"Widget needs to {{read}} the current table.":"Miniprogrammet må {{read}} nåværende tabell.",
"{{wrongTypeCount}} non-{{columnType}} columns are not shown_other":"{{wrongTypeCount}} ikke-{{columnType}}-kolonner er ikke vist.",
"Widget needs {{fullAccess}} to this document.":"Miniprogrammet trenger {{fullAccess}} til dette dokumentet.",
"{{wrongTypeCount}} non-{{columnType}} columns are not shown_one":"{{wrongTypeCount}} ikke-{{columnType}}-kolonne er ikke vist."
"{{wrongTypeCount}} non-{{columnType}} columns are not shown_one":"{{wrongTypeCount}} ikke-{{columnType}}-kolonne er ikke vist.",
"No {{columnType}} columns in table.":"Ingen {{columnType}}-kolonner i tabell.",
"Clear selection":"Tøm utvalg"
},
"DocHistory":{
"Activity":"Aktivitet",
@ -186,7 +200,8 @@
"Trash":"Papirkurv",
"Workspace will be moved to Trash.":"Arbeidsområdet vil bli flyttet til papirkurven.",
"Workspaces":"Arbeidsområder",
"Rename":"Gi nytt navn"
"Rename":"Gi nytt navn",
"Tutorial":"Veiledning"
},
"MakeCopyMenu":{
"It will be overwritten, losing any content not in this document.":"Den vil bli overskrevet, noe som forkaster alt innholdet som ikke er i dokumentet.",
@ -211,7 +226,10 @@
"Overwrite":"Overskriv",
"Replacing the original requires editing rights on the original document.":"Erstatting av originalen krever redigeringsrettigheter til originaldokumentet.",
"Be careful, the original has changes not in this document. Those changes will be overwritten.":"Vær forsiktig, originalen har endringer som ikke finnes i dette dokumentet. De endringene vil bli overskrevet.",
"However, it appears to be already identical.":"Dog later det til at det allerede er identisk."
"However, it appears to be already identical.":"Dog later det til at det allerede er identisk.",
"Remove all data but keep the structure to use as a template":"Fjern all data, men behold strukturen til bruk som mal",
"Download full document and history":"Last ned hele dokumentet og historikken"
},
"NotifyUI":{
"Cannot find personal site, sorry!":"Finner ikke personlig side. Beklager.",
@ -222,7 +240,8 @@
"Report a problem":"Innrapporter et problem",
"Go to your free personal site":"Gå til din kostnadsløse personlige side",
"No notifications":"Ingen merknader",
"Notifications":"Merknader"
"Notifications":"Merknader",
"Manage billing":"Håndter fakturering"
},
"RightPanel":{
"COLUMN TYPE":"Kolonnetype",
@ -253,7 +272,8 @@
"Series_other":"Serier",
"Sort & Filter":"Sorter og filtrer",
"You do not have edit access to this document":"Du har ikke redigeringstilgang til dette dokumentet",
"Widget":"Miniprogram"
"Widget":"Miniprogram",
"Add referenced columns":"Legg til kolonner å vise til"
},
"RowContextMenu":{
"Delete":"Slett",
@ -283,7 +303,9 @@
"Current Version":"Nåværende versjon",
"Download":"Last ned",
"Duplicate Document":"Dupliser dokument",
"Send to Google Drive":"Send til Google Drive"
"Send to Google Drive":"Send til Google Drive",
"Download...":"Last ned …",
"Share":"Del"
},
"ThemeConfig":{
"Switch appearance automatically to match system":"Bytt utseende automatisk for å samsvare med systemet",
@ -356,13 +378,17 @@
"You do not have access to this organization's documents.":"Du har ikke tilgang til denne organisasjonens dokumenter.",
"Error{{suffix}}":"Feil-{{suffix}}",
"Page not found{{suffix}}":"Fant ikke siden-{{suffix}}",
"You are signed in as {{email}}. You can sign in with a different account, or ask an administrator for access.":"Du er innlogget som {{email}}. Du kan logge inn med en annen konto, eller spørre en administrator om tilgang."
