mirror of
https://github.com/gristlabs/grist-core.git
synced 2024-10-27 20:44:07 +00:00
Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))
Currently translated at 100.0% (1462 of 1462 strings) Translation: Grist/client Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/grist/client/pt_BR/
This commit is contained in:
Paul Janzen
Hosted Weblate
parent
e43bb670a0
commit
0683bff68e
@ -154,7 +154,8 @@
|
||||
"Comment": "Comentário",
|
||||
"Copy": "Copiar",
|
||||
"Cut": "Cortar",
|
||||
"Paste": "Colar"
|
||||
"Paste": "Colar",
|
||||
"Copy with headers": "Copiar com cabeçalhos"
|
||||
},
|
||||
"ChartView": {
|
||||
"Create separate series for each value of the selected column.": "Crie séries separadas para cada valor da coluna selecionada.",
|
||||
@ -212,7 +213,15 @@
|
||||
"{{wrongTypeCount}} non-{{columnType}} columns are not shown_one": "{{wrongTypeCount}} a não-{{columnType}} coluna não é mostrada",
|
||||
"{{wrongTypeCount}} non-{{columnType}} columns are not shown_other": "{{wrongTypeCount}} as não-{{columnType}} colunas não são mostradas",
|
||||
"No {{columnType}} columns in table.": "Não há colunas {{columnType}} na tabela.",
|
||||
"Clear selection": "Limpar seleção"
|
||||
"Clear selection": "Limpar seleção",
|
||||
"Developer:": "Desenvolvedor:",
|
||||
"Last updated:": "Última atualização:",
|
||||
"Missing description and author information.": "Faltam a descrição e as informações do autor.",
|
||||
"ACCESS LEVEL": "NÍVEL DE ACESSO",
|
||||
"Custom URL": "URL personalizado",
|
||||
"Accept": "Aceitar",
|
||||
"Reject": "Rejeitar",
|
||||
"Widget": "Widget"
|
||||
},
|
||||
"DataTables": {
|
||||
"Click to copy": "Clique para copiar",
|
||||
@ -277,7 +286,11 @@
|
||||
"Workspace not found": "Área de trabalho não encontrada",
|
||||
"You are on the {{siteName}} site. You also have access to the following sites:": "Você está no site {{siteName}}. Você também tem acesso aos seguintes sites:",
|
||||
"You are on your personal site. You also have access to the following sites:": "Você está na sua página pessoal. Você também tem acesso às seguintes páginas:",
|
||||
"You may delete a workspace forever once it has no documents in it.": "Você pode excluir uma área de trabalho para sempre uma vez que ela não contenha documentos."
|
||||
"You may delete a workspace forever once it has no documents in it.": "Você pode excluir uma área de trabalho para sempre uma vez que ela não contenha documentos.",
|
||||
"Any documents created in this site will appear here.": "Todos os documentos criados neste site aparecerão aqui.",
|
||||
"Create my first document": "Criar meu primeiro documento",
|
||||
"You have read-only access to this site. Currently there are no documents.": "Você tem acesso somente de leitura a este site. No momento, não há documentos.",
|
||||
"personal site": "site pessoal"
|
||||
},
|
||||
"DocPageModel": {
|
||||
"Add Empty Table": "Adicionar Tabela Vazia",
|
||||
@ -555,7 +568,8 @@
|
||||
"Visit our {{link}} to learn more about Grist.": "Visite nosso site {{link}} para saber mais sobre o Grist.",
|
||||
"Sign in": "Entrar",
|
||||
"To use Grist, please either sign up or sign in.": "Para usar o Grist, inscreva-se ou faça login.",
|
||||
"Learn more in our {{helpCenterLink}}.": "Saiba mais em nosso {{helpCenterLink}}."
