msgid "An email has been sent if this address was registered. Check your inbox."
msgstr "Sähköposti on lähetetty, jos tämä osoite on rekisteröity. "
#: src/components/content/add/ImportOpml.tsx
msgid "An opml file is an XML file containing feed URLs and categories. You can get an OPML file by exporting your data from other feed reading services."
msgstr "Opml-tiedosto on XML-tiedosto, joka sisältää syötteen URL-osoitteet ja luokat. "
#: src/components/content/add/Subscribe.tsx
msgid "Analyze feed"
msgstr "Analysoi syöte"
#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
msgid "Are you sure you want to delete category <0>{categoryName}</0>?"
msgstr "Haluatko varmasti poistaa luokan <0>{categoryName}</0>?"
#: src/pages/admin/AdminUsersPage.tsx
msgid "Are you sure you want to delete user <0>{userName}</0> ?"
msgstr "Haluatko varmasti poistaa käyttäjän <0>{userName}</0>?"
#: src/components/settings/ProfileSettings.tsx
msgid "Are you sure you want to delete your account? There's no turning back!"
msgstr "Haluatko varmasti poistaa tilisi? "
#: src/components/header/MarkAllAsReadButton.tsx
msgid "Are you sure you want to mark all entries of <0>{sourceLabel}</0> as read?"
msgstr "Haluatko varmasti merkitä kaikki kohteen <0>{sourceLabel}</0> merkinnät luetuiksi?"
#: src/components/header/MarkAllAsReadButton.tsx
msgid "Are you sure you want to mark entries older than {threshold} days of <0>{sourceLabel}</0> as read?"
msgstr "Haluatko varmasti merkitä <0>{sourceLabel}</0>:n {threshold} päivää vanhemmat merkinnät luetuiksi?"
#: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
msgid "Are you sure you want to unsubscribe from <0>{feedName}</0>?"
msgstr "Haluatko varmasti peruuttaa kohteen <0>{feedName}</0> tilauksen?"
#: src/components/header/Header.tsx
msgid "Asc"
msgstr ""
#: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
msgid "Available variables are 'title', 'content', 'url' 'author' and 'categories' and their content is converted to lower case to ease string comparison."
msgstr "Käytettävissä olevat muuttujat ovat 'title', 'content', 'url' 'author' ja 'categories', ja niiden sisältö muunnetaan pienillä kirjaimilla merkkijonojen vertailun helpottamiseksi."
#: src/components/content/add/Subscribe.tsx
msgid "Back"
msgstr "Takaisin"
#: src/pages/auth/PasswordRecoveryPage.tsx
msgid "Back to log in"
msgstr "Takaisin sisäänkirjautumiseen"
#: src/pages/app/AboutPage.tsx
msgid "Browser extentions"
msgstr "Selaimen laajennukset"
#: src/components/admin/UserEdit.tsx
#: src/components/content/add/AddCategory.tsx
#: src/components/content/add/ImportOpml.tsx
#: src/components/header/MarkAllAsReadButton.tsx
#: src/components/settings/ProfileSettings.tsx
#: src/components/settings/ProfileSettings.tsx
#: src/pages/admin/AdminUsersPage.tsx
#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
#: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
#: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
#: src/pages/app/TagDetailsPage.tsx
msgid "Cancel"
msgstr "Peruuta"
#: src/components/content/add/AddCategory.tsx
#: src/components/content/add/AddCategory.tsx
#: src/components/content/add/Subscribe.tsx
#: src/pages/app/AboutPage.tsx
#: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
msgid "Category"
msgstr "Luokka"
#: src/components/settings/ProfileSettings.tsx
msgid "Changing password will generate a new API key"
msgstr "Salasanan vaihtaminen luo uuden API-avaimen"
#: src/components/content/add/Subscribe.tsx
msgid "Check that the feed is working"
msgstr "Tarkista, että syöttö toimii"
#: src/pages/app/AboutPage.tsx
msgid "CommaFeed is an open-source project. Sources are hosted on<0>GitHub</0>."
