msgid "<0>Complete syntax is available </0><1>here</1>."
msgstr ""
#: src/pages/auth/RegistrationPage.tsx
msgid "<0>Have an account?</0><1>Log in!</1>"
msgstr "<0>Har du ett konto?</0><1>Logga in!</1>"
#: src/pages/auth/LoginPage.tsx
msgid "<0>Need an account?</0><1>Sign up!</1>"
msgstr "<0>Behöver du ett konto?</0><1>Registrera dig!</1>"
#: src/components/settings/ProfileSettings.tsx
msgid "API key"
msgstr "API-nyckel"
#: src/components/header/ProfileMenu.tsx
#: src/pages/app/AboutPage.tsx
msgid "About"
msgstr "Ungefär"
#: src/pages/admin/AdminUsersPage.tsx
msgid "Actions"
msgstr "Handlingar"
#: src/components/content/add/AddCategory.tsx
msgid "Add"
msgstr "Lägg till"
#: src/pages/app/AddPage.tsx
msgid "Add category"
msgstr "Lägg till kategori"
#: src/pages/admin/AdminUsersPage.tsx
msgid "Add user"
msgstr "Lägg till användare"
#: src/components/admin/UserEdit.tsx
#: src/components/header/ProfileMenu.tsx
#: src/pages/admin/AdminUsersPage.tsx
msgid "Admin"
msgstr ""
#: src/app/constants.ts
#: src/components/content/add/CategorySelect.tsx
#: src/components/header/Header.tsx
#: src/components/sidebar/Tree.tsx
msgid "All"
msgstr "Alla"
#: src/pages/auth/PasswordRecoveryPage.tsx
msgid "An email has been sent if this address was registered. Check your inbox."
msgstr "Ett e-postmeddelande har skickats om denna adress var registrerad. "
#: src/components/content/add/ImportOpml.tsx
msgid "An opml file is an XML file containing feed URLs and categories. You can get an OPML file by exporting your data from other feed reading services."
msgstr "En opml-fil är en XML-fil som innehåller feed-URL:er och kategorier. "
#: src/components/content/add/Subscribe.tsx
msgid "Analyze feed"
msgstr "Analysera foder"
#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
msgid "Are you sure you want to delete category <0>{categoryName}</0>?"
msgstr "Är du säker på att du vill ta bort kategori <0>{categoryName}</0>?"
#: src/pages/admin/AdminUsersPage.tsx
msgid "Are you sure you want to delete user <0>{userName}</0> ?"
msgstr "Är du säker på att du vill ta bort användare <0>{användarnamn}</0>?"
#: src/components/settings/ProfileSettings.tsx
msgid "Are you sure you want to delete your account? There's no turning back!"
msgstr "Är du säker på att du vill ta bort ditt konto? "
#: src/components/header/MarkAllAsReadButton.tsx
msgid "Are you sure you want to mark all entries of <0>{sourceLabel}</0> as read?"
msgstr "Är du säker på att du vill markera alla poster i <0>{sourceLabel}</0> som lästa?"
#: src/components/header/MarkAllAsReadButton.tsx
msgid "Are you sure you want to mark entries older than {threshold} days of <0>{sourceLabel}</0> as read?"
msgstr "Är du säker på att du vill markera poster äldre än {threshold} dagar av <0>{sourceLabel}</0> som lästa?"
#: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
msgid "Are you sure you want to unsubscribe from <0>{feedName}</0>?"
msgstr "Är du säker på att du vill avsluta prenumerationen på <0>{feedName}</0>?"
#: src/components/header/Header.tsx
msgid "Asc"
msgstr ""
#: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
msgid "Available variables are 'title', 'content', 'url' 'author' and 'categories' and their content is converted to lower case to ease string comparison."
msgstr "Tillgängliga variabler är 'titel', 'innehåll', 'url' 'författare' och 'kategorier' och deras innehåll konverteras till gemener för att underlätta strängjämförelse."