|
||||
"Learn more in our {{helpCenterLink}}.": "Saiba mais em nosso {{helpCenterLink}}.",
|
||||
"Only show documents": "Mostrar apenas documentos"
|
||||
},
|
||||
"HomeLeftPane": {
|
||||
"Access Details": "Detalhes de Acesso",
|
||||
@ -838,7 +852,8 @@
|
||||
"API Console": "Consola API"
|
||||
},
|
||||
"TopBar": {
|
||||
"Manage Team": "Gerenciar Equipe"
|
||||
"Manage Team": "Gerenciar Equipe",
|
||||
"Manage team": "Gerenciar a equipe"
|
||||
},
|
||||
"TriggerFormulas": {
|
||||
"(data cleaning)": "(limpeza de dados)",
|
||||
@ -991,7 +1006,9 @@
|
||||
"An unknown error occurred.": "Ocorreu um erro desconhecido.",
|
||||
"Form not found": "Formulário não encontrado",
|
||||
"Powered by": "Desenvolvido por",
|
||||
"Build your own form": "Construa seu próprio formulário"
|
||||
"Build your own form": "Construa seu próprio formulário",
|
||||
"Failed to log in.{{separator}}Please try again or contact support.": "Falha ao fazer login.{{separator}}Tente novamente ou entre em contato com o suporte.",
|
||||
"Sign-in failed{{suffix}}": "Falha no login{{suffix}}"
|
||||
},
|
||||
"menus": {
|
||||
"* Workspaces are available on team plans. ": "* As áreas de trabalho estão disponíveis nos planos de equipe. ",
|
||||
@ -1257,7 +1274,14 @@
|
||||
"Learn more": "Saiba mais",
|
||||
"These rules are applied after all column rules have been processed, if applicable.": "Estas regras são aplicadas após todas as regras da coluna terem sido processadas, se aplicável.",
|
||||
"Example: {{example}}": "Exemplo: {{example}}",
|
||||
"Filter displayed dropdown values with a condition.": "Filtre os valores exibidos no menu suspenso com uma condição."
|
||||
"Filter displayed dropdown values with a condition.": "Filtre os valores exibidos no menu suspenso com uma condição.",
|
||||
"Creates a reverse column in target table that can be edited from either end.": "Cria uma coluna reversa na tabela de destino que pode ser editada de qualquer lado.",
|
||||
"This limitation occurs when one column in a two-way reference has the Reference type.": "Esta limitação ocorre quando uma coluna em uma referência bidirecional tem o tipo Referência.",
|
||||
"To allow multiple assignments, change the type of the Reference column to Reference List.": "Para permitir várias atribuições, altere o tipo da coluna Referência para Lista de Referência.",
|
||||
"To allow multiple assignments, change the referenced column's type to Reference List.": "Para permitir várias atribuições, altere o tipo da coluna referenciada para Lista de referência.",
|
||||
"Two-way references are not currently supported for Formula or Trigger Formula columns": "Atualmente, não há suporte para referências bidirecionais em Colunas de Fórmula ou Fórmula de disparo",
|
||||
"Community widgets are created and maintained by Grist community members.": "Os widgets comunitários são criados e mantidos pelos membros da comunidade Grist.",
|
||||
"This limitation occurs when one end of a two-way reference is configured as a single Reference.": "Essa limitação ocorre quando uma extremidade de uma referência bidirecional é configurada como uma única referência."
