Update gl.properties

src/main/resources/i18n/gl.properties

@@ -1,11 +1,11 @@
-global.save=Gardar
+global.save=Gardar
 global.cancel=Cancelar
 global.delete=Eliminar
 global.required=Requerido
 global.download=Descargar
 global.link=Ligazón
 global.bookmark=Marcador
-global.close=Close ####### Needs translation
+global.close=Pechar
 
 tree.subscribe=Subscribir
 tree.import=Importar
@@ -46,7 +46,7 @@ toolbar.logout=Pechar sesión
 toolbar.donate=Doar
 
 view.error_while_loading_feed=Erro mentras se cargaba esta fonte
-view.keep_unread=Gardar non leídos
+view.keep_unread=Gardar non lidos
 view.no_unread_items=non ten elementos sen ler.
 
 settings.general=Xeral
@@ -62,8 +62,8 @@ details.url=URL
 details.name=Nome
 details.category=Categoría
 details.last_refresh=Última actualización
-details.next_refresh=Next refresh ####### Needs translation
-details.queued_for_refresh=Queued for refresh ####### Needs translation
+details.next_refresh=Próxima actualización
+details.queued_for_refresh=En cola para actualizar
 details.feed_url=URL da fonte
 details.generate_api_key_first=Antes debes xerar unha chave API no teu perfil.
 details.unsubscribe=Rematar suscripción
@@ -92,12 +92,12 @@ about.line2_suffix=\ do proxecto.
 about.line3=Se che gusta este proxecto, por favor considera realizar unha doación para apoiar ao desenvolvedor e axudar a cubrir os gastos de mantemento.
 about.goodies=Extras
 about.goodies.subscribe_url=Suscribirse a URL
-about.goodies.chrome_extension=Engadido de Chrome
-about.goodies.firefox_extension=Engadido de Firefox
-about.goodies.opera_extension=Opera extension ####### Needs translation
+about.goodies.chrome_extension=Engadido para Chrome
+about.goodies.firefox_extension=Engadido para Firefox
+about.goodies.opera_extension=Engadido para Opera
 about.goodies.subscribe_bookmarklet=Add subscription bookmarklet (click)  ## Pendente
 about.goodies.next_unread_bookmarklet=Next unread item bookmarklet (drag to bookmark bar) ####### Pendente
-about.translation=Traducción
+about.translation=Tradución
 about.translation.message=Precisamos a túa axuda para traducir CommaFeed.
 about.translation.link=Ver como contribuir con traducións.
 about.announcements=Anuncios
@@ -108,12 +108,12 @@ about.shortcuts.mouse_middleclick=botón central do rato
 about.shortcuts.open_next_entry=abrir próxima entrada
 about.shortcuts.open_previous_entry=abrir entrada anterior
 about.shortcuts.focus_next_entry=Establecer o foco na próxima entrada sen abrila
-about.shortcuts.focus_previous_entry=Establecer el foco en la entrada anterior sen abrirla
-about.shortcuts.open_next_feed=open next feed or category ####### Needs translation
-about.shortcuts.open_previous_feed=open previous feed or category ####### Needs translation
+about.shortcuts.focus_previous_entry=Establecer o foco na entrada anterior sen abrila
+about.shortcuts.open_next_feed=abrir a seguinte fonte ou categoría
+about.shortcuts.open_previous_feed=abrir a fonte ou categoría anterior
 about.shortcuts.open_close_current_entry=abrir/pechar entrada actual
 about.shortcuts.open_current_entry_in_new_window=abrir entrada actual nunha nova ventana
-about.shortcuts.open_current_entry_in_new_window_background=open current entry in a new window in the background ####### Needs translation
+about.shortcuts.open_current_entry_in_new_window_background=abrir entrada actual nunha nova ventá en segundo plano
 about.shortcuts.star_unstar=marcar/desmarcar a entrada actual
 about.shortcuts.mark_current_entry=marcar como lida/non lida a entrada actual
 about.shortcuts.mark_all_as_read=marcar todas as entradas como lidas