Athou_commafeed/commafeed-client/src/locales/da/messages.po

msgid ""
msgstr ""
"POT-Creation-Date: 2022-10-28 13:47+0200\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: @lingui/cli\n"
"Language: da\n"
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Plural-Forms: \n"

#: src/pages/app/AboutPage.tsx
msgid "<0>CommaFeed is an open-source project. Sources are hosted on </0><1>GitHub</1>."
msgstr "<0>CommaFeed er et open-source projekt. Kildekoden er hostet på </0><1>GitHub</1>."

#: src/pages/auth/RegistrationPage.tsx
msgid "<0>Have an account?</0><1>Log in!</1>"
msgstr "<0>Har du en konto?</0><1>Log ind!</1>"

#: src/pages/app/DonatePage.tsx
msgid "<0>Hey,</0><1>I'm Jérémie from Belgium and I've been working on CommaFeed in my free time for over 10 years now. Thanks for taking an interest in helping me continue supporting CommaFeed.</1>"
msgstr "<0>Hej,</0><1>jeg er Jérémie fra Belgien, og jeg har arbejdet på CommaFeed i min fritid i over 10 år nu. Tak for din interesse i at hjælpe mig med fortsat at støtte CommaFeed.</1>"

#: src/pages/auth/LoginPage.tsx
msgid "<0>Need an account?</0><1>Sign up!</1>"
msgstr "<0>Har du brug for en konto?</0><1>Tilmeld dig!</1>"

#: src/components/header/ProfileMenu.tsx
#: src/pages/app/AboutPage.tsx
msgid "About"
msgstr "Omkring"

#: src/components/settings/PushNotificationSettings.tsx
msgid "Access token"
msgstr "Adgangstoken"

#: src/pages/admin/AdminUsersPage.tsx
msgid "Actions"
msgstr "Handlinger"

#: src/components/content/add/AddCategory.tsx
msgid "Add"
msgstr "Tilføj"

#: src/pages/app/AddPage.tsx
msgid "Add category"
msgstr "Tilføj kategori"

#: src/pages/admin/AdminUsersPage.tsx
msgid "Add user"
msgstr "Tilføj bruger"

#: src/components/admin/UserEdit.tsx
#: src/components/header/ProfileMenu.tsx
#: src/pages/admin/AdminUsersPage.tsx
msgid "Admin"
msgstr "Administrator"

#: src/pages/auth/InitialSetupPage.tsx
#: src/pages/auth/InitialSetupPage.tsx
msgid "Admin user name"
msgstr "Administrator brugernavn"

#: src/components/content/add/CategorySelect.tsx
#: src/components/header/Header.tsx
#: src/components/sidebar/Tree.tsx
#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
#: src/pages/app/FeedEntriesPage.tsx
msgid "All"
msgstr "Alle"

#: src/components/settings/DisplaySettings.tsx
#: src/components/settings/DisplaySettings.tsx
msgid "Always"
msgstr "Altid"

#: src/pages/auth/PasswordRecoveryPage.tsx
msgid "An email has been sent if this address was registered. Check your inbox."
msgstr "Der er sendt en e-mail, hvis denne adresse var registreret. "

#: src/components/content/add/ImportOpml.tsx
msgid "An opml file is an XML file containing feed URLs and categories. You can get an OPML file by exporting your data from other feed reading services."
msgstr "En opml-fil er en XML-fil, der indeholder feed-URL'er og kategorier. "

#: src/components/content/add/Subscribe.tsx
msgid "Analyze feed"
msgstr "Analyser foder"

#: src/components/AnnouncementDialog.tsx
msgid "Announcement"
msgstr "Meddelelse"

#: src/components/settings/ProfileSettings.tsx
msgid "API key"
msgstr "API-nøgle"

#: src/components/settings/PushNotificationSettings.tsx
msgid "API token"
msgstr "API-token"

#: src/components/settings/PushNotificationSettings.tsx
msgid "App token"
msgstr "App-token"

#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
msgid "Are you sure you want to delete category <0>{categoryName}</0>?"
msgstr "Er du sikker på, at du vil slette kategori <0>{categoryName}</0>?"

#: src/pages/admin/AdminUsersPage.tsx
msgid "Are you sure you want to delete user <0>{userName}</0> ?"
msgstr "Er du sikker på, at du vil slette bruger <0>{brugernavn}</0>?"

#: src/components/settings/ProfileSettings.tsx
msgid "Are you sure you want to delete your account? There's no turning back!"
msgstr "Er du sikker på, at du vil slette din konto? "

#: src/components/MarkAllAsReadConfirmationDialog.tsx
msgid "Are you sure you want to mark all entries of <0>{sourceLabel}</0> as read?"
msgstr "Er du sikker på, at du vil markere alle poster i <0>{sourceLabel}</0> som læst?"