|
||||
},
|
||||
"DescriptionConfig": {
|
||||
"DESCRIPTION": "DESCRIÇÃO"
|
||||
@ -1624,7 +1648,8 @@
|
||||
"Grist signs user session cookies with a secret key. Please set this key via the environment variable GRIST_SESSION_SECRET. Grist falls back to a hard-coded default when it is not set. We may remove this notice in the future since session IDs have been updated to be inherently cryptographically secure.": "O Grist assina os cookies de sessão do usuário com uma chave secreta. Defina essa chave por meio da variável de ambiente GRIST_SESSION_SECRET. O Grist retorna a um padrão codificado quando ele não está definido. Poderemos remover esse aviso no futuro, pois os IDs de sessão gerados desde a versão 1.1.16 são inerentemente seguros em termos de criptografia.",
|
||||
"Grist signs user session cookies with a secret key. Please set this key via the environment variable GRIST_SESSION_SECRET. Grist falls back to a hard-coded default when it is not set. We may remove this notice in the future as session IDs generated since v1.1.16 are inherently cryptographically secure.": "O Grist assina os cookies de sessão do usuário com uma chave secreta. Defina essa chave por meio da variável de ambiente GRIST_SESSION_SECRET. O Grist retorna a um padrão codificado quando ele não está definido. Poderemos remover esse aviso no futuro, pois os IDs de sessão gerados desde a versão 1.1.16 são inerentemente seguros em termos de criptografia.",
|
||||
"Enterprise": "Empresarial",
|
||||
"Enable Grist Enterprise": "Habilitar a Grist Empresarial"
|
||||
"Enable Grist Enterprise": "Habilitar a Grist Empresarial",
|
||||
"checking": "verificando"
|
||||
},
|
||||
"Field": {
|
||||
"No choices configured": "Nenhuma opção configurada",
|
||||
@ -1713,7 +1738,8 @@
|
||||
"3 minute video tour": "Vídeo tour de 3 minutos",
|
||||
"Complete our basics tutorial": "Conclua nosso tutorial básico",
|
||||
"Complete the tutorial": "Concluir o tutorial",
|
||||
"Learn the basic of reference columns, linked widgets, column types, & cards.": "Aprenda o básico sobre Colunas de referência, widgets vinculados, tipos de colunas e cartões."
|
||||
"Learn the basic of reference columns, linked widgets, column types, & cards.": "Aprenda o básico sobre Colunas de referência, widgets vinculados, tipos de colunas e cartões.",
|
||||
"Learn the basics of reference columns, linked widgets, column types, & cards.": "Aprenda os conceitos básicos de Colunas de referência, widgets vinculados, tipos de colunas e cartões."
|
||||
},
|
||||
"OnboardingPage": {
|
||||
"Discover Grist in 3 minutes": "Descubra Grist em 3 minutos",
|
||||
@ -1744,5 +1770,87 @@
|
||||
"Keep data and delete widget. Table will remain available in {{rawDataLink}}": "Mantenha os dados e exclua o widget. A tabela permanecerá disponível em {{rawDataLink}}",
|
||||
"Table {{tableName}} will no longer be visible": "A tabela {{tableName}} não estará mais visível",
|
||||
"raw data page": "página de dados brutos"
|
||||
},
|
||||
"AdminPanelName": {
|
||||
"Admin Panel": "Painel de administração"
|
||||
},
|
||||
"CustomWidgetGallery": {
|
||||
"(Missing info)": "(Informação ausente)",
|
||||
"Add Widget": "Adicionar Widget",
|
||||
"Community Widget": "Widget da comunidade",
|
||||
"Custom URL": "URL personalizado",
|
||||
"Learn more about Custom Widgets": "Saiba mais sobre Widgets personalizados",
|
||||
"Widget URL": "URL do widget",
|
||||
"Add Your Own Widget": "Adicione seu próprio widget",
|
||||
"Cancel": "Cancelar",
|
||||
"Change Widget": "Alterar widget",
|
||||
"Choose Custom Widget": "Escolha o widget personalizado",
|
||||
"Add a widget from outside this gallery.": "Adicione um widget de fora dessa galeria.",
|
||||
"Developer:": "Desenvolvedor:",
|
||||
"Grist Widget": "Widget Grist",
|
||||
"Last updated:": "Última atualização:",
|
||||
"No matching widgets": "Nenhum widget correspondente",
|
||||
"Search": "Pesquisar"
|
||||
},
|
||||
"markdown": {
|
||||
"The toggle is **off**": "O interruptor está **desligado**",
|
||||
"The toggle is **on**": "O interruptor está **ligado**",
|
||||
"# New Markdown Function\n *\n * We can _write_ [the usual Markdown](https:": {
|
||||
"": {
|
||||
"markdownguide.org) *inside*\n * a Grainjs element.": "# Nova função Markdown\n *\n * Podemos _escrever_ [o Markdown usual] (https://markdownguide.org) *dentro*\n * um elemento Grainjs."
