2013-05-17 18:48:55 +02:00
global.save = Salvar
global.cancel = Cancelar
global.delete = Excluir
global.required = Obrigatório
2013-05-17 21:33:21 +02:00
global.download = Download ####### Needs translation
2013-05-19 16:50:38 +02:00
global.link = Link ####### Needs translation
global.bookmark = Bookmark ####### Needs translation
2013-05-17 18:48:55 +02:00
tree.subscribe = Inscrever-se
tree.import = Importar
tree.new_category = Nova categoria
tree.all = Todos
tree.starred = Com estrela
subscribe.feed_url = URL de feed
subscribe.feed_name = Nome do feed
subscribe.category = Categoria
import.google_reader_prefix = Deixe-me importar seus feeds de sua conta
import.google_reader_suffix = .
import.google_download = Alternativamente, faça upload de seu arquivo subscriptions.xml.
import.google_download_link = Fazer download daqui.
import.xml_file = Arquivo XML
new_category.name = Nome
new_category.parent = Pai
toolbar.unread = Não lidos
toolbar.all = Todos
toolbar.previous_entry = Previous entry ####### Needs translation
toolbar.next_entry = Next entry ####### Needs translation
toolbar.refresh = Atualizar
toolbar.sort_by_asc_desc = Sort by date asc/desc ####### Needs translation
2013-05-19 18:14:14 +02:00
toolbar.titles_only = Titles only ####### Needs translation
toolbar.expanded_view = Expanded view ####### Needs translation
2013-05-17 18:48:55 +02:00
toolbar.mark_all_as_read = Marcar tudo como lidos
toolbar.mark_all_older_day = Items older than a day ####### Needs translation
toolbar.mark_all_older_week = Items older than a week ####### Needs translation
toolbar.mark_all_older_two_weeks = Items older than two weeks ####### Needs translation
toolbar.settings = Configurações
toolbar.profile = Perfil
toolbar.admin = Admin
toolbar.about = Sobre
toolbar.logout = Sair
toolbar.donate = Doar
view.error_while_loading_feed = Erro lendo esse feed
view.keep_unread = Manter como não lido
view.no_unread_items = não tem itens não lidos.
settings.general = Geral
settings.general.language = Idioma
settings.general.language.contribute = Contribua com traduções
settings.general.show_unread = Mostrar feeds e categorias sem itens não lidos
settings.general.social_buttons = Mostrar botões de mídias sociais
settings.general.scroll_marks = No modo expandido, percorrer os itens marca-os como lidos
settings.custom_css = CSS personalizado
details.feed_details = Detalhes do feed
details.url = URL
details.name = Nome
details.category = Categoria
details.last_refresh = Última atualização
details.feed_url = URL do feed
details.generate_api_key_first = Gerar uma chave de API em seu perfil primeiro.
details.unsubscribe = Cancelar inscrição
details.category_details = Detalhes da categoria
details.parent_category = Categoria pai
profile.user_name = Nome de usuário
profile.email = E-mail
profile.change_password = Trocar senha
profile.confirm_password = Confirmar senha
profile.minimum_6_chars = Mínimo de 6 caracteres
profile.passwords_do_not_match = Senhas não conferem
profile.api_key = Chave de API
profile.api_key_not_generated = Ainda não gerada
profile.generate_new_api_key = Gerar nova chave de API
profile.generate_new_api_key_info = Mudar a senha irá gerar uma nova chave de API
2013-05-17 21:33:21 +02:00
profile.opml_export = OPML export ####### Needs translation
2013-05-17 18:48:55 +02:00
profile.delete_account = Excluir conta
about.rest_api = API REST
about.keyboard_shortcuts = Atalhos de teclado
about.line1_prefix = CommaFeed é um projeto de código livre. Fontes estão hospedados em
about.line1_suffix = .
about.line2_prefix = Se você encontrar um problema, por favor relate-o na página de problemas do projeto
about.line2_suffix = .
about.line3 = Se você gostar desse projeto, por favor considere uma doação para apoiar o desenvolvedor e ajudar a cobrir os custos de manter esse website no ar.
about.goodies = Extras
2013-05-19 10:46:24 +02:00
about.goodies.subscribe_url = Subscribe URL ####### Needs translation
about.goodies.chrome_extension = Chrome extension ####### Needs translation
about.goodies.firefox_extension = Firefox extension ####### Needs translation
2013-05-19 16:50:38 +02:00
about.goodies.subscribe_bookmarklet = Add subscription bookmarklet (click) ####### Needs translation
about.goodies.next_unread_bookmarklet = Next unread item bookmarklet (drag to bookmark bar) ####### Needs translation
2013-05-17 18:48:55 +02:00
about.translation = Tradução
about.translation.message = Precisamos de sua ajuda para traduzir CommaFeed.
about.translation.link = Veja como contribuir com traduções.
about.announcements = Anúncios
about.rest_api.line1 = CommaFeed foi desenvolvido sobre JAX-RS e AngularJS. Como tal, uma API REST está disponível.
about.rest_api.link_to_documentation = Link para a documentação.
about.shortcuts.mouse_middleclick = clique com o botão do meio do mouse
about.shortcuts.open_next_entry = abre próximo item
about.shortcuts.open_previous_entry = abre item anterior
about.shortcuts.open_close_current_entry = abre/fecha item atual
about.shortcuts.open_current_entry_in_new_window = abre item atual em uma nova janela
about.shortcuts.star_unstar = marca/desmarca estrela do item atual
about.shortcuts.mark_current_entry = marca item atual como lido/não lido
about.shortcuts.mark_all_as_read = marca todos os itens como lidos
about.shortcuts.open_in_new_tab_mark_as_read = abre item em uma nova aba e marca como lido