#: src/components/MarkAllAsReadConfirmationDialog.tsx
msgid "Are you sure you want to mark entries older than {threshold} days of <0>{sourceLabel}</0> as read?"
msgstr "Er du sikker på, at du vil markere poster, der er ældre end {threshold} dage af <0>{sourceLabel}</0> som læst?"

#: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
msgid "Are you sure you want to unsubscribe from <0>{feedName}</0>?"
msgstr "Er du sikker på, at du vil afmelde <0>{feedName}</0>?"

#: src/components/header/Header.tsx
msgid "Asc"
msgstr "Stigende"

#: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
msgid "Auto-mark as read"
msgstr "Marker automatisk som læst"

#: src/components/content/add/Subscribe.tsx
msgid "Back"
msgstr "Tilbage"

#: src/pages/auth/PasswordRecoveryPage.tsx
#: src/pages/auth/PasswordResetPage.tsx
msgid "Back to log in"
msgstr "Tilbage for at logge ind"

#: src/components/settings/DisplaySettings.tsx
msgid "Blue"
msgstr "Blå"

#: src/pages/app/AboutPage.tsx
msgid "Browser extension"
msgstr "Browserudvidelse"

#: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
msgid "Browser extension required for Chrome"
msgstr "Browserudvidelse påkrævet til Chrome"

#: src/components/settings/DisplaySettings.tsx
msgid "Browser tab"
msgstr "Browserfane"

#: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
msgid "Build a filter expression to indicate what you want to read. Entries that don't match will be marked as read automatically."
msgstr "Byg et filterudtryk for at angive, hvad du vil læse. Indlæg, der ikke matcher, vil automatisk blive markeret som læst."

#: src/components/admin/UserEdit.tsx
#: src/components/content/add/AddCategory.tsx
#: src/components/content/add/ImportOpml.tsx
#: src/components/MarkAllAsReadConfirmationDialog.tsx
#: src/components/settings/CustomCodeSettings.tsx
#: src/components/settings/ProfileSettings.tsx
#: src/components/settings/ProfileSettings.tsx
#: src/components/settings/PushNotificationSettings.tsx
#: src/pages/admin/AdminUsersPage.tsx
#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
#: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
#: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
#: src/pages/app/TagDetailsPage.tsx
msgid "Cancel"
msgstr "Annuller"

#: src/components/content/add/AddCategory.tsx
#: src/components/content/add/AddCategory.tsx
#: src/components/content/add/Subscribe.tsx
#: src/pages/app/AboutPage.tsx
#: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
msgid "Category"
msgstr "Kategori"

#: src/components/settings/ProfileSettings.tsx
msgid "Changing password will generate a new API key"
msgstr "Ændring af adgangskode vil generere en ny API-nøgle"

#: src/components/content/add/Subscribe.tsx
msgid "Check that the feed is working"
msgstr "Tjek, at foderet virker"

#: src/pages/app/Layout.tsx
msgid "Close menu"
msgstr "Luk menu"

#: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
msgid "Cmd"
msgstr "Cmd"

#: src/pages/app/AboutPage.tsx
msgid "CommaFeed browser extension version {browserExtensionVersion}."
msgstr "CommaFeed browserudvidelse version {browserExtensionVersion}."

#: src/components/settings/ProfileSettings.tsx
msgid "CommaFeed is compatible with the Fever API. Use the following URL in your Fever-compatible mobile client. Login with your username and your <0>API key</0>."
msgstr "CommaFeed er kompatibel med Fever API. Brug følgende URL i din Fever-kompatible mobilklient. Log ind med dit brugernavn og din <0>API-nøgle</0>."

#: src/pages/app/AboutPage.tsx
msgid "CommaFeed next unread item"
msgstr "CommaFeed næste ulæste element"

#: src/pages/app/AboutPage.tsx
msgid "CommaFeed version {version} ({revision})."
msgstr "CommaFeed version {version} ({revision})."

#: src/components/header/ProfileMenu.tsx
msgid "Compact"
msgstr "Kompakt"

#: src/components/MarkAllAsReadConfirmationDialog.tsx
#: src/components/settings/ProfileSettings.tsx
#: src/pages/admin/AdminUsersPage.tsx
#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
#: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
msgid "Confirm"
msgstr "Bekræft"

#: src/components/settings/ProfileSettings.tsx
msgid "Confirm password"
msgstr "Bekræft adgangskode"

#: src/pages/auth/PasswordResetPage.tsx
#: src/pages/auth/PasswordResetPage.tsx
msgid "Confirm Password"
msgstr "Bekræft adgangskode"

#: src/components/header/ProfileMenu.tsx
msgid "Cozy"
msgstr "Hyggeligt"

#: src/pages/auth/InitialSetupPage.tsx
msgid "Create Admin Account"
msgstr "Opret administratorkonto"

#: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
msgid "Ctrl"
msgstr "Ctrl"

#: src/components/settings/ProfileSettings.tsx
msgid "Current password"
msgstr "Nuværende adgangskode"

#: src/pages/app/SettingsPage.tsx
msgid "Custom code"
msgstr "Brugerdefineret kode"