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"markdown.d": {
|
||||
"The toggle is **off**": "O interruptor está **desligado**",
|
||||
"The toggle is **on**": "O interruptor está **ligado**",
|
||||
"# New Markdown Function\n *\n * We can _write_ [the usual Markdown](https:": {
|
||||
"": {
|
||||
"markdownguide.org) *inside*\n * a Grainjs element.": "# Nova função Markdown\n *\n * Podemos _escrever_ [o Markdown usual] (https://markdownguide.org) *dentro*\n * um elemento Grainjs."
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"HomeIntroCards": {
|
||||
"3 minute video tour": "Vídeo tour de 3 minutos",
|
||||
"Help center": "Centro de Ajuda",
|
||||
"Import file": "Importar arquivo",
|
||||
"Learn more {{webinarsLinks}}": "Saiba mais {{webinarsLinks}}",
|
||||
"Tutorial": "Tutorial",
|
||||
"Webinars": "Webinars",
|
||||
"Blank document": "Documento em branco",
|
||||
"Find solutions and explore more resources {{helpCenterLink}}": "Encontre soluções e explore mais recursos {{helpCenterLink}}",
|
||||
"Finish our basics tutorial": "Termine nosso tutorial básico",
|
||||
"Start a new document": "Inicie um novo documento",
|
||||
"Templates": "Modelos"
|
||||
},
|
||||
"ReverseReferenceConfig": {
|
||||
"Add two-way reference": "Adicionar referência bidirecional",
|
||||
"Column": "Coluna",
|
||||
"Delete": "Excluir",
|
||||
"Delete column {{column}} in table {{table}}?": "Excluir a Coluna {{column}} na tabela {{table}}?",
|
||||
"It is the reverse of the reference column {{column}} in table {{table}}.": "É o inverso da coluna de referência {{column}} na tabela {{table}}.",
|
||||
"Table": "Tabela",
|
||||
"Two-way Reference": "Referência bidirecional",
|
||||
"Delete two-way reference?": "Excluir referência bidirecional?",
|
||||
"Target table": "Tabela de destino"
|
||||
},
|
||||
"SupportGristButton": {
|
||||
"Admin Panel": "Painel de administração",
|
||||
"Close": "Fechar",
|
||||
"Help Center": "Centro de Ajuda",
|
||||
"Opt in to Telemetry": "Aceitar a Telemetria",
|
||||
"Opted In": "Optou por participar",
|
||||
"Thank you! Your trust and support is greatly appreciated. Opt out any time from the {{link}} in the user menu.": "Obrigado! Sua confiança e seu apoio são muito apreciados. Cancele a qualquer momento no {{link}} no menu do usuário.",
|
||||
"Support Grist": "Apoiar o Grist"
|
||||
},
|
||||
"buildReassignModal": {
|
||||
"Cancel": "Cancelar",
|
||||
"Each {{targetTable}} record may only be assigned to a single {{sourceTable}} record.": "Cada registro {{targetTable}} só pode ser atribuído a um único registro {{sourceTable}}.",
|
||||
"Reassign": "Reatribuir",
|
||||
"Record already assigned_one": "Registro já atribuído",
|
||||
"Reassign to new {{sourceTable}} records.": "Reatribuir a novos registros {{sourceTable}}.",
|
||||
"Reassign to {{sourceTable}} record {{sourceName}}.": "Reatribuir para o registro {{sourceTable}} {{sourceName}} .",
|
||||
"Record already assigned_other": "Registro já atribuído",
|
||||
"{{targetTable}} record {{targetName}} is already assigned to {{sourceTable}} record {{oldSourceName}}.": "{{targetTable}} O registro {{targetName}} já está atribuído ao registro {{sourceTable}} {{oldSourceName}} ."
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user