You can not select more than 25 topics
Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
869 lines
33 KiB
869 lines
33 KiB
#
|
|
# GAME TRANSLATIONS
|
|
#
|
|
# Contributing:
|
|
#
|
|
# If you want to contribute, please make a pull request on this respository
|
|
# and I will have a look.
|
|
#
|
|
# Placeholders:
|
|
#
|
|
# Do *not* replace placeholders! Placeholders have a special syntax like
|
|
# `Hotkey: <key>`. They are encapsulated within angle brackets. The correct
|
|
# translation for this one in German for example would be: `Taste: <key>` (notice
|
|
# how the placeholder stayed '<key>' and was not replaced!)
|
|
#
|
|
# Adding a new language:
|
|
#
|
|
# If you want to add a new language, ask me in the discord and I will setup
|
|
# the basic structure so the game also detects it.
|
|
#
|
|
|
|
steamPage:
|
|
# This is the short text appearing on the steam page
|
|
shortText: shapez.io on peli tehtaiden rakentamisesta, joiden avulla automatisoidaan yhä monimutkaisempien muotojen luonti and yhdisteleminen loputtomassa maailmassa.
|
|
|
|
# This is the long description for the steam page - It is contained here so you can help to translate it, and I will regulary update the store page.
|
|
# NOTICE:
|
|
# - Do not translate the first line (This is the gif image at the start of the store)
|
|
# - Please keep the markup (Stuff like [b], [list] etc) in the same format
|
|
longText: >-
|
|
[img]{STEAM_APP_IMAGE}/extras/store_page_gif.gif[/img]
|
|
|
|
shapez.io is a game about building factories to automate the creation and processing of increasingly complex shapes across an infinitely expanding map.
|
|
Upon delivering the requested shapes you will progress within the game and unlock upgrades to speed up your factory.
|
|
|
|
As the demand for shapes increases, you will have to scale up your factory to meet the demand - Don't forget about resources though, you will have to expand across the [b]infinite map[/b]!
|
|
|
|
Soon you will have to mix colors and paint your shapes with them - Combine red, green and blue color resources to produce different colors and paint shapes with it to satisfy the demand.
|
|
|
|
This game features 18 progressive levels (Which should keep you busy for hours already!) but I'm constantly adding new content - There is a lot planned!
|
|
|
|
Purchasing the game gives you access to the standalone version which has additional features and you'll also receive access to newly developed features.
|
|
|
|
[b]Standalone Advantages[/b]
|
|
|
|
[list]
|
|
[*] Dark Mode
|
|
[*] Unlimited Waypoints
|
|
[*] Unlimited Savegames
|
|
[*] Additional settings
|
|
[*] Coming soon: Wires & Energy! Aiming for (roughly) end of July 2020.
|
|
[*] Coming soon: More Levels
|
|
[*] Allows me to further develop shapez.io ❤️
|
|
[/list]
|
|
|
|
[b]Future Updates[/b]
|
|
|
|
I am updating the game very often and trying to push an update at least every week!
|
|
|
|
[list]
|
|
[*] Different maps and challenges (e.g. maps with obstacles)
|
|
[*] Puzzles (Deliver the requested shape with a restricted area / set of buildings)
|
|
[*] A story mode where buildings have a cost
|
|
[*] Configurable map generator (Configure resource/shape size/density, seed and more)
|
|
[*] Additional types of shapes
|
|
[*] Performance improvements (The game already runs pretty well!)
|
|
[*] And much more!
|
|
[/list]
|
|
|
|
[b]This game is open source![/b]
|
|
|
|
Anybody can contribute, I'm actively involved in the community and attempt to review all suggestions and take feedback into consideration where possible.
|
|
Be sure to check out my trello board for the full roadmap!
|
|
|
|
[b]Links[/b]
|
|
|
|
[list]
|
|
[*] [url=https://discord.com/invite/HN7EVzV]Official Discord[/url]
|
|
[*] [url=https://trello.com/b/ISQncpJP/shapezio]Roadmap[/url]
|
|
[*] [url=https://www.reddit.com/r/shapezio]Subreddit[/url]
|
|
[*] [url=https://github.com/tobspr/shapez.io]Source code (GitHub)[/url]
|
|
[*] [url=https://github.com/tobspr/shapez.io/blob/master/translations/README.md]Help translate[/url]
|
|
[/list]
|
|
|
|
discordLink: Official Discord - Chat with me!
|
|
|
|
global:
|
|
loading: Ladataan
|
|
error: Virhe
|
|
|
|
# How big numbers are rendered, e.g. "10,000"
|
|
thousandsDivider: ","
|
|
|
|
# What symbol to use to seperate the integer part from the fractional part of a number, e.g. "0.4"
|
|
decimalSeparator: "."