#: src/components/settings/CustomCodeSettings.tsx
msgid "Custom CSS rules that will be applied"
msgstr "Brugerdefinerede CSS-regler, der vil blive anvendt"

#: src/components/settings/CustomCodeSettings.tsx
msgid "Custom JS code that will be executed on page load"
msgstr "Brugerdefineret JS-kode, der vil blive eksekveret ved sideindlæsning"

#: src/components/settings/DisplaySettings.tsx
msgid "Cyan"
msgstr "Cyan"

#: src/components/header/ProfileMenu.tsx
#: src/components/settings/DisplaySettings.tsx
msgid "Dark"
msgstr "Mørk"

#: src/pages/admin/AdminUsersPage.tsx
msgid "Date created"
msgstr "Dato oprettet"

#: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
msgid "days"
msgstr "dage"

#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
msgid "Delete"
msgstr "Slet"

#: src/components/settings/ProfileSettings.tsx
#: src/components/settings/ProfileSettings.tsx
msgid "Delete account"
msgstr "Slet konto"

#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
msgid "Delete Category"
msgstr "Slet kategori"

#: src/pages/admin/AdminUsersPage.tsx
msgid "Delete user"
msgstr "Slet bruger"

#: src/components/header/Header.tsx
msgid "Desc"
msgstr "Faldende"

#: src/components/header/ProfileMenu.tsx
msgid "Detailed"
msgstr "Detaljeret"

#: src/components/settings/DisplaySettings.tsx
msgid "Disable \"Pull to refresh\" browser behavior"
msgstr "Deaktiver browserens \"Træk for at opdatere\"-adfærd"

#: src/components/header/ProfileMenu.tsx
#: src/components/settings/DisplaySettings.tsx
#: src/pages/app/SettingsPage.tsx
msgid "Display"
msgstr "Skærm"

#: src/components/header/ProfileMenu.tsx
#: src/pages/app/DonatePage.tsx
msgid "Donate"
msgstr "Doner"

#: src/components/settings/ProfileSettings.tsx
msgid "Download"
msgstr "Download"

#: src/pages/app/AboutPage.tsx
msgid "Drag link to bookmark bar"
msgstr "Træk linket til bogmærkelinjen"

#: src/components/admin/UserEdit.tsx
#: src/components/settings/ProfileSettings.tsx
#: src/pages/admin/AdminUsersPage.tsx
#: src/pages/auth/InitialSetupPage.tsx
#: src/pages/auth/InitialSetupPage.tsx
#: src/pages/auth/PasswordRecoveryPage.tsx
#: src/pages/auth/PasswordRecoveryPage.tsx
msgid "E-mail"
msgstr "E-mail"

#: src/pages/auth/RegistrationPage.tsx
#: src/pages/auth/RegistrationPage.tsx
msgid "E-mail address"
msgstr "E-mailadresse"

#: src/pages/admin/AdminUsersPage.tsx
msgid "Edit user"
msgstr "Rediger bruger"

#: src/components/admin/UserEdit.tsx
#: src/pages/admin/AdminUsersPage.tsx
msgid "Enabled"
msgstr "Aktiveret"

#: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
msgid "Enter"
msgstr "Enter"

#: src/components/settings/ProfileSettings.tsx
msgid "Enter your current password to change profile settings"
msgstr "Indtast din nuværende adgangskode for at ændre profilindstillinger"

#: src/components/settings/DisplaySettings.tsx
msgid "Entries to keep above the selected entry when scrolling"
msgstr "Indlæg der skal holdes over det valgte indlæg ved rulning"

#: src/components/settings/DisplaySettings.tsx
msgid "Entry headers"
msgstr "Indlægsoverskrifter"

#: src/components/Alert.tsx
msgid "Error"
msgstr "Fejl"

#: src/components/header/ProfileMenu.tsx
msgid "Expanded"
msgstr "Udvidet"

#: src/components/settings/ProfileSettings.tsx
msgid "Export your subscriptions and categories as an OPML file that can be imported in other feed reading services"
msgstr "Eksporter dine abonnementer og kategorier som en OPML-fil, der kan importeres i andre feed-læsningstjenester"

#: src/components/header/Header.tsx
#: src/pages/WelcomePage.tsx
msgid "Extension options"
msgstr "Indstillinger for udvidelse"

#: src/components/content/add/Subscribe.tsx
msgid "Feed name"
msgstr "Feednavn"

#: src/components/content/add/Subscribe.tsx
#: src/components/content/add/Subscribe.tsx
#: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
msgid "Feed URL"
msgstr "Feed URL"

#: src/components/header/ProfileMenu.tsx
msgid "Fetch all my feeds now"
msgstr "Hent alle mine feeds nu"

#: src/components/settings/ProfileSettings.tsx
msgid "Fever API"
msgstr "Fever API"

#: src/components/settings/ProfileSettings.tsx
msgid "Fever API URL"
msgstr "Fever API URL"

#: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
msgid "Filtering expression"
msgstr "Filtrerende udtryk"

#: src/components/header/ProfileMenu.tsx
msgid "Font size"
msgstr "Skriftstørrelse"

#: src/components/header/ProfileMenu.tsx
msgid "Force fetching feeds is not yet available."
msgstr "Tvunget hentning af feeds er endnu ikke tilgængelig."

