"We'll email an invite to {{email}}":"Pozvánku poslať e-mailom na adresu {{email}}"
},
"AccessRules":{
"Add Default Rule":"Pridať predvolené pravidlo",
"Add Column Rule":"Pridať pravidlo stĺpca",
"Add Table Rules":"Pridať pravidlá tabuľky",
"Add User Attributes":"Pridať používateľské atribúty",
"Allow everyone to view Access Rules.":"Umožniť každému zobraziť Prístupové Pravidlá.",
"Attribute name":"Názov atribútu",
"Checking...":"Kontroluje sa…",
"Condition":"Podmienka",
"Default Rules":"Predvolené Pravidlá",
"Delete Table Rules":"Odstrániť Pravidlá Tabuľky",
"Enter Condition":"Zadať Podmienku",
"Everyone":"Každý",
"Everyone Else":"Hocikto Iný",
"Invalid":"Neplatné",
"Attribute to Look Up":"Vyhľadávaný Atribút",
"Lookup Column":"Vyhľadávací stĺpec",
"Lookup Table":"Vyhľadávacia Tabuľka",
"Permission to access the document in full when needed":"Povolenie na úplný prístup k dokumentu v prípade potreby",
"Permission to view Access Rules":"Povolenie na zobrazenie Prístupových Pravidiel",
"Permissions":"Povolenia",
"Remove column {{- colId }} from {{- tableId }} rules":"Odstrániť stĺpec {{- colId }} z pravidiel {{- tableId }}",
"Remove {{- tableId }} rules":"Odstrániť pravidlá {{- tableId }}",
"Reset":"Reset",
"Rules for table ":"Pravidlá pre tabuľku ",
"Save":"Uložiť",
"Special Rules":"Špeciálné pravidlá",
"Type a message...":"Napísať správu…",
"User Attributes":"Používateľské Atribúty",
"View As":"Zobraziť Ako",
"Seed rules":"Seed Pravidlá",
"When adding table rules, automatically add a rule to grant OWNER full access.":"Pri pridávaní pravidiel tabuľky automaticky pridať pravidlo na udelenie úplného prístupu VLASTNÍKOVI.",
"Permission to edit document structure":"Povolenie upravovať štruktúru dokumentu",
"This default should be changed if editors' access is to be limited. ":"Toto predvolené nastavenie by sa malo zmeniť, ak má byť prístup redaktorov obmedzený. ",
"Allow everyone to copy the entire document, or view it in full in fiddle mode.\nUseful for examples and templates, but not for sensitive data.":"Umožnite každému skopírovať celý dokument alebo ho zobraziť celý vo fiddle móde.\n Užitočné pre príklady a šablóny, ale nie pre citlivé údaje.",
"Saved":"Uložené",
"Allow editors to edit structure (e.g. modify and delete tables, columns, layouts), and to write formulas, which give access to all data regardless of read restrictions.":"Umožniť editorom upravovať štruktúru (napr. upravovať a mazať tabuľky, stĺpce, rozloženia) a písať vzorce, ktoré umožňujú prístup ku všetkým údajom bez ohľadu na obmedzenia čítania.",
"Two-factor authentication is an extra layer of security for your Grist account designed to ensure that you're the only person who can access your account, even if someone knows your password.":"Dvojfázová autentifikácia je ďalšou vrstvou zabezpečenia vášho účtu Grist, ktorá je navrhnutá tak, aby zaistila, že ste jedinou osobou, ktorá môže pristupovať k vášmu účtu, aj keď niekto pozná vaše heslo.",
"Language":"Jazyk",
"Edit":"Upraviť",
"Email":"E-mail",
"Names only allow letters, numbers and certain special characters":"Názvy povoľujú iba písmená, čísla a určité špeciálne znaky",
"Table {{tableId}} was subsequently removed in action #{{actionNum}}":"Tabuľka {{tableId}} bola následne odstránená v akcii #{{actionNum}}",
"Action Log failed to load":"Nepodarilo sa načítať denník akcií",
"Column {{colId}} was subsequently removed in action #{{action.actionNum}}":"Stĺpec {{colId}} bol následne odstránený v akcii #{{action.actionNum}}",
"This row was subsequently removed in action {{action.actionNum}}":"Tento riadok bol následne odstránený v akcii {{action.actionNum}}",
"All tables":"Všetky tabuľky"
},
"ApiKey":{
"By generating an API key, you will be able to make API calls for your own account.":"Vygenerovaním kľúča API budete môcť uskutočňovať volania API pre svoj vlastný účet.",
"This API key can be used to access your account via the API. Don’t share your API key with anyone.":"Tento kľúč API je možné použiť na prístup k vášmu účtu prostredníctvom rozhrania API. Nezdieľajte svoj API kľúč s nikým.",
"You're about to delete an API key. This will cause all future requests using this API key to be rejected. Do you still want to delete?":"Chystáte sa odstrániť kľúč API. To spôsobí, že všetky budúce požiadavky používajúce tento kľúč API budú odmietnuté. Stále chcete odstrániť?",
"Click to show":"Kliknutím zobraziť",
"Create":"Vytvoriť",
"Remove":"Odobrať",
"Remove API Key":"Odobrať kľúč API",
"This API key can be used to access this account anonymously via the API.":"Tento kľúč API možno použiť na anonymný prístup k tomuto účtu prostredníctvom rozhrania API."
"Translators: please translate this only when your language is ready to be offered to users":"Prekladatelia: preložte to, prosím, len vtedy, keď je váš jazyk pripravený na poskytovanie používateľom"
"This team site is suspended. Documents can be read, but not modified.":"Táto tímová stránka je pozastavená. Dokumenty je možné čítať, ale nie upravovať."
},
"CodeEditorPanel":{
"Access denied":"Prístup zamietnutý",
"Code View is available only when you have full document access.":"Zobrazenie kódu je dostupné iba vtedy, keď máte úplný prístup k dokumentu."