|
|
|
|
# The suffix for large numbers, e.g. 1.3k, 400.2M, etc.
|
|
suffix:
|
|
thousands: k
|
|
millions: M
|
|
billions: B
|
|
trillions: T
|
|
|
|
# Shown for infinitely big numbers
|
|
infinite: ∞
|
|
|
|
time:
|
|
# Used for formatting past time dates
|
|
oneSecondAgo: yksi sekunti sitten
|
|
xSecondsAgo: <x> sekunttia sitten
|
|
oneMinuteAgo: yksi minuutti sitten
|
|
xMinutesAgo: <x> minuuttia sitten
|
|
oneHourAgo: yksi tunti sitten
|
|
xHoursAgo: <x> tuntia sitten
|
|
oneDayAgo: yksi päivä sitten
|
|
xDaysAgo: <x> päivää sitten
|
|
|
|
# Short formats for times, e.g. '5h 23m'
|
|
secondsShort: <seconds>s
|
|
minutesAndSecondsShort: <minutes>m <seconds>s
|
|
hoursAndMinutesShort: <hours>h <minutes>m
|
|
|
|
xMinutes: <x> minuuttia
|
|
|
|
keys:
|
|
tab: SARKAIN
|
|
control: CTRL
|
|
alt: ALT
|
|
escape: ESC
|
|
shift: VAIHTO
|
|
space: VÄLILYÖNTI
|
|
|
|
demoBanners:
|
|
# This is the "advertisement" shown in the main menu and other various places
|
|
title: Demoversio
|
|
intro: >-
|
|
Hanki itsenäinen peli avataksesi kaikki omunaisuudet!
|
|
|
|
mainMenu:
|
|
play: Pelaa
|
|
continue: Jatka
|
|
newGame: Uusi Peli
|
|
changelog: Muutosloki
|
|
subreddit: Reddit
|
|
importSavegame: Tuo peli
|
|
openSourceHint: Tämä on avoimen lähdekoodin peli!
|
|
discordLink: Virallinen Discord Palvelin
|
|
helpTranslate: Auta kääntämään!
|
|
madeBy: Pelin on tehnyt <author-link>
|
|
|
|
# This is shown when using firefox and other browsers which are not supported.
|
|
browserWarning: >-
|
|
Anteeksi, mutta pelin tiedetään toimivan huonosti selaimellasi! Hanki itsenäinen versio tai lataa Chrome täyttä tukea varten.
|
|
|
|
savegameLevel: Taso <x>
|
|
savegameLevelUnknown: Tuntematon Taso
|
|
|
|
dialogs:
|
|
buttons:
|
|
ok: OK
|
|
delete: Poista
|
|
cancel: Peruuta
|
|
later: Myöhemmin
|
|
restart: Käynnistä uudelleen
|
|
reset: Nollaa
|
|
getStandalone: Hanki itsenäinen peli
|
|
deleteGame: Tiedän mitä olen tekemässä
|
|
viewUpdate: Näytä päivitys
|
|
showUpgrades: Näytä Päivitykset
|
|
showKeybindings: Show Keybindings
|
|
|
|
importSavegameError:
|
|
title: Tuonti Virhe
|
|
text: >-
|
|
Tallennuksen tuonti epäonnistui:
|
|
|
|
importSavegameSuccess:
|
|
title: Tallennus tuotiin
|
|
text: >-
|
|
Tallennuksesi tuotiin onnistuneesti.
|
|
|
|
gameLoadFailure:
|
|
title: Peli on rikki
|
|
text: >-
|
|
Tallennuksen lataus epäonnistui:
|
|
|
|
confirmSavegameDelete:
|
|
title: Varmista poisto
|
|
text: >-
|
|
Oletko varma että haluat poistaa tallennuksen?
|
|
|
|
savegameDeletionError:
|
|
title: Poisto epäonnistui
|
|
text: >-
|
|
Tallennuksen poisto epäonnistui:
|
|
|
|
restartRequired:
|
|
title: Uudelleenkäynnistys vaaditaan
|
|
text: >-
|
|
Käynnistä peli uudelleen ottaaksesi asetukset käyttöön.
|
|
|
|
editKeybinding:
|
|
title: Vaihda pikanäppäin
|
|
desc: Paina näppäintä tai hiiren nappia jonka haluat asettaa tai paina escape peruuttaaksesi.
|
|
|
|
resetKeybindingsConfirmation:
|
|
title: Nollaa pikanäppäimet
|
|
desc: Tämä nollaa kaikki pikanäppäimet oletusarvoihin. Vahvista.
|
|
|
|
keybindingsResetOk:
|
|
title: Pikanäppäimet nollattiin
|
|
desc: Pikanäppäimet nollattiin oletusarvoihin!
|
|
|
|
featureRestriction:
|
|
title: Demoversio
|
|
desc: Yritit käyttää ominaisuutta (<feature>) joka ei ole saatavilla demoversiossa. Harkitse itsenäisen version hankkimista avataksesi kaikki ominaisuudet!
|
|
|
|
oneSavegameLimit:
|
|
title: Rajoitetut tallennukset
|
|
desc: Sinulla voi olla vain yksi tallennus kerrallaan demoversiossa. Poista vanha tallennus tai hanki itsenäinen versio!
|
|
|
|
updateSummary:
|
|
title: Uusi päivitys!
|
|
desc: >-
|
|
Tässä on tulleet muutokset sen jälkeen kun viimeksi pelasit:
|
|
|
|
upgradesIntroduction:
|
|
title: Avaa Päivitykset
|
|
desc: >-
|
|
Kaikkia muodoja joita tuotat voi käyttää päivitysten avaamiseen - <strong>Älä tuhoa vanhoja tehtaitasi!</strong>
|
|
Löydät päivitysikkunan näytön oikeasta yläkulmasta.
