"We'll email an invite to {{email}}":"Pozvánku poslať e-mailom na adresu {{email}}"
},
"AccessRules":{
"Add Default Rule":"Pridať predvolené pravidlo",
"Add Column Rule":"Pridať pravidlo stĺpca",
"Add Table Rules":"Pridať pravidlá tabuľky",
"Add User Attributes":"Pridať používateľské atribúty",
"Allow everyone to view Access Rules.":"Umožniť každému zobraziť Prístupové Pravidlá.",
"Attribute name":"Názov atribútu",
"Checking...":"Kontroluje sa…",
"Condition":"Podmienka",
"Default Rules":"Predvolené Pravidlá",
"Delete Table Rules":"Odstrániť Pravidlá Tabuľky",
"Enter Condition":"Zadať Podmienku",
"Everyone":"Každý",
"Everyone Else":"Hocikto Iný",
"Invalid":"Neplatné",
"Attribute to Look Up":"Vyhľadávaný Atribút",
"Lookup Column":"Vyhľadávací stĺpec",
"Lookup Table":"Vyhľadávacia Tabuľka",
"Permission to access the document in full when needed":"Povolenie na úplný prístup k dokumentu v prípade potreby",
"Permission to view Access Rules":"Povolenie na zobrazenie Prístupových Pravidiel",
"Permissions":"Povolenia",
"Remove column {{- colId }} from {{- tableId }} rules":"Odstrániť stĺpec {{- colId }} z pravidiel {{- tableId }}",
"Remove {{- tableId }} rules":"Odstrániť pravidlá {{- tableId }}",
"Reset":"Reset",
"Rules for table ":"Pravidlá pre tabuľku ",
"Save":"Uložiť",
"Special Rules":"Špeciálné pravidlá",
"Type a message...":"Napísať správu…",
"User Attributes":"Používateľské Atribúty",
"View As":"Zobraziť Ako",
"Seed rules":"Seed Pravidlá",
"When adding table rules, automatically add a rule to grant OWNER full access.":"Pri pridávaní pravidiel tabuľky automaticky pridať pravidlo na udelenie úplného prístupu VLASTNÍKOVI.",
"Permission to edit document structure":"Povolenie upravovať štruktúru dokumentu",
"This default should be changed if editors' access is to be limited. ":"Toto predvolené nastavenie by sa malo zmeniť, ak má byť prístup redaktorov obmedzený. ",
"Allow everyone to copy the entire document, or view it in full in fiddle mode.\nUseful for examples and templates, but not for sensitive data.":"Umožnite každému skopírovať celý dokument alebo ho zobraziť celý vo fiddle móde.\n Užitočné pre príklady a šablóny, ale nie pre citlivé údaje.",
"Saved":"Uložené",
"Allow editors to edit structure (e.g. modify and delete tables, columns, layouts), and to write formulas, which give access to all data regardless of read restrictions.":"Umožniť editorom upravovať štruktúru (napr. upravovať a mazať tabuľky, stĺpce, rozloženia) a písať vzorce, ktoré umožňujú prístup ku všetkým údajom bez ohľadu na obmedzenia čítania.",
"Two-factor authentication is an extra layer of security for your Grist account designed to ensure that you're the only person who can access your account, even if someone knows your password.":"Dvojfázová autentifikácia je ďalšou vrstvou zabezpečenia vášho účtu Grist, ktorá je navrhnutá tak, aby zaistila, že ste jedinou osobou, ktorá môže pristupovať k vášmu účtu, aj keď niekto pozná vaše heslo.",
"Language":"Jazyk",
"Edit":"Upraviť",
"Email":"E-mail",
"Names only allow letters, numbers and certain special characters":"Názvy povoľujú iba písmená, čísla a určité špeciálne znaky",
"Table {{tableId}} was subsequently removed in action #{{actionNum}}":"Tabuľka {{tableId}} bola následne odstránená v akcii #{{actionNum}}",
"Action Log failed to load":"Nepodarilo sa načítať denník akcií",
"Column {{colId}} was subsequently removed in action #{{action.actionNum}}":"Stĺpec {{colId}} bol následne odstránený v akcii #{{action.actionNum}}",
"This row was subsequently removed in action {{action.actionNum}}":"Tento riadok bol následne odstránený v akcii {{action.actionNum}}",
"All tables":"Všetky tabuľky"
},
"ApiKey":{
"By generating an API key, you will be able to make API calls for your own account.":"Vygenerovaním kľúča API budete môcť uskutočňovať volania API pre svoj vlastný účet.",
"This API key can be used to access your account via the API. Don’t share your API key with anyone.":"Tento kľúč API je možné použiť na prístup k vášmu účtu prostredníctvom rozhrania API. Nezdieľajte svoj API kľúč s nikým.",
"You're about to delete an API key. This will cause all future requests using this API key to be rejected. Do you still want to delete?":"Chystáte sa odstrániť kľúč API. To spôsobí, že všetky budúce požiadavky používajúce tento kľúč API budú odmietnuté. Stále chcete odstrániť?",
"Click to show":"Kliknutím zobraziť",
"Create":"Vytvoriť",
"Remove":"Odobrať",
"Remove API Key":"Odobrať kľúč API",
"This API key can be used to access this account anonymously via the API.":"Tento kľúč API možno použiť na anonymný prístup k tomuto účtu prostredníctvom rozhrania API."