msgstr "CommaFeed on avoimen lähdekoodin projekti. "
#: src/pages/app/AboutPage.tsx
msgid "CommaFeed next unread item"
msgstr "CommaFeed seuraava lukematon kohde"
#: src/pages/app/AboutPage.tsx
msgid "CommaFeed version {version} ({revision})"
msgstr "CommaFeed-versio {version} ({versio})"
#: src/components/header/ProfileMenu.tsx
msgid "Compact"
msgstr "Kompakti"
#: src/components/header/MarkAllAsReadButton.tsx
#: src/components/settings/ProfileSettings.tsx
#: src/pages/admin/AdminUsersPage.tsx
#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
#: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
msgid "Confirm"
msgstr "Vahvista"
#: src/components/settings/ProfileSettings.tsx
msgid "Confirm password"
msgstr "Vahvista salasana"
#: src/components/header/ProfileMenu.tsx
msgid "Cozy"
msgstr "Viihtyisä"
#: src/components/content/FeedEntryFooter.tsx
msgid "Create tag: {query}"
msgstr "Luo tunniste: {query}"
#: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
msgid "Ctrl"
msgstr ""
#: src/components/settings/ProfileSettings.tsx
msgid "Current password"
msgstr "Nykyinen salasana"
#: src/pages/admin/AdminUsersPage.tsx
msgid "Date created"
msgstr "Luontipäivämäärä"
#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
msgid "Delete"
msgstr "Poista"
#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
msgid "Delete Category"
msgstr "Poista luokka"
#: src/components/settings/ProfileSettings.tsx
#: src/components/settings/ProfileSettings.tsx
msgid "Delete account"
msgstr "Poista tili"
#: src/pages/admin/AdminUsersPage.tsx
msgid "Delete user"
msgstr "Poista käyttäjä"
#: src/components/header/Header.tsx
msgid "Desc"
msgstr ""
#: src/components/header/ProfileMenu.tsx
#: src/pages/app/SettingsPage.tsx
msgid "Display"
msgstr "Näyttö"
#: src/components/settings/ProfileSettings.tsx
msgid "Download"
msgstr "Lataa"
#: src/pages/app/AboutPage.tsx
msgid "Drag link to bookmark bar"
msgstr "Vedä linkki kirjanmerkkipalkkiin"
#: src/components/admin/UserEdit.tsx
#: src/components/settings/ProfileSettings.tsx
#: src/pages/admin/AdminUsersPage.tsx
#: src/pages/auth/PasswordRecoveryPage.tsx
#: src/pages/auth/PasswordRecoveryPage.tsx
msgid "E-mail"
msgstr "Sähköposti"
#: src/pages/auth/RegistrationPage.tsx
#: src/pages/auth/RegistrationPage.tsx
msgid "E-mail address"
msgstr "Sähköpostiosoite"
#: src/pages/admin/AdminUsersPage.tsx
msgid "Edit user"
msgstr "Muokkaa käyttäjää"
#: src/components/admin/UserEdit.tsx
#: src/pages/admin/AdminUsersPage.tsx
msgid "Enabled"
msgstr "Käytössä"
#: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
msgid "Enter"
msgstr ""
#: src/components/settings/ProfileSettings.tsx
msgid "Enter your current password to change profile settings"
msgstr "Anna nykyinen salasanasi muuttaaksesi profiiliasetuksia"
#: src/components/Alert.tsx
msgid "Error"
msgstr "Virhe"
#: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
msgid "Example: {example}."
msgstr "Esimerkki: {example}."
#: src/components/header/ProfileMenu.tsx
msgid "Expanded"
msgstr "Laajennettu"
#: src/components/settings/ProfileSettings.tsx
msgid "Export your subscriptions and categories as an OPML file that can be imported in other feed reading services"
msgstr "Vie tilauksesi ja luokat OPML-tiedostona, joka voidaan tuoda muihin syötteiden lukupalveluihin"
msgid "The URL for the feed you want to subscribe to. You can also use the website's url directly and CommaFeed will try to find the feed in the page."
msgstr "Sen syötteen URL-osoite, jonka haluat tilata. "
#: src/components/header/ProfileMenu.tsx
msgid "Theme"
msgstr "Teema"
#: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
msgid "Toggle read status of current entry"
msgstr "Vaihda nykyisen merkinnän lukutila"
#: src/pages/auth/LoginPage.tsx
msgid "Try out CommaFeed with the demo account: demo/demo"
