msgid "<0>Complete syntax is available </0><1>here</1>."
msgstr ""
#: src/pages/auth/RegistrationPage.tsx
msgid "<0>Have an account?</0><1>Log in!</1>"
msgstr "<0>계정이 있습니까?</0><1>로그인하세요!</1>"
#: src/pages/auth/LoginPage.tsx
msgid "<0>Need an account?</0><1>Sign up!</1>"
msgstr "<0>계정이 필요하십니까?</0><1>가입하세요!</1>"
#: src/components/settings/ProfileSettings.tsx
msgid "API key"
msgstr "API 키"
#: src/components/header/ProfileMenu.tsx
#: src/pages/app/AboutPage.tsx
msgid "About"
msgstr "정보"
#: src/pages/admin/AdminUsersPage.tsx
msgid "Actions"
msgstr "액션"
#: src/components/content/add/AddCategory.tsx
msgid "Add"
msgstr "추가"
#: src/pages/app/AddPage.tsx
msgid "Add category"
msgstr "카테고리 추가"
#: src/pages/admin/AdminUsersPage.tsx
msgid "Add user"
msgstr "사용자 추가"
#: src/components/admin/UserEdit.tsx
#: src/components/header/ProfileMenu.tsx
#: src/pages/admin/AdminUsersPage.tsx
msgid "Admin"
msgstr "관리자"
#: src/app/constants.ts
#: src/components/content/add/CategorySelect.tsx
#: src/components/header/Header.tsx
#: src/components/sidebar/Tree.tsx
msgid "All"
msgstr "전체"
#: src/pages/auth/PasswordRecoveryPage.tsx
msgid "An email has been sent if this address was registered. Check your inbox."
msgstr "이 주소가 등록된 경우 이메일이 전송되었습니다. "
#: src/components/content/add/ImportOpml.tsx
msgid "An opml file is an XML file containing feed URLs and categories. You can get an OPML file by exporting your data from other feed reading services."
msgstr "opml 파일은 피드 URL과 카테고리를 포함하는 XML 파일입니다. "
#: src/components/content/add/Subscribe.tsx
msgid "Analyze feed"
msgstr "피드 분석"
#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
msgid "Are you sure you want to delete category <0>{categoryName}</0>?"
msgstr "<0>{categoryName}</0> 카테고리를 삭제하시겠습니까?"
#: src/pages/admin/AdminUsersPage.tsx
msgid "Are you sure you want to delete user <0>{userName}</0> ?"
msgstr "<0>{userName}</0> 사용자를 삭제하시겠습니까?"
#: src/components/settings/ProfileSettings.tsx
msgid "Are you sure you want to delete your account? There's no turning back!"
msgstr "정말 계정을 삭제하시겠습니까? "
#: src/components/header/MarkAllAsReadButton.tsx
msgid "Are you sure you want to mark all entries of <0>{sourceLabel}</0> as read?"
msgstr "<0>{sourceLabel}</0>의 모든 항목을 읽은 것으로 표시하시겠습니까?"
#: src/components/header/MarkAllAsReadButton.tsx
msgid "Are you sure you want to mark entries older than {threshold} days of <0>{sourceLabel}</0> as read?"
msgstr "<0>{sourceLabel}</0>의 {threshold}일보다 오래된 항목을 읽은 것으로 표시하시겠습니까?"
#: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
msgid "Are you sure you want to unsubscribe from <0>{feedName}</0>?"
msgstr "<0>{feedName}</0> 구독을 취소하시겠습니까?"
#: src/components/header/Header.tsx
msgid "Asc"
msgstr "오름차순"
#: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
msgid "Available variables are 'title', 'content', 'url' 'author' and 'categories' and their content is converted to lower case to ease string comparison."
msgstr "사용 가능한 변수는 'title', 'content', 'url' 'author' 및 'categories'이며 해당 내용은 문자열 비교를 쉽게 하기 위해 소문자로 변환됩니다."
#: src/components/content/add/Subscribe.tsx
msgid "Back"
msgstr "뒤로"
#: src/pages/auth/PasswordRecoveryPage.tsx
msgid "Back to log in"
msgstr "로그인으로 돌아가기"
#: src/pages/app/AboutPage.tsx
msgid "Browser extentions"
msgstr "브라우저 확장"
#: src/components/admin/UserEdit.tsx
#: src/components/content/add/AddCategory.tsx
#: src/components/content/add/ImportOpml.tsx
#: src/components/header/MarkAllAsReadButton.tsx
#: src/components/settings/ProfileSettings.tsx
#: src/components/settings/ProfileSettings.tsx
#: src/pages/admin/AdminUsersPage.tsx
#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
#: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
#: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
#: src/pages/app/TagDetailsPage.tsx
msgid "Cancel"
msgstr "취소"
#: src/components/content/add/AddCategory.tsx
#: src/components/content/add/AddCategory.tsx
#: src/components/content/add/Subscribe.tsx
#: src/pages/app/AboutPage.tsx
#: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
msgid "Category"
msgstr "카테고리"
#: src/components/settings/ProfileSettings.tsx
msgid "Changing password will generate a new API key"
msgstr "비밀번호를 변경하면 새 API 키가 생성됩니다."