"Requires edit permissions":"Vyžaduje povolenia na úpravy",
"To restore this document, restore the workspace first.":"Ak chcete tento dokument obnoviť, najskôr obnovte pracovný priestor.",
"Trash":"Kôš",
"Trash is empty.":"Kôš je prázdny.",
"Unpin Document":"Odopnúť Dokument",
"Workspace not found":"Pracovný priestor sa nenašiel",
"You are on your personal site. You also have access to the following sites:":"Nachádzate sa na svojej osobnej stránke. Máte tiež prístup k nasledujúcim stránkam:",
"All Documents":"Všetky dokumenty",
"Current workspace":"Aktuálny pracovný priestor",
"Deleted {{at}}":"Odstránené {{at}}",
"By Name":"Podľa Názvu",
"Delete":"Odstrániť",
"Delete Forever":"Odstrániť Navždy",
"Discover More Templates":"Objaviť Ďalšie Šablóny",
"Document will be permanently deleted.":"Dokument bude natrvalo odstránený.",
"Documents stay in Trash for 30 days, after which they get deleted permanently.":"Dokumenty zostanú v koši 30 dní, potom sa natrvalo odstránia.",
"Featured":"Odporúčané",
"Move {{name}} to workspace":"Presunúť {{name}} do pracovného priestoru",
"This service is not available right now":"Táto služba nie je momentálne dostupná",
"Restore":"Obnoviť",
"You are on the {{siteName}} site. You also have access to the following sites:":"Nachádzate sa na stránke {{siteName}}. Máte tiež prístup k nasledujúcim stránkam:",
"You may delete a workspace forever once it has no documents in it.":"Keď pracovný priestor neobsahuje žiadne dokumenty, môžete ho natrvalo odstrániť.",
"Delete {{name}}":"Odstrániť {{name}}"
},
"DocPageModel":{
"Enter recovery mode":"Spustiť režim obnovenia",
"Error accessing document":"Chyba pri prístupe k dokumentu",
"Reload":"Znovu načítať",
"Add Empty Table":"Pridať Prázdnu Tabuľku",
"Add Page":"Pridať Stránku",
"Add Widget to Page":"Pridať Miniaplikáciu na Stránku",
"Sorry, access to this document has been denied. [{{error}}]":"Ľutujeme, prístup k tomuto dokumentu bol odmietnutý. [{{error}}]",
"You can try reloading the document, or using recovery mode. Recovery mode opens the document to be fully accessible to owners, and inaccessible to others. It also disables formulas. [{{error}}]":"Môžete skúsiť znova načítať dokument alebo použiť režim obnovenia. Režim obnovenia otvorí dokument tak, aby bol plne prístupný pre vlastníkov a neprístupný pre ostatných. Zakáže tiež vzorce. [{{error}}]",
"You do not have edit access to this document":"Nemáte prístup k úpravám tohto dokumentu"
},
"DocTour":{
"Cannot construct a document tour from the data in this document. Ensure there is a table named GristDocTour with columns Title, Body, Placement, and Location.":"Nie je možné vytvoriť prehliadku dokumentu z údajov v tomto dokumente. Uistite sa, že existuje tabuľka s názvom GristDocTour so stĺpcami Title, Body, Placement a Location.",
"No valid document tour":"Neplatná prehliadka dokumentov"
},
"DocumentSettings":{
"Currency:":"Mena:",
"Document Settings":"Nastavenia Dokumentu",
"Save and Reload":"Uložiť a znova Načítať",
"This document's ID (for API use):":"ID tohto dokumentu (na použitie API):",
"Time Zone:":"Časové Pásmo:",
"Manage Webhooks":"Spravovať Webhooks",
"Webhooks":"Webhooks",
"API Console":"API Konzola",
"API URL copied to clipboard":"Adresa URL rozhrania API bola skopírovaná do schránky",
"Default for DateTime columns":"Predvoľba pre stĺpce DateTime",
"Document ID":"ID Dokumentu",
"Find slow formulas":"Vyhľadať pomalé vzorce",
"For number and date formats":"Pre čísla a formáty dátumu",
"Formula times":"Vzorec časov",
"Hard reset of data engine":"Tvrdý reset dátového stroja",
"ID for API use":"ID pre použitie API",
"Locale":"Miestne",
"Manage webhooks":"Spravovať webhooks",
"Python version used":"Použitá verzia Pythonu",
"Reload":"Znovu načítať",
"Time Zone":"Časové Pásmo",
"Try API calls from the browser":"Skúsiť volania API z prehliadača",
"python2 (legacy)":"python2 (zastaralé)",
"python3 (recommended)":"python3 (odporúčané)",
"Cancel":"Zrušiť",
"Force reload the document while timing formulas, and show the result.":"Vynútiť opätovné načítanie dokumentu pri časovaní vzorcov a zobraziť výsledok.",
"Formula timer":"Časovač Vzorca",
"Reload data engine":"Znovu načítať dátový stroj",
"Reload data engine?":"Znovu načítať dátový stroj?",
"Start timing":"Spustiť časovanie",
"Stop timing...":"Zastaviť časovač...",
"Time reload":"Znova načítať čas",
"Timing is on":"Časovanie je zapnuté",
"You can make changes to the document, then stop timing to see the results.":"Môžete vykonať zmeny v dokumente a potom zastaviť časovanie, aby ste videli výsledky.",
"Local currency ({{currency}})":"Miestna mena ({{currency}})",
"Save":"Uložiť",
"Engine (experimental {{span}} change at own risk):":"Motor (experimentálna {{span}} zmena na vlastné riziko):",
"Locale:":"Miestne:",
"Ok":"OK",
"API":"API",
"Document ID copied to clipboard":"ID dokumentu bolo skopírované do schránky",
"Document ID to use whenever the REST API calls for {{docId}}. See {{apiURL}}":"ID dokumentu, ktoré sa má použiť vždy, keď REST API požaduje {{docId}}. Pozrieť {{apiURL}}",
"Contact the site owner to upgrade the plan to raise limits.":"Kontaktujte vlastníka lokality, aby inovoval plán a zvýšil limity.",
"For higher limits, ":"Pre vyššie limity, ",
"Rows":"Riadky",
"Usage":"Použitie",
"Usage statistics are only available to users with full access to the document data.":"Štatistiky používania sú dostupné len pre používateľov s úplným prístupom k údajom dokumentu.",
"start your 30-day free trial of the Pro plan.":"začnite svoju 30-dňovú bezplatnú skúšobnú verziu plánu Pro.",
"Data Size":"Veľkosť Údajov"
},
"DuplicateTable":{
"Copy all data in addition to the table structure.":"Skopírujte všetky údaje okrem štruktúry tabuľky.",
"Instead of duplicating tables, it's usually better to segment data using linked views. {{link}}":"Namiesto duplikovania tabuliek je zvyčajne lepšie segmentovať údaje pomocou prepojených zobrazení. {{link}}",
"Name for new table":"Názov novej tabuľky",
"Only the document default access rules will apply to the copy.":"Na kópiu sa budú vzťahovať iba predvolené pravidlá prístupu k dokumentu."
},
"ExampleInfo":{
"Afterschool Program":"Mimoškolský Program",
"Check out our related tutorial for how to link data, and create high-productivity layouts.":"Pozrite si náš súvisiaci návod, ako prepojiť údaje a vytvoriť vysoko produktívne rozloženia.",
"Investment Research":"Investičný Výskum",
"Lightweight CRM":"Ľahké CRM",
"Tutorial: Analyze & Visualize":"Návod: Analyzujte a Vizualizujte",
"Tutorial: Create a CRM":"Návod: Vytvorte CRM",
"Tutorial: Manage Business Data":"Návod: Správa obchodných údajov",
"Welcome to the Afterschool Program template":"Vitajte v šablóne Mimoškolský Program",
"Welcome to the Investment Research template":"Vitajte v šablóne Investičný Prieskum",
"Welcome to the Lightweight CRM template":"Vitajte v šablóne Ľahké CRM",
"Check out our related tutorial for how to model business data, use formulas, and manage complexity.":"Pozrite si náš súvisiaci návod, ako modelovať obchodné údaje, používať vzorce a spravovať zložitosť.",
"Check out our related tutorial to learn how to create summary tables and charts, and to link charts dynamically.":"Pozrite si náš súvisiaci návod, v ktorom sa dozviete, ako vytvoriť súhrnné tabuľky a grafy a ako grafy dynamicky prepojiť."
