"Allow everyone to copy the entire document, or view it in full in fiddle mode.\nUseful for examples and templates, but not for sensitive data.":"Permitir a todos copiar el documento completo, o verlo en modo abierto.\nÚtil para ejemplos y plantillas, pero no para datos sensibles.",
"Allow everyone to view Access Rules.":"Permitir a todos ver Reglas de Acceso.",
"Attribute name":"Nombre del Atributo",
"Delete Table Rules":"Borrar reglas de tabla",
"Enter Condition":"Introducir condición",
"Everyone":"Todos",
"Everyone Else":"Todos los demás",
"Permission to access the document in full when needed":"Permiso de acceso completo al documento cuando sea necesario",
"Permission to view Access Rules":"Permiso para ver las Reglas de Acceso",
"Permissions":"Permisos",
"Remove column {{- colId }} from {{- tableId }} rules":"Quitar columna {{- colId }} de las reglas de {{- tableId }}",
"Remove {{- tableId }} rules":"Elimine las reglas de {{- tableId }}",
"Remove {{- name }} user attribute":"Eliminar el atributo de usuario {{- name }}",
"When adding table rules, automatically add a rule to grant OWNER full access.":"Al agregar reglas de tabla, agregue automáticamente una regla para otorgar acceso completo al PROPIETARIO.",
"Permission to edit document structure":"Permiso para editar la estructura del documento",
"Allow editors to edit structure (e.g. modify and delete tables, columns, layouts), and to write formulas, which give access to all data regardless of read restrictions.":"Permitir a los editores editar la estructura (por ejemplo, modificar y eliminar tablas, columnas, diseños), y escribir fórmulas, que dan acceso a todos los datos independientemente de las restricciones de lectura.",
"This default should be changed if editors' access is to be limited. ":"Este valor predeterminado debe cambiarse si se quiere limitar el acceso de los editores. ",
"Add Table-wide Rule":"Añadir regla a toda la tabla"
"Two-factor authentication is an extra layer of security for your Grist account designed to ensure that you're the only person who can access your account, even if someone knows your password.":"La autenticación de dos factores provee seguridad adicional para su cuenta Grist, diseñada para garantizar que usted sea la única persona que pueda acceder a su cuenta, incluso si alguien conoce su contraseña.",
"By generating an API key, you will be able to make API calls for your own account.":"Al generar una clave de API, podrás hacer llamadas API para tu propia cuenta.",
"Click to show":"Haga clic para mostrar",
"Create":"Crear",
"Remove":"Quitar",
"Remove API Key":"Quitar clave de API",
"This API key can be used to access this account anonymously via the API.":"Esta clave de API se puede utilizar para acceder a esta cuenta de forma anónima a través de la API.",
"This API key can be used to access your account via the API. Don’t share your API key with anyone.":"Esta clave de API se puede utilizar para acceder a su cuenta a través de la API. No compartas tu clave de API con nadie.",
"You're about to delete an API key. This will cause all future requests using this API key to be rejected. Do you still want to delete?":"Estás a punto de eliminar una clave de API. Esto hará que se rechacen todas las solicitudes futuras que utilicen esta clave. ¿Aún quieres eliminar?"
"Translators: please translate this only when your language is ready to be offered to users":"Traductores: por favor, traduzcan esto sólo cuando su idioma esté listo para ser ofrecido a los usuarios"
"Snapshots are unavailable.":"Las instantáneas no están disponibles.",
"Only owners have access to snapshots for documents with access rules.":"Solo los dueños tienen acceso a las instantáneas de los documentos con unas reglas de acceso."
"(The organization needs a paid plan)":"(La organización necesita un plan de pago)",
"Access Details":"Detalles de Acceso",
"All Documents":"Todos los documentos",
"By Date Modified":"Por fecha de modificación",
"By Name":"Por nombre",
"Current workspace":"Espacio de trabajo actual",
"Delete":"Borrar",
"Delete Forever":"Eliminar para siempre",
"Delete {{name}}":"Borrar {{name}}",
"Deleted {{at}}":"Eliminado {{at}}",
"Discover More Templates":"Descubra más plantillas",
"Document will be moved to Trash.":"El documento será movido a la papelera.",
"Document will be permanently deleted.":"El documento será eliminado permanentemente.",
"Documents stay in Trash for 30 days, after which they get deleted permanently.":"Los documentos permanecen en la papelera durante 30 días, tras los cuales se eliminan definitivamente.",
"Requires edit permissions":"Requiere permisos de edición",
"Restore":"Restaurar",
"This service is not available right now":"Este servicio no está disponible ahora mismo",
"To restore this document, restore the workspace first.":"Para restaurar este documento, restaure primero el espacio de trabajo.",
"Trash":"Papelera",
"Trash is empty.":"La papelera está vacía.",
"Unpin Document":"Desanclar documento",
"Workspace not found":"Espacio de trabajo no encontrado",
"You are on the {{siteName}} site. You also have access to the following sites:":"Usted está en el sitio {{siteName}}. También tiene acceso a los siguientes sitios:",
"You are on your personal site. You also have access to the following sites:":"Estás en tu sitio personal. También tiene acceso a los siguientes sitios:",
"You may delete a workspace forever once it has no documents in it.":"Puede eliminar un espacio de trabajo para siempre una vez que no tenga documentos en él."
