Merge pull request #544 from ebraminio/master

Update Persian translation

src/main/resources/i18n/fa.properties

@@ -6,7 +6,7 @@ global.download=بارگیری
 global.link=پیوند
 global.bookmark=بوکمارک
 global.close=بستن
-global.tags=Tags ####### Needs translation
+global.tags=برجسپ‌ها
 
 tree.subscribe=مشترک شوید
 tree.import=درون‌ریزی
@@ -32,12 +32,12 @@ toolbar.all=همه
 toolbar.previous_entry=مطلب قبلی
 toolbar.next_entry=مطلب بعدی
 toolbar.refresh=تازه‌سازی
-toolbar.refresh_all=Force refresh all my feeds ####### Needs translation
+toolbar.refresh_all=مجبورکردن تازه‌سازی همهٔ خوراک‌ها
 toolbar.sort_by_asc_desc=مرتب‌کردن بر اساس تاریخ به‌صورت صعودی/نزولی
 toolbar.titles_only=فقط عنوان‌ها
 toolbar.expanded_view=نمای گسترش‌یافته
 toolbar.mark_all_as_read=علامت‌گذاری تمامی مطالب به‌عنوان خوانده‌شده
-toolbar.mark_all_older_12_hours=Items older than 12 hours ####### Needs translation
+toolbar.mark_all_older_12_hours=مطالب قدیمی‌تر از ۱۲ ساعت
 toolbar.mark_all_older_day=مطالب قدیمی‌تر از یک روز
 toolbar.mark_all_older_week=مطالب قدیمی‌تر از یک هفته
 toolbar.mark_all_older_two_weeks=مطالب قدیمی تر از چند هفته قیل
@@ -54,8 +54,8 @@ view.error_while_loading_feed=متأسفانه، هنگام بارگیری ای
 view.keep_unread=خوانده‌نشده نگه‌دار
 view.no_unread_items=هیچ مطلب خوانده‌نشده‌ای ندارد.
 view.mark_up_to_here=تا اینجا را خوانده‌شده در نظر بگیر
-view.search_for=searching for:  ####### Needs translation
-view.no_search_results=No match found for the requested keywords ####### Needs translation
+view.search_for=جستجو برای:
+view.no_search_results=هیج نتیجه‌ای برای کلیدواژه‌های درخواستی یافت نشد
 
 feedsearch.hint=نوشتن بر روی یک اشتراک...
 feedsearch.help=دکمهٔ بازگشت برای انتخاب و دکمه‌های جهت‌دار را برای ناوبری استفاده کن.
@@ -68,8 +68,8 @@ settings.general.show_unread=تنها خوراک‌ها و دسته‌های ر
 settings.general.social_buttons=نشان‌دادن دکمه‌های اشتراک‌گذاری در شبکه‌های اجتماعی
 settings.general.scroll_marks=در نمای گسترش‌یافته، لغزیدن بر روی مطالب به‌عنوان نشانه‌گذاری به‌عنوان خوانده‌شده در نظر گرفته‌شوند.
 settings.appearance=ظاهر
-settings.scroll_speed=Scrolling speed when navigating between entries (in milliseconds) ####### Needs translation
-settings.scroll_speed.help=set to 0 to disable ####### Needs translation
+settings.scroll_speed=سرعت لغزش هنگام گشتن بین مدخل‌ها (به میلی‌ثانیه)
+settings.scroll_speed.help=قراردادن به ۰ برای غیرفعال‌کردن
 settings.theme=پوسته
 settings.submit_your_theme=پوستهٔ خود را ارسال‌کنید
 settings.custom_css=سی‌اس‌اس شخصی‌سازی‌شده
@@ -81,16 +81,16 @@ details.name=نام
 details.category=دسته
 details.position=موقعیت
 details.last_refresh=آخرین بروزرسانی
-details.message=Last refresh message ####### Needs translation
+details.message=پیام آخرین تازه‌سازی
 details.next_refresh=بروزرسانی بعدی
 details.queued_for_refresh=منتظر برای بروزرسانی
 details.feed_url=نشانی خوراک
 details.generate_api_key_first=ابتدا یک کلید API در نمایهٔ خود ایجاد کنید.
 details.unsubscribe=لغو اشتراک
-details.unsubscribe_confirmation=Are you sure you want to unsubscribe from this feed? ####### Needs translation
-details.delete_category_confirmation=Are you sure you want to delete this category? ####### Needs translation
+details.unsubscribe_confirmation=مطمئنید می‌خواهید از این این لغو اشتراک کنید؟
+details.delete_category_confirmation=مطمئنید می‌خواهید این رده را حذف کنید؟
 details.category_details=جزئیات دسته
-details.tag_details=Tag details ####### Needs translation
+details.tag_details=جزئیات برچسپ
 details.parent_category=ردهٔ پدر
 
 profile.user_name=نام کاربری
@@ -105,11 +105,11 @@ profile.generate_new_api_key=ایجاد کلید جدید API
 profile.generate_new_api_key_info=تغییر گذرواژه کلید API به‌وجود خواهد آورد.
 profile.opml_export=خارج‌سازی OPML
 profile.delete_account=حذف حساب کاربری
-profile.delete_account_confirmation=Delete your acount? There's no turning back! ####### Needs translation
+profile.delete_account_confirmation=حذف حسابتان؟ بازگشتی وجود ندارد!
 
 about.rest_api=REST API
 about.keyboard_shortcuts=کلیدهای میانبر
-about.version=CommaFeed version ####### Needs translation
+about.version=نسخهٔ کامافید
 about.line1_prefix=کامافید یک پروژه متن‌باز است. مخازن آن در 
 about.line1_suffix=میزبانی می‌شود.
 about.line2_prefix=اگر شما به مسئله‌ای برخورده اید، لطفاً آن را در صفحه مسائل گزارش دهید 
@@ -151,7 +151,7 @@ about.shortcuts.mark_all_as_read=علامت‌گذاری تمامی مطالب
 about.shortcuts.open_in_new_tab_mark_as_read=باز‌کردن مطلب در سربرگ جدید و علامت‌گذاری آن به‌عنوان خوانده‌شده
 about.shortcuts.fullscreen=فعال/غیرفعال‌کردن حالت تمام صفحه
 about.shortcuts.font_size=افزایش/کاهش اندازهٔ قلم مدخل فعلی
-about.shortcuts.go_to_all=go to the All view ####### Needs translation
-about.shortcuts.go_to_starred=go to the Starred view ####### Needs translation
+about.shortcuts.go_to_all=رفتن به نمای همه
+about.shortcuts.go_to_starred=رفتن به نمای ستاره داده‌شده‌ها
 about.shortcuts.feed_search=ناوبری به یک اشتراک با نوشتن نام اشتراک