"You are signed in as {{email}}. You can sign in with a different account, or ask an administrator for access.":"Du er innlogget som {{email}}. Du kan logge inn med en annen konto, eller spørre en administrator om tilgang.",
"Your account has been deleted.":"Kontoen din har blitt slettet.",
"Sign up":"Logg inn"
},
"search":{
"Search in document":"Søk i dokumentet",
"Find Next ":"Finn neste ",
"Find Previous ":"Finn forrige ",
"No results":"Resultatløst"
"No results":"Resultatløst",
"Search":"Søk"
},
"DiscussionEditor":{
"Cancel":"Avbryt",
@ -428,7 +454,9 @@
"Lookup Table":"Oppslagstabell",
"Lookup Column":"Oppslagskolonne",
"Permission to access the document in full when needed":"Tilgang til hele dokumentet når det trengs",
"Save":"Lagre"
"Save":"Lagre",
"Allow editors to edit structure (e.g. modify and delete tables, columns, layouts), and to write formulas, which give access to all data regardless of read restrictions.":"Tillat de som redigerer å endre struktur (f.eks. endre og slette tabeller, kolonner, oppsett), og å skrive formler, som gir tilgang til all data uavhengig av begrensninger.",
"This default should be changed if editors' access is to be limited. ":"Dette forvalget må endres hvis de som redigerer ikke skal ha tilgang, "
"Document ID copied to clipboard":"Dokument-ID kopiert til utklippstavlen",
"Currency:":"Valuta:",
"Document Settings":"Dokumentinnstillinger"
"Document Settings":"Dokumentinnstillinger",
"Manage Webhooks":"Håndter vevkroker",
"Webhooks":"Vevkroker"
},
"DocumentUsage":{
"Usage":"Bruk",
@ -553,7 +583,16 @@
"Try out changes in a copy, then decide whether to replace the original with your edits.":"Prøv ut endringer i en kopi, og avgjør så hvorvidt du vil erstatte originalen med endringene dine.",
"Unpin to hide the the button while keeping the filter.":"Løsne for å skjule knappen og beholde filteret.",
"Useful for storing the timestamp or author of a new record, data cleaning, and more.":"Nyttig for lagring av tidsstempel eller forfatter av en ny oppføring, datarensing, med mer.",
"The total size of all data in this document, excluding attachments.":"Samlet størrelse av all data i dette dokumentet, fraregnet vedlegg."
"The total size of all data in this document, excluding attachments.":"Samlet størrelse av all data i dette dokumentet, fraregnet vedlegg.",
"You can choose one of our pre-made widgets or embed your own by providing its full URL.":"Du kan velge en av miniprogrammene som finnes, eller bygge inn ditt eget ved å angi dets fulle nettadresse.",
"To configure your calendar, select columns for start":{
"end dates and event titles. Note each column's type.":"Velg kolonner for start-/slutt-dato og begivenhetsnavn. Merk deg hvilken type hver kolonne er."