},
"DocTour":{
"Cannot construct a document tour from the data in this document. Ensure there is a table named GristDocTour with columns Title, Body, Placement, and Location.":"No se puede construir un recorrido del documento a partir de los datos de este documento. Asegúrese de que existe una tabla denominada GristDocTour con las columnas Title, Body, Placement y Location.",
"No valid document tour":"No hay un recorrido de documento válido"
},
"DocumentSettings":{
"Currency:":"Moneda:",
"Document Settings":"Configuración del Documento",
"Engine (experimental {{span}} change at own risk):":"Motor (experimental {{span}} cambiar bajo su propia responsabilidad):",
"Local currency ({{currency}})":"Moneda local ({{currency}})",
"Locale:":"Localidad:",
"Save":"Guardar",
"Save and Reload":"Guardar y recargar",
"This document's ID (for API use):":"ID de este documento (para uso de API):",
"API URL copied to clipboard":"URL de API copiada en el portapapeles",
"API documentation.":"Documentación de la API.",
"Base doc URL: {{docApiUrl}}":"URL del doc base: {{docApiUrl}}",
"Currency":"Moneda",
"Data Engine":"Motor de datos",
"Formula times":"Tiempo de fórmula",
"Hard reset of data engine":"Reinicio completo del motor de datos",
"ID for API use":"ID para uso de API",
"Locale":"Configuración regional",
"API console":"Consola de la API",
"Coming soon":"Próximamente",
"Copy to clipboard":"Copiar al portapapeles",
"Default for DateTime columns":"Predeterminado para las columnas DateTime",
"Document ID":"ID del documento",
"Document ID to use whenever the REST API calls for {{docId}}. See {{apiURL}}":"ID de documento para usar cuando la API REST solicite {{docId}}. Véase {{apiURL}}",
"Find slow formulas":"Encontrar fórmulas lentas",
"For currency columns":"Para columnas de moneda",
"For number and date formats":"Para formatos de número y fecha",
"Manage webhooks":"Administrar los ganchos web",
"Python version used":"Versión Python utilizada",
"Time Zone":"Huso horario",
"Try API calls from the browser":"Pruebe las llamadas API desde el navegador",
"Reload":"Recargar",
"python2 (legacy)":"python2 (legado)",
"Notify other services on doc changes":"Notificar a otros servicios los cambios de documentos",
"Force reload the document while timing formulas, and show the result.":"Fuerza la recarga del documento mientras sincronizas las fórmulas y muestra el resultado.",
"Reload data engine":"Recargar el motor de datos",
"Reload data engine?":"¿Recargar motor de datos?",
"You can make changes to the document, then stop timing to see the results.":"Puede realizar cambios en el documento y luego detener el cronometraje para ver los resultados.",
"Copy all data in addition to the table structure.":"Copiar todos los datos además de la estructura de la tabla.",
"Instead of duplicating tables, it's usually better to segment data using linked views. {{link}}":"En lugar de duplicar tablas, generalmente es mejor segmentar datos usando vistas vinculadas. {{link}}",
"Name for new table":"Nombre de la nueva tabla",
"Only the document default access rules will apply to the copy.":"Sólo las reglas de acceso predeterminado del documento se aplicarán a la copia."