#: src/pages/auth/LoginPage.tsx
msgid "Forgot password?"
msgstr "Glemt adgangskode?"

#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
#: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
#: src/pages/app/TagDetailsPage.tsx
msgid "Generate an API key in your profile first."
msgstr "Generer først en API-nøgle i din profil."

#: src/components/settings/ProfileSettings.tsx
msgid "Generate new API key"
msgstr "Generer ny API-nøgle"

#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
#: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
#: src/pages/app/TagDetailsPage.tsx
msgid "Generated feed url"
msgstr "Genereret feed-url"

#. placeholder {0}: truncate(props.entry.feedName, 30)
#: src/components/content/FeedEntryContextMenu.tsx
msgid "Go to {0}"
msgstr "Gå til {0}"

#: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
msgid "Go to the All view"
msgstr "Gå til visningen Alle"

#: src/pages/app/AboutPage.tsx
msgid "Go to the API documentation."
msgstr "Gå til API-dokumentationen."

#: src/pages/app/AboutPage.tsx
msgid "Goodies"
msgstr "Godbidder"

#: src/components/settings/DisplaySettings.tsx
msgid "Grape"
msgstr "Grape"

#: src/components/settings/DisplaySettings.tsx
msgid "Gray"
msgstr "Grå"

#: src/components/settings/DisplaySettings.tsx
msgid "Green"
msgstr "Grøn"

#: src/pages/admin/AdminUsersPage.tsx
msgid "Id"
msgstr "Id"

#: src/components/settings/DisplaySettings.tsx
msgid "If the entry doesn't entirely fit on the screen"
msgstr "Hvis indlægget ikke passer helt på skærmen"

#: src/pages/app/AboutPage.tsx
msgid "If you encounter an issue, please report it on the issues page of the GitHub project."
msgstr "Hvis du støder på et problem, bedes du rapportere det på problemsiden for GitHub-projektet."

#: src/components/content/add/ImportOpml.tsx
msgid "Import"
msgstr "Importer"

#: src/components/settings/DisplaySettings.tsx
msgid "In expanded view, scrolling through entries mark them as read"
msgstr "I udvidet visning markerer du dem som læst, når du ruller gennem poster"

#: src/components/settings/DisplaySettings.tsx
msgid "Indigo"
msgstr "Indigo"

#: src/pages/auth/InitialSetupPage.tsx
msgid "Initial Setup"
msgstr "Oprindelig opsætning"

#: src/pages/auth/PasswordResetPage.tsx
msgid "Invalid password reset link. Please request a new one."
msgstr "Ugyldigt link til nulstilling af adgangskode. Anmod venligst om et nyt."

#: src/components/content/FeedEntryContextMenu.tsx
#: src/components/content/FeedEntryFooter.tsx
msgid "Keep unread"
msgstr "Forbehold ulæst"

#: src/components/content/FeedEntries.tsx
#: src/pages/app/AboutPage.tsx
msgid "Keyboard shortcuts"
msgstr "Tastaturgenveje"

#: src/components/settings/DisplaySettings.tsx
msgid "Language"
msgstr "Sprog"

#: src/pages/admin/AdminUsersPage.tsx
msgid "Last login date"
msgstr "Sidste login dato"

#: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
msgid "Last refresh"
msgstr "Sidste opdatering"

#: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
msgid "Last refresh message"
msgstr "Sidste opdateringsmeddelelse"

#: src/components/header/ProfileMenu.tsx
msgid "Light"
msgstr "Lys"

#: src/components/settings/DisplaySettings.tsx
msgid "Lime"
msgstr "Lime"

#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
#: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
#: src/pages/app/TagDetailsPage.tsx
msgid "Link"
msgstr "Link"

#: src/components/settings/CustomCodeSettings.tsx
msgid "Link to the documentation"
msgstr "Link til dokumentationen"

#: src/hooks/useAppLoading.ts
msgid "Loading profile..."
msgstr "Indlæser profil..."

#: src/hooks/useAppLoading.ts
msgid "Loading settings..."
msgstr "Indlæser indstillinger..."

#: src/hooks/useAppLoading.ts
msgid "Loading subscriptions..."
msgstr "Indlæser abonnementer..."

#: src/hooks/useAppLoading.ts
msgid "Loading tags..."
msgstr "Indlæser tags..."