},
"Calendar":"Kalender",
"To make an anchor link that takes the user to a specific cell, click on a row and press {{shortcut}}.":"Klikk på en rad og trykk {{shortcut}} for å lage en ankerlenke som tar brukeren til en gitt celle.",
"Anchor Links":"Ankerlenker",
"Can't find the right columns? Click 'Change Widget' to select the table with events data.":"Finner du ikke riktig kolonner? Klikk «Endre miniprogram» for å velge tabellen med begivenhetsdata.",
"Custom Widgets":"Egendefinerte miniprogrammer"
},
"ViewAsDropdown":{
"Example Users":"Eksempelbrukere",
@ -564,7 +603,8 @@
"Action Log failed to load":"Kunne ikke laste inn handlingslogg",
"Column {{colId}} was subsequently removed in action #{{action.actionNum}}":"Kolonnen {{colId}} ble påfølgende fjernet i handling #{{action.actionNum}}",
"Table {{tableId}} was subsequently removed in action #{{actionNum}}":"Tabellen {{tableId}} ble påfølgende fjernet i handling #{{actionNum}}",
"This row was subsequently removed in action {{action.actionNum}}":"Denne raden ble påfølgende fjernet i handling {{action.actionNum}}"
"This row was subsequently removed in action {{action.actionNum}}":"Denne raden ble påfølgende fjernet i handling {{action.actionNum}}",
"Reset {{count}} entire columns_other":"Tilbakestill {{count}} hele kolonner",
"Unfreeze all columns":"Tin alle kolonner",
"Add Column":"Legg til kolonne"
"Add Column":"Legg til kolonne",
"Insert column to the right":"Sett inn kolonne til høyre",
"Insert column to the left":"Sett inn kolonne til venstre"
},
"GristDoc":{
"Import from file":"Importer fra fil",
"Added new linked section to view {{viewName}}":"Ny lenket avsnitt lagt til i visning {{viewName}}",
"Saved linked section {{title}} in view {{name}}":"Lagret lenket {{title}}-avsnitt i {{name}}-visningen"
"Saved linked section {{title}} in view {{name}}":"Lagret lenket {{title}}-avsnitt i {{name}}-visningen",
"go to webhook settings":"gå til vevkroksinnstillinger"
},
"HomeIntro":{
"Browse Templates":"Utforsk maler",
@ -657,7 +700,12 @@
"Get started by inviting your team and creating your first Grist document.":"Begynn ved å invitere laget ditt og ved å opprette ditt første Grist-dokument.",
"Interested in using Grist outside of your team? Visit your free ":"Interessert i bruk av Grist utenfor laget ditt? Besøk ditt kostnadsløse ",
"This workspace is empty.":"Arbeidsområdet er tomt.",
"Any documents created in this site will appear here.":"Alle dokumenter opprettet i denne siden vil vises her."
"Any documents created in this site will appear here.":"Alle dokumenter opprettet i denne siden vil vises her.",
"Welcome to Grist, {{- name}}!":"Velkommen til Grist {{- name}}",
"Visit our {{link}} to learn more about Grist.":"Besøk {{link}} for å lære mer om Grist.",
"Welcome to {{- orgName}}":"Velkommen til {{- orgName}}",
"Sign in":"Logg inn",
"To use Grist, please either sign up or sign in.":"Logg inn eller registrer deg for å bruke Grist."
"Skip Table on Import":"Hopp over tabell ved import",
"Import from file":"Importer fra fil",
"{{count}} unmatched field in import_other":"{{count}} usamsvarende felt i import",
"Source column":"Kildekolonne"
},
"LeftPanelCommon":{
"Help Center":"Hjelpesenter"
@ -973,5 +1044,176 @@
},
"EditorTooltip":{
"Convert column to formula":"Konverter kolonne til formel"
},
"FormulaAssistant":{
"Data":"Data",
"Press Enter to apply suggested formula.":"Trykk Enter for å bruke foreslått formel.",
"See our {{helpFunction}} and {{formulaCheat}}, or visit our {{community}} for more help.":"Sjekk {{helpFunction}} og {{formulaCheat}}, eller besøk {{community}} for mer hjelp.",
"Sign up for a free Grist account to start using the Formula AI Assistant.":"Registrer deg for en gratis Grist-konto for å bruke AI-formelassistenten.",
"Clear Conversation":"Tøm samtale",
"New Chat":"Ny sludring",
"Code View":"Kodevisning",