|
|
|
|
massDeleteConfirm:
|
|
title: Vahvista poisto
|
|
desc: >-
|
|
Olet poistamassa paljon rakennuksia (tasan <count>)! Oletko varma että haluat jatkaa?
|
|
|
|
massCutConfirm:
|
|
title: Vahtista leikkaus
|
|
desc: >-
|
|
Olet leikkaamassa paljon rakennuksia (tasan <count>)! Oletko varma että haluat jatkaa?
|
|
|
|
blueprintsNotUnlocked:
|
|
title: Ei vielä avattu
|
|
desc: >-
|
|
Suorita taso 12 avataksesi Piirustukset!
|
|
|
|
keybindingsIntroduction:
|
|
title: Hyödyllisiä pikanäppäimiä
|
|
desc: >-
|
|
Tässä pelissä on paljon pikanäppäimiä, jotka tekevät isojen tehtaiden rakentamisesta helpompaa.
|
|
Tässä on muutama, mutta <strong>katso kaikki pikanäppäimet</strong>!<br><br>
|
|
<code class='keybinding'>CTRL</code> + Raahaus: Valitse alue.<br>
|
|
<code class='keybinding'>VAIHTO</code>: Pidä pohjassa sijoittaaksesi useita samoja rakennuksia.<br>
|
|
<code class='keybinding'>ALT</code>: Käännä sijoitettavien hihnojen suunta.<br>
|
|
|
|
createMarker:
|
|
title: Uusi Merkki
|
|
desc: Anna merkille kuvaava nimi, voit myös sisällyttää muodon <strong>lyhyen avaimen</strong> siihen. (Lyhyen avaimen voit luoda <a href="https://viewer.shapez.io" target="_blank">täällä</a>)
|
|
titleEdit: Edit Marker
|
|
|
|
markerDemoLimit:
|
|
desc: Voit tehdä vain kaksi mukautettua merkkiä demoversiossa. Hanki itsenäinen versio saadaksesi loputtoman määrän merkkejä!
|
|
|
|
exportScreenshotWarning:
|
|
title: Vie kuvakaappaus
|
|
desc: Pyysit tukikohtasi viemistä kuvakaappauksena. Huomaa, että tämä voi olla melko hidasta isolla tukikohdalla ja voi jopa kaataa pelisi!
|
|
massCutInsufficientConfirm:
|
|
title: Confirm cut
|
|
desc: You can not afford to paste this area! Are you sure you want to cut it?
|
|
|
|
ingame:
|
|
# This is shown in the top left corner and displays useful keybindings in
|
|
# every situation
|
|
keybindingsOverlay:
|
|
moveMap: Liiku
|
|
selectBuildings: Valitse alue
|
|
stopPlacement: Lopeta sijoittaminen
|
|
rotateBuilding: Käännä rakennusta
|
|
placeMultiple: Sijoita useita
|
|
reverseOrientation: Käänteinen suunta
|
|
disableAutoOrientation: Poista automaattinen suunta käytöstä
|
|
toggleHud: Vaihda valikon näkyvyys
|
|
placeBuilding: Sijoita rakennus
|
|
createMarker: Luo merkki
|
|
delete: Poista
|
|
pasteLastBlueprint: Liitä viimeisin piirustus
|
|
lockBeltDirection: Ota hihnojen suunnittelija käyttöön
|
|
plannerSwitchSide: Käännä suunnittelijan puoli
|
|
cutSelection: Leikkaa
|
|
copySelection: Kopioi
|
|
clearSelection: Tyhjennä Valinta
|
|
pipette: Pipetti
|
|
switchLayers: Vaihda Tasoa
|
|
|
|
# Names of the colors, used for the color blind mode
|
|
colors:
|
|
red: Punainen
|
|
green: Vihreä
|
|
blue: Sininen
|
|
yellow: Keltainen
|
|
purple: Violetti
|
|
cyan: Syaani
|
|
white: Valkoinen
|
|
uncolored: Ei Väriä
|
|
black: Black
|
|
|
|
# Everything related to placing buildings (I.e. as soon as you selected a building
|
|
# from the toolbar)
|
|
buildingPlacement:
|
|
# Buildings can have different variants which are unlocked at later levels,
|
|
# and this is the hint shown when there are multiple variants available.
|
|
cycleBuildingVariants: Paina <key> kiertääksesi muunnoksia.
|
|
|
|
# Shows the hotkey in the ui, e.g. "Hotkey: Q"
|
|
hotkeyLabel: >-
|
|
Pikanäppäin: <key>
|
|
|
|
infoTexts:
|
|
speed: Nopeus
|
|
range: Matka
|
|
storage: Varasto
|
|
oneItemPerSecond: 1 kappale / sekunti
|
|
itemsPerSecond: <x> kappaleita / s
|
|
itemsPerSecondDouble: (x2)
|
|
|
|
tiles: <x> laattaa
|
|
|
|
# The notification when completing a level
|
|
levelCompleteNotification:
|
|
# <level> is replaced by the actual level, so this gets 'Level 03' for example.
|
|
levelTitle: Taso <level>
|
|
completed: Suoritettu
|
|
unlockText: Avattu <reward>!
|
|
buttonNextLevel: Seuraava taso
|
|
|
|
# Notifications on the lower right
|
|
notifications:
|
|
newUpgrade: Uusi päivitys on saatavilla!
|
|
gameSaved: Peli on tallennettu.