"Get started by creating your first Grist document.":"Začať vytvorením svojho prvého dokumentu Grist.",
"Get started by exploring templates, or creating your first Grist document.":"Začať skúmaním šablón, alebo vytvorením prvého dokumentu Grist.",
"Get started by inviting your team and creating your first Grist document.":"Začať tým, že pozvete svoj tím a vytvoríte svoj prvý dokument Grist.",
"Help Center":"Centrum Pomoci",
"Import Document":"Importovať Dokument",
"Invite Team Members":"Pozvať Členov Tímu",
"This workspace is empty.":"Tento pracovný priestor je prázdny.",
"Sprouts Program":"Program Klíčenia",
"Visit our {{link}} to learn more.":"Viac informácií na našej stránke {{link}}.",
"Welcome to Grist!":"Vitajte v Grist!",
"Welcome to Grist, {{name}}!":"Vitajte v Grist, {{name}}!",
"Welcome to {{orgName}}":"Vitajte v {{orgName}}",
"You have read-only access to this site. Currently there are no documents.":"K tejto lokalite máte prístup iba na čítanie. V súčasnosti neexistujú žiadne dokumenty.",
"personal site":"osobná stránka",
"Sign in":"Prihlásiť sa",
"To use Grist, please either sign up or sign in.":"Ak chcete používať Grist, zaregistrujte sa alebo sa prihláste.",
"Visit our {{link}} to learn more about Grist.":"Navštíviť náš {{link}} a dozvedieť sa viac o Grist.",
"Learn more in our {{helpCenterLink}}, or find an expert via our {{sproutsProgram}}.":"Viac informácií nájdete v našom {{helpCenterLink}} alebo nájdite odborníka prostredníctvom nášho {{sproutsProgram}}.",
"Skip Table on Import":"Preskočiť Tabuľku pri Importe",
"Source column":"Zdrojový stĺpec"
},
"MakeCopyMenu":{
"As Template":"Ako Šablóna",
"Enter document name":"Zadajte názov dokumentu",
"Be careful, the original has changes not in this document. Those changes will be overwritten.":"Buďte opatrní, originál obsahuje zmeny, ktoré nie sú v tomto dokumente. Tieto zmeny budú prepísané.",
"However, it appears to be already identical.":"Zdá sa však, že je už identický.",
"Include the structure without any of the data.":"Zahrňte štruktúru bez akýchkoľvek údajov.",
"Tour of this Document":"Prehliadka tohto Dokumentu",
"Validate Data":"Overiť Údaje",
"Access Rules":"Pravidlá Prístupu",
"Raw Data":"Nespracované Údaje",
"Return to viewing as yourself":"Vráťiť sa ku svojmu zobrazeniu",
"TOOLS":"NÁSTROJE"
},
"TopBar":{
"Manage Team":"Riadiť Tím"
},
"TriggerFormulas":{
"Any field":"Akékoľvek pole",
"Apply to new records":"Použiť na nové záznamy",
"Apply on record changes":"Použiť na zmeny záznamu",
"OK":"OK",
"Current field ":"Aktuálne pole ",
"Apply on changes to:":"Použiť pri zmenách na:",
"Cancel":"Zrušiť",
"Close":"Zavrieť"
},
"TypeTransformation":{
"Apply":"Použiť",
"Cancel":"Zrušiť",
"Preview":"Náhľad",
"Revise":"Revidovať",
"Update formula (Shift+Enter)":"Aktualizovať vzorec (Shift+Enter)"
},
"UserManagerModel":{
"Editor":"Editor",
"In Full":"Plne",
"No Default Access":"Žiadny Predvolený Prístup",
"None":"Žiadne",
"Owner":"Vlastník",
"View & Edit":"Zobraziť a Upraviť",
"View Only":"Iba Zobraziť",
"Viewer":"Divák"
},
"ViewConfigTab":{
"Plugin: ":"Plugin: ",
"Make On-Demand":"Urobiť Na Požiadanie (On-Demand)",
"Advanced settings":"Pokročilé nastavenia",
"Big tables may be marked as \"on-demand\" to avoid loading them into the data engine.":"Veľké tabuľky môžu byť označené ako „on-demand“, aby sa predišlo ich načítaniu do dátového stroja.",
"Blocks":"Bloky",
"Compact":"Kompaktný",
"Edit Card Layout":"Upraviť Rozloženie Karty",
"Form":"Formulár",
"Section: ":"Sekcia: ",
"Unmark On-Demand":"Odobrať označenie On-Demand"
},
"ViewLayoutMenu":{
"Widget options":"Možnosti miniaplikácie",
"Advanced Sort & Filter":"Pokročilé Triedenie a Filtrovanie",
"Copy anchor link":"Kopírovať odkaz na kotvu",
"Data selection":"Výber údajov",
"Delete record":"Odstrániť záznam",
"Delete widget":"Odstrániť miniaplikáciu",
"Download as CSV":"Stiahnuť ako CSV",
"Download as XLSX":"Stiahnuť ako XLSX",
"Edit Card Layout":"Upraviť Rozloženie Karty",
"Open configuration":"Otvorte konfiguráciu",
"Print widget":"Tlačiť miniaplikáciu",
"Show raw data":"Zobraziť nespracované údaje",
"Collapse widget":"Zbaliť miniaplikáciu",
"Create a form":"Vytvoriť formulár",
"Add to page":"Pridať na stránku"
},
"ViewSectionMenu":{
"SORT":"TRIEDIŤ",
"(customized)":"(prispôsobené)",
"(empty)":"(prázdne)",
"(modified)":"(zmenené)",
"Custom options":"Vlastné možnosti",
"FILTER":"FILTER",
"Revert":"Návrat",
"Save":"Uložiť",
"Update Sort&Filter settings":"Aktualizovať nastavenie triedenia a filtrovania"
},
"WelcomeQuestions":{
"Education":"Vzdelávanie",
"Finance & Accounting":"Financie a Účtovníctvo",
"HR & Management":"HR a Manažment",
"Marketing":"Marketing",
"Media Production":"Mediálna Produkcia",
"Other":"Ostatné",
"Product Development":"Vývoj Produktov",
"Research":"Výskum",
"Sales":"Predaj",
"Type here":"Písať sem",
"Welcome to Grist!":"Vitajte v Grist!",
"IT & Technology":"IT a Technológie",
"What brings you to Grist? Please help us serve you better.":"Čo vás privádza do Gristu? Pomôžte nám, aby sme Vám lepšie poslúžili."
},
"WidgetTitle":{
"Save":"Uložiť",
"Cancel":"Zrušiť",
"DATA TABLE NAME":"NÁZOV TABUĽKY ÚDAJOV",
"Override widget title":"Prepísať názov miniaplikácie",
"Provide a table name":"Zadajte názov tabuľky",
"WIDGET TITLE":"NÁZOV MINIAPLIKÁCIE",
"WIDGET DESCRIPTION":"POPIS MINIAPLIKÁCIE"
},
"duplicatePage":{
"Note that this does not copy data, but creates another view of the same data.":"Upozornenie, že sa nekopírujú údaje, ale sa vytvorí iné zobrazenie rovnakých údajov.",
"The requested page could not be found.{{separator}}Please check the URL and try again.":"Požadovanú stránku sa nepodarilo nájsť.{{separator}}Skontrolujte adresu URL a skúste to znova.",
"Sign up":"Prihlásiť sa",
"Powered by":"Poháňaný",
"You are signed in as {{email}}. You can sign in with a different account, or ask an administrator for access.":"Ste prihlásený/-á ako {{email}}. Môžete sa prihlásiť pomocou iného účtu alebo požiadať správcu o prístup.",
"Showing last {{nb}} comments":"Zobrazujú sa posledné {{nb}} komentáre",
"Started discussion":"Začať diskusiu",
"Write a comment":"Napísať komentár"
},
"FieldBuilder":{
"Changing column type":"Zmena typu stĺpca",
"DATA FROM TABLE":"ÚDAJE Z TABUĽKY",
"Mixed format":"Zmiešaný formát",
"Mixed types":"Zmiešané typy",
"Revert field settings for {{colId}} to common":"Vrátiť nastavenie poľa pre {{colId}} na bežné",
"Save field settings for {{colId}} as common":"Uložiť nastavenie poľa pre {{colId}} ako bežné",
"Use separate field settings for {{colId}}":"Použiť samostatné nastavenie poľa pre {{colId}}",
"Apply Formula to Data":"Použiť Vzorec na Údaje",
"CELL FORMAT":"FORMÁT BUNIEK",
"Changing multiple column types":"Zmena viacerých typov stĺpcov"
},
"FieldEditor":{
"Unable to finish saving edited cell":"Ukladanie upravenej bunky nie je možné dokončiť",
"It should be impossible to save a plain data value into a formula column":"Malo by byť nemožné uložiť obyčajnú hodnotu údajov do stĺpca vzorca"
},
"NumericTextBox":{
"Currency":"Mena",
"Decimals":"Desatinné čísla",
"Number Format":"Formát Čísla",
"Default currency ({{defaultCurrency}})":"Predvolená mena ({{defaultCurrency}})",
"Field Format":"Formát Poľa",
"Spinner":"Spinner",
"Text":"Text",
"max":"max",
"min":"min"
},
"WelcomeTour":{
"Add New":"Pridať Nové",
"Configuring your document":"Konfigurácia dokumentu",
"Editing Data":"Úprava Údajov",
"Reference":"Referencia",
"Share":"Zdieľať",
"Start with {{equal}} to enter a formula.":"Ak chcete zadať vzorec, začnite s {{equal}}.",
"Toggle the {{creatorPanel}} to format columns, ":"Prepnite {{creatorPanel}} na formátovanie stĺpcov, ",