"Apply":"Bruk",
"Learn more":"Lær mer",
"Regenerate":"Regenerer",
"Community":"Gemenskap",
"I can only help with formulas. I cannot build tables, columns, and views, or write access rules.":"Jeg kan kun hjelpe deg med formler. Jeg kan ikke bygge tabeller, kolonner, visninger, eller skrive tilgangsregler.",
"Hi, I'm the Grist Formula AI Assistant.":"Hei. Jeg er Grists AI-formelassistent.",
"Preview":"Forhåndsvis",
"Ask the bot.":"Spør botten.",
"Function List":"Funksjonsliste",
"For higher limits, contact the site owner.":"Kontakt sidens eier for høyere grenser.",
"Tips":"Tips",
"Save":"Lagre",
"Sign Up for Free":"Registrer deg gratis",
"Formula Cheat Sheet":"Formel-jukseark",
"Grist's AI Assistance":"Grists AI-assistanse",
"Formula AI Assistant is only available for logged in users.":"AI-formelassistenten er kun tilgjengelig for innloggede brukere.",
"Grist's AI Formula Assistance. ":"Grists AI-formelassistanse ",
"upgrade to the Pro Team plan":"oppgrader til proff lagplan",
"You have used all available credits.":"Du har brukt alle tilgjengelige planpoeng.",
"upgrade your plan":"oppgrader din plan",
"Formula Help. ":"Formelhjelp. ",
"You have {{numCredits}} remaining credits.":"Du har {{numCredits}} planpoeng igjen.",
"Capabilities":"Ferdigeter",
"What do you need help with?":"Hva trenger du hjelp med?",
"Cancel":"Avbryt",
"Need help? Our AI assistant can help.":"Hjelp? Vår AI-assistent kan hjelpe deg.",
"AI Assistant":"AI-assistant",
"For higher limits, {{upgradeNudge}}.":"{{upgradeNudge}} for høyere grenser.",
"There are some things you should know when working with me:":"Det er noen ting du burde vite når du jobber med meg:"
},
"FloatingPopup":{
"Maximize":"Maksimer",
"Minimize":"Minimer"
},
"Clipboard":{
"Unavailable Command":"Utilgjengelig kommando",
"Got it":"Skjønner"
},
"SupportGristPage":{
"You have opted out of telemetry.":"Du har reservert deg mot datainnsamling.",
"Support Grist":"Støtt Grist",
"Opt out of Telemetry":"Skru av datainnsamling",
"GitHub Sponsors page":"GitHub Sponsor-side",
"Sponsor Grist Labs on GitHub":"Spons Grist Labs på GitHub",
"Manage Sponsorship":"Håndter sponsing",
"Help Center":"Hjelpesenter",
"We only collect usage statistics, as detailed in our {{link}}, never document contents.":"Kun bruksstatistikk samles inn og aldri dokumentinnhold. Dette er beskrevet nøye på {{link}}.",
"You can opt out of telemetry at any time from this page.":"Du kan motsette deg datainnsamling når som helst fra denne siden.",
"Home":"Hjem",
"This instance is opted out of telemetry. Only the site administrator has permission to change this.":"Denne instansen har reservert seg mot datainnsamling. Kun sidens administrator har tilgang til å endre dette.",
"Telemetry":"Telemetri",
"Opt in to Telemetry":"Tillat datainnsamling",
"You have opted in to telemetry. Thank you!":"Du har reservert deg mot datainnsamling. Takk.",
"This instance is opted in to telemetry. Only the site administrator has permission to change this.":"Denne instansen har påslått datainnsamling. Kun sidens administrator har mulighet til å endre dette.",
"GitHub":"GitHub"
},
"UserManager":{
"Anyone with link ":"Alle med lenken ",
"Once you have removed your own access, you will not be able to get it back without assistance from someone else with sufficient access to the {{name}}.":"Når du har fjernet din egen tilgang vil du ikke kunne logge inn igjen uten hjelp fra noen andre som har tilstrekkelig tilgang til {{name}}.",
"{{limitAt}} of {{limitTop}} {{collaborator}}s":"{{limitAt}} av {{limitTop}} {{collaborator}}s",
"Your role for this team site":"Din rolle på denne lagsiden",
"Copy Link":"Kopier lenke",
"User has view access to {{resource}} resulting from manually-set access to resources inside. If removed here, this user will lose access to resources inside.":"Bruker har visningstilgang for {{resource}}, som følge av manuelt satt tilgang til ressursene som finnes der. Hvis fjernet her vil brukeren miste tilgang til ressursene i {{resource}}.",