|
|
|
|
# The "Upgrades" window
|
|
shop:
|
|
title: Päivitykset
|
|
buttonUnlock: Päivitä
|
|
|
|
# Gets replaced to e.g. "Tier IX"
|
|
tier: Taso <x>
|
|
|
|
# The roman number for each tier
|
|
tierLabels: [I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X]
|
|
|
|
maximumLevel: SUURIN TASO (Nopeus x<currentMult>)
|
|
|
|
# The "Statistics" window
|
|
statistics:
|
|
title: Tilastot
|
|
dataSources:
|
|
stored:
|
|
title: Varastoitu
|
|
description: Näyttää keskusrakennuksessa varastoitujen muotojen määrän.
|
|
produced:
|
|
title: Tuotettu
|
|
description: Näyttää kaikki muodot mitä tehtaasi tuottaa ja lisäksi myös välituotteet.
|
|
delivered:
|
|
title: Toimitettu
|
|
description: Näyttää muodot jotka on toimitettu keskusrakennukseen.
|
|
noShapesProduced: Toistaiseksi ei muotoja tuotettu.
|
|
|
|
# Displays the shapes per minute, e.g. '523 / m'
|
|
shapesPerMinute: <shapes> / m
|
|
|
|
# Settings menu, when you press "ESC"
|
|
settingsMenu:
|
|
playtime: Peliaika
|
|
|
|
buildingsPlaced: Rakennukset
|
|
beltsPlaced: Liukuhihnat
|
|
|
|
buttons:
|
|
continue: Jatka
|
|
settings: Asetukset
|
|
menu: Palaa valikkoon
|
|
|
|
# Bottom left tutorial hints
|
|
tutorialHints:
|
|
title: Tarvitsetko apua?
|
|
showHint: Näytä vihje
|
|
hideHint: Sulje
|
|
|
|
# When placing a blueprint
|
|
blueprintPlacer:
|
|
cost: Hinta
|
|
|
|
# Map markers
|
|
waypoints:
|
|
waypoints: Merkit
|
|
hub: Keskusrakennus
|
|
description: Paina merkkia hiiren vasemmalla mennäksesi siihen, paina oikeaa nappia poistaaksesi sen.<br><br>Paina <keybinding> luodaksesi merkin nykyisestä näkymästä tai <strong>varen nappi</strong> luodaksesi merkin valittuun paikkaan.
|
|
creationSuccessNotification: Merkki luotiin onnistuneesti.
|
|
|
|
# Shape viewer
|
|
shapeViewer:
|
|
title: Tasot
|
|
empty: Tyhjä
|
|
copyKey: Kopioi avain
|
|
|
|
# Interactive tutorial
|
|
interactiveTutorial:
|
|
title: Tutoriaali
|
|
hints:
|
|
1_1_extractor: Laita <strong>Kaivaja</strong> <strong>ympyrämuodon</strong> päälle kaivaaksesi sen!
|
|
1_2_conveyor: >-
|
|
Yhdistä kaivaja <strong>liukuhihnalla</strong> keskusrakennukseen!<br><br>Vihje: <strong>Paina ja raahaa</strong> liukuhihnaa hiirellä!
|
|
|
|
1_3_expand: >-
|
|
Tämä <strong>EI OLE</strong> tyhjäkäyntipeli! Rakenna lisää kaivajia ja hihnoja saadaksesi tavoitteen nopeammin valmiiksi.<br><br>Vihje: Pidä pohjassa <strong>VAIHTO</strong> laittaaksesi useampia kaivajia ja käytä <strong>R</strong> kääntääksesi niitä.
|
|
|
|
# All shop upgrades
|
|
shopUpgrades:
|
|
belt:
|
|
name: Hihnat, Jakelija & Tunneli
|
|
description: Nopeus x<currentMult> → x<newMult>
|
|
miner:
|
|
name: Kaivuu
|
|
description: Nopeus x<currentMult> → x<newMult>
|
|
processors:
|
|
name: Leikkaus, Kääntö & Pinoaminen
|
|
description: Nopeus x<currentMult> → x<newMult>
|
|
painting:
|
|
name: Sekoitus & Värjäys
|
|
description: Nopeus x<currentMult> → x<newMult>
|
|
|
|
# Buildings and their name / description
|
|
buildings:
|
|
hub:
|
|
deliver: Toimita
|
|
toUnlock: avataksesi
|
|
levelShortcut: LVL
|
|
|
|
belt:
|
|
default:
|
|
name: &belt Liukuhihna
|
|
description: Kuljettaa esineitä, pidä pohjassa ja raahaa laittaaksesi useampia.
|
|
|
|
wire:
|
|
default:
|
|
name: &wire Johto
|
|
description: Sallii sähkön kuljetuksen
|
|
|
|
miner: # Internal name for the Extractor
|
|
default:
|
|
name: &miner Kaivaja
|
|
description: Laita muodon tai värin päälle kaivaaksesi sen.
|
|
|
|
chainable:
|
|
name: Kaivaja (Sarja)
|
|
description: Laita muodon tai värin päälle kaivaaksesi sen. Voidaan kytkeä sarjaan.
|
|
|
|
underground_belt: # Internal name for the Tunnel
|
|
default:
|
|
name: &underground_belt Tunneli
|
|
description: Sallii resurssien kuljetuksen rakennuksien ja hihnojen alta.