"Translators: please translate this only when your language is ready to be offered to users":"Prekladatelia: preložte to, prosím, len vtedy, keď je váš jazyk pripravený na poskytovanie používateľom"
"This team site is suspended. Documents can be read, but not modified.":"Táto tímová stránka je pozastavená. Dokumenty je možné čítať, ale nie upravovať."
},
"CodeEditorPanel":{
"Access denied":"Prístup zamietnutý",
"Code View is available only when you have full document access.":"Zobrazenie kódu je dostupné iba vtedy, keď máte úplný prístup k dokumentu."
"Requires edit permissions":"Vyžaduje povolenia na úpravy",
"To restore this document, restore the workspace first.":"Ak chcete tento dokument obnoviť, najskôr obnovte pracovný priestor.",
"Trash":"Kôš",
"Trash is empty.":"Kôš je prázdny.",
"Unpin Document":"Odopnúť Dokument",
"Workspace not found":"Pracovný priestor sa nenašiel",
"You are on your personal site. You also have access to the following sites:":"Nachádzate sa na svojej osobnej stránke. Máte tiež prístup k nasledujúcim stránkam:",
"All Documents":"Všetky dokumenty",
"Current workspace":"Aktuálny pracovný priestor",
"Deleted {{at}}":"Odstránené {{at}}",
"By Name":"Podľa Názvu",
"Delete":"Odstrániť",
"Delete Forever":"Odstrániť Navždy",
"Discover More Templates":"Objaviť Ďalšie Šablóny",
"Document will be permanently deleted.":"Dokument bude natrvalo odstránený.",
"Documents stay in Trash for 30 days, after which they get deleted permanently.":"Dokumenty zostanú v koši 30 dní, potom sa natrvalo odstránia.",
"Featured":"Odporúčané",
"Move {{name}} to workspace":"Presunúť {{name}} do pracovného priestoru",
"This service is not available right now":"Táto služba nie je momentálne dostupná",
"Restore":"Obnoviť",
"You are on the {{siteName}} site. You also have access to the following sites:":"Nachádzate sa na stránke {{siteName}}. Máte tiež prístup k nasledujúcim stránkam:",
"You may delete a workspace forever once it has no documents in it.":"Keď pracovný priestor neobsahuje žiadne dokumenty, môžete ho natrvalo odstrániť.",
"Delete {{name}}":"Odstrániť {{name}}"
},
"DocPageModel":{
"Enter recovery mode":"Spustiť režim obnovenia",
"Error accessing document":"Chyba pri prístupe k dokumentu",
"Reload":"Znovu načítať",
"Add Empty Table":"Pridať Prázdnu Tabuľku",
"Add Page":"Pridať Stránku",
"Add Widget to Page":"Pridať Miniaplikáciu na Stránku",
"Document owners can attempt to recover the document. [{{error}}]":"Vlastníci dokumentu sa môžu pokúsiť dokument obnoviť. [{{chyba}}]",
"Sorry, access to this document has been denied. [{{error}}]":"Ľutujeme, prístup k tomuto dokumentu bol odmietnutý. [{{error}}]",
"You can try reloading the document, or using recovery mode. Recovery mode opens the document to be fully accessible to owners, and inaccessible to others. It also disables formulas. [{{error}}]":"Môžete skúsiť znova načítať dokument alebo použiť režim obnovenia. Režim obnovenia otvorí dokument tak, aby bol plne prístupný pre vlastníkov a neprístupný pre ostatných. Zakáže tiež vzorce. [{{error}}]",
"You do not have edit access to this document":"Nemáte prístup k úpravám tohto dokumentu"
},
"DocTour":{
"Cannot construct a document tour from the data in this document. Ensure there is a table named GristDocTour with columns Title, Body, Placement, and Location.":"Nie je možné vytvoriť prehliadku dokumentu z údajov v tomto dokumente. Uistite sa, že existuje tabuľka s názvom GristDocTour so stĺpcami Title, Body, Placement a Location.",