},
"ExampleInfo":{
"Afterschool Program":"Programa extraescolar",
"Check out our related tutorial for how to link data, and create high-productivity layouts.":"Consulte nuestro tutorial relacionado para saber cómo vincular datos y crear diseños de alta productividad.",
"Check out our related tutorial for how to model business data, use formulas, and manage complexity.":"Consulte nuestro tutorial relacionado para saber cómo modelar datos empresariales, utilizar fórmulas y gestionar la complejidad.",
"Check out our related tutorial to learn how to create summary tables and charts, and to link charts dynamically.":"Consulte nuestro tutorial relacionado para aprender a crear tablas sumarias y gráficos, y a vincular gráficos dinámicamente.",
"Investment Research":"Investigación de inversiones",
"Lightweight CRM":"CRM ligero",
"Tutorial: Analyze & Visualize":"Tutorial: analizar y visualizar",
"Tutorial: Create a CRM":"Tutorial: Crear un CRM",
"Tutorial: Manage Business Data":"Tutorial: Gestionar datos empresariales",
"Welcome to the Afterschool Program template":"Bienvenido a la plantilla del Programa Extraescolar",
"Welcome to the Investment Research template":"Bienvenido a la plantilla de Investigación de Inversiones",
"Welcome to the Lightweight CRM template":"Bienvenido a la plantilla de CRM ligero"
},
"FieldConfig":{
"COLUMN BEHAVIOR":"COMPORTAMIENTO DE LA COLUMNA",
"COLUMN LABEL AND ID":"ETIQUETA DE COLUMNA E ID",
"Clear and make into formula":"Limpiar y convertir en fórmula",
"Clear and reset":"Borrar y restablecer",
"Column options are limited in summary tables.":"Las opciones de columna son limitadas en tablas sumarias.",
"Convert column to data":"Convertir columna en datos",
"Convert to trigger formula":"Convertir en fórmula de activación",
"Data Column":"Columna de datos",
"Data Columns":"Columnas de datos",
"Empty Column":"Columna vacía",
"Empty Columns":"Columnas vacías",
"Enter formula":"Introducir fórmula",
"Formula Column":"Columna de Fórmula",
"Formula Columns":"Columnas de Fórmula",
"Make into data column":"Convertir en columna de datos",
"Mixed Behavior":"Comportamiento mixto",
"Set formula":"Establecer fórmula",
"Set trigger formula":"Establecer fórmula de activación",
"To use Grist, please either sign up or sign in.":"Para utilizar Grist, regístrate o inicia sesión.",
"Learn more in our {{helpCenterLink}}, or find an expert via our {{sproutsProgram}}.":"Obtenga más información en nuestro {{helpCenterLink}}, o busque un experto a través de nuestro {{sproutsProgram}}."
"Be careful, the original has changes not in this document. Those changes will be overwritten.":"Tenga cuidado, el original tiene cambios que no están en este documento. Esos cambios serán sobrescritos.",
"Cancel":"Cancelar",
"Enter document name":"Introduzca el nombre del documento",
"However, it appears to be already identical.":"Sin embargo, parece ser ya idéntico.",
"Include the structure without any of the data.":"Incluye la estructura sin ninguno de los datos.",
"It will be overwritten, losing any content not in this document.":"Se sobrescribirá, perdiendo cualquier contenido que no esté en este documento.",
"Name":"Nombre",
"No destination workspace":"No hay espacio de trabajo de destino",
"Organization":"Organización",
"Original Has Modifications":"El original tiene modificaciones",
"Original Looks Identical":"El original parece idéntico",
"Original Looks Unrelated":"El original parece no relacionado",
"Overwrite":"Sobrescribir",
"Replacing the original requires editing rights on the original document.":"Reemplazar el original requiere derechos de edición en el documento original.",
"Sign up":"Inscríbete",
"The original version of this document will be updated.":"La versión original de este documento será actualizada.",
"To save your changes, please sign up, then reload this page.":"Para guardar sus cambios, por favor regístrese, luego vuelva a cargar esta página.",
"Update":"Actualizar",
"Update Original":"Actualizar original",
"Workspace":"Espacio de trabajo",
"You do not have write access to the selected workspace":"No tienes acceso de escritura al espacio de trabajo seleccionado",
"Remove document history (can significantly reduce file size)":"Eliminar el historial del documento (puede reducir significativamente el tamaño del archivo)",
"The requested page could not be found.{{separator}}Please check the URL and try again.":"La página solicitada no se pudo encontrar.{{separator}}Por favor, compruebe la URL e inténtelo de nuevo.",
"There was an error: {{message}}":"Hubo un error: {{message}}",
"There was an unknown error.":"Hubo un error desconocido.",
"You are now signed out.":"Ya has cerrado la sesión.",
"You are signed in as {{email}}. You can sign in with a different account, or ask an administrator for access.":"Has iniciado sesión como {{email}}. Puede iniciar sesión con otra cuenta o solicitar acceso a un administrador.",
"Document owners can attempt to recover the document. [{{error}}]":"Los propietarios de documentos pueden intentar recuperar el documento. [{{error}}]",
"Enter recovery mode":"Entrar en modo de recuperación",
"Error accessing document":"Error al acceder al documento",
"Reload":"Recargar",
"Sorry, access to this document has been denied. [{{error}}]":"Lo sentimos, el acceso a este documento ha sido denegado. [{{error}}]",
"You can try reloading the document, or using recovery mode. Recovery mode opens the document to be fully accessible to owners, and inaccessible to others. It also disables formulas. [{{error}}]":"Puede intentar volver a cargar el documento o usar el modo de recuperación. El modo de recuperación abre el documento para ser totalmente accesible a los propietarios, e inaccesible a otros. También desactiva fórmulas. [{{error}}]",
"You do not have edit access to this document":"No tiene acceso de edición a este documento"
},
"GristDoc":{
"Added new linked section to view {{viewName}}":"Añadido nueva sección vinculada a la vista {{viewName}}",
"Action Log failed to load":"No se pudo cargar el registro de acciones",
"Column {{colId}} was subsequently removed in action #{{action.actionNum}}":"Columna {{colId}} fue posteriormente removida en acción #{{action.actionNum}}",
"Table {{tableId}} was subsequently removed in action #{{actionNum}}":"La tabla {{tableId}} fue posteriormente removida en acción #{{actionNum}}",
"This team site is suspended. Documents can be read, but not modified.":"Este sitio de equipo está suspendido. Los documentos pueden ser leídos, pero no modificados."