|
|
|
|
tier2:
|
|
name: Tunneli Taso II
|
|
description: Sallii resurssien kuljetuksen rakennuksien ja hihnojen alta.
|
|
|
|
splitter: # Internal name for the Balancer
|
|
default:
|
|
name: &splitter Tasaaja
|
|
description: Monikäyttöinen - Jakaa kaikki sisääntulot tasaisesti kaikkiin ulostuloihin.
|
|
|
|
compact:
|
|
name: Yhdistäjä (Pienikokoinen)
|
|
description: Yhdistää kaksi liukuhihnaa yhdeksi.
|
|
|
|
compact-inverse:
|
|
name: Yhdistäjä (Pienikokoinen)
|
|
description: Yhdistää kaksi liukuhihnaa yhdeksi.
|
|
|
|
cutter:
|
|
default:
|
|
name: &cutter Leikkuri
|
|
description: Leikkaa muotoja ylhäältä alaspäin ja tuottaa muodon molemmat puoliskot. <strong>Jos käytät vain yhden puoliskon, tuhoa toinen puolisko tai se jumittaa leikkurin!</strong>
|
|
quad:
|
|
name: Leikkuri (Neliö)
|
|
description: Leikkaa muotoja ylhäältä alaspäin ja tuottaa muodon molemmat puoliskot. <strong>Jos käytät vain yhden puoliskon, tuhoa toinen puolisko tai se jumittaa leikkurin!</strong>
|
|
|
|
advanced_processor:
|
|
default:
|
|
name: &advanced_processor Edistynyt Käsittelijä
|
|
description: Edistynyt muotojen käsittely
|
|
|
|
rotater:
|
|
default:
|
|
name: &rotater Kääntäjä
|
|
description: Kääntää muotoja 90 astetta myötäpäivään.
|
|
ccw:
|
|
name: Rotate (Vastapäivään)
|
|
description: Kääntää muotoja 90 astetta vastapäivään.
|
|
|
|
stacker:
|
|
default:
|
|
name: &stacker Pinoaja
|
|
description: Pinoaa molemmat tavarat. Jos niitä ei pysty yhdistämään, oikeanpuoleinen tavara laitetaan vasemmanpuoleisen päälle.
|
|
|
|
mixer:
|
|
default:
|
|
name: &mixer Värinsekoittaja
|
|
description: Sekoittaa kaksi väriä lisäaineiden avulla.
|
|
|
|
painter:
|
|
default:
|
|
name: &painter Värjääjä
|
|
description: &painter_desc Värjää vasemmasta sisääntulosta tulevan muodon ylemmästä sisääntulosta tulevalla värillä.
|
|
|
|
mirrored:
|
|
name: *painter
|
|
description: *painter_desc
|
|
|
|
double:
|
|
name: Värjääjä (Kaksinkertainen)
|
|
description: Värjää vasemmasta sisääntulosta tulevan muodon ylemmästä sisääntulosta tulevalla värillä.
|
|
quad:
|
|
name: Painter (Neljännes)
|
|
description: Sallii muodon neljäsosien värjäämisen eri väreillä.
|
|
|
|
trash:
|
|
default:
|
|
name: &trash Roskakori
|
|
description: Sallii sisääntulot kaikilta sivuilta ja tuhoaa ne. Lopullisesti.
|
|
|
|
storage:
|
|
name: Varasto
|
|
description: Varastoi ylimääräisia resursseja tiettyyn kapasiteettiin asti. Voidaan käyttää ylivuotoporttina.
|
|
|
|
energy_generator:
|
|
deliver: Toimita
|
|
|
|
# This will be shown before the amount, so for example 'For 123 Energy'
|
|
toGenerateEnergy: Kohden
|
|
|
|
default:
|
|
name: &energy_generator Sähkögeneraattori
|
|
description: Tuottaa sähköä kuluttamalla muotoja. Jokainen sähkögeneraattori vaatii eri muotoja.
|
|
wire_crossings:
|
|
default:
|
|
name: Wire Splitter
|
|
description: Splits a energy wire into two.
|
|
merger:
|
|
name: Wire Merger
|
|
description: Merges two energy wires into one.
|
|
|
|
storyRewards:
|
|
# Those are the rewards gained from completing the store
|
|
reward_cutter_and_trash:
|
|
title: Muotojen Leikkaus
|
|
desc: Avasit <strong>Leikkurin</strong> - se leikkaa muotoja puoliksi <strong>ylhäältä alaspäin</strong> riippumatta sen suunnasta!<br><br>Varmista, että pääset eroon jätteistä, tai muuten <strong>se jumittuu</strong> - Tätä varten saat Roskiksen, joka tuhoaa kaiken mitä laitat sinne!
|
|
|
|
reward_rotater:
|
|
title: Kääntö
|
|
desc: Avasit <strong>Kääntäjän</strong>! Se kääntää muotoja myötäpäivään 90 astetta.
|
|
|
|
reward_painter:
|
|
title: Värjäys
|
|
desc: >-
|
|
Avasit <strong>Värjääjän</strong> - Kaiva joitain värialueita (Samanlailla kuin muotoja) ja yhdistä se muotoon värjääjän avulla!<br><br>PS: Jos olet värisokea, asetuksissa on <strong> tila värisokeille</strong>!