"Browse our {{templateLibrary}} to discover what's possible and get inspired.":"Prezrite si našu {{templateLibrary}}, zistite, čo je možné a nechajte sa inšpirovať.",
"Enter":"Enter",
"Flying higher":"Letieť vyššie",
"Help Center":"Centrum pomoci",
"Make it relational! Use the {{ref}} type to link tables. ":"Urobte z toho vzťah! Na prepojenie tabuliek použite typ {{ref}}. ",
"Set formatting options, formulas, or column types, such as dates, choices, or attachments. ":"Nastavte možnosti formátovania, vzorce alebo typy stĺpcov, ako sú dátumy, voľby alebo prílohy. ",
"Sharing":"Zdieľanie",
"Use the Share button ({{share}}) to share the document or export data.":"Na zdieľanie dokumentu alebo export údajov použite tlačidlo Zdieľať ({{share}}).",
"Use {{addNew}} to add widgets, pages, or import more data. ":"Ak chcete pridať miniaplikácie, stránky alebo importovať ďalšie údaje, použite {{addNew}}. ",
"Use {{helpCenter}} for documentation or questions.":"V prípade otázok, alebo potreby dokumentácie použite {{helpCenter}}.",
"Welcome to Grist!":"Vitajte v Grist!",
"convert to card view, select data, and more.":"previesť na zobrazenie kariet, výber údajov a ďalšie.",
"creator panel":"panel tvorcu",
"template library":"knižnica šablón",
"Building up":"Vybudovanie",
"Customizing columns":"Prispôsobenie stĺpcov",
"Double-click or hit {{enter}} on a cell to edit it. ":"Ak chcete bunku upraviť, dvakrát kliknite na bunku, alebo stlačte {{enter}}. "
},
"Reference":{
"SHOW COLUMN":"ZOBRAZIŤ STĹPEC",
"CELL FORMAT":"FORMÁT BUNKY",
"Row ID":"ID Riadku"
},
"GristTooltips":{
"Learn more.":"Naučiť sa viac.",
"Editing Card Layout":"Úprava Rozloženia Karty",
"Nested Filtering":"Vnorené Filtrovanie",
"Updates every 5 minutes.":"Aktualizácie každých 5 minút.",
"Use the \\u{1D6BA} icon to create summary (or pivot) tables, for totals or subtotals.":"Pomocou ikony \\u{1D6BA} vytvorte súhrnné (alebo kontingenčné) tabuľky pre súčty alebo medzisúčty.",
"Custom Widgets":"Vlastná Miniaplikácia",
"Use the 𝚺 icon to create summary (or pivot) tables, for totals or subtotals.":"Pomocou ikony 𝚺 vytvorte súhrnné (alebo kontingenčné) tabuľky pre súčty alebo medzisúčty.",
"Anchor Links":"Odkaz na Kotvu",
"Can't find the right columns? Click 'Change Widget' to select the table with events data.":"Neviete nájsť správne stĺpce? Kliknite na „Zmeniť miniaplikáciu“ a vyberte tabuľku s údajmi udalostí.",
"Example: {{example}}":"Príklad: {{example}}",
"Build simple forms right in Grist and share in a click with our new widget. {{learnMoreButton}}":"Vytvárajte jednoduché formuláre priamo v Grist a zdieľajte ich jediným kliknutím pomocou nášho nového widgetu. {{learnMoreButton}}",
"Clicking {{EyeHideIcon}} in each cell hides the field from this view without deleting it.":"Kliknutím na {{EyeHideIcon}} v každej bunke skryjete pole v tomto zobrazení bez toho, aby ste ho odstránili.",
"Link your new widget to an existing widget on this page.":"Prepojte svoju novú miniaplikáciu s existujúcou miniaplikáciou na tejto stránke.",
"Select the table containing the data to show.":"Vyberte tabuľku obsahujúcu údaje, ktoré chcete zobraziť.",
"Selecting Data":"Výber Údajov",
"The Raw Data page lists all data tables in your document, including summary tables and tables not included in page layouts.":"Na stránke Nespracované Údaje sú uvedené všetky tabuľky s údajmi vo vašom dokumente vrátane súhrnných tabuliek a tabuliek, ktoré nie sú zahrnuté v rozložení strán.",
"To make an anchor link that takes the user to a specific cell, click on a row and press {{shortcut}}.":"Ak chcete vytvoriť kotviaci odkaz, ktorý používateľa zavedie do konkrétnej bunky, kliknite na riadok a stlačte {{shortcut}}.",
"You can choose from widgets available to you in the dropdown, or embed your own by providing its full URL.":"Môžete si vybrať z miniaplikácií, ktoré máte k dispozícii v rozbaľovacej ponuke, alebo môžete vložiť svoje vlastné poskytnutím ich úplnej adresy URL.",
"Formulas support many Excel functions, full Python syntax, and include a helpful AI Assistant.":"Vzorce podporujú mnoho funkcií Excelu, plnú syntax Pythonu a zahŕňajú užitočného asistenta UI.",
"Apply conditional formatting to cells in this column when formula conditions are met.":"Použiť podmienené formátovanie na bunky v tomto stĺpci, keď sú splnené podmienky vzorca.",
"Apply conditional formatting to rows based on formulas.":"Použite podmienené formátovanie na riadky založené na vzorcoch.",
"Cells in a reference column always identify an {{entire}} record in that table, but you may select which column from that record to show.":"Bunky v referenčnom stĺpci vždy identifikujú {{entire}} záznam v tejto tabuľke, ale môžete si vybrať, ktorý stĺpec z tohto záznamu sa má zobraziť.",
"Click on “Open row styles” to apply conditional formatting to rows.":"Kliknutím na „Otvoriť štýly riadkov“ použijete na riadky podmienené formátovanie.",
"Click the Add New button to create new documents or workspaces, or import data.":"Kliknutím na tlačidlo Pridať nový vytvoríte nové dokumenty, pracovné priestory alebo importujete údaje.",
"Formulas that trigger in certain cases, and store the calculated value as data.":"Vzorce, ktoré sa v určitých prípadoch spúšťajú a ukladajú vypočítanú hodnotu ako údaje.",
"Only those rows will appear which match all of the filters.":"Zobrazia sa len tie riadky, ktoré zodpovedajú všetkým filtrom.",
"Pinned filters are displayed as buttons above the widget.":"Pripnuté filtre sa zobrazujú ako tlačidlá nad miniaplikáciou.",
"Pinning Filters":"Pripnúť Filtre",
"Raw Data page":"Stránka Nespracovaných Údajov",
"Rearrange the fields in your card by dragging and resizing cells.":"Usporiadajte polia na karte presunutím buniek a zmenou ich veľkosti.",
"Reference Columns":"Referenčné Stĺpce",
"Reference columns are the key to {{relational}} data in Grist.":"Referenčné stĺpce sú kľúčom k údajom {{relational}} v Grist.",
"Select the table to link to.":"Vyberte tabuľku, na ktorú chcete odkazovať.",
"They allow for one record to point (or refer) to another.":"Umožňujú, aby jeden záznam ukazoval (alebo odkazoval) na iný.",
"This is the secret to Grist's dynamic and productive layouts.":"Toto je tajomstvo dynamických a produktívnych rozložení Grist.",
"Try out changes in a copy, then decide whether to replace the original with your edits.":"Vyskúšajte zmeny v kópii a potom sa rozhodnite, či nahradíte originál vašimi úpravami.",
"Unpin to hide the the button while keeping the filter.":"Odopnutím skryjete tlačidlo pri zachovaní filtra.",
"Useful for storing the timestamp or author of a new record, data cleaning, and more.":"Užitočné na ukladanie časovej pečiatky alebo autora nového záznamu, čistenie dát a pod.",
"You can filter by more than one column.":"Môžete filtrovať podľa viac ako jedného stĺpca.",
"entire":"celý",
"relational":"vo vzťahu",
"Access Rules":"Pravidlá Prístupu",
"Access rules give you the power to create nuanced rules to determine who can see or edit which parts of your document.":"Pravidlá prístupu vám umožňujú vytvárať jemné pravidlá na určenie toho, kto môže vidieť alebo upravovať časti vášho dokumentu.",
"Add New":"Pridať Nové",
"You can choose one of our pre-made widgets or embed your own by providing its full URL.":"Môžete si vybrať jednu z našich vopred pripravených miniaplikácií alebo vložiť svoj vlastnú poskytnutím jeho úplnej adresy URL.",
"Calendar":"Kalendár",
"To configure your calendar, select columns for start":{
"end dates and event titles. Note each column's type.":"Ak chcete nakonfigurovať svoj kalendár, vyberte stĺpce pre dátumy začiatku/ukončenia a názvy udalostí. Všimnite si typ každého stĺpca."