},
"ChartView":{
"Create separate series for each value of the selected column.":"Crear series separadas para cada valor de la columna seleccionada.",
"Each Y series is followed by a series for the length of error bars.":"Cada serie Y es seguida por una serie para la longitud de las barras de error.",
"Each Y series is followed by two series, for top and bottom error bars.":"Cada serie Y es seguida por dos series, para barras de error superior e inferior.",
"Pick a column":"Elige una columna",
"Toggle chart aggregation":"Alternar la agregación de gráficos",
"selected new group data columns":"nuevas columnas de datos de grupo seleccionadas"
},
"CodeEditorPanel":{
"Access denied":"Acceso denegado",
"Code View is available only when you have full document access.":"La Vista de Código sólo está disponible cuando se tiene acceso total al documento."
},
"ColorSelect":{
"Apply":"Aplicar",
"Cancel":"Cancelar",
"Default cell style":"Estilo de celda predeterminado"
},
"DocumentUsage":{
"Attachments Size":"Tamaño de los adjuntos",
"Contact the site owner to upgrade the plan to raise limits.":"Póngase en contacto con el propietario del sitio para actualizar el plan para aumentar los límites.",
"Data Size":"Tamaño de los datos",
"For higher limits, ":"Para límites más altos, ",
"Rows":"Filas",
"Usage":"Utilización",
"Usage statistics are only available to users with full access to the document data.":"Las estadísticas de uso sólo están disponibles para los usuarios con acceso completo a los datos del documento.",
"start your 30-day free trial of the Pro plan.":"iniciar su prueba gratuita de 30 días del plan Pro."
},
"Drafts":{
"Restore last edit":"Restaurar la última edición",
"Undo discard":"Deshacer descarte"
},
"ValidationPanel":{
"Rule {{length}}":"Regla {{length}}",
"Update formula (Shift+Enter)":"Actualizar fórmula (Mayús+Intro)"
},
"ViewAsBanner":{
"UnknownUser":"Usuario desconocido"
},
"ViewConfigTab":{
"Advanced settings":"Ajustes avanzados",
"Big tables may be marked as \"on-demand\" to avoid loading them into the data engine.":"Las tablas grandes pueden ser marcadas como \"a demanda\" para evitar cargarlas en el motor de datos.",
"Blocks":"Bloques",
"Compact":"Compacto",
"Edit Card Layout":"Editar el diseño de la tarjeta",
"You may make edits, but they will create a new copy and will\nnot affect the original document.":"Puede realizar ediciones, pero crearán una nueva copia y\nno afectará al documento original.",
"Note that this does not copy data, but creates another view of the same data.":"Tenga en cuenta que esto no copia datos, pero crea otra visión de los mismos datos."
},
"menus":{
"* Workspaces are available on team plans. ":"* Los espacios de trabajo están disponibles en los planes de equipo. ",
"Double-click or hit {{enter}} on a cell to edit it. ":"Haga doble clic o pulse {{enter}} en una celda para editarla. ",
"Browse our {{templateLibrary}} to discover what's possible and get inspired.":"Explore nuestro {{templateLibrary}} para descubrir lo que es posible y sentirse inspirado.",
"Editing Data":"Editando datos",
"Make it relational! Use the {{ref}} type to link tables. ":"¡Hazlo relacional! Utilice el tipo {{ref}} para vincular tablas. ",
"Set formatting options, formulas, or column types, such as dates, choices, or attachments. ":"Establezca opciones de formato, fórmulas o tipos de columnas, como fechas, opciones o anexos. ",
"Share":"Compartir",
"Use the Share button ({{share}}) to share the document or export data.":"Utilice el botón Compartir ({{share}}) para compartir el documento o exportar los datos.",
"Use {{helpCenter}} for documentation or questions.":"Utilice {{helpCenter}} para documentación o preguntas.",
"Use {{addNew}} to add widgets, pages, or import more data. ":"Utilice {{addNew}} para añadir widgets, páginas o importar más datos. ",
"convert to card view, select data, and more.":"convertir a la vista de la tarjeta, seleccionar datos y más."
