msgid "<0>Complete syntax is available </0><1>here</1>."
msgstr ""
#: src/pages/auth/RegistrationPage.tsx
msgid "<0>Have an account?</0><1>Log in!</1>"
msgstr "<0>Har du en konto?</0><1>Logg på!</1>"
#: src/pages/auth/LoginPage.tsx
msgid "<0>Need an account?</0><1>Sign up!</1>"
msgstr "<0>Trenger du en konto?</0><1>Registrer deg!</1>"
#: src/components/settings/ProfileSettings.tsx
msgid "API key"
msgstr "API-nøkkel"
#: src/components/header/ProfileMenu.tsx
#: src/pages/app/AboutPage.tsx
msgid "About"
msgstr "Omtrent"
#: src/pages/admin/AdminUsersPage.tsx
msgid "Actions"
msgstr "Handlinger"
#: src/components/content/add/AddCategory.tsx
msgid "Add"
msgstr "Legg til"
#: src/pages/app/AddPage.tsx
msgid "Add category"
msgstr "Legg til kategori"
#: src/pages/admin/AdminUsersPage.tsx
msgid "Add user"
msgstr "Legg til bruker"
#: src/components/admin/UserEdit.tsx
#: src/components/header/ProfileMenu.tsx
#: src/pages/admin/AdminUsersPage.tsx
msgid "Admin"
msgstr ""
#: src/app/constants.ts
#: src/components/content/add/CategorySelect.tsx
#: src/components/header/Header.tsx
#: src/components/sidebar/Tree.tsx
msgid "All"
msgstr "Alle"
#: src/pages/auth/PasswordRecoveryPage.tsx
msgid "An email has been sent if this address was registered. Check your inbox."
msgstr "En e-post er sendt hvis denne adressen var registrert. "
#: src/components/content/add/ImportOpml.tsx
msgid "An opml file is an XML file containing feed URLs and categories. You can get an OPML file by exporting your data from other feed reading services."
msgstr "En opml-fil er en XML-fil som inneholder feed-URLer og kategorier. "
#: src/components/content/add/Subscribe.tsx
msgid "Analyze feed"
msgstr "Analyser feed"
#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
msgid "Are you sure you want to delete category <0>{categoryName}</0>?"
msgstr "Er du sikker på at du vil slette kategori <0>{categoryName}</0>?"
#: src/pages/admin/AdminUsersPage.tsx
msgid "Are you sure you want to delete user <0>{userName}</0> ?"
msgstr "Er du sikker på at du vil slette bruker <0>{brukernavn}</0>?"
#: src/components/settings/ProfileSettings.tsx
msgid "Are you sure you want to delete your account? There's no turning back!"
msgstr "Er du sikker på at du vil slette kontoen din? "
#: src/components/header/MarkAllAsReadButton.tsx
msgid "Are you sure you want to mark all entries of <0>{sourceLabel}</0> as read?"
msgstr "Er du sikker på at du vil merke alle oppføringer av <0>{sourceLabel}</0> som lest?"
#: src/components/header/MarkAllAsReadButton.tsx
msgid "Are you sure you want to mark entries older than {threshold} days of <0>{sourceLabel}</0> as read?"
msgstr "Er du sikker på at du vil merke oppføringer eldre enn {threshold} dager av <0>{sourceLabel}</0> som lest?"
#: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
msgid "Are you sure you want to unsubscribe from <0>{feedName}</0>?"
msgstr "Er du sikker på at du vil avslutte abonnementet på <0>{feedName}</0>?"
#: src/components/header/Header.tsx
msgid "Asc"
msgstr ""
#: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
msgid "Available variables are 'title', 'content', 'url' 'author' and 'categories' and their content is converted to lower case to ease string comparison."
msgstr "Tilgjengelige variabler er 'tittel', 'innhold', 'url' 'forfatter' og 'kategorier', og innholdet deres konverteres til små bokstaver for å lette strengsammenligning."