"No valid document tour":"Neplatná prehliadka dokumentov"
},
"DocumentSettings":{
"Currency:":"Mena:",
"Document Settings":"Nastavenia Dokumentu",
"Save and Reload":"Uložiť a znova Načítať",
"This document's ID (for API use):":"ID tohto dokumentu (na použitie API):",
"Time Zone:":"Časové Pásmo:",
"Manage Webhooks":"Spravovať Webhooks",
"Webhooks":"Webhooks",
"API Console":"API Konzola",
"API URL copied to clipboard":"Adresa URL rozhrania API bola skopírovaná do schránky",
"Default for DateTime columns":"Predvoľba pre stĺpce DateTime",
"Document ID":"ID Dokumentu",
"Find slow formulas":"Vyhľadať pomalé vzorce",
"For number and date formats":"Pre čísla a formáty dátumu",
"Formula times":"Vzorec časov",
"Hard reset of data engine":"Tvrdý reset dátového stroja",
"ID for API use":"ID pre použitie API",
"Locale":"Miestne",
"Manage webhooks":"Spravovať webhooks",
"Python version used":"Použitá verzia Pythonu",
"Reload":"Znovu načítať",
"Time Zone":"Časové Pásmo",
"Try API calls from the browser":"Skúsiť volania API z prehliadača",
"python2 (legacy)":"python2 (zastaralé)",
"python3 (recommended)":"python3 (odporúčané)",
"Cancel":"Zrušiť",
"Force reload the document while timing formulas, and show the result.":"Vynútiť opätovné načítanie dokumentu pri časovaní vzorcov a zobraziť výsledok.",
"Formula timer":"Časovač Vzorca",
"Reload data engine":"Znovu načítať dátový stroj",
"Reload data engine?":"Znovu načítať dátový stroj?",
"Start timing":"Spustiť časovanie",
"Stop timing...":"Zastaviť časovač...",
"Time reload":"Znova načítať čas",
"Timing is on":"Časovanie je zapnuté",
"You can make changes to the document, then stop timing to see the results.":"Môžete vykonať zmeny v dokumente a potom zastaviť časovanie, aby ste videli výsledky.",
"Local currency ({{currency}})":"Miestna mena ({{currency}})",
"Save":"Uložiť",
"Engine (experimental {{span}} change at own risk):":"Motor (experimentálna {{span}} zmena na vlastné riziko):",
"Locale:":"Miestne:",
"Ok":"OK",
"API":"API",
"Document ID copied to clipboard":"ID dokumentu bolo skopírované do schránky",
"Document ID to use whenever the REST API calls for {{docId}}. See {{apiURL}}":"ID dokumentu, ktoré sa má použiť vždy, keď REST API požaduje {{docId}}. Pozrieť {{apiURL}}",
"For currency columns":"Pre stĺpce meny",
"Python":"Python",
"Notify other services on doc changes":"Upozorniť ostatné služby na zmeny dokumentu"
},
"DocumentUsage":{
"Attachments Size":"Veľkosť Príloh",
"Contact the site owner to upgrade the plan to raise limits.":"Kontaktujte vlastníka lokality, aby inovoval plán a zvýšil limity.",
"For higher limits, ":"Pre vyššie limity, ",
"Rows":"Riadky",
"Usage":"Použitie",
"Usage statistics are only available to users with full access to the document data.":"Štatistiky používania sú dostupné len pre používateľov s úplným prístupom k údajom dokumentu.",
"start your 30-day free trial of the Pro plan.":"začnite svoju 30-dňovú bezplatnú skúšobnú verziu plánu Pro.",
"Data Size":"Veľkosť Údajov"
},
"DuplicateTable":{
"Copy all data in addition to the table structure.":"Skopírujte všetky údaje okrem štruktúry tabuľky.",
"Instead of duplicating tables, it's usually better to segment data using linked views. {{link}}":"Namiesto duplikovania tabuliek je zvyčajne lepšie segmentovať údaje pomocou prepojených zobrazení. {{link}}",
"Name for new table":"Názov novej tabuľky",
"Only the document default access rules will apply to the copy.":"Na kópiu sa budú vzťahovať iba predvolené pravidlá prístupu k dokumentu."