#: src/pages/auth/LoginPage.tsx
#: src/pages/auth/LoginPage.tsx
#: src/pages/WelcomePage.tsx
msgid "Log in"
msgstr "Log ind"

#: src/components/header/ProfileMenu.tsx
msgid "Logout"
msgstr "Log ud"

#: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
msgid "Long press"
msgstr "Langt tryk"

#: src/components/header/ProfileMenu.tsx
#: src/pages/admin/AdminUsersPage.tsx
msgid "Manage users"
msgstr "Administrer brugere"

#: src/components/header/Header.tsx
msgid "Mark all as read"
msgstr "Marker alle som læst"

#: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
#: src/components/MarkAllAsReadConfirmationDialog.tsx
msgid "Mark all entries as read"
msgstr "Marker alle poster som læst"

#: src/components/content/FeedEntryContextMenu.tsx
#: src/components/content/FeedEntryFooter.tsx
msgid "Mark as read"
msgstr "Markér som læst"

#: src/components/content/FeedEntryContextMenu.tsx
#: src/components/content/FeedEntryFooter.tsx
msgid "Mark as read up to here"
msgstr "Markér som læst indtil her"

#: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
msgid "Mark entries in this feed as read after this number of days. Leave empty to disable."
msgstr "Marker indlæg i dette feed som læst efter dette antal dage. Lad stå tomt for at deaktivere."

#: src/components/header/ProfileMenu.tsx
msgid "Metrics"
msgstr "Metrikker"

#: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
msgid "Middle click"
msgstr "Midterklik"

#: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
msgid "Move the page down"
msgstr "Flyt siden ned"

#: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
msgid "Move the page up"
msgstr "Flyt siden op"

#: src/components/RelativeDate.tsx
#: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
msgid "N/A"
msgstr "N/A"

#: src/components/admin/UserEdit.tsx
#: src/pages/admin/AdminUsersPage.tsx
#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
#: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
msgid "Name"
msgstr "Navn"

#: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
msgid "Navigate to a subscription by entering its name"
msgstr "Naviger til et abonnement ved at indtaste dets navn"

#: src/components/settings/DisplaySettings.tsx
msgid "Navigate to the next category/feed with unread entries when marking all entries as read"
msgstr "Naviger til næste kategori/feed med ulæste indlæg, når alle indlæg markeres som læst"

#: src/components/settings/DisplaySettings.tsx
#: src/components/settings/DisplaySettings.tsx
msgid "Never"
msgstr "Aldrig"

#: src/components/settings/ProfileSettings.tsx
msgid "New password"
msgstr "Ny adgangskode"

#: src/pages/auth/PasswordResetPage.tsx
#: src/pages/auth/PasswordResetPage.tsx
msgid "New Password"
msgstr "Ny adgangskode"

#: src/pages/app/AboutPage.tsx
msgid "Newest first"
msgstr "Nyeste først"

#: src/components/content/add/Subscribe.tsx
#: src/components/header/Header.tsx
msgid "Next"
msgstr "Næste"

#: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
msgid "Next refresh"
msgstr "Næste opdatering"

#: src/pages/app/AboutPage.tsx
msgid "Next unread item bookmarklet"
msgstr "Næste ulæste emne bogmærke"

#: src/pages/app/FeedEntriesPage.tsx
msgid "No more entries"
msgstr "Ingen flere poster"

#: src/components/content/ShareButtons.tsx
msgid "No sharing options available."
msgstr "Ingen delingsmuligheder tilgængelige."

#: src/components/sidebar/TreeSearch.tsx
msgid "Nothing found"
msgstr "Intet fundet"

#: src/pages/app/AboutPage.tsx
msgid "Oldest first"
msgstr "Ældst først"

#: src/components/settings/DisplaySettings.tsx
msgid "On desktop"
msgstr "På desktop"

#: src/components/settings/DisplaySettings.tsx
msgid "On mobile"
msgstr "På mobil"

#: src/components/settings/DisplaySettings.tsx
msgid "On mobile, show action buttons at the bottom of the screen"
msgstr "På mobil, vis handlingsknapper i bunden af skærmen"

#: src/components/settings/DisplaySettings.tsx
msgid "Only applies to compact, cozy and detailed modes"
msgstr "Gælder kun for tilstandene kompakt, hyggelig og detaljeret"

#: src/pages/ErrorPage.tsx
msgid "Oops!"
msgstr "Hovsa!"

#: src/components/header/Header.tsx
msgid "Open CommaFeed"
msgstr "Åbn CommaFeed"

#: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
msgid "Open current entry in a new tab"
msgstr "Åbn den aktuelle post i en ny fane"

#: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
msgid "Open current entry in a new tab in the background"
msgstr "Åbn den aktuelle post i en ny fane i baggrunden"

#: src/components/content/FeedEntryFooter.tsx
#: src/components/content/header/OpenExternalLink.tsx
msgid "Open link"
msgstr "Åbent link"

#: src/components/content/FeedEntryContextMenu.tsx
msgid "Open link in new background tab"
msgstr "Åbn link i ny baggrundsfane"

#: src/components/content/FeedEntryContextMenu.tsx
msgid "Open link in new tab"
msgstr "Åbn link i ny fane"

