzeruj {{count}} kolumn",
|
||||
"Reset {{count}} entire columns_one": "Zresetuj całą kolumnę",
|
||||
"Reset {{count}} entire columns_other": "Resetowanie {{count}} całych kolumn",
|
||||
"Show column {{- label}}": "Pokaż kolumnę {{- label}}",
|
||||
"Sort": "Sortuj",
|
||||
"Sorted (#{{count}})_one": "Posortowane (#{{count}})",
|
||||
"Sorted (#{{count}})_other": "Posortowane (#{{count}})",
|
||||
"Unfreeze all columns": "Odblokuj wszystkie kolumny",
|
||||
"Unfreeze {{count}} columns_one": "Odblokuj tę kolumnę",
|
||||
"Unfreeze {{count}} columns_other": "Odblokuj kolumny {{count}}"
|
||||
},
|
||||
"GristDoc": {
|
||||
"Added new linked section to view {{viewName}}": "Dodano nową połączoną sekcję do widoku {{viewName}}",
|
||||
"Import from file": "Import z pliku",
|
||||
"Saved linked section {{title}} in view {{name}}": "Zapisane połączone sekcje {{title}} w widoku {{name}}"
|
||||
},
|
||||
"Drafts": {
|
||||
"Restore last edit": "Przywróć ostatnią zmianę",
|
||||
"Undo discard": "Cofnij odrzucenie"
|
||||
},
|
||||
"FieldMenus": {
|
||||
"Use separate settings": "Użyj oddzielnych ustawień",
|
||||
"Revert to common settings": "Przywrócenie zwykłych ustawień",
|
||||
"Using common settings": "Używanie wspólnych ustawień",
|
||||
"Save as common settings": "Zapisz jako ustawienia wspólne",
|
||||
"Using separate settings": "Używanie oddzielnych ustawień"
|
||||
},
|
||||
"FilterBar": {
|
||||
"Search Columns": "Wyszukaj kolumny",
|
||||
"SearchColumns": "Wyszukaj kolumny"
|
||||
},
|
||||
"FilterConfig": {
|
||||
"Add Column": "Dodaj kolumnę"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user