#: src/components/content/add/Subscribe.tsx
msgid "Check that the feed is working"
msgstr "피드가 작동하는지 확인"
#: src/pages/app/AboutPage.tsx
msgid "CommaFeed is an open-source project. Sources are hosted on<0>GitHub</0>."
msgstr "CommaFeed는 오픈 소스 프로젝트입니다. "
#: src/pages/app/AboutPage.tsx
msgid "CommaFeed next unread item"
msgstr "다음 읽지 않은 항목을 쉼표로 피드"
#: src/pages/app/AboutPage.tsx
msgid "CommaFeed version {version} ({revision})"
msgstr "쉼표 피드 버전 {버전}({개정})"
#: src/components/header/ProfileMenu.tsx
msgid "Compact"
msgstr "컴팩트"
#: src/components/header/MarkAllAsReadButton.tsx
#: src/components/settings/ProfileSettings.tsx
#: src/pages/admin/AdminUsersPage.tsx
#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
#: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
msgid "Confirm"
msgstr "확인"
#: src/components/settings/ProfileSettings.tsx
msgid "Confirm password"
msgstr "비밀번호 확인"
#: src/components/header/ProfileMenu.tsx
msgid "Cozy"
msgstr "코지"
#: src/components/content/FeedEntryFooter.tsx
msgid "Create tag: {query}"
msgstr "태그 생성: {query}"
#: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
msgid "Ctrl"
msgstr "컨트롤"
#: src/components/settings/ProfileSettings.tsx
msgid "Current password"
msgstr "현재 비밀번호"
#: src/pages/admin/AdminUsersPage.tsx
msgid "Date created"
msgstr "생성 날짜"
#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
msgid "Delete"
msgstr "삭제"
#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
msgid "Delete Category"
msgstr "카테고리 삭제"
#: src/components/settings/ProfileSettings.tsx
#: src/components/settings/ProfileSettings.tsx
msgid "Delete account"
msgstr "계정 삭제"
#: src/pages/admin/AdminUsersPage.tsx
msgid "Delete user"
msgstr "사용자 삭제"
#: src/components/header/Header.tsx
msgid "Desc"
msgstr "설명"
#: src/components/header/ProfileMenu.tsx
#: src/pages/app/SettingsPage.tsx
msgid "Display"
msgstr "디스플레이"
#: src/components/settings/ProfileSettings.tsx
msgid "Download"
msgstr "다운로드"
#: src/pages/app/AboutPage.tsx
msgid "Drag link to bookmark bar"
msgstr "링크를 북마크바로 드래그"
#: src/components/admin/UserEdit.tsx
#: src/components/settings/ProfileSettings.tsx
#: src/pages/admin/AdminUsersPage.tsx
#: src/pages/auth/PasswordRecoveryPage.tsx
#: src/pages/auth/PasswordRecoveryPage.tsx
msgid "E-mail"
msgstr "이메일"
#: src/pages/auth/RegistrationPage.tsx
#: src/pages/auth/RegistrationPage.tsx
msgid "E-mail address"
msgstr "이메일 주소"
#: src/pages/admin/AdminUsersPage.tsx
msgid "Edit user"
msgstr "사용자 편집"
#: src/components/admin/UserEdit.tsx
#: src/pages/admin/AdminUsersPage.tsx
msgid "Enabled"
msgstr "활성화"
#: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
msgid "Enter"
msgstr "입력"
#: src/components/settings/ProfileSettings.tsx
msgid "Enter your current password to change profile settings"
msgstr "프로필 설정을 변경하려면 현재 비밀번호를 입력하세요."
#: src/components/Alert.tsx
msgid "Error"
msgstr "오류"
#: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
msgid "Example: {example}."
msgstr "예: {예}."
#: src/components/header/ProfileMenu.tsx
msgid "Expanded"
msgstr "확장"
#: src/components/settings/ProfileSettings.tsx
msgid "Export your subscriptions and categories as an OPML file that can be imported in other feed reading services"
msgstr "구독 및 카테고리를 다른 피드 읽기 서비스에서 가져올 수 있는 OPML 파일로 내보내기"
msgid "The URL for the feed you want to subscribe to. You can also use the website's url directly and CommaFeed will try to find the feed in the page."
msgstr "구독하려는 피드의 URL입니다. "
#: src/components/header/ProfileMenu.tsx
msgid "Theme"
msgstr "테마"
#: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
msgid "Toggle read status of current entry"
msgstr "현재 항목의 읽기 상태 전환"
#: src/pages/auth/LoginPage.tsx
msgid "Try out CommaFeed with the demo account: demo/demo"