"Unable to finish saving edited cell":"No se puede terminar de guardar la celda editada",
"It should be impossible to save a plain data value into a formula column":"Debería ser imposible guardar un valor de datos plano en una columna de fórmulas"
},
"ConditionalStyle":{
"Add another rule":"Añadir otra regla",
"Error in style rule":"Error en la regla de estilo",
"Rule must return True or False":"La regla debe regresar Verdadera o Falsa",
"Add conditional style":"Añadir estilo condicional",
"Apply conditional formatting to cells in this column when formula conditions are met.":"Aplicar formato condicional a las células en esta columna cuando se cumplen las condiciones de la fórmula.",
"Clicking {{EyeHideIcon}} in each cell hides the field from this view without deleting it.":"Al hacer clic en {{EyeHideIcon}} en cada celda esconde el campo desde esta vista sin borrarlo.",
"Pinned filters are displayed as buttons above the widget.":"Los filtros anclados se muestran como botones encima del widget.",
"Pinning Filters":"Anclando filtros",
"Raw Data page":"Página de datos brutos",
"Reference Columns":"Columnas de referencia",
"Apply conditional formatting to rows based on formulas.":"Aplicar formato condicional a filas basado en fórmulas.",
"Click on “Open row styles” to apply conditional formatting to rows.":"Haga clic en \"Abrir estilos de filas\" para aplicar formato condicional a filas.",
"Click the Add New button to create new documents or workspaces, or import data.":"Haga clic en el botón Añadir nuevo para crear nuevos documentos o espacios de trabajo, o importar datos.",
"Editing Card Layout":"Editando diseño de la tarjeta",
"Cells in a reference column always identify an {{entire}} record in that table, but you may select which column from that record to show.":"Las celdas en una columna de referencia siempre identifican un registro {{entire}} en esa tabla, pero puede seleccionar qué columna de ese registro mostrar.",
"Formulas that trigger in certain cases, and store the calculated value as data.":"Fórmulas que se activan en ciertos casos y almacenan el valor calculado como datos.",
"Link your new widget to an existing widget on this page.":"Vincule su nuevo widget a un widget existente en esta página.",
"Linking Widgets":"Vinculando widgets",
"Learn more.":"Más información.",
"Only those rows will appear which match all of the filters.":"Sólo aparecerán las filas que coincidan con todos los filtros.",
"Nested Filtering":"Filtros anidados",
"Rearrange the fields in your card by dragging and resizing cells.":"Reorganice los campos de su tarjeta arrastrando y cambiando el tamaño de las celdas.",
"Reference columns are the key to {{relational}} data in Grist.":"Las columnas de referencia son la clave de los datos {{relational}} en Grist.",
"Selecting Data":"Seleccionando datos",
"Try out changes in a copy, then decide whether to replace the original with your edits.":"Prueba los cambios en una copia y, a continuación, decide si quieres reemplazar el original con tus ediciones.",
"Use the \\u{1D6BA} icon to create summary (or pivot) tables, for totals or subtotals.":"Utilice el icono \\u{1D6BA} para crear tablas resumen (o dinámicas), para totales o subtotales.",
"Useful for storing the timestamp or author of a new record, data cleaning, and more.":"Útil para almacenar la marca de tiempo o el autor de un nuevo registro, limpieza de datos y más.",
"Access rules give you the power to create nuanced rules to determine who can see or edit which parts of your document.":"Las reglas de acceso le dan el poder de crear reglas matizadas para determinar quién puede ver o editar qué partes de su documento.",
"Select the table containing the data to show.":"Seleccione la tabla que contiene los datos que desea mostrar.",
"Select the table to link to.":"Seleccione la tabla a vincular.",
"The total size of all data in this document, excluding attachments.":"El tamaño total de todos los datos en este documento, excluyendo los adjuntos.",
"They allow for one record to point (or refer) to another.":"Permiten que un registro apunte (o se refiera) a otro.",
"The Raw Data page lists all data tables in your document, including summary tables and tables not included in page layouts.":"La página Datos brutos enumera todas las tablas de datos del documento, incluidas las tablas de resumen y las tablas no incluidas en los diseños de página.",
"This is the secret to Grist's dynamic and productive layouts.":"Este es el secreto de los diseños dinámicos y productivos de Grist.",
"Updates every 5 minutes.":"Actualiza cada 5 minutos.",
"You can filter by more than one column.":"Puedes filtrar por más de una columna.",
"Add New":"Agregar Nuevo",
"entire":"entero",
"relational":"relacionales",
"Access Rules":"Reglas de acceso",
"Use the 𝚺 icon to create summary (or pivot) tables, for totals or subtotals.":"Utilice el icono 𝚺 para crear tablas resumen (o dinámicas), para totales o subtotales.",
"To make an anchor link that takes the user to a specific cell, click on a row and press {{shortcut}}.":"Para crear un enlace de anclaje que lleve al usuario a una celda específica, haga clic en una fila y pulse {{shortcut}}.",
"You can choose one of our pre-made widgets or embed your own by providing its full URL.":"Puede elegir uno de nuestros widgets prediseñados o incrustar el suyo proporcionando su URL completa.",
"To configure your calendar, select columns for start":{
"end dates and event titles. Note each column's type.":"Para configurar tu calendario, selecciona las columnas para las fechas de inicio y fin y los títulos de los eventos. Ten en cuenta el tipo de cada columna."
