msgid "<0>Complete syntax is available </0><1>here</1>."
msgstr ""
#: src/pages/auth/RegistrationPage.tsx
msgid "<0>Have an account?</0><1>Log in!</1>"
msgstr "<0> هل لديك حساب؟ </0> <1> تسجيل الدخول! </ 1>"
#: src/pages/auth/LoginPage.tsx
msgid "<0>Need an account?</0><1>Sign up!</1>"
msgstr "<0> هل تحتاج إلى حساب؟ </0> <1> اشترك! </ 1>"
#: src/components/settings/ProfileSettings.tsx
msgid "API key"
msgstr "مفتاح API"
#: src/components/header/ProfileMenu.tsx
#: src/pages/app/AboutPage.tsx
msgid "About"
msgstr "حول"
#: src/pages/admin/AdminUsersPage.tsx
msgid "Actions"
msgstr "الإجراءات"
#: src/components/content/add/AddCategory.tsx
msgid "Add"
msgstr "إضافة"
#: src/pages/app/AddPage.tsx
msgid "Add category"
msgstr "إضافة فئة"
#: src/pages/admin/AdminUsersPage.tsx
msgid "Add user"
msgstr "إضافة مستخدم"
#: src/components/admin/UserEdit.tsx
#: src/components/header/ProfileMenu.tsx
#: src/pages/admin/AdminUsersPage.tsx
msgid "Admin"
msgstr "إداري"
#: src/app/constants.ts
#: src/components/content/add/CategorySelect.tsx
#: src/components/header/Header.tsx
#: src/components/sidebar/Tree.tsx
msgid "All"
msgstr "الكل"
#: src/pages/auth/PasswordRecoveryPage.tsx
msgid "An email has been sent if this address was registered. Check your inbox."
msgstr "تم إرسال بريد إلكتروني إذا تم تسجيل هذا العنوان. "
#: src/components/content/add/ImportOpml.tsx
msgid "An opml file is an XML file containing feed URLs and categories. You can get an OPML file by exporting your data from other feed reading services."
msgstr "ملف opml هو ملف XML يحتوي على عناوين URL للتغذية والفئات. "
#: src/components/content/add/Subscribe.tsx
msgid "Analyze feed"
msgstr "تحليل التغذية"
#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
msgid "Are you sure you want to delete category <0>{categoryName}</0>?"
msgid "Available variables are 'title', 'content', 'url' 'author' and 'categories' and their content is converted to lower case to ease string comparison."
msgstr "المتغيرات المتاحة هي \"العنوان\" و \"المحتوى\" و \"url\" و \"المؤلف\" و \"الفئات\" ويتم تحويل محتواها إلى أحرف صغيرة لتسهيل مقارنة السلسلة."
#: src/components/content/add/Subscribe.tsx
msgid "Back"
msgstr "العودة"
#: src/pages/auth/PasswordRecoveryPage.tsx
msgid "Back to log in"
msgstr "العودة لتسجيل الدخول"
#: src/pages/app/AboutPage.tsx
msgid "Browser extentions"
msgstr "ملحقات المستعرض"
#: src/components/admin/UserEdit.tsx
#: src/components/content/add/AddCategory.tsx
#: src/components/content/add/ImportOpml.tsx
#: src/components/header/MarkAllAsReadButton.tsx
#: src/components/settings/ProfileSettings.tsx
#: src/components/settings/ProfileSettings.tsx
#: src/pages/admin/AdminUsersPage.tsx
#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
#: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
#: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
#: src/pages/app/TagDetailsPage.tsx
msgid "Cancel"
msgstr "إلغاء"
#: src/components/content/add/AddCategory.tsx
#: src/components/content/add/AddCategory.tsx
#: src/components/content/add/Subscribe.tsx
#: src/pages/app/AboutPage.tsx
#: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
msgid "Category"
msgstr "الفئة"
#: src/components/settings/ProfileSettings.tsx
msgid "Changing password will generate a new API key"
msgstr "سيؤدي تغيير كلمة المرور إلى إنشاء مفتاح API جديد"
#: src/components/content/add/Subscribe.tsx
msgid "Check that the feed is working"
msgstr "تأكد من عمل الخلاصة"
#: src/pages/app/AboutPage.tsx
msgid "CommaFeed is an open-source project. Sources are hosted on<0>GitHub</0>."