"User may not modify their own access.":"Brukere kan ikke endre egen tilgang.",
"member":"medlem",
"Add {{member}} to your team":"Legg til {{member}} på laget ditt",
"Collaborator":"Medarbeider",
"Link copied to clipboard":"Lenke kopiert til utklippstavlen",
"team site":"lagside",
"Create a team to share with more people":"Opprett et lag for å dele med flere",
"guest":"gjest",
"Public access: ":"Offentlig tilgang: ",
"Team member":"Lagmedlem",
"Manage members of team site":"Håndter medlemmer av lagside",
"User inherits permissions from {{parent})}. To remove, set 'Inherit access' option to 'None'.":"Bruker nedarver tilganger fra {{parent})}. Fjern ved å sette «Nedarv tilgang» til «Ingen».",
"Your role for this {{resourceType}}":"Din rolle i denne {{resourceType}}",
"Once you have removed your own access, you will not be able to get it back without assistance from someone else with sufficient access to the {{resourceType}}.":"Når du har fjernet din egen tilgang vil du ikke kunne logge inn igjen uten hjelp fra noen andre som har tilstrekkelig tilgang til {{resourceType}}.",
"Close":"Lukk",
"Allow anyone with the link to open.":"Tillat alle med lenken å åpne.",
"No default access allows access to be granted to individual documents or workspaces, rather than the full team site.":"Ingen forvalgt tilgang tillater tilgang å innvilges til individuelle dokumenter eller arbeidsoråder, snarere enn hele lagsiden.",
"Invite people to {{resourceType}}":"Inviter noen til {{resourceType}}",
"Public access inherited from {{parent}}. To remove, set 'Inherit access' option to 'None'.":"Offentlig tilgang nedarvet fra {{parent}}. Fjern den ved å sette «Nedarv tilgang» til «Ingen».",
"Remove my access":"Fjern min tilgang",
"Public access":"Offentlig tilgang",
"Public Access":"Offentlig tilgang",
"Cancel":"Avbryt",
"Grist support":"Grist-støtte",
"You are about to remove your own access to this {{resourceType}}":"Du er i ferd med å fjerne din egen tilgang til denne {{resourceType}}",
"User inherits permissions from {{parent}}. To remove, set 'Inherit access' option to 'None'.":"Bruker nedarver tilganger fra {{parent}}. For å fjerne sett «Nedarv tilgang» til «Ingen».",
"Guest":"Gjest",
"Invite multiple":"Inviter flere",
"Confirm":"Bekreft",
"On":"På",
"Open Access Rules":"Åpne tilgangsregler",
"No default access allows access to be granted to individual documents or workspaces, rather than the full team site.":"Ingen forvalgt tilgang tillater tilgang å innvilges til individuelle dokumenter eller arbeidsoråder, snarere enn hele lagsiden."
},
"PagePanels":{
"Open Creator Panel":"Åpne skaperpanel",
"Close Creator Panel":"Lukk skaperpanel"
},
"buildViewSectionDom":{
"Not all data is shown":"Ikke all dataen vises",
"No row selected in {{title}}":"Ingen rader valgt i {{title}}",
"No data":"Ingen data"
},
"ColumnTitle":{
"Column ID copied to clipboard":"Kolonne-ID kopiert til utklippstavle",
"Add description":"Legg til beskrivelse",
"Column description":"Kolonnebeskrivelse",
"COLUMN ID: ":"Kolonne-ID: ",
"Provide a column label":"Angi en kolonneetikett",
"Close":"Lukk",
"Cancel":"Avbryt",
"Column label":"Kolonneetikett",
"Save":"Lagre"
},
"SupportGristNudge":{
"Support Grist":"Støtt Grist",
"Close":"Lukk",
"Opt in to Telemetry":"Tillat datainnsamling",
"Help Center":"Hjelpesenter",
"Opted In":"Tillatt",
"Contribute":"Bidra",
"Support Grist page":"«Støtt Grist»-siden"
},
"WelcomeSitePicker":{
"You have access to the following Grist sites.":"Du har tilgang til følgende Grist-sider.",
"Welcome back":"Velkommen tilbake",
"You can always switch sites using the account menu.":"Du kan alltid bytte sider fra kontomenyen."
Allan Nordhøy
7 months ago
committed by
Hosted Weblate