},
"A UUID is a randomly-generated string that is useful for unique identifiers and link keys.":"UUID je náhodne vygenerovaný reťazec, ktorý je užitočný pre jedinečné identifikátory a kľúče odkazov.",
"Lookups return data from related tables.":"Vyhľadávania vracajú údaje zo súvisiacich tabuliek.",
"Use reference columns to relate data in different tables.":"Použite referenčné stĺpce na prepojenie údajov v rôznych tabuľkách.",
"These rules are applied after all column rules have been processed, if applicable.":"Tieto pravidlá sa použijú po spracovaní všetkých pravidiel stĺpcov, ak je to potrebné.",
"Filter displayed dropdown values with a condition.":"Filtrujte zobrazené rozbaľovacie hodnoty s podmienkou.",
"Forms are here!":"Formuláre sú tu!",
"Learn more":"Naučiť sa viac",
"Linking Widgets":"Prepojenie Miniaplikácií",
"The total size of all data in this document, excluding attachments.":"Celková veľkosť všetkých údajov v tomto dokumente okrem príloh."
},
"ColumnTitle":{
"Add description":"Pridať popis",
"COLUMN ID: ":"ID STĹPCA: ",
"Column label":"Označenie stĺpca",
"Provide a column label":"Poskytnúť označenie stĺpca",
"Cancel":"Zrušiť",
"Column ID copied to clipboard":"ID stĺpca bolo skopírované do schránky",
"Column description":"Popis stĺpca",
"Save":"Uložiť",
"Close":"Zavrieť"
},
"PagePanels":{
"Open Creator Panel":"Otvoriť Panel Tvorcu",
"Close Creator Panel":"Zatvoriť Panel Tvorcu"
},
"FieldContextMenu":{
"Cut":"Vystrihnúť",
"Hide field":"Skryť pole",
"Paste":"Prilepiť",
"Clear field":"Vyčistiť pole",
"Copy":"Kopírovať",
"Copy anchor link":"Kopírovať odkaz na kotvu"
},
"WebhookPage":{
"Clear Queue":"Vymazať Front",
"Webhook Settings":"Nastavenie Webhook",
"Removed webhook.":"Webhook bol odstránený.",
"Sorry, not all fields can be edited.":"Ľutujeme, nie všetky polia je možné upraviť.",
"Status":"Postavenie",
"Columns to check when update (separated by ;)":"Stĺpce na kontrolu pri aktualizácii (oddelené ;)",
"Cleared webhook queue.":"Vymazaný front webhook.",
"Need help? Our AI assistant can help.":"Potrebujete pomoc? Náš asistent UI vám môže pomôcť.",
"New Chat":"Nový Rozhovor",
"Tips":"Tipy",
"AI Assistant":"UI Asistent",
"Apply":"Použiť",
"For higher limits, {{upgradeNudge}}.":"Pre vyššie limity, {{upgradeNudge}}.",
"You have used all available credits.":"Využili ste všetky dostupné kredity.",
"You have {{numCredits}} remaining credits.":"Zostávajúce kredity máte na {{numCredits}}.",
"See our {{helpFunction}} and {{formulaCheat}}, or visit our {{community}} for more help.":"Pozrite si naše {{helpFunction}} a {{formulaCheat}}, alebo navštívte našu {{community}}, kde získate ďalšiu pomoc.",
"I can only help with formulas. I cannot build tables, columns, and views, or write access rules.":"Pomôžem len vzorcom. Nemôžem vytvárať tabuľky, stĺpce a zobrazenia ani pravidlá prístupu na zápis.",
"Sign Up for Free":"Prihláste sa Zdarma",
"Sign up for a free Grist account to start using the Formula AI Assistant.":"Prihláste sa na bezplatný účet Grist a začnite používať UI asistenta Vzorcov.",
"Ask the bot.":"Opýtajte sa robota.",
"Data":"Údaje",
"Formula Help. ":"Pomocník Vzorca. ",
"Function List":"Zoznam Funkcií",
"Grist's AI Assistance":"Grist's UI Asistent",
"Grist's AI Formula Assistance. ":"Grist UI Asistent Vzorcov ",
"Formula Cheat Sheet":"Ťahák Vzorca",
"Regenerate":"Regenerovať",
"Save":"Uložiť",
"Cancel":"Zrušiť",
"Clear Conversation":"Vymazať Konverzáciu",
"Code View":"Zobrazenie Kódu",
"Hi, I'm the Grist Formula AI Assistant.":"Ahoj, som Grist UI asistent Vzorcov.",
"Learn more":"Naučiť sa viac",
"Press Enter to apply suggested formula.":"Stlačením klávesy Enter použijete navrhovaný vzorec.",
"There are some things you should know when working with me:":"Pri spolupráci so mnou by ste mali vedieť niekoľko vecí:",
"What do you need help with?":"S čím potrebujete pomôcť?",
"Formula AI Assistant is only available for logged in users.":"UI Asistent Vzorcov je k dispozícii len pre prihlásených užívateľov.",
"For higher limits, contact the site owner.":"Pre vyššie limity kontaktujte vlastníka stránky.",
"upgrade to the Pro Team plan":"povýsiť na plán Pro Team",
"upgrade your plan":"povýšiť svoj plán"
},
"WelcomeSitePicker":{
"You have access to the following Grist sites.":"Máte prístup k nasledovným stránkam Grist.",
"Welcome back":"Vitajte späť",
"You can always switch sites using the account menu.":"Stránky môžete vždy prepínať pomocou ponuky konta."