"Can't find the right columns? Click 'Change Widget' to select the table with events data.":"¿No encuentras las columnas adecuadas? Haz clic en \"Cambiar widget\" para seleccionar la tabla con los datos de los eventos.",
"A UUID is a randomly-generated string that is useful for unique identifiers and link keys.":"Un UUID es una cadena generada aleatoriamente que resulta útil para identificadores únicos y claves de los enlaces.",
"You can choose from widgets available to you in the dropdown, or embed your own by providing its full URL.":"Puedes elegir entre los widgets disponibles en el menú desplegable, o incrustar el suyo propio proporcionando su dirección URL completa.",
"Formulas support many Excel functions, full Python syntax, and include a helpful AI Assistant.":"Las fórmulas admiten muchas funciones de Excel, sintaxis completa de Python e incluyen un útil asistente de inteligencia artificial.",
"Build simple forms right in Grist and share in a click with our new widget. {{learnMoreButton}}":"Cree formularios sencillos directamente en Grist y compártalos en un clic con nuestro nuevo widget. {{learnMoreButton}}",
"These rules are applied after all column rules have been processed, if applicable.":"Estas reglas se aplican después de que se hayan procesado todas las reglas de columna, si procede.",
"Filter displayed dropdown values with a condition.":"Filtra los valores desplegables mostrados con una condición.",
"See our {{helpFunction}} and {{formulaCheat}}, or visit our {{community}} for more help.":"Consulte nuestras páginas {{helpFunction}} y {{formulaCheat}}, o visite nuestra página {{community}} para obtener más ayuda.",
"AI Assistant":"Asistente de IA",
"Apply":"Aplicar",
"Cancel":"Cancelar",
"Clear Conversation":"Limpiar conversación",
"Learn more":"Más información",
"Press Enter to apply suggested formula.":"Pulse Intro para aplicar la fórmula sugerida.",
"Sign up for a free Grist account to start using the Formula AI Assistant.":"Regístrese para obtener una cuenta gratuita en Grist y empezar a utilizar el Asistente de Fórmula de IA.",
"What do you need help with?":"¿Con qué necesitas ayuda?",
"Code View":"Vista de código",
"Hi, I'm the Grist Formula AI Assistant.":"Hola, soy el Asistente de IA de Fórmula Grist.",
"I can only help with formulas. I cannot build tables, columns, and views, or write access rules.":"Sólo puedo ayudar con fórmulas. No puedo construir tablas, columnas y vistas, ni escribir reglas de acceso.",
"Thank you! Your trust and support is greatly appreciated. Opt out any time from the {{link}} in the user menu.":"¡Muchas gracias!. Su confianza y apoyo son muy apreciados. Puedes darte de baja en cualquier momento desde el {{link}} del menú de usuario."
"GitHub Sponsors page":"Página de patrocinadores de GitHub",
"Help Center":"Centro de ayuda",
"Manage Sponsorship":"Gestionar el patrocinio",
"Opt in to Telemetry":"Optar por la telemetría",
"Opt out of Telemetry":"Darse de baja de la telemetría",
"Telemetry":"Telemetría",
"This instance is opted in to telemetry. Only the site administrator has permission to change this.":"Esta instancia está habilitada para la telemetría. Solo el administrador del sitio tiene permiso para cambiar esto.",
"Sponsor Grist Labs on GitHub":"Patrocinar Grist Labs en GitHub",
"Support Grist":"Soporte Grist",
"This instance is opted out of telemetry. Only the site administrator has permission to change this.":"Esta instancia está inhabilitada para la telemetría. Solo el administrador del sitio tiene permiso para cambiar esto.",
"We only collect usage statistics, as detailed in our {{link}}, never document contents.":"Solo recopilamos estadísticas de uso, como se detalla en nuestro {{link}}, nunca el contenido de los documentos.",
"You can opt out of telemetry at any time from this page.":"Puede cancelar la telemetría en cualquier momento desde esta página.",
"You have opted in to telemetry. Thank you!":"Ha optado por la telemetría. ¡Gracias!",
"You have opted out of telemetry.":"Ha optado por no participar en la telemetría.",
"Manage members of team site":"Administrar miembros del sitio del equipo",
"Open Access Rules":"Abrir reglas de acceso",
"Outside collaborator":"Colaborador externo",
"Save & ":"Guardar & ",
"Team member":"Miembro del equipo",
"User inherits permissions from {{parent})}. To remove, set 'Inherit access' option to 'None'.":"El usuario hereda los permisos de {{parent})}. Para eliminarlo, establezca la opción \"Heredar acceso\" en \"Ninguno\".",
"member":"miembro",
"team site":"sitio del equipo",