#: src/pages/app/Layout.tsx
msgid "Open menu"
msgstr "Åbn menu"

#: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
msgid "Open next entry"
msgstr "Åbn næste post"

#: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
msgid "Open previous entry"
msgstr "Åbn forrige post"

#: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
msgid "Open/close current entry"
msgstr "Åbn/luk aktuel indgang"

#: src/pages/app/AddPage.tsx
msgid "OPML"
msgstr "OPML"

#: src/components/settings/ProfileSettings.tsx
msgid "OPML export"
msgstr "OPML eksport"

#: src/components/content/add/ImportOpml.tsx
#: src/components/content/add/ImportOpml.tsx
msgid "OPML file"
msgstr "OPML fil"

#: src/components/content/add/ImportOpml.tsx
msgid "OPML file is required"
msgstr "OPML-fil er påkrævet"

#: src/components/settings/DisplaySettings.tsx
msgid "Orange"
msgstr "Orange"

#: src/pages/app/AboutPage.tsx
msgid "Order"
msgstr "Rækkefølge"

#: src/components/content/add/AddCategory.tsx
msgid "Parent"
msgstr "Forælder"

#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
msgid "Parent Category"
msgstr "Forældrekategori"

#: src/components/admin/UserEdit.tsx
#: src/pages/auth/InitialSetupPage.tsx
#: src/pages/auth/InitialSetupPage.tsx
#: src/pages/auth/LoginPage.tsx
#: src/pages/auth/LoginPage.tsx
#: src/pages/auth/RegistrationPage.tsx
#: src/pages/auth/RegistrationPage.tsx
msgid "Password"
msgstr "Adgangskode"

#: src/hooks/useValidationRules.ts
msgid "Password must be at least {minimumPasswordLength} characters"
msgstr "Adgangskoden skal være på mindst {minimumPasswordLength} tegn"

#: src/pages/auth/PasswordRecoveryPage.tsx
msgid "Password Recovery"
msgstr "Gendannelse af adgangskode"

#: src/hooks/useValidationRules.ts
msgid "Passwords do not match"
msgstr "Adgangskoder stemmer ikke overens"

#: src/components/settings/DisplaySettings.tsx
msgid "Pink"
msgstr "Pink"

#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
#: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
msgid "Position"
msgstr "Position"

#: src/components/header/Header.tsx
msgid "Previous"
msgstr "Forrige"

#: src/components/settings/DisplaySettings.tsx
msgid "Primary color"
msgstr "Primær farve"

#: src/pages/app/SettingsPage.tsx
msgid "Profile"
msgstr "Profil"

#: src/components/settings/PushNotificationSettings.tsx
msgid "Push notification service"
msgstr "Push-meddelelsestjeneste"

#: src/pages/app/SettingsPage.tsx
msgid "Push notifications"
msgstr "Push-meddelelser"

#: src/components/ReceivePushNotificationsChechbox.tsx
msgid "Push notifications are not configured in your user settings."
msgstr "Push-meddelelser er ikke konfigureret i dine brugerindstillinger."

#: src/components/ReceivePushNotificationsChechbox.tsx
#: src/components/settings/PushNotificationSettings.tsx
msgid "Push notifications are not enabled on this CommaFeed instance."
msgstr "Push-meddelelser er ikke aktiveret på denne CommaFeed-instans."

#: src/components/ReceivePushNotificationsChechbox.tsx
msgid "Receive push notifications"
msgstr "Modtag push-meddelelser"

#: src/components/settings/PushNotificationSettings.tsx
msgid "Receive push notifications when new feed entries are discovered. Enable \"Receive push notifications\" in the settings of each feed for which you want to receive notifications."
msgstr "Modtag push-meddelelser, når nye feed-indlæg opdages. Aktiver \"Modtag push-meddelelser\" i indstillingerne for hvert feed, du ønsker at modtage meddelelser for."

#: src/pages/auth/PasswordRecoveryPage.tsx
msgid "Recover password"
msgstr "Gendan adgangskode"

#: src/components/settings/DisplaySettings.tsx
msgid "Red"
msgstr "Rød"

#: src/components/header/Header.tsx
#: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
msgid "Refresh"
msgstr "Opdater"

#: src/pages/auth/RegistrationPage.tsx
msgid "Registrations are closed on this CommaFeed instance"
msgstr "Registreringer er lukket på denne CommaFeed-instans"

#: src/pages/auth/PasswordResetPage.tsx
#: src/pages/auth/PasswordResetPage.tsx
msgid "Reset Password"
msgstr "Nulstil adgangskode"

#: src/pages/app/AboutPage.tsx
msgid "REST API"
msgstr "REST API"

#: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
#: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
msgid "Right click"
msgstr "Højreklik"

#: src/components/admin/UserEdit.tsx
#: src/components/settings/CustomCodeSettings.tsx
#: src/components/settings/ProfileSettings.tsx
#: src/components/settings/PushNotificationSettings.tsx
#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
#: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
msgid "Save"
msgstr "Gem"