#: src/components/content/add/Subscribe.tsx
msgid "Back"
msgstr "Tilbake"
#: src/pages/auth/PasswordRecoveryPage.tsx
msgid "Back to log in"
msgstr "Tilbake for å logge inn"
#: src/pages/app/AboutPage.tsx
msgid "Browser extentions"
msgstr "Nettleserutvidelser"
#: src/components/admin/UserEdit.tsx
#: src/components/content/add/AddCategory.tsx
#: src/components/content/add/ImportOpml.tsx
#: src/components/header/MarkAllAsReadButton.tsx
#: src/components/settings/ProfileSettings.tsx
#: src/components/settings/ProfileSettings.tsx
#: src/pages/admin/AdminUsersPage.tsx
#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
#: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
#: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
#: src/pages/app/TagDetailsPage.tsx
msgid "Cancel"
msgstr "Avbryt"
#: src/components/content/add/AddCategory.tsx
#: src/components/content/add/AddCategory.tsx
#: src/components/content/add/Subscribe.tsx
#: src/pages/app/AboutPage.tsx
#: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
msgid "Category"
msgstr "Kategori"
#: src/components/settings/ProfileSettings.tsx
msgid "Changing password will generate a new API key"
msgstr "Endring av passord vil generere en ny API-nøkkel"
#: src/components/content/add/Subscribe.tsx
msgid "Check that the feed is working"
msgstr "Sjekk at feeden fungerer"
#: src/pages/app/AboutPage.tsx
msgid "CommaFeed is an open-source project. Sources are hosted on<0>GitHub</0>."
msgstr "CommaFeed er et åpen kildekode-prosjekt. "
#: src/pages/app/AboutPage.tsx
msgid "CommaFeed next unread item"
msgstr "CommaFeed neste uleste element"
#: src/pages/app/AboutPage.tsx
msgid "CommaFeed version {version} ({revision})"
msgstr "CommaFeed versjon {versjon} ({revisjon})"
#: src/components/header/ProfileMenu.tsx
msgid "Compact"
msgstr "Kompakt"
#: src/components/header/MarkAllAsReadButton.tsx
#: src/components/settings/ProfileSettings.tsx
#: src/pages/admin/AdminUsersPage.tsx
#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
#: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
msgid "Confirm"
msgstr "Bekreft"
#: src/components/settings/ProfileSettings.tsx
msgid "Confirm password"
msgstr "Bekreft passord"
#: src/components/header/ProfileMenu.tsx
msgid "Cozy"
msgstr "Koselig"
#: src/components/content/FeedEntryFooter.tsx
msgid "Create tag: {query}"
msgstr "Opprett tag: {query}"
#: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
msgid "Ctrl"
msgstr ""
#: src/components/settings/ProfileSettings.tsx
msgid "Current password"
msgstr "Gjeldende passord"
#: src/pages/admin/AdminUsersPage.tsx
msgid "Date created"
msgstr "Dato opprettet"
#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
msgid "Delete"
msgstr "Slett"
#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
msgid "Delete Category"
msgstr "Slett kategori"
#: src/components/settings/ProfileSettings.tsx
#: src/components/settings/ProfileSettings.tsx
msgid "Delete account"
msgstr "Slett konto"
#: src/pages/admin/AdminUsersPage.tsx
msgid "Delete user"
msgstr "Slett bruker"
#: src/components/header/Header.tsx
msgid "Desc"
msgstr ""
#: src/components/header/ProfileMenu.tsx
#: src/pages/app/SettingsPage.tsx
msgid "Display"
msgstr "Visning"
#: src/components/settings/ProfileSettings.tsx
msgid "Download"
msgstr "Last ned"
#: src/pages/app/AboutPage.tsx
msgid "Drag link to bookmark bar"
msgstr "Dra lenken til bokmerkelinjen"
#: src/components/admin/UserEdit.tsx
#: src/components/settings/ProfileSettings.tsx
#: src/pages/admin/AdminUsersPage.tsx
#: src/pages/auth/PasswordRecoveryPage.tsx
#: src/pages/auth/PasswordRecoveryPage.tsx
msgid "E-mail"
msgstr "E-post"
#: src/pages/auth/RegistrationPage.tsx
#: src/pages/auth/RegistrationPage.tsx
msgid "E-mail address"
msgstr "E-postadresse"
#: src/pages/admin/AdminUsersPage.tsx
msgid "Edit user"
msgstr "Rediger bruker"
#: src/components/admin/UserEdit.tsx
#: src/pages/admin/AdminUsersPage.tsx
msgid "Enabled"
msgstr "Aktivert"
#: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
msgid "Enter"
msgstr ""
#: src/components/settings/ProfileSettings.tsx
msgid "Enter your current password to change profile settings"
msgstr "Skriv inn ditt nåværende passord for å endre profilinnstillinger"
#: src/components/Alert.tsx
msgid "Error"
msgstr "Feil"
#: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
msgid "Example: {example}."