"No default access allows access to be granted to individual documents or workspaces, rather than the full team site.":"Ningún acceso predeterminado permite el acceso a documentos individuales o espacios de trabajo, en lugar del sitio completo del equipo.",
"Anyone with link ":"Cualquiera con enlace ",
"Cancel":"Cancelar",
"Close":"Cerrar",
"Collaborator":"Colaborador",
"Confirm":"Confirmar",
"Create a team to share with more people":"Crear un equipo para compartir con más personas",
"Invite people to {{resourceType}}":"Invita personas a {{resourceType}}",
"Guest":"Invitado",
"Invite multiple":"Invitar a varios",
"Link copied to clipboard":"Enlace copiado al portapapeles",
"On":"Encendido",
"Public Access":"Acceso público",
"Public access: ":"Acceso público: ",
"User may not modify their own access.":"El usuario no puede modificar su propio acceso.",
"{{limitAt}} of {{limitTop}} {{collaborator}}s":"{{limitAt}} de {{limitTop}} {{collaborator}}s",
"Once you have removed your own access, you will not be able to get it back without assistance from someone else with sufficient access to the {{resourceType}}.":"Una vez que haya eliminado su propio acceso, no podrá recuperarlo sin la ayuda de otra persona con suficiente acceso al {{resourceType}}.",
"Add {{member}} to your team":"Añadir {{member}} a tu equipo",
"Allow anyone with the link to open.":"Permita que cualquiera que tenga el enlace lo abra.",
"No default access allows access to be granted to individual documents or workspaces, rather than the full team site.":"Ningún acceso predeterminado permite el acceso a documentos individuales o espacios de trabajo, en lugar del sitio completo del equipo.",
"Once you have removed your own access, you will not be able to get it back without assistance from someone else with sufficient access to the {{name}}.":"Una vez que haya eliminado su propio acceso, no podrá recuperarlo sin la ayuda de otra persona con suficiente acceso al {{name}}.",
"Public access":"Acceso público",
"Public access inherited from {{parent}}. To remove, set 'Inherit access' option to 'None'.":"Acceso público heredado de {{parent}}. Para eliminar, establezca la opción 'Heredar acceso' en 'Ninguno'.",
"Remove my access":"Quitar mi acceso",
"Your role for this team site":"Su papel para este sitio de equipo",
"Your role for this {{resourceType}}":"Su papel para este {{resourceType}}",
"free collaborator":"colaborador libre",
"guest":"invitado",
"{{collaborator}} limit exceeded":"límite de {{collaborator}} excedido",
"You are about to remove your own access to this {{resourceType}}":"Usted está a punto de quitar su propio acceso a este {{resourceType}}",
"User inherits permissions from {{parent}}. To remove, set 'Inherit access' option to 'None'.":"El usuario hereda los permisos de {{parent}}. Para eliminarlo, establece la opción \"Heredar el acceso\" en \"Ninguno\".",
"User has view access to {{resource}} resulting from manually-set access to resources inside. If removed here, this user will lose access to resources inside.":"El usuario tiene acceso de visualización a {{resource}} como resultado del acceso configurado manualmente a los recursos que contiene. Si se elimina aquí, este usuario perderá el acceso a los recursos que contiene."
"Are you sure you want to reset your form?":"¿Estás seguro de que quieres restablecer tu formulario?",
"Copy code":"Copiar mi código",
"Embed this form":"Insertar este formulario",
"Reset":"Restablecer",
"Share":"Compartir",
"Copy link":"Copiar enlace",
"Anyone with the link below can see the empty form and submit a response.":"Cualquiera que acceda al siguiente enlace puede ver el formulario vacío y enviar una respuesta.",
"Code copied to clipboard":"Código copiado al portapapeles",
"Link copied to clipboard":"Enlace copiado al portapapeles",
"Preview":"Vista previa",
"Reset form":"Restablecer el formulario",
"Save your document to publish this form.":"Guarde el documento para publicar este formulario.",
"free coaching call":"llamada gratuita de asesoramiento",
"Schedule Call":"Programar una llamada",
"Schedule your {{freeCoachingCall}} with a member of our team.":"Programe su {{freeCoachingCall}} con un miembro de nuestro equipo.",
"Maybe Later":"Quizás más tarde",
"On the call, we'll take the time to understand your needs and tailor the call to you. We can show you the Grist basics, or start working with your data right away to build the dashboards you need.":"En la llamada, nos tomaremos el tiempo necesario para entender sus necesidades y adaptar la llamada a usted. Podemos mostrarle los conceptos básicos de Grist o empezar a trabajar con sus datos de inmediato para crear los cuadros de mando que necesita."
