msgid "<0>Complete syntax is available </0><1>here</1>."
msgstr ""
#: src/pages/auth/RegistrationPage.tsx
msgid "<0>Have an account?</0><1>Log in!</1>"
msgstr "<0>Heb je een account?</0><1>Log in!</1>"
#: src/pages/auth/LoginPage.tsx
msgid "<0>Need an account?</0><1>Sign up!</1>"
msgstr "<0>Een account nodig?</0><1>Meld je aan!</1>"
#: src/components/settings/ProfileSettings.tsx
msgid "API key"
msgstr "API-sleutel"
#: src/components/header/ProfileMenu.tsx
#: src/pages/app/AboutPage.tsx
msgid "About"
msgstr "Over"
#: src/pages/admin/AdminUsersPage.tsx
msgid "Actions"
msgstr "Acties"
#: src/components/content/add/AddCategory.tsx
msgid "Add"
msgstr "Toevoegen"
#: src/pages/app/AddPage.tsx
msgid "Add category"
msgstr "Categorie toevoegen"
#: src/pages/admin/AdminUsersPage.tsx
msgid "Add user"
msgstr "Gebruiker toevoegen"
#: src/components/admin/UserEdit.tsx
#: src/components/header/ProfileMenu.tsx
#: src/pages/admin/AdminUsersPage.tsx
msgid "Admin"
msgstr "Beheerder"
#: src/app/constants.ts
#: src/components/content/add/CategorySelect.tsx
#: src/components/header/Header.tsx
#: src/components/sidebar/Tree.tsx
msgid "All"
msgstr "Alles"
#: src/pages/auth/PasswordRecoveryPage.tsx
msgid "An email has been sent if this address was registered. Check your inbox."
msgstr "Er is een e-mail verzonden als dit adres is geregistreerd. "
#: src/components/content/add/ImportOpml.tsx
msgid "An opml file is an XML file containing feed URLs and categories. You can get an OPML file by exporting your data from other feed reading services."
msgstr "Een opml-bestand is een XML-bestand met feed-URL's en categorieën. "
#: src/components/content/add/Subscribe.tsx
msgid "Analyze feed"
msgstr "Analyseer feed"
#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
msgid "Are you sure you want to delete category <0>{categoryName}</0>?"
msgstr "Weet je zeker dat je categorie <0>{categoryName}</0> wilt verwijderen?"
#: src/pages/admin/AdminUsersPage.tsx
msgid "Are you sure you want to delete user <0>{userName}</0> ?"
msgstr "Weet u zeker dat u gebruiker <0>{userName}</0> wilt verwijderen?"
#: src/components/settings/ProfileSettings.tsx
msgid "Are you sure you want to delete your account? There's no turning back!"
msgstr "Weet je zeker dat je je account wilt verwijderen? "
#: src/components/header/MarkAllAsReadButton.tsx
msgid "Are you sure you want to mark all entries of <0>{sourceLabel}</0> as read?"
msgstr "Weet je zeker dat je alle items van <0>{sourceLabel}</0> als gelezen wilt markeren?"
#: src/components/header/MarkAllAsReadButton.tsx
msgid "Are you sure you want to mark entries older than {threshold} days of <0>{sourceLabel}</0> as read?"
msgstr "Weet u zeker dat u vermeldingen die ouder zijn dan {threshold} dagen van <0>{sourceLabel}</0> als gelezen wilt markeren?"
#: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
msgid "Are you sure you want to unsubscribe from <0>{feedName}</0>?"
msgstr "Weet je zeker dat je je wilt afmelden voor <0>{feedName}</0>?"
#: src/components/header/Header.tsx
msgid "Asc"
msgstr ""
#: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
msgid "Available variables are 'title', 'content', 'url' 'author' and 'categories' and their content is converted to lower case to ease string comparison."
msgstr "Beschikbare variabelen zijn 'titel', 'inhoud', 'url', 'auteur' en 'categorieën' en hun inhoud wordt geconverteerd naar kleine letters om het vergelijken van tekenreeksen te vergemakkelijken."
#: src/components/content/add/Subscribe.tsx
msgid "Back"
msgstr "Terug"
#: src/pages/auth/PasswordRecoveryPage.tsx
msgid "Back to log in"
msgstr "Terug naar inloggen"
#: src/pages/app/AboutPage.tsx
msgid "Browser extentions"
msgstr "Browserextensies"
#: src/components/admin/UserEdit.tsx
#: src/components/content/add/AddCategory.tsx
#: src/components/content/add/ImportOpml.tsx
#: src/components/header/MarkAllAsReadButton.tsx
#: src/components/settings/ProfileSettings.tsx
#: src/components/settings/ProfileSettings.tsx
#: src/pages/admin/AdminUsersPage.tsx
#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
#: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
#: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
#: src/pages/app/TagDetailsPage.tsx
msgid "Cancel"
msgstr "Annuleren"
#: src/components/content/add/AddCategory.tsx
#: src/components/content/add/AddCategory.tsx
#: src/components/content/add/Subscribe.tsx
#: src/pages/app/AboutPage.tsx
#: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
msgid "Category"
msgstr "Categorie"
#: src/components/settings/ProfileSettings.tsx
msgid "Changing password will generate a new API key"
msgstr "Het wijzigen van het wachtwoord genereert een nieuwe API-sleutel"
#: src/components/content/add/Subscribe.tsx
msgid "Check that the feed is working"
msgstr "Controleer of de feed werkt"
#: src/pages/app/AboutPage.tsx
msgid "CommaFeed is an open-source project. Sources are hosted on<0>GitHub</0>."