|
|
|
|
reward_mixer:
|
|
title: Värin Sekoitus
|
|
desc: Avasit <strong>Värinsekoittajan</strong> - Yhdistä kaksi väriä <strong>lisäaineiden avulla</strong> tällä rakennuksella!
|
|
|
|
reward_stacker:
|
|
title: Yhdistäjä
|
|
desc: Nyt voit yhdistää muotoja <strong>Yhdistäjällä</strong>! Molemman sisääntulot yhdistetään, jos ne laitetaan vierekkäin, niistä tulee <strong>sulatettu</strong>. Jos ne eivät ole vierekkäin, oikeanpuoleinen sisääntulo <strong>kasataan</strong> vasemman päälle!
|
|
|
|
reward_splitter:
|
|
title: Tasaaja
|
|
desc: Avasit monikäyttöisen <strong>Tasaajan</strong> - Sitä voidaan käyttää isompien tehtaiden rakennukseen <strong>jakamaan ja yhdistämään tavaroita</strong> monille hihnoille!<br><br>
|
|
|
|
reward_tunnel:
|
|
title: Tunneli
|
|
desc: Avasit <strong>Tunnelin</strong> - Nyt voit kuljettaa tavaroita liukuhihnoilla rakennusten ja liukuhihnojen alta!
|
|
|
|
reward_rotater_ccw:
|
|
title: Vastapäivään Kääntö
|
|
desc: Avasit uuden muodon <strong>Kääntäjästä</strong> - Se sallii kääntämisen vastapäivään! Sen voi rakentaa valitsemalla kääntäjän ja <strong>painamalla 'T' vaihtaaksesi sen muotoja</strong>!
|
|
|
|
reward_miner_chainable:
|
|
title: Sarja Kaivaja
|
|
desc: Avasit <strong>Sarja Kaivajan</strong>! Se voi <strong>välittää sen resurssit</strong> muille kaivajille, jotta voit kaivaa resursseja tehokkaammin!
|
|
|
|
reward_underground_belt_tier_2:
|
|
title: Tunneli Taso II
|
|
desc: Avasit uuden muodon <strong>Tunnelista</strong> - Siinä on <strong>pidempi matka</strong>, ja voit myös yhdistellä ja sovitella tunneleita!
|
|
|
|
reward_splitter_compact:
|
|
title: Pienikokoinen Yhdistäjä
|
|
desc: >-
|
|
Avasit pienikokoisen muodon <strong>Yhdistäjästä</strong> - Se ottaa kaksi sisääntuloa ja yhdistää ne yhdeksi!
|
|
|
|
reward_cutter_quad:
|
|
title: Neljäsosa Leikkaus
|
|
desc: Avasit muodon <strong>Leikkurista</strong> - Se sallii muotojen leikkaamisen <strong>neljään osaan</strong> kahden sijaan!
|
|
|
|
reward_painter_double:
|
|
title: Kaksinkertainen Värjäys
|
|
desc: Avasit muodon <strong>Värjääjästä</strong> - Se toimii samanlailla kuin normaali värjääjä, mutta käsittelee <strong>kaksi muotoa kerrallaan</strong> käyttäen vain yhden värin kahden sijaan!
|
|
|
|
reward_painter_quad:
|
|
title: Neljäsosa Värjäys
|
|
desc: Avasit muodon <strong>Värjääjästä</strong> - Se sallii muodon eri osien värjäämisen erikseen!
|
|
|
|
reward_storage:
|
|
title: Varasto Puskuri
|
|
desc: Avasit muodon <strong>Roskiksesta</strong> - Se sallii resurssien säilyttämisen tiettyyn kapasiteettiin asti!
|
|
|
|
reward_freeplay:
|
|
title: Vapaapeli
|
|
desc: Sinä teit sen! Avasit <strong>Vapaapelitilan</strong>! Tämä tarkoittaa sitä, että muodot tehdään nyt satunnaisesti! (Ei hätää, lisää sisältöä on suunnitteilla itsenäiseen peliin!)
|
|
|
|
reward_blueprints:
|
|
title: Piirustukset
|
|
desc: Nyt voit <strong>Kopioida ja Liittää</strong> paloja tehtaastasi! Valitse alue (pidä pohjassa CTRL ja raahaa hiirellä), ja paina 'C' kopioidaksesi.<br><br>Sen liittäminen ei ole <strong>ilmaista</strong>, sinun täytyy tuottaa <strong>piirustus muotoja</strong> jotta sinulla on varaa siihen! (Ne mitkä juuri toimitit).
|
|
|
|
# Special reward, which is shown when there is no reward actually
|
|
no_reward:
|
|
title: Seuraava taso
|
|
desc: >-
|
|
This level gave you no reward, but the next one will! <br><br> PS: Better don't destroy your existing factory - You need <strong>all</strong> those shapes later again to <strong>unlock upgrades</strong>!
|
|
|
|
no_reward_freeplay:
|
|
title: Seuraava taso
|
|
desc: >-
|
|
Onnittelut! Muuten, lisää sisältöä on suunniteltu itsenäiseen versioon!