},
"DescriptionTextArea":{
"DESCRIPTION":"POPIS"
},
"UserManager":{
"Guest":"Hosť",
"Grist support":"Podpora Grist",
"On":"Zapnuté",
"Open Access Rules":"Otvoriť Pravidlá Prístupu",
"Once you have removed your own access, you will not be able to get it back without assistance from someone else with sufficient access to the {{resourceType}}.":"Keď odstránite svoj vlastný prístup, nebudete ho môcť získať späť bez pomoci niekoho iného s dostatočným prístupom k {{resourceType}}.",
"Allow anyone with the link to open.":"Povoliť otvorenie komukoľvek s odkazom.",
"Add {{member}} to your team":"Pridať {{member}} do svojho tímu",
"Anyone with link ":"Ktokoľvek s odkazom ",
"Cancel":"Zrušiť",
"Close":"Zavrieť",
"Collaborator":"Spolupracovník",
"Confirm":"Potvrdiť",
"Create a team to share with more people":"Vytvorte tím na zdieľanie s viacerými ľuďmi",
"Manage members of team site":"Spravovať členov tímovej lokality",
"Copy Link":"Kopírovať Link",
"Invite multiple":"Pozvať viacerých",
"Invite people to {{resourceType}}":"Pozvite ľudí do {{resourceType}}",
"Link copied to clipboard":"Odkaz bol skopírovaný do schránky",
"No default access allows access to be granted to individual documents or workspaces, rather than the full team site.":"Žiadny predvolený prístup neumožňuje udeliť prístup k jednotlivým dokumentom alebo pracovným priestorom, bez prístupu k celej tímovej lokalite.",
"Off":"Vypnuté",
"Once you have removed your own access, you will not be able to get it back without assistance from someone else with sufficient access to the {{name}}.":"Keď odstránite svoj vlastný prístup, nebudete ho môcť získať späť bez pomoci niekoho iného s dostatočným prístupom k {{name}}.",
"Outside collaborator":"Externý spolupracovník",
"Your role for this team site":"Vaša rola pre túto tímovú lokalitu",
"Your role for this {{resourceType}}":"Vaša rola pre tento {{resourceType}}",
"{{limitAt}} of {{limitTop}} {{collaborator}}s":"{{limitAt}} z {{limitTop}} {{collaborator}}",
"No default access allows access to be granted to individual documents or workspaces, rather than the full team site.":"Žiadny predvolený prístup neumožňuje udeliť prístup k jednotlivým dokumentom alebo pracovným priestorom, bez prístupu k celej tímovej lokalite.",
"User may not modify their own access.":"Používateľ nesmie meniť svoj vlastný prístup.",
"Public Access":"Verejný Prístup",
"Public access":"Verejný prístup",
"Public access inherited from {{parent}}. To remove, set 'Inherit access' option to 'None'.":"Verejný prístup zdedený po {{parent}}. Ak ho chcete odstrániť, nastavte možnosť „Zdediť prístup“ na „Žiadny“.",
"Public access: ":"Verejný prístup: ",
"Remove my access":"Odstrániť môj prístup",
"Save & ":"Uložiť & ",
"Team member":"Člen tímu",
"User inherits permissions from {{parent})}. To remove, set 'Inherit access' option to 'None'.":"Používateľ zdedí povolenia od {{parent})}. Ak to chcete zmeniť, nastavte možnosť „Zdediť prístup“ na „Žiadny“.",
"User has view access to {{resource}} resulting from manually-set access to resources inside. If removed here, this user will lose access to resources inside.":"Používateľ má prístup na zobrazenie zdroja {{resource}} v dôsledku manuálne nastaveného prístupu k vnútorným zdrojom. Ak sa odstráni, používateľ stratí prístup k vnútorným zdrojom.",
"User inherits permissions from {{parent}}. To remove, set 'Inherit access' option to 'None'.":"Používateľ zdedí povolenia od {{parent}}. Ak ich chcete odstrániť, nastavte možnosť „Zdediť prístup“ na „Žiadny“.",
"You are about to remove your own access to this {{resourceType}}":"Chystáte sa odstrániť svoj vlastný prístup k {{resourceType}}"
},
"SupportGristNudge":{
"Admin Panel":"Panel Správcu",
"Thank you! Your trust and support is greatly appreciated. Opt out any time from the {{link}} in the user menu.":"Ďakujem! Vašu dôveru a podporu si veľmi vážime. Kedykoľvek sa môžete odhlásiť z {{link}} v používateľskej ponuke.",
"Opt in to Telemetry":"Prihláste sa do Telemetrie",
"Opted In":"Prihlásené",
"Support Grist":"Podpora Grist",
"Support Grist page":"Stránka Podpory Grist",
"Help Center":"Centrum Pomoci",
"Close":"Zavrieť",
"Contribute":"Prispieť"
},
"SupportGristPage":{
"This instance is opted in to telemetry. Only the site administrator has permission to change this.":"Táto inštancia je aktivovaná pre telemetriu. Toto môže zmeniť iba správca stránky.",
"Sponsor":"Sponzor",
"Help Center":"Centrum Pomoci",
"Manage Sponsorship":"Spravovať Sponzorovanie",
"Telemetry":"Telemetria",
"This instance is opted out of telemetry. Only the site administrator has permission to change this.":"Táto inštancia je odhlásená z telemetrie. Toto môže zmeniť iba správca stránky.",
"Opt in to Telemetry":"Prihláste sa do Telemetrie",
"Opt out of Telemetry":"Odhlásiť sa z Telemetrie",
"Sponsor Grist Labs on GitHub":"Sponzorujte Grist Labs na GitHub",
"Support Grist":"Podpora Grist",
"You can opt out of telemetry at any time from this page.":"Na tejto stránke sa môžete kedykoľvek odhlásiť z telemetrie.",
"We only collect usage statistics, as detailed in our {{link}}, never document contents.":"Zhromažďujeme iba štatistiky používania, ako je podrobne uvedené v našom {{link}}, nikdy nedokumentujeme obsah.",
"You have opted in to telemetry. Thank you!":"Prihlásili ste sa do telemetrie. Ďakujeme!",
"You have opted out of telemetry.":"Deaktivovali ste telemetriu."
},
"FormView":{
"Anyone with the link below can see the empty form and submit a response.":"Každý, kto má nižšie uvedený odkaz, môže vidieť prázdny formulár a odoslať odpoveď.",
"Are you sure you want to reset your form?":"Naozaj chcete resetovať svoj formulár?",
"View":"Zobrazenie",
"Copy code":"Kopírovať kód",
"Embed this form":"Vložiť tento formulár",
"Reset form":"Resetovať formulár",
"Preview":"Náhľad",
"Reset":"Resetovať",
"Save your document to publish this form.":"Ak chcete zverejniť tento formulár, uložte dokument.",
"Unpublish your form?":"Chcete zrušiť zverejnenie formuláru?",
"Share this form":"Zdieľať tento formulár",
"Publish":"Publikovať",
"Publish your form?":"Zverejniť svoj formulár?",
"Unpublish":"Nepublikovať",
"Code copied to clipboard":"Kód bol skopírovaný do schránky",
"Copy link":"Skopírovať odkaz",
"Link copied to clipboard":"Odkaz bol skopírovaný do schránky",
"Share":"Zdieľať"
},
"AdminPanel":{
"Current version of Grist":"Aktuálna verzia Grist",
"Help us make Grist better":"Pomôžte nám zlepšiť Grist",
"Home":"Domov",
"Error checking for updates":"Kontrola chýb pri aktualizáciách",
"Grist is up to date":"Grist je aktuálny",
"Current authentication method":"Aktuálna metóda overovania",
"Details":"Podrobnosti",
"Grist allows different types of authentication to be configured, including SAML and OIDC. We recommend enabling one of these if Grist is accessible over the network or being made available to multiple people.":"Grist umožňuje konfigurovať rôzne typy autentifikácie vrátane SAML a OIDC. Odporúčame povoliť jednu z týchto možností, ak je Grist prístupný cez sieť alebo je sprístupnený viacerým ľuďom.",
"No fault detected.":"Nebola zistená žiadna porucha.",
"Authentication":"Overenie",
"Check failed.":"Kontrola zlyhala.",
"Check succeeded.":"Kontrola sa podarila.",
"Notes":"Poznámky",
"Self Checks":"Sebakontroly",