msgstr "CommaFeed هو مشروع مفتوح المصدر. "
#: src/pages/app/AboutPage.tsx
msgid "CommaFeed next unread item"
msgstr "CommaFeed التالي العنصر غير المقروء"
#: src/pages/app/AboutPage.tsx
msgid "CommaFeed version {version} ({revision})"
msgstr "إصدار CommaFeed {الإصدار} ({مراجعة})"
#: src/components/header/ProfileMenu.tsx
msgid "Compact"
msgstr "مضغوط"
#: src/components/header/MarkAllAsReadButton.tsx
#: src/components/settings/ProfileSettings.tsx
#: src/pages/admin/AdminUsersPage.tsx
#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
#: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
msgid "Confirm"
msgstr "تأكيد"
#: src/components/settings/ProfileSettings.tsx
msgid "Confirm password"
msgstr "تأكيد كلمة المرور"
#: src/components/header/ProfileMenu.tsx
msgid "Cozy"
msgstr "دافئ"
#: src/components/content/FeedEntryFooter.tsx
msgid "Create tag: {query}"
msgstr "إنشاء علامة: {استعلام}"
#: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
msgid "Ctrl"
msgstr "السيطرة"
#: src/components/settings/ProfileSettings.tsx
msgid "Current password"
msgstr "كلمة المرور الحالية"
#: src/pages/admin/AdminUsersPage.tsx
msgid "Date created"
msgstr "تاريخ الإنشاء"
#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
msgid "Delete"
msgstr "حذف"
#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
msgid "Delete Category"
msgstr "حذف الفئة"
#: src/components/settings/ProfileSettings.tsx
#: src/components/settings/ProfileSettings.tsx
msgid "Delete account"
msgstr "حذف الحساب"
#: src/pages/admin/AdminUsersPage.tsx
msgid "Delete user"
msgstr "حذف المستخدم"
#: src/components/header/Header.tsx
msgid "Desc"
msgstr "تنازلي"
#: src/components/header/ProfileMenu.tsx
#: src/pages/app/SettingsPage.tsx
msgid "Display"
msgstr "عرض"
#: src/components/settings/ProfileSettings.tsx
msgid "Download"
msgstr "تنزيل"
#: src/pages/app/AboutPage.tsx
msgid "Drag link to bookmark bar"
msgstr "اسحب الرابط إلى شريط الإشارات"
#: src/components/admin/UserEdit.tsx
#: src/components/settings/ProfileSettings.tsx
#: src/pages/admin/AdminUsersPage.tsx
#: src/pages/auth/PasswordRecoveryPage.tsx
#: src/pages/auth/PasswordRecoveryPage.tsx
msgid "E-mail"
msgstr "البريد الإلكتروني"
#: src/pages/auth/RegistrationPage.tsx
#: src/pages/auth/RegistrationPage.tsx
msgid "E-mail address"
msgstr "عنوان البريد الإلكتروني"
#: src/pages/admin/AdminUsersPage.tsx
msgid "Edit user"
msgstr "تحرير المستخدم"
#: src/components/admin/UserEdit.tsx
#: src/pages/admin/AdminUsersPage.tsx
msgid "Enabled"
msgstr "ممكن"
#: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
msgid "Enter"
msgstr "دخول"
#: src/components/settings/ProfileSettings.tsx
msgid "Enter your current password to change profile settings"
msgstr "أدخل كلمة المرور الحالية لتغيير إعدادات ملف التعريف"
#: src/components/Alert.tsx
msgid "Error"
msgstr "خطأ"
#: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
msgid "Example: {example}."
msgstr "مثال: {مثال}."
#: src/components/header/ProfileMenu.tsx
msgid "Expanded"
msgstr "موسع"
#: src/components/settings/ProfileSettings.tsx
msgid "Export your subscriptions and categories as an OPML file that can be imported in other feed reading services"
msgstr "قم بتصدير اشتراكاتك وفئاتك كملف OPML يمكن استيراده في خدمات قراءة الأعلاف الأخرى"
msgid "The URL for the feed you want to subscribe to. You can also use the website's url directly and CommaFeed will try to find the feed in the page."
msgstr "عنوان URL للتغذية التي تريد الاشتراك فيها. "
#: src/components/header/ProfileMenu.tsx
msgid "Theme"
msgstr "الموضوع"
#: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
msgid "Toggle read status of current entry"
msgstr "تبديل قراءة حالة الإدخال الحالي"
#: src/pages/auth/LoginPage.tsx
msgid "Try out CommaFeed with the demo account: demo/demo"
msgstr "جرب CommaFeed باستخدام الحساب التجريبي: تجريبي / تجريبي"