#: src/components/settings/DisplaySettings.tsx
msgid "Scroll selected entry to the top of the page"
msgstr "Rul valgte indlæg til toppen af siden"

#: src/components/settings/DisplaySettings.tsx
msgid "Scroll smoothly when navigating between entries"
msgstr "Rul jævnt, når du navigerer mellem poster"

#: src/components/settings/DisplaySettings.tsx
msgid "Scrolling"
msgstr "Rulning"

#: src/components/header/Header.tsx
#: src/components/header/Header.tsx
#: src/components/sidebar/TreeSearch.tsx
#: src/components/sidebar/TreeSearch.tsx
msgid "Search"
msgstr "Søg"

#: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
msgid "Select next unread feed/category"
msgstr "Vælg næste ulæste feed/kategori"

#: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
msgid "Select previous unread feed/category"
msgstr "Vælg forrige ulæste feed/kategori"

#: src/components/settings/PushNotificationSettings.tsx
#: src/components/settings/PushNotificationSettings.tsx
msgid "Server URL"
msgstr "Server-URL"

#: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
msgid "Set focus on next entry without opening it"
msgstr "Sæt fokus på næste post uden at åbne den"

#: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
msgid "Set focus on previous entry without opening it"
msgstr "Sæt fokus på forrige indtastning uden at åbne den"

#: src/components/header/ProfileMenu.tsx
msgid "Settings"
msgstr "Indstillinger"

#: src/app/user/slice.ts
msgid "Settings saved."
msgstr "Indstillinger gemt."

#: src/components/content/FeedEntryFooter.tsx
msgid "Share"
msgstr "Del"

#: src/components/settings/DisplaySettings.tsx
msgid "Sharing sites"
msgstr "Delingssider"

#: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
#: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
#: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
msgid "Shift"
msgstr "Skift"

#: src/components/settings/DisplaySettings.tsx
msgid "Show CommaFeed's own context menu on right click"
msgstr "Vis CommaFeeds egen kontekstmenu ved højreklik"

#: src/components/settings/DisplaySettings.tsx
msgid "Show confirmation when marking all entries as read"
msgstr "Vis bekræftelse, når alle indlæg markeres som læst"

#: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
msgid "Show entry menu (desktop)"
msgstr "Vis indlægsmenu (desktop)"

#: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
msgid "Show entry menu (mobile)"
msgstr "Vis indlægsmenu (mobil)"

#: src/components/settings/DisplaySettings.tsx
msgid "Show external link icon"
msgstr "Vis eksternt link-ikon"

#: src/components/settings/DisplaySettings.tsx
msgid "Show feeds and categories with no unread entries"
msgstr "Vis feeds og kategorier uden ulæste poster"

#: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
msgid "Show keyboard shortcut help"
msgstr "Vis hjælp til tastaturgenveje"

#: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
msgid "Show native menu (desktop)"
msgstr "Vis indfødt menu (desktop)"

#: src/components/settings/DisplaySettings.tsx
msgid "Show star icon"
msgstr "Vis stjerneikon"

#: src/components/settings/DisplaySettings.tsx
msgid "Show unread count in tab favicon"
msgstr "Vis ulæst antal i fanens favicon"

#: src/components/settings/DisplaySettings.tsx
msgid "Show unread count in tab title"
msgstr "Vis ulæst antal i fanens titel"

#: src/pages/auth/RegistrationPage.tsx
#: src/pages/auth/RegistrationPage.tsx
#: src/pages/WelcomePage.tsx
msgid "Sign up"
msgstr "Tilmeld dig"

#: src/pages/ErrorPage.tsx
msgid "Something bad just happened..."
msgstr "Der er lige sket noget slemt..."

#: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
#: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
msgid "Space"
msgstr "Rum"

#: src/components/content/FeedEntryContextMenu.tsx
#: src/components/content/FeedEntryFooter.tsx
#: src/components/content/header/Star.tsx
msgid "Star"
msgstr "Stjerne"

#: src/components/sidebar/Tree.tsx
#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
#: src/pages/app/FeedEntriesPage.tsx
msgid "Starred"
msgstr "Medvirkende"

#: src/components/content/add/Subscribe.tsx
#: src/components/content/add/Subscribe.tsx
#: src/pages/app/AddPage.tsx
msgid "Subscribe"
msgstr "Tilmeld"

#: src/components/content/add/Subscribe.tsx
msgid "Subscribe to the feed"
msgstr "Abonner på feedet"

#: src/pages/app/AboutPage.tsx
msgid "Subscribe URL"
msgstr "Tilmeldings-URL"

#: src/components/Alert.tsx
msgid "Success"
msgstr "Succes"

#: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
msgid "Swipe header to the left"
msgstr "Stryg overskrift til venstre"

#: src/pages/WelcomePage.tsx
msgid "Switch to dark theme"
msgstr "Skift til mørkt tema"

#: src/pages/WelcomePage.tsx
msgid "Switch to light theme"
msgstr "Skift til lystema"

#: src/components/header/ProfileMenu.tsx
msgid "System"
msgstr "System"

#: src/components/content/FeedEntryFooter.tsx
#: src/components/content/FeedEntryFooter.tsx
msgid "Tags"
msgstr "Tags"

#: src/components/settings/DisplaySettings.tsx
msgid "Teal"
msgstr "Blågrøn"

#: src/components/settings/PushNotificationSettings.tsx
msgid "Test"
msgstr "Test"

#: src/components/settings/PushNotificationSettings.tsx
msgid "Test notification sent successfully."
msgstr "Testmeddelelse sendt med succes."