"Grist signs user session cookies with a secret key. Please set this key via the environment variable GRIST_SESSION_SECRET. Grist falls back to a hard-coded default when it is not set. We may remove this notice in the future since session IDs have been updated to be inherently cryptographically secure.":"Grist podpisuje súbory cookie relácie používateľa tajným kľúčom. Nastavte tento kľúč prostredníctvom premennej prostredia GRIST_SESSION_SECRET. Ak nie je nastavené, Grist sa vráti späť na pevne zakódované predvolené nastavenie. Toto upozornenie môžeme v budúcnosti odstrániť, pretože ID relácie generované od verzie 1.1.16 sú vo svojej podstate kryptograficky bezpečné.",
"Or, as a fallback, you can set: {{bootKey}} in the environment and visit: {{url}}":"Alebo môžete ako náhradnú možnosť nastaviť: {{bootKey}} vo voľbách prostredia a navštíviť ho: {{url}}",
"Grist allows different types of authentication to be configured, including SAML and OIDC. We recommend enabling one of these if Grist is accessible over the network or being made available to multiple people.":"Grist umožňuje konfigurovať rôzne typy autentifikácie vrátane SAML a OIDC. Odporúčame povoliť jednu z týchto možností, ak je Grist prístupný cez sieť alebo je sprístupnený viacerým ľuďom.",
"Admin Panel":"Panel Správcu",
"Current":"Aktuálne",
"Sponsor":"Sponzor",
"Support Grist":"Podpora Grist",
"Support Grist Labs on GitHub":"Podpora Grist Labs na GitHub",
"Telemetry":"Telemetria",
"Version":"Verzia",
"Auto-check when this page loads":"Automatická kontrola pri načítaní tejto stránky",
"Check now":"Skontrolovať teraz",
"Checking for updates...":"Kontrola aktualizácií...",
"Error":"Chyba",
"Grist allows for very powerful formulas, using Python. We recommend setting the environment variable GRIST_SANDBOX_FLAVOR to gvisor if your hardware supports it (most will), to run formulas in each document within a sandbox isolated from other documents and isolated from the network.":"Grist umožňuje veľmi výkonné vzorce pomocou Pythonu. Odporúčame nastaviť premennú prostredia GRIST_SANDBOX_FLAVOR na hodnotu gvisor, ak to váš hardvér podporuje (väčšina bude), aby sa vzorce v každom dokumente spúšťali v priestore izolovanom od ostatných dokumentov a izolovanom od siete.",
"Grist releases are at ":"Vydania Grist sú na adrese ",
"Last checked {{time}}":"Posledná kontrola {{time}}",
"Learn more.":"Naučiť sa viac.",
"No information available":"Nie sú dostupné žiadne informácie",
"Newer version available":"K dispozícii je nová verzia",
"OK":"OK",
"Administrator Panel Unavailable":"Panel Správcu je Nedostupný",
"Results":"Výsledky",
"You do not have access to the administrator panel.\nPlease log in as an administrator.":"Nemáte prístup k panelu spávcu.\nPrihláste sa ako správca.",
"Sandboxing":"Sandboxing",
"Sandbox settings for data engine":"Nastavenia sandboxu pre dátový stroj",
"Grist signs user session cookies with a secret key. Please set this key via the environment variable GRIST_SESSION_SECRET. Grist falls back to a hard-coded default when it is not set. We may remove this notice in the future as session IDs generated since v1.1.16 are inherently cryptographically secure.":"Grist podpisuje súbory cookie relácie používateľa tajným kľúčom. Nastavte tento kľúč prostredníctvom premennej prostredia GRIST_SESSION_SECRET. Grist sa vráti späť na pevne zakódované predvolené nastavenie, keď nie je nastavené. Toto upozornenie môžeme v budúcnosti odstrániť, pretože ID relácie generované od verzie 1.1.16 sú vo svojej podstate kryptograficky bezpečné.",
"Key to sign sessions with":"Kľúč na podpisovanie relácií",
"No choices to select":"Žiadne možnosti na výber",
"Error in dropdown condition":"Chyba v rozbaľovacej podmienke",
"No choices matching condition":"Žiadne možnosti zodpovedajúce podmienke"
},
"GridView":{
"Click to insert":"Kliknutím vložiť"
},
"WelcomeCoachingCall":{
"On the call, we'll take the time to understand your needs and tailor the call to you. We can show you the Grist basics, or start working with your data right away to build the dashboards you need.":"Počas hovoru si nájdeme čas na pochopenie vašich potrieb a prispôsobíme sa vám. Môžeme vám ukázať základy Gristu alebo začať pracovať s vašimi údajmi hneď na zostavení panelov, ktoré potrebujete.",
"free coaching call":"bezplatný hovor koučovi",
"Maybe Later":"Možno Neskôr",
"Schedule Call":"Naplánovať Hovor",
"Schedule your {{freeCoachingCall}} with a member of our team.":"Naplánujte si {{freeCoachingCall}} s členom nášho tímu."
},
"FormConfig":{
"Horizontal":"Horizontálne",
"Options Alignment":"Možnosti Zarovnania",
"Options Sort Order":"Možnosti Zoradiť Poradie",
"Field rules":"Pravidlá poľa",
"Required field":"Vyžadované pole",
"Ascending":"Vzostupne",
"Default":"Predvolené",
"Field Rules":"Pravidlá Poľa",
"Radio":"Rádio",
"Select":"Výber",
"Vertical":"Vertikálne",
"Field Format":"Formát Poľa",
"Descending":"Zostupne"
},
"Editor":{
"Delete":"Odstrániť"
},
"Menu":{
"Paragraph":"Odsek",
"Building blocks":"Stavebné bloky",
"Columns":"Stĺpce",
"Copy":"Kopírovať",
"Cut":"Vystrihnúť",
"Insert question above":"Vložte otázku vyššie",
"Insert question below":"Vložiť otázku nižšie",
"Paste":"Prilepiť",
"Separator":"Oddeľovač",
"Unmapped fields":"Nemapované polia",
"Header":"Hlavička"
},
"UnmappedFieldsConfig":{
"Unmap fields":"Nemapovať polia",
"Map fields":"Mapovať polia",
"Mapped":"Zmapované",
"Select All":"Vybrať Všetko",
"Unmapped":"Nemapované",
"Clear":"Vyčistiť"
},
"CustomView":{
"Some required columns aren't mapped":"Niektoré povinné stĺpce nie sú namapované",
"To use this widget, please map all non-optional columns from the creator panel on the right.":"Ak chcete použiť túto miniaplikáciu, namapujte všetky nepovinné stĺpce z panela tvorcov vpravo."
},
"Field":{
"No values in show column of referenced table":"V zobrazenom stĺpci referenčnej tabuľky nie sú žiadne hodnoty",
"No choices configured":"Nie sú nakonfigurované žiadne voľby"
},
"Toggle":{
"Field Format":"Formát Poľa",
"Checkbox":"Začiarkavacie políčko",
"Switch":"Prepínač"
},
"ChoiceEditor":{
"No choices to select":"Žiadne možnosti na výber",
"Error in dropdown condition":"Chyba v rozbaľovacej podmienke",
"No choices matching condition":"Žiadne možnosti zodpovedajúce podmienke"
},
"FormPage":{
"There was an error submitting your form. Please try again.":"Pri odosielaní formulára sa vyskytla chyba. Prosím skúste znova."
},
"FormModel":{
"You don't have access to this form.":"K tomuto formuláru nemáte prístup.",
"Oops! The form you're looking for doesn't exist.":"Ojoj! Formulár, ktorý hľadáte, neexistuje.",
"Oops! This form is no longer published.":"Ojoj! Tento formulár už nie je zverejnený.",
"There was a problem loading the form.":"Pri načítavaní formulára sa vyskytol problém."
},
"FormSuccessPage":{
"Form Submitted":"Formulár Odoslaný",
"Thank you! Your response has been recorded.":"Ďakujem! Vaša odpoveď bola zaznamenaná.",
"Submit new response":"Odoslať novú odpoveď"
},
"DateRangeOptions":{
"This week":"Tento týždeň",
"Last 30 days":"Posledných 30 dní",
"Last Week":"Minulý Týždeň",
"Next 7 days":"Ďalších 7 dní",
"This month":"Tento mesiac",
"Last 7 days":"Posledných 7 dní",
"This year":"Tento rok",
"Today":"Dnes"
},
"Section":{
"Insert section below":"Vložiť časť nižšie",
"Insert section above":"Vložiť časť vyššie"
},
"DropdownConditionEditor":{
"Enter condition.":"Zadajte podmienku."
