"Allow editors to edit structure (e.g. modify and delete tables, columns, layouts), and to write formulas, which give access to all data regardless of read restrictions.":"Urednikom omogočite urejanje strukture (npr. spreminjanje in brisanje tabel, stolpcev, postavitev) in pisanje formul, ki omogočajo dostop do vseh podatkov ne glede na omejitve branja.",
"Default Rules":"Privzeta pravila",
"Invalid":"Neveljavno",
"Lookup Column":"Stolpec za iskanje",
"Permission to access the document in full when needed":"Dovoljenje za dostop do celotnega dokumenta, kadar je to potrebno.",
"Permission to view Access Rules":"Dovoljenje za ogled pravil za dostop",
"Permissions":"Dovoljenja",
"Remove column {{- colId }} from {{- tableId }} rules":"Odstranitev stolpca {{- colId }} iz pravil {{- tableId }}",
"Remove {{- name }} user attribute":"Odstranitev uporabniškega atributa {{- name }}",
"Reset":"Ponastavitev",
"Rules for table ":"Pravila za mizo ",
"Save":"Shrani",
"Saved":"Shranjeno",
"Special Rules":"Posebna pravila",
"Type a message...":"Vnesite sporočilo…",
"User Attributes":"Atributi uporabnika",
"View As":"Poglej kot",
"When adding table rules, automatically add a rule to grant OWNER full access.":"Pri dodajanju pravil za tabele samodejno dodajte pravilo, ki lastniku omogoča popoln dostop.",
"Permission to edit document structure":"Dovoljenje za urejanje strukture dokumenta",
"Everyone":"Vsi",
"Everyone Else":"Vsi ostali",
"Checking...":"Preverjanje…",
"Condition":"Stanje",
"Enter Condition":"Vnesite pogoj",
"Add Column Rule":"Dodajanje pravila za stolpce",
"Add Default Rule":"Dodaj privzeto pravilo",
"Add Table Rules":"Dodajanje pravil tabele",
"Add User Attributes":"Dodajanje atributov uporabnika",
"Allow everyone to copy the entire document, or view it in full in fiddle mode.\nUseful for examples and templates, but not for sensitive data.":"Vsakomur omogočite kopiranje celotnega dokumenta ali pa si ga oglejte v celoti v načinu fiddle.\nUporabno za primere in predloge, ne pa za občutljive podatke.",
"Allow everyone to view Access Rules.":"Vsakomur omogočite ogled pravil za dostop.",
"This default should be changed if editors' access is to be limited. ":"To privzeto nastavitev je treba spremeniti, če je treba omejiti dostop urednikov. "
"We'll email an invite to {{email}}":"Vabilo bomo poslali po e-pošti {{email}}",
"Enter email address":"Vnesite e-poštni naslov",
"Invite new member":"Povabite novega člana"
},
"AccountPage":{
"API":"API",
"Account settings":"Nastavitve računa",
"Allow signing in to this account with Google":"Omogočanje prijave v ta račun z Googlom",
"Change Password":"Sprememba gesla",
"Email":"E-naslov",
"Name":"Ime",
"Names only allow letters, numbers and certain special characters":"Imena dovoljujejo samo črke, številke in nekatere posebne znake.",
"Password & Security":"Geslo in varnost",
"Save":"Shrani",
"Theme":"Tema",
"Two-factor authentication":"Preverjanje pristnosti z dvema dejavnikoma",
"Language":"Jezik",
"Edit":"Uredi",
"Two-factor authentication is an extra layer of security for your Grist account designed to ensure that you're the only person who can access your account, even if someone knows your password.":"Dvostopenjsko preverjanje pristnosti je dodatna stopnja varnosti za vaš račun Grist, ki zagotavlja, da ste edina oseba, ki lahko dostopa do vašega računa, tudi če nekdo pozna vaše geslo.",
"Column {{colId}} was subsequently removed in action #{{action.actionNum}}":"Stolpec {{colId}} je bil pozneje odstranjen v akciji #{{action.actionNum}}",
"Action Log failed to load":"Dnevnik ukrepov se ni uspel naložiti",
"You're about to delete an API key. This will cause all future requests using this API key to be rejected. Do you still want to delete?":"Želite izbrisati ključ API. To bo povzročilo zavrnitev vseh prihodnjih zahtevkov, ki bodo uporabljali ta ključ API. Ali še vedno želite izbrisati?",
"This API key can be used to access this account anonymously via the API.":"Ta API ključ lahko uporabite za anonimen dostop do tega računa prek vmesnika API.",
"This API key can be used to access your account via the API. Don’t share your API key with anyone.":"Ta ključ API lahko uporabite za dostop do svojega računa prek vmesnika API. Svojega ključa API ne delite z nikomer.",
"By generating an API key, you will be able to make API calls for your own account.":"Z ustvarjanjem API ključa boste lahko uporabljali klice API funkcij za svoj račun."