msgstr "CommaFeed is een open-sourceproject. "
#: src/pages/app/AboutPage.tsx
msgid "CommaFeed next unread item"
msgstr "CommaFeed volgende ongelezen item"
#: src/pages/app/AboutPage.tsx
msgid "CommaFeed version {version} ({revision})"
msgstr "CommaFeed-versie {versie} ({revisie})"
#: src/components/header/ProfileMenu.tsx
msgid "Compact"
msgstr ""
#: src/components/header/MarkAllAsReadButton.tsx
#: src/components/settings/ProfileSettings.tsx
#: src/pages/admin/AdminUsersPage.tsx
#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
#: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
msgid "Confirm"
msgstr "Bevestigen"
#: src/components/settings/ProfileSettings.tsx
msgid "Confirm password"
msgstr "Bevestig wachtwoord"
#: src/components/header/ProfileMenu.tsx
msgid "Cozy"
msgstr "Gezellig"
#: src/components/content/FeedEntryFooter.tsx
msgid "Create tag: {query}"
msgstr "Tag maken: {query}"
#: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
msgid "Ctrl"
msgstr ""
#: src/components/settings/ProfileSettings.tsx
msgid "Current password"
msgstr "Huidig wachtwoord"
#: src/pages/admin/AdminUsersPage.tsx
msgid "Date created"
msgstr "Datum gemaakt"
#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
msgid "Delete"
msgstr "Verwijderen"
#: src/pages/app/CategoryDetailsPage.tsx
msgid "Delete Category"
msgstr "Categorie verwijderen"
#: src/components/settings/ProfileSettings.tsx
#: src/components/settings/ProfileSettings.tsx
msgid "Delete account"
msgstr "Account verwijderen"
#: src/pages/admin/AdminUsersPage.tsx
msgid "Delete user"
msgstr "Gebruiker verwijderen"
#: src/components/header/Header.tsx
msgid "Desc"
msgstr "Beschrijving"
#: src/components/header/ProfileMenu.tsx
#: src/pages/app/SettingsPage.tsx
msgid "Display"
msgstr "Weergave"
#: src/components/settings/ProfileSettings.tsx
msgid "Download"
msgstr "Downloaden"
#: src/pages/app/AboutPage.tsx
msgid "Drag link to bookmark bar"
msgstr "Link naar bladwijzerbalk slepen"
#: src/components/admin/UserEdit.tsx
#: src/components/settings/ProfileSettings.tsx
#: src/pages/admin/AdminUsersPage.tsx
#: src/pages/auth/PasswordRecoveryPage.tsx
#: src/pages/auth/PasswordRecoveryPage.tsx
msgid "E-mail"
msgstr ""
#: src/pages/auth/RegistrationPage.tsx
#: src/pages/auth/RegistrationPage.tsx
msgid "E-mail address"
msgstr "E-mailadres"
#: src/pages/admin/AdminUsersPage.tsx
msgid "Edit user"
msgstr "Gebruiker bewerken"
#: src/components/admin/UserEdit.tsx
#: src/pages/admin/AdminUsersPage.tsx
msgid "Enabled"
msgstr "Ingeschakeld"
#: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
msgid "Enter"
msgstr ""
#: src/components/settings/ProfileSettings.tsx
msgid "Enter your current password to change profile settings"
msgstr "Voer uw huidige wachtwoord in om de profielinstellingen te wijzigen"
#: src/components/Alert.tsx
msgid "Error"
msgstr "Fout"
#: src/pages/app/FeedDetailsPage.tsx
msgid "Example: {example}."
msgstr "Voorbeeld: {voorbeeld}."
#: src/components/header/ProfileMenu.tsx
msgid "Expanded"
msgstr "Uitgebreid"
#: src/components/settings/ProfileSettings.tsx
msgid "Export your subscriptions and categories as an OPML file that can be imported in other feed reading services"
msgstr "Exporteer uw abonnementen en categorieën als een OPML-bestand dat kan worden geïmporteerd in andere feedleesservices"
msgid "If not empty, an expression evaluating to 'true' or 'false'. If false, new entries for this feed will be marked as read automatically."
msgstr "Indien niet leeg, een uitdrukking die evalueert naar 'true' of 'false'. "
#: src/pages/app/AboutPage.tsx
msgid "If you encounter an issue, please report it on the issues page of the GitHub project."
msgstr "Als je een probleem tegenkomt, meld dit dan op de pagina met problemen van het GitHub-project."
#: src/pages/app/AboutPage.tsx
msgid "If you like this project, please consider a donation to support the developer and help cover the costs of keeping this website online."
msgstr "Als je dit project leuk vindt, overweeg dan een donatie om de ontwikkelaar te ondersteunen en de kosten te dekken om deze website online te houden."
#: src/components/content/add/ImportOpml.tsx
msgid "Import"
msgstr ""
#: src/components/settings/DisplaySettings.tsx
msgid "In expanded view, scrolling through entries mark them as read"
msgstr "In de uitgevouwen weergave markeert het scrollen door items ze als gelezen"
msgid "The URL for the feed you want to subscribe to. You can also use the website's url directly and CommaFeed will try to find the feed in the page."
msgstr "De URL voor de feed waarop u zich wilt abonneren. "
#: src/components/header/ProfileMenu.tsx
msgid "Theme"
msgstr "Thema"
#: src/components/KeyboardShortcutsHelp.tsx
msgid "Toggle read status of current entry"
msgstr "Toggle leesstatus van huidige invoer"
#: src/pages/auth/LoginPage.tsx
msgid "Try out CommaFeed with the demo account: demo/demo"
msgstr "Probeer CommaFeed uit met het demo-account: demo/demo"