#: src/components/content/add/Subscribe.tsx
msgid "Back"
msgstr "Tillbaka"
#: src/pages/auth/PasswordRecoveryPage.tsx
msgid "Back to log in"
msgstr "Tillbaka för att logga in"
#: src/pages/app/AboutPage.tsx
msgid "Browser extentions"
msgstr "Webbläsartillägg"
#: src/components/admin/UserEdit.tsx
#: src/components/content/add/AddCategory.tsx
#: src/components/content/add/ImportOpml.tsx
#: src/components/header/MarkAllAsReadButton.tsx
#: src/components/settings/ProfileSettings.tsx
#: src/components/settings/ProfileSettings.tsx
#: src/pages/admin/AdminUsersPage.tsx
#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
#: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
#: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
#: src/pages/app/TagDetailsPage.tsx
msgid "Cancel"
msgstr "Avbryt"
#: src/components/content/add/AddCategory.tsx
#: src/components/content/add/AddCategory.tsx
#: src/components/content/add/Subscribe.tsx
#: src/pages/app/AboutPage.tsx
#: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
msgid "Category"
msgstr "Kategori"
#: src/components/settings/ProfileSettings.tsx
msgid "Changing password will generate a new API key"
msgstr "Ändra lösenord kommer att generera en ny API-nyckel"
#: src/components/content/add/Subscribe.tsx
msgid "Check that the feed is working"
msgstr "Kontrollera att matningen fungerar"
#: src/pages/app/AboutPage.tsx
msgid "CommaFeed is an open-source project. Sources are hosted on<0>GitHub</0>."
msgstr "CommaFeed är ett projekt med öppen källkod. "
#: src/pages/app/AboutPage.tsx
msgid "CommaFeed next unread item"
msgstr "CommaFeed nästa olästa objekt"
#: src/pages/app/AboutPage.tsx
msgid "CommaFeed version {version} ({revision})"
msgstr ""
#: src/components/header/ProfileMenu.tsx
msgid "Compact"
msgstr "Kompakt"
#: src/components/header/MarkAllAsReadButton.tsx
#: src/components/settings/ProfileSettings.tsx
#: src/pages/admin/AdminUsersPage.tsx
#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
#: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
msgid "Confirm"
msgstr "Bekräfta"
#: src/components/settings/ProfileSettings.tsx
msgid "Confirm password"
msgstr "Bekräfta lösenord"
#: src/components/header/ProfileMenu.tsx
msgid "Cozy"
msgstr "Mysigt"
#: src/components/content/FeedEntryFooter.tsx
msgid "Create tag: {query}"
msgstr "Skapa tagg: {query}"
#: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
msgid "Ctrl"
msgstr ""
#: src/components/settings/ProfileSettings.tsx
msgid "Current password"
msgstr "Aktuellt lösenord"
#: src/pages/admin/AdminUsersPage.tsx
msgid "Date created"
msgstr "Datum skapat"
#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
msgid "Delete"
msgstr "Ta bort"
#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
msgid "Delete Category"
msgstr "Ta bort kategori"
#: src/components/settings/ProfileSettings.tsx
#: src/components/settings/ProfileSettings.tsx
msgid "Delete account"
msgstr "Radera konto"
#: src/pages/admin/AdminUsersPage.tsx
msgid "Delete user"
msgstr "Ta bort användare"
#: src/components/header/Header.tsx
msgid "Desc"
msgstr ""
#: src/components/header/ProfileMenu.tsx
#: src/pages/app/SettingsPage.tsx
msgid "Display"
msgstr "Visa"
#: src/components/settings/ProfileSettings.tsx
msgid "Download"
msgstr "Ladda ner"
#: src/pages/app/AboutPage.tsx
msgid "Drag link to bookmark bar"
msgstr "Dra länken till bokmärkesfältet"
#: src/components/admin/UserEdit.tsx
#: src/components/settings/ProfileSettings.tsx
#: src/pages/admin/AdminUsersPage.tsx
#: src/pages/auth/PasswordRecoveryPage.tsx
#: src/pages/auth/PasswordRecoveryPage.tsx
msgid "E-mail"
msgstr "E-post"
#: src/pages/auth/RegistrationPage.tsx
#: src/pages/auth/RegistrationPage.tsx
msgid "E-mail address"
msgstr "E-postadress"
#: src/pages/admin/AdminUsersPage.tsx
msgid "Edit user"
msgstr "Redigera användare"
#: src/components/admin/UserEdit.tsx
#: src/pages/admin/AdminUsersPage.tsx
msgid "Enabled"
msgstr "Aktiverad"
#: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
msgid "Enter"
msgstr ""
#: src/components/settings/ProfileSettings.tsx
msgid "Enter your current password to change profile settings"
msgstr "Ange ditt nuvarande lösenord för att ändra profilinställningar"
#: src/components/Alert.tsx
msgid "Error"
msgstr "Fel"
#: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
msgid "Example: {example}."