msgstr "Eksempel: {eksempel}."
#: src/components/header/ProfileMenu.tsx
msgid "Expanded"
msgstr "Utvidet"
#: src/components/settings/ProfileSettings.tsx
msgid "Export your subscriptions and categories as an OPML file that can be imported in other feed reading services"
msgstr "Eksporter abonnementene og kategoriene dine som en OPML-fil som kan importeres i andre feedlesetjenester"
msgid "Generate an API key in your profile first."
msgstr "Generer en API-nøkkel i profilen din først."
#: src/components/settings/ProfileSettings.tsx
msgid "Generate new API key"
msgstr "Generer ny API-nøkkel"
#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
#: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
#: src/pages/app/TagDetailsPage.tsx
msgid "Generated feed url"
msgstr "Generert feed-url"
#: src/pages/app/AboutPage.tsx
msgid "Go to the API documentation."
msgstr "Gå til API-dokumentasjonen."
#: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
msgid "Go to the All view"
msgstr "Gå til visningen Alle"
#: src/pages/app/AboutPage.tsx
msgid "Goodies"
msgstr "Godbiter"
#: src/pages/admin/AdminUsersPage.tsx
msgid "Id"
msgstr ""
#: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
msgid "If not empty, an expression evaluating to 'true' or 'false'. If false, new entries for this feed will be marked as read automatically."
msgstr "Hvis det ikke er tomt, et uttrykk som vurderes til 'sant' eller 'usant'. "
#: src/pages/app/AboutPage.tsx
msgid "If you encounter an issue, please report it on the issues page of the GitHub project."
msgstr "Hvis du støter på et problem, vennligst rapporter det på problemsiden til GitHub-prosjektet."
#: src/pages/app/AboutPage.tsx
msgid "If you like this project, please consider a donation to support the developer and help cover the costs of keeping this website online."
msgstr "Hvis du liker dette prosjektet, kan du vurdere en donasjon for å støtte utvikleren og hjelpe til med å dekke kostnadene ved å holde denne nettsiden online."
#: src/components/content/add/ImportOpml.tsx
msgid "Import"
msgstr ""
#: src/components/settings/DisplaySettings.tsx
msgid "In expanded view, scrolling through entries mark them as read"
msgstr "I utvidet visning merker du dem som lest ved å rulle gjennom oppføringer"
msgid "The URL for the feed you want to subscribe to. You can also use the website's url directly and CommaFeed will try to find the feed in the page."
msgstr "URL-en til feeden du vil abonnere på. "
#: src/components/header/ProfileMenu.tsx
msgid "Theme"
msgstr "Tema"
#: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
msgid "Toggle read status of current entry"
msgstr "Veksle lesestatus for gjeldende oppføring"
#: src/pages/auth/LoginPage.tsx
msgid "Try out CommaFeed with the demo account: demo/demo"
msgstr "Prøv CommaFeed med demokontoen: demo/demo"