|
|
|
|
settings:
|
|
title: Asetukset
|
|
categories:
|
|
game: Peli
|
|
app: Sovellus
|
|
|
|
versionBadges:
|
|
dev: Kehitys
|
|
staging: Näyttämö
|
|
prod: Tuotanto
|
|
buildDate: Rakennettu <at-date>
|
|
|
|
labels:
|
|
uiScale:
|
|
title: Käyttöliittymän Koko
|
|
description: >-
|
|
Muuttaa käyttöliittymän kokoa. Käyttöliittymä skaalataan silti laitteen resoluution perusteella based on your device resolution, mutta tämä asetus määrittää skaalauksen määrän.
|
|
scales:
|
|
super_small: Erittäin pieni
|
|
small: Pieni
|
|
regular: Normaali
|
|
large: Iso
|
|
huge: Valtava
|
|
|
|
autosaveInterval:
|
|
title: Automaattitallennuksen Aikaväli
|
|
description: >-
|
|
Määrittää kuinka usein peli tallentaa automaattisesti. Voit myös poistaa automaattisen tallennuksen kokonaan käytöstä täällä.
|
|
|
|
intervals:
|
|
one_minute: 1 Minuutin välein
|
|
two_minutes: 2 Minuutin välein
|
|
five_minutes: 5 Minuutin välein
|
|
ten_minutes: 10 Minuutin välein
|
|
twenty_minutes: 20 Minuutin välein
|
|
disabled: Pois käytöstä
|
|
|
|
scrollWheelSensitivity:
|
|
title: Zoomausherkkyys
|
|
description: >-
|
|
Vaihtaa kuinka herkkä zoomi on (Joko hiiren rulla tai ohjauslevy).
|
|
sensitivity:
|
|
super_slow: Erittäin hidas
|
|
slow: Hidas
|
|
regular: Normaali
|
|
fast: Nopea
|
|
super_fast: Erittäin nopea
|
|
|
|
movementSpeed:
|
|
title: Liikkumis nopeus
|
|
description: >-
|
|
Muuttaa kuinka nopeasti näkymä liikkuu kun käytetään näppäimistöä.
|
|
speeds:
|
|
super_slow: Erittäin hidas
|
|
slow: Hidas
|
|
regular: Normaali
|
|
fast: Nopea
|
|
super_fast: Erittäin nopea
|
|
extremely_fast: Hyper nopea
|
|
|
|
language:
|
|
title: Kieli
|
|
description: >-
|
|
Vaihda kieltä. Kaikki käännökset ovat käyttäjien tekemiä ja saattavat olla puutteellisia!
|
|
|
|
enableColorBlindHelper:
|
|
title: Värisokeatila
|
|
description: >-
|
|
Ottaa käyttöön useita työkaluja, jotka sallivat pelin pelaamisen jos olet värisokea.
|
|
|
|
fullscreen:
|
|
title: Kokonäyttö
|
|
description: >-
|
|
On suositeltava pelata tätä peliä kokonäytön tilassa saadaksesi parhaan kokemuksen. Saatavilla vain itsenäisessä versiossa.
|
|
|
|
soundsMuted:
|
|
title: Mykistä Äänet
|
|
description: >-
|
|
Jos käytössä, mykistää kaikki ääniefektit.
|
|
|
|
musicMuted:
|
|
title: Mykistä Musiikki
|
|
description: >-
|
|
Jos käytössä, mykistää musiikin.
|
|
|
|
theme:
|
|
title: Pelin Teema
|
|
description: >-
|
|
Valitse pelin teema (vaalea / tumma).
|
|
themes:
|
|
dark: Tumma
|
|
light: Kirkas
|
|
|
|
refreshRate:
|
|
title: Simulaatiotavoite
|
|
description: >-
|
|
Jos sinulla on 144hz näyttö, muuta virkistystaajuus täällä jotta pelin simulaatio toimii oikein isommilla virkistystaajuuksilla. Tämä voi laskea FPS nopeutta jos tietokoneesi on liian hidas.
|
|
|
|
alwaysMultiplace:
|
|
title: Monisijoitus
|
|
description: >-
|
|
Jos käytössä, kaikki rakennukset pysyvät valittuina sijoittamisen jälkeen kunnes peruutat sen. Tämä vastaa SHIFT:in pitämistö pohjassa ikuisesti.
|
|
|
|
offerHints:
|
|
title: Vihjeet & Oppaat
|
|
description: >-
|
|
Tarjotaanko pelaamisen aikana vihjeitä ja oppaita. Myös piilottaa tietyt käyttöliittymäelementit tietyn tason mukaan, jotta alkuunpääseminen olisi helpompaa.
|
|
|
|
enableTunnelSmartplace:
|
|
title: Älykkäät Tunnelit
|
|
description: >-
|
|
Kun käytössä, tunnelin sijoittaminen automaattisesti poistaa tarpeettomat liukuhihnat. Tämä myös ottaa käyttöön tunnelien raahaamisen ja ylimääräiset tunnelit poistetaan.
|
|
|
|
vignette:
|
|
title: Vignetti
|
|
description: >-
|
|
Ottaa käyttöön vignetin, joka tummentaa näytön kulmia ja tekee tekstin lukemisesta helpompaa.
|
|
|
|
rotationByBuilding:
|
|
title: Kiertäminen rakennustyypin mukaan
|
|
description: >-
|
|
Jokainen rakennustyyppi muistaa kierron, jonka viimeksi asetit yksilöllisesti. Tämä voi olla mukavampi vaihtoehto jos usein sijoitat eri rakennustyyppejä.