#: src/components/content/add/Subscribe.tsx
msgid "The URL for the feed you want to subscribe to. You can also use the website's url directly and CommaFeed will try to find the feed in the page."
msgstr "URL'en til det feed, du vil abonnere på. "

#: src/components/header/ProfileMenu.tsx
msgid "Theme"
msgstr "Tema"

#. placeholder {0}: feed.filterLegacy
#: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
msgid "This feed has a legacy filter that cannot be edited and is not applied. Please recreate the filter using the new expression editor. The legacy filter expression was: <0>{0}</0>"
msgstr "Dette feed har et ældre filter, der ikke kan redigeres og ikke anvendes. Genopret venligst filteret ved hjælp af den nye udtrykseditor. Det ældre filterudtryk var: <0>{0}</0>"

#: src/components/settings/ProfileSettings.tsx
msgid "This is your API key. It can be used for some read-only API operations and grants access to the Fever API. Use the form at the bottom of the page to generate a new API key"
msgstr "Dette er din API-nøgle. Den kan bruges til visse skrivebeskyttede API-operationer og giver adgang til Fever API. Brug formularen nederst på siden til at generere en ny API-nøgle"

#: src/components/settings/DisplaySettings.tsx
msgid "This setting can cause scrolling issues on some browsers (e.g. Safari)"
msgstr "Denne indstilling kan forårsage rulleproblemer på visse browsere (f.eks. Safari)"

#: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
msgid "Toggle read status of current entry"
msgstr "Skift læsestatus for den aktuelle post"

#: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
msgid "Toggle sidebar"
msgstr "Skift sidebjælke"

#: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
msgid "Toggle starred status of current entry"
msgstr "Skift stjernemarkering for aktuel post"

#: src/components/settings/PushNotificationSettings.tsx
msgid "Topic"
msgstr "Emne"

#: src/pages/auth/LoginPage.tsx
msgid "Try out CommaFeed with the demo account: demo/demo"
msgstr "Prøv CommaFeed med demokontoen: demo/demo"

#: src/pages/WelcomePage.tsx
msgid "Try the demo!"
msgstr "Prøv demoen!"

#: src/components/header/Header.tsx
msgid "Unread"
msgstr "Ulæst"

#: src/components/content/FeedEntryContextMenu.tsx
#: src/components/content/FeedEntryFooter.tsx
#: src/components/content/header/Star.tsx
msgid "Unstar"
msgstr "Fjern stjerne"

#: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
#: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
msgid "Unsubscribe"
msgstr "Afmeld"

#: src/components/settings/PushNotificationSettings.tsx
msgid "User key"
msgstr "Brugernøgle"

#: src/components/settings/ProfileSettings.tsx
msgid "User name"
msgstr "Brugernavn"

#: src/pages/auth/LoginPage.tsx
#: src/pages/auth/LoginPage.tsx
msgid "User Name or E-mail"
msgstr "Brugernavn eller e-mail"

#: src/components/settings/DisplaySettings.tsx
msgid "Violet"
msgstr "Violet"

#: src/components/Alert.tsx
msgid "Warning"
msgstr "Advarsel"

#: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
msgid "Website"
msgstr "Hjemmeside"

#: src/pages/auth/InitialSetupPage.tsx
msgid "Welcome! This appears to be the first time you're running CommaFeed. Please create an administrator account to get started."
msgstr "Velkommen! Det ser ud til at være første gang, du kører CommaFeed. Opret venligst en administratorkonto for at komme i gang."

#: src/components/settings/DisplaySettings.tsx
msgid "Yellow"
msgstr "Gul"

#: src/pages/app/FeedEntriesPage.tsx
msgid "You don't have any subscriptions yet. Why not try adding one by clicking on the + sign at the top of the page?"
msgstr "Du har ingen abonnementer endnu. Hvorfor ikke prøve at tilføje en ved at klikke på +-tegnet øverst på siden?"

#: src/components/header/ProfileMenu.tsx
msgid "Your feeds have been queued for refresh."
msgstr "Dine feeds er blevet sat i kø til opdatering."

#: src/pages/auth/PasswordResetPage.tsx
msgid "Your password has been changed. You can now log in with your new password."
msgstr "Din adgangskode er blevet ændret. Du kan nu logge ind med din nye adgangskode."