msgstr "Exempel: {exempel}."
#: src/components/header/ProfileMenu.tsx
msgid "Expanded"
msgstr "Utökad"
#: src/components/settings/ProfileSettings.tsx
msgid "Export your subscriptions and categories as an OPML file that can be imported in other feed reading services"
msgstr "Exportera dina prenumerationer och kategorier som en OPML-fil som kan importeras i andra flödesläsningstjänster"
msgid "Generate an API key in your profile first."
msgstr "Generera en API-nyckel i din profil först."
#: src/components/settings/ProfileSettings.tsx
msgid "Generate new API key"
msgstr "Generera ny API-nyckel"
#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
#: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
#: src/pages/app/TagDetailsPage.tsx
msgid "Generated feed url"
msgstr "Genererad feed-url"
#: src/pages/app/AboutPage.tsx
msgid "Go to the API documentation."
msgstr "Gå till API-dokumentationen."
#: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
msgid "Go to the All view"
msgstr "Gå till vyn Alla"
#: src/pages/app/AboutPage.tsx
msgid "Goodies"
msgstr "Godsaker"
#: src/pages/admin/AdminUsersPage.tsx
msgid "Id"
msgstr ""
#: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
msgid "If not empty, an expression evaluating to 'true' or 'false'. If false, new entries for this feed will be marked as read automatically."
msgstr "Om det inte är tomt, ett uttryck som utvärderas till 'sant' eller 'falskt'. "
#: src/pages/app/AboutPage.tsx
msgid "If you encounter an issue, please report it on the issues page of the GitHub project."
msgstr "Om du stöter på ett problem, vänligen rapportera det på problemsidan för GitHub-projektet."
#: src/pages/app/AboutPage.tsx
msgid "If you like this project, please consider a donation to support the developer and help cover the costs of keeping this website online."
msgstr "Om du gillar det här projektet, vänligen överväg en donation för att stödja utvecklaren och hjälpa till att täcka kostnaderna för att hålla denna webbplats online."
#: src/components/content/add/ImportOpml.tsx
msgid "Import"
msgstr ""
#: src/components/settings/DisplaySettings.tsx
msgid "In expanded view, scrolling through entries mark them as read"
msgstr "I utökad vy, rullning genom poster markerar dem som lästa"
msgid "The URL for the feed you want to subscribe to. You can also use the website's url directly and CommaFeed will try to find the feed in the page."
msgstr "URL:en för flödet du vill prenumerera på. "
#: src/components/header/ProfileMenu.tsx
msgid "Theme"
msgstr "Tema"
#: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
msgid "Toggle read status of current entry"
msgstr "Växla lässtatus för aktuell post"
#: src/pages/auth/LoginPage.tsx
msgid "Try out CommaFeed with the demo account: demo/demo"
msgstr "Prova CommaFeed med demokontot: demo/demo"