"Some required columns aren't mapped":"Algunas columnas obligatorias no están asignadas",
"To use this widget, please map all non-optional columns from the creator panel on the right.":"Para utilizar este widget, asigne todas las columnas no opcionales desde el panel del creador de la derecha."
},
"FormContainer":{
"Build your own form":"Cree su propio formulario",
"Powered by":"Desarrollado por"
},
"FormErrorPage":{
"Error":"Error"
},
"FormModel":{
"Oops! The form you're looking for doesn't exist.":"¡Vaya! El formulario que busca no existe.",
"Oops! This form is no longer published.":"¡Vaya! Este formulario ya no se publica.",
"There was a problem loading the form.":"Hubo un problema al cargar el formulario.",
"You don't have access to this form.":"No tiene acceso a este formulario."
},
"FormPage":{
"There was an error submitting your form. Please try again.":"Se ha producido un error al enviar el formulario. Por favor, inténtelo de nuevo."
"Newer version available":"Disponible una nueva versión",
"No information available":"No hay información disponible",
"Sandboxing":"Aislamiento de procesos",
"Security Settings":"Configuraciones de seguridad",
"Updates":"Actualizaciones",
"unknown":"desconocido",
"Auto-check when this page loads":"Comprobación automática al cargar esta página",
"Check now":"Comprobar ahora",
"Checking for updates...":"Buscando actualizaciones...",
"Error":"Error",
"Error checking for updates":"Error al buscar actualizaciones",
"Grist allows for very powerful formulas, using Python. We recommend setting the environment variable GRIST_SANDBOX_FLAVOR to gvisor if your hardware supports it (most will), to run formulas in each document within a sandbox isolated from other documents and isolated from the network.":"Grist permite fórmulas muy potentes, utilizando Python. Recomendamos establecer la variable de entorno GRIST_SANDBOX_FLAVOR a gvisor si su hardware lo soporta (la mayoría lo hará), para ejecutar fórmulas en cada documento dentro de un sandbox aislado de otros documentos y aislado de la red.",
"OK":"De acuerdo",
"Sandbox settings for data engine":"Configuración del entorno de pruebas para el motor de datos",
"Administrator Panel Unavailable":"Panel de administrador no disponible",
"Check failed.":"La verificación falló.",
"Current authentication method":"Método de autenticación actual",
"Details":"Detalles",
"Grist allows different types of authentication to be configured, including SAML and OIDC. We recommend enabling one of these if Grist is accessible over the network or being made available to multiple people.":"Grist permite configurar diferentes tipos de autenticación, incluidos SAML y OIDC. Recomendamos habilitar uno de estos si se puede acceder a Grist a través de la red o si está disponible a varias personas.",
"No fault detected.":"No se detectó ningún error.",
"Results":"Resultados",
"Or, as a fallback, you can set: {{bootKey}} in the environment and visit: {{url}}":"O, como alternativa, puedes configurar: {{bootKey}} en el entorno y visita: {{url}}",
"You do not have access to the administrator panel.\nPlease log in as an administrator.":"No tienes acceso al panel de administrador.\nInicia sesión como administrador.",
"Grist allows different types of authentication to be configured, including SAML and OIDC. We recommend enabling one of these if Grist is accessible over the network or being made available to multiple people.":"Grist permite configurar diferentes tipos de autenticación, incluidos SAML y OIDC. Recomendamos habilitar uno de estos si se puede acceder a Grist a través de la red o si está disponible para varias personas.",
"Session Secret":"Secreto de sesión",
"Grist signs user session cookies with a secret key. Please set this key via the environment variable GRIST_SESSION_SECRET. Grist falls back to a hard-coded default when it is not set. We may remove this notice in the future since session IDs have been updated to be inherently cryptographically secure.":"Grist firma las cookies de sesión de usuario con una clave secreta. Establezca esta clave mediante la variable de entorno GRIST_SESSION_SECRET. Si no se establece, Grist vuelve a un valor predeterminado. Es posible que quitemos este aviso en el futuro, ya que los identificadores de sesión generados desde la versión 1.1.16 son intrínsecamente seguros desde el punto de vista criptográfico.",
"Key to sign sessions with":"Clave para firmar sesiones con",
"Grist signs user session cookies with a secret key. Please set this key via the environment variable GRIST_SESSION_SECRET. Grist falls back to a hard-coded default when it is not set. We may remove this notice in the future as session IDs generated since v1.1.16 are inherently cryptographically secure.":"Grist firma las cookies de sesión de usuario con una clave secreta. Establezca esta clave mediante la variable de entorno GRIST_SESSION_SECRET. Si no se establece, Grist vuelve a un valor predeterminado. Es posible que quitemos este aviso en el futuro, ya que los identificadores de sesión generados desde la versión 1.1.16 son intrínsecamente seguros desde el punto de vista criptográfico."