},
"OnBoardingPopups":{
"Finish":"Dokončiť",
"Previous":"Predchádzajúce",
"Next":"Nasledujúce"
},
"breadcrumbs":{
"You may make edits, but they will create a new copy and will\nnot affect the original document.":"Môžete vykonať úpravy, ktoré vytvoria novú kópiu\na neovplyvnia pôvodný dokument.",
"unsaved":"neuložené",
"fiddle":"husle",
"override":"prepísať",
"recovery mode":"režim obnovenia",
"snapshot":"snímka"
},
"pages":{
"Duplicate Page":"Duplikovať stránku",
"Remove":"Odobrať",
"Rename":"Premenovať",
"You do not have edit access to this document":"Nemáte prístup k úpravám tohto dokumentu"
},
"SelectionSummary":{
"Copied to clipboard":"Skopírované do schránky"
},
"SiteSwitcher":{
"Create new team site":"Vytvoriť novú tímovú lokalitu",
"Switch Sites":"Prepnúť lokality"
},
"SortConfig":{
"Add Column":"Pridať Stĺpec",
"Empty values last":"Prázdne hodnoty zostávajú",
"Natural sort":"Prirodzené triedenie",
"Update Data":"Aktualizovať Údaje",
"Search Columns":"Hľadať stĺpce",
"Use choice position":"Použiť výber pozície"
},
"SortFilterConfig":{
"Filter":"FILTER",
"Revert":"Návrat",
"Save":"Uložiť",
"Sort":"TRIEDIŤ",
"Update Sort & Filter settings":"Aktualizovať nastavenie triedenia a filtrovania"
},
"ThemeConfig":{
"Appearance ":"Vzhľad ",
"Switch appearance automatically to match system":"Automaticky prepnúť vzhľad tak, aby zodpovedal systému"
},
"ValidationPanel":{
"Rule {{length}}":"Pravidlo {{length}}",
"Update formula (Shift+Enter)":"Aktualizovať vzorec (Shift+Enter)"
},
"VisibleFieldsConfig":{
"Cannot drop items into Hidden Fields":"Položky nie je možné umiestniť do Skrytých Polí",
"Clear":"Vyčistiť",
"Hidden Fields cannot be reordered":"Poradie Skrytých Polí nie je možné zmeniť",
"Select All":"Vybrať Všetko",
"Visible {{label}}":"Viditeľné {{label}}",
"Hide {{label}}":"Skryť {{label}}",
"Hidden {{label}}":"Skryté {{label}}",
"Show {{label}}":"Zobraziť {{label}}"
},
"search":{
"No results":"Žiadne výsledky",
"Search in document":"Hľadať v dokumente",
"Search":"Hľadať",
"Find Next ":"Nájsť Ďaľší ",
"Find Previous ":"Nájsť Predošlý "
},
"sendToDrive":{
"Sending file to Google Drive":"Odoslať súbor na Disk Google"
},
"ACLUsers":{
"Example Users":"Príklady Používateľov",
"Users from table":"Používatelia z tabuľky",
"View As":"Zobraziť ako"
},
"CellStyle":{
"CELL STYLE":"ŠTÝL BUNKY",
"Cell Style":"Štýl Bunky",
"Default cell style":"Predvolený štýl bunky",
"Mixed style":"Zmiešaný štýl",
"HEADER STYLE":"ŠTÝL HLAVYČKY",
"Open row styles":"Otvoriť štýly riadkov",
"Default header style":"Predvolený štýl hlavičky",
"Header Style":"Štýl Hlavičky"
},
"ChoiceTextBox":{
"CHOICES":"VOĽBY"
},
"ColumnEditor":{
"COLUMN DESCRIPTION":"POPIS STĹPCA",
"COLUMN LABEL":"OZNAČENIE STĹPCA"
},
"CurrencyPicker":{
"Invalid currency":"Neplatná mena"
},
"FormulaEditor":{
"Column or field is required":"Stĺpec alebo pole je vyžadované",
"Error in the cell":"Chyba v bunke",
"Errors in {{numErrors}} of {{numCells}} cells":"Chyby v {{numErrors}} z {{numCells}} buniek",
"Enter formula or {{button}}.":"Zadajte vzorec alebo {{button}}.",
"Expand Editor":"Rozbaliť Editor",
"use AI Assistant":"použite UI Asistenta",
"editingFormula is required":"Vyžaduje sa úprava Vzorca",
"Errors in all {{numErrors}} cells":"Chyby vo všetkých {{numErrors}} bunkách",
"Enter formula.":"Zadajte vzorec."
},
"HyperLinkEditor":{
"[link label] url":"[link label] URL"
},
"DescriptionConfig":{
"DESCRIPTION":"POPIS"
},
"Clipboard":{
"Got it":"Mám to",
"Unavailable Command":"Nedostupný Príkaz"
},
"buildViewSectionDom":{
"No data":"Žiadne údaje",
"No row selected in {{title}}":"V {{title}} nie je vybratý žiadny riadok",
"Not all data is shown":"Nezobrazujú sa všetky údaje"
},
"FloatingEditor":{
"Collapse Editor":"Zbaliť Editor"
},
"FloatingPopup":{
"Maximize":"Maximalizovať",
"Minimize":"Minimalizovať"
},
"CardContextMenu":{
"Copy anchor link":"Kopírovať odkaz na kotvu",
"Delete card":"Odstrániť kartu",
"Duplicate card":"Duplikát karty",
"Insert card":"Vložiť kartu",
"Insert card above":"Vložiť kartu vyššie",
"Insert card below":"Vložiť kartu nižšie"
},
"HiddenQuestionConfig":{
"Hidden fields":"Skryté polia"
},
"FormContainer":{
"Build your own form":"Vytvorte si vlastný formulár",
"Powered by":"Poháňaný"
},
"FormErrorPage":{
"Error":"Chyba"
},
"MappedFieldsConfig":{
"Clear":"Vyčistiť",
"Map fields":"Mapovať polia",
"Mapped":"Zmapované",
"Select All":"Vybrať Všetko",
"Unmap fields":"Nemapovať polia",
"Unmapped":"Nemapované"
},
"CreateTeamModal":{
"Cancel":"Zrušiť",
"Domain name is required":"Vyžaduje sa názov domény",
"Go to your site":"Prejdite na svoju stránku",
"Team name":"Názov tímu",
"Team name is required":"Vyžaduje sa názov tímu",
"Team site created":"Vytvorená tímová stránka",
"Team url":"Adresa url tímu",
"Work as a Team":"Pracujte ako Tím",
"Billing is not supported in grist-core":"Fakturácia nie je podporovaná v grist-core",
"Choose a name and url for your team site":"Vyberte si názov a adresu url pre svoju tímovú stránku",
"Create site":"Vytvoriť stránku",
"Domain name is invalid":"Názov domény je neplatný"
},
"ViewAsBanner":{
"UnknownUser":"Neznámy Používateľ"
},
"EditorTooltip":{
"Convert column to formula":"Previesť stĺpec na vzorec"
"Do you want to restart the tutorial? All progress will be lost.":"Chcete reštartovať výukový program? Všetok pokrok sa stratí.",
"Click to expand":"Kliknutím rozbaliť"
},
"OnboardingCards":{
"Complete our basics tutorial":"Náš kompletný základný návod",
"Complete the tutorial":"Dokončiť tutoriál",
"Learn the basic of reference columns, linked widgets, column types, & cards.":"Naučiť sa základ referenčných stĺpcov, prepojených miniaplikácií, typov stĺpcov a kariet.",
"3 minute video tour":"3 minútová videoprehliadka"
},
"OnboardingPage":{
"Back":"Späť",
"Discover Grist in 3 minutes":"Preskúmať Grist za 3 minúty",
"Go hands-on with the Grist Basics tutorial":"Praktický tutoriál Základy Gristu",
"Go to the tutorial!":"Prejsť na tutoriál!",
"Next step":"Ďalší krok",
"Skip step":"Prekočiť krok",
"Skip tutorial":"Preskočiť tutoriál",
"Tell us who you are":"Povedz nám, kto si",
"Welcome":"Vitajte",
"What brings you to Grist (you can select multiple)?":"Čo vás privádza do Gristu (môžete vybrať viacero)?",
"What is your role?":"Aká je vaša úloha?",
"What organization are you with?":"Aká je Vaša organizácia?",
"Grist Enterprise is **enabled**.":"Grist Enterprise je **povolený**.",
"An activation key is used to run Grist Enterprise after a trial period\nof 30 days has expired. Get an activation key by [signing up for Grist\nEnterprise]({{signupLink}}). You do not need an activation key to run\nGrist Core.\n\nLearn more in our [Help Center]({{helpCenter}}).":"Aktivačný kľúč sa používa na spustenie Grist Enterprise po uplynutí skúšobnej\ndoby 30 dní. Získajte aktivačný kľúč [registráciou pre Grist\nPodnik]({{signupLink}}). Na spustenie nepotrebujete aktivačný kľúč\nGrist Core.\n\nZistite viac v našom [Help Center] ({{helpCenter}})."
},
"ViewLayout":{
"Delete":"Odstrániť",
"Delete data and this widget.":"Odstrániť dáta a tento widget.",
"Keep data and delete widget. Table will remain available in {{rawDataLink}}":"Uchovať údaje a odstrániť widget. Tabuľka zostane dostupná v {{rawDataLink}}",
"raw data page":"stránka nespracovaných údajov",
"Table {{tableName}} will no longer be visible":"Tabuľka {{tableName}} nebude dlho viditeľná"