|
|
|
|
compactBuildingInfo:
|
|
title: Kompaktit Rakennusten Tiedot
|
|
description: >-
|
|
Lyhentää rakennusten tietolaatikoita näyttämällä vain niiden suhteet. Muuten rakennuksen kuvaus ja kuva näytetään.
|
|
|
|
disableCutDeleteWarnings:
|
|
title: Poista Leikkaus/Poisto Varoitukset
|
|
description: >-
|
|
Poista varoitusikkunat dialogs brought up when cutting/deleting more than 100 entities.
|
|
|
|
keybindings:
|
|
title: Pikanäppäimet
|
|
hint: >-
|
|
Tip: Muista käyttää CTRL, VAIHTO and ALT! Ne ottavat käyttöön erilaisia sijoitteluvaihtoehtoja.
|
|
|
|
resetKeybindings: Nollaa Pikanäppäimet
|
|
|
|
categoryLabels:
|
|
general: Sovellus
|
|
ingame: Peli
|
|
navigation: Navigointi
|
|
placement: Sijoitus
|
|
massSelect: Massa Valinta
|
|
buildings: Rakennus Pikanäppäimet
|
|
placementModifiers: Sijoittelu Muokkaajat
|
|
|
|
mappings:
|
|
confirm: Vahvista
|
|
back: Takaisin
|
|
mapMoveUp: Liiku Ylös
|
|
mapMoveRight: Liiku Oikealle
|
|
mapMoveDown: Liiku Alas
|
|
mapMoveLeft: Liiku Vasemmalle
|
|
mapMoveFaster: Liiku Nopeammin
|
|
centerMap: Keskitä Kartta
|
|
|
|
mapZoomIn: Lähennä
|
|
mapZoomOut: Loitonna
|
|
createMarker: Luo merkki
|
|
|
|
menuOpenShop: Päivitykset
|
|
menuOpenStats: Tilastot
|
|
|
|
toggleHud: Vaihda valikon näkyvyys
|
|
toggleFPSInfo: Vaihda FPS and Virheenkorjaus tiedot
|
|
switchLayers: Vaihda tasoa
|
|
exportScreenshot: Vie koko tukikohta kuvana
|
|
belt: *belt
|
|
splitter: *splitter
|
|
underground_belt: *underground_belt
|
|
miner: *miner
|
|
cutter: *cutter
|
|
advanced_processor: *advanced_processor
|
|
rotater: *rotater
|
|
stacker: *stacker
|
|
mixer: *mixer
|
|
energy_generator: *energy_generator
|
|
painter: *painter
|
|
trash: *trash
|
|
wire: *wire
|
|
|
|
pipette: Pipetti
|
|
rotateWhilePlacing: Käännä
|
|
rotateInverseModifier: >-
|
|
Modifier: Käännä sen sijaan vastapäivään
|
|
cycleBuildingVariants: Valitse muotoja
|
|
confirmMassDelete: Poista alue
|
|
pasteLastBlueprint: Liitä viimeisin piirustus
|
|
cycleBuildings: Valitse Rakennuksia
|
|
lockBeltDirection: Ota liukuhihnasuunnittelija käyttöön
|
|
switchDirectionLockSide: >-
|
|
Planner: Muuta sivua
|
|
|
|
massSelectStart: Pidä pohjassa ja raahaa aloittaaksesi
|
|
massSelectSelectMultiple: Valitse useita alueita
|
|
massSelectCopy: Kopioi alue
|
|
massSelectCut: Leikkaa alue
|
|
|
|
placementDisableAutoOrientation: Poista automaattinen suunta käytöstä
|
|
placeMultiple: Pysy sijoittamistilassa
|
|
placeInverse: Käännä automaattinen hihnan suunta
|
|
menuClose: Close Menu
|
|
|
|
about:
|
|
title: Tietoja tästä pelistä
|
|
body: >-
|
|
Tämä peli on avoimen lähdekoodin ja kehitettä on <a href="https://github.com/tobspr" target="_blank">Tobias Springer</a> (tämä on minä).<br><br>
|
|
|
|
Jos haluat osallistua, tarkista <a href="<githublink>" target="_blank">shapez.io githubissa</a>.<br><br>
|
|
|
|
Tämä peli ei olisi ollut mahdollinen ilman suurta discord yhteisöä pelini ympärillä - Sinun kannattaisi liittyä <a href="<discordlink>" target="_blank">discord palvelimelleni</a>!<br><br>
|
|
|
|
Ääniraidan on tehnyt <a href="https://soundcloud.com/pettersumelius" target="_blank">Peppsen</a> - Hän on mahtava.<br><br>
|
|
|
|
Lopuksi, isot kiitokset minun parhaalle kaverilleni <a href="https://github.com/niklas-dahl" target="_blank">Niklas</a> - Ilman meidän factorio istuntoja tätä peliä ei olisi koskaan ollut olemassa.
|
|
|
|
changelog:
|
|
title: Muutosloki
|
|
|
|
demo:
|
|
features:
|
|
restoringGames: Tallennusten palautus
|
|
importingGames: Tallennettujen pelien tuonti
|
|
oneGameLimit: Rajoitettu yhteen tallennukseen
|
|
customizeKeybindings: Pikanäppäinten mukautus
|
|
exportingBase: Viedään koko tukikohta kuvana
|
|
|
|
settingNotAvailable: Ei saatavilla demoversiossa.
|