},
"ExampleInfo":{
"Afterschool Program":"Mimoškolský Program",
"Check out our related tutorial for how to link data, and create high-productivity layouts.":"Pozrite si náš súvisiaci návod, ako prepojiť údaje a vytvoriť vysoko produktívne rozloženia.",
"Investment Research":"Investičný Výskum",
"Lightweight CRM":"Ľahké CRM",
"Tutorial: Analyze & Visualize":"Návod: Analyzujte a Vizualizujte",
"Tutorial: Create a CRM":"Návod: Vytvorte CRM",
"Tutorial: Manage Business Data":"Návod: Správa obchodných údajov",
"Welcome to the Afterschool Program template":"Vitajte v šablóne Mimoškolský Program",
"Welcome to the Investment Research template":"Vitajte v šablóne Investičný Prieskum",
"Welcome to the Lightweight CRM template":"Vitajte v šablóne Ľahké CRM",
"Check out our related tutorial for how to model business data, use formulas, and manage complexity.":"Pozrite si náš súvisiaci návod, ako modelovať obchodné údaje, používať vzorce a spravovať zložitosť.",
"Check out our related tutorial to learn how to create summary tables and charts, and to link charts dynamically.":"Pozrite si náš súvisiaci návod, v ktorom sa dozviete, ako vytvoriť súhrnné tabuľky a grafy a ako grafy dynamicky prepojiť."
},
"FieldConfig":{
"COLUMN BEHAVIOR":"SPRÁVANIE STĹPCA",
"COLUMN LABEL AND ID":"ŠTÍTOK A ID STĹPCA",
"Clear and make into formula":"Vyčistiť a vytvoriť vzorec",
"DESCRIPTION":"POPIS",
"Clear and reset":"Vymazať a resetovať",
"Column options are limited in summary tables.":"Možnosti stĺpcov sú v súhrnných tabuľkách obmedzené.",
"Mixed Behavior":"Zmiešané Správanie",
"Empty Columns_other":"Prázdne Stĺpce",
"Convert column to data":"Previesť stĺpec na údaje",
"Convert to trigger formula":"Konvertovať na spúšťací vzorec",
"Data Columns_one":"Stĺpec Údajov",
"Data Columns_other":"Stĺpce Údajov",
"Empty Columns_one":"Prázdny Stĺpec",
"Enter formula":"Zadať vzorec",
"Formula Columns_one":"Stĺpec Vzorca",
"Formula Columns_other":"Stĺpce Vzorca",
"Make into data column":"Vložiť do stĺpca údajov",
"Set trigger formula":"Nastaviť spúšťací vzorec",
"TRIGGER FORMULA":"SPÚŠŤACÍ VZOREC",
"Set formula":"Nastaviť vzorec"
},
"Drafts":{
"Restore last edit":"Obnoviť poslednú úpravu",
"Undo discard":"Zrušiť zahodenie"
},
"FieldMenus":{
"Revert to common settings":"Vrátiť sa k bežným nastaveniam",
"Save as common settings":"Uložiť ako bežné nastavenia",
"Use separate settings":"Použiť samostatné nastavenia",
"Using separate settings":"Použitie samostatných nastavení",
"Using common settings":"Použitie bežných nastavení"