"Translators: please translate this only when your language is ready to be offered to users":"Prevajalci: prosimo, prevedite to šele, ko bo vaš jezik pripravljen, da se ponudi uporabnikom"
"More Examples and Templates":"Več primerov in predlog",
"This service is not available right now":"Ta storitev trenutno ni na voljo",
"Workspace not found":"Ne najdem delovnega prostora",
"Pin Document":"Pripni dokument",
"Remove":"Odstrani",
"Move":"Premakni",
"Unpin Document":"Odpni dokument",
"Requires edit permissions":"Zahteva dovoljenja za urejanje",
"Other Sites":"Druga spletna mesta",
"Pinned Documents":"Pripeti dokumenti",
"To restore this document, restore the workspace first.":"Če želite obnoviti ta dokument, najprej obnovite delovni prostor.",
"You are on your personal site. You also have access to the following sites:":"Nahajate se na svojem osebnem spletnem mestu. Prav tako imate dostop do naslednjih spletnih mest:",
"Restore":"Obnovi",
"Move {{name}} to workspace":"Premakni {{name}} v delovni prostor"
"Check out our related tutorial for how to link data, and create high-productivity layouts.":"Oglejte si sorodno navodilo za povezovanje podatkov in ustvarjanje visokoproduktivnih postavitev.",
"Afterschool Program":"Program za izvenšolsko vzgojo",
"Welcome to the Investment Research template":"Dobrodošli v predlogi za investicijske raziskave",
"Welcome to the Afterschool Program template":"Dobrodošli v predlogi programa za popoldansko izobraževanje",
"Check out our related tutorial to learn how to create summary tables and charts, and to link charts dynamically.":"Oglejte si sorodno navodilo, v katerem boste izvedeli, kako ustvariti zbirne tabele in grafe ter dinamično povezati grafe.",
"Investment Research":"Investicijske raziskave",
"Tutorial: Create a CRM":"Učni pripomoček: Ustvarite CRM",
"Tutorial: Manage Business Data":"Učni pripomoček: Upravljanje poslovnih podatkov",
"Tutorial: Analyze & Visualize":"Učni pripomoček: Analizirajte in vizualizirajte"
"Save and Reload":"Shranjevanje in ponovno nalaganje",
"Time Zone:":"Časovni pas:",
"Currency:":"Valuta:",
"Document Settings":"Nastavitve dokumentov",
"Locale:":"Lokalizacija:",
"This document's ID (for API use):":"ID tega dokumenta (za uporabo API):"
},
"GridOptions":{
"Horizontal Gridlines":"Vodoravne linije",
"Vertical Gridlines":"Navpične linije",
"Grid Options":"Možnosti mreže",
"Zebra Stripes":"Zebraste vrstice"
},
"DocumentUsage":{
"Data Size":"Velikost podatkov",
"Usage statistics are only available to users with full access to the document data.":"Statistični podatki o uporabi so na voljo le uporabnikom s polnim dostopom do podatkov o dokumentu.",
"Usage":"Uporaba",
"Attachments Size":"Velikost prilog",
"For higher limits, ":"Za višje omejitve, ",
"Contact the site owner to upgrade the plan to raise limits.":"Obrnite se na lastnika spletnega mesta in nadgradite načrt za povečanje omejitev.",
"start your 30-day free trial of the Pro plan.":"začnite 30-dnevni brezplačni preizkus Pro različice.",
"Rows":"Vrstice"
},
"FieldMenus":{
"Use separate settings":"Uporaba ločenih nastavitev",
"Revert to common settings":"Vrnitev na običajne nastavitve",
"Using common settings":"Uporaba skupnih nastavitev",
"Using separate settings":"Uporaba ločenih nastavitev"
},
"FilterConfig":{
"Add Column":"Dodaj stolpec"
},
"AppModel":{
"This team site is suspended. Documents can be read, but not modified.":"To spletno mesto ekipe je začasno zaprto. Dokumente lahko berete, vendar jih ne morete spreminjati."
