tobspr_shapez.io/translations/base-sv.yaml

#
#  GAME TRANSLATIONS
#
#  Contributing:
#
#    If you want to contribute, please make a pull request on this respository
#    and I will have a look.
#
#  Placeholders:
#
#    Do *not* replace placeholders! Placeholders have a special syntax like
#    `Hotkey: <key>`. They are encapsulated within angle brackets. The correct
#    translation for this one in German for example would be: `Taste: <key>` (notice
#    how the placeholder stayed '<key>' and was not replaced!)
#
#  Adding a new language:
#
#    If you want to add a new language, ask me in the discord and I will setup
#    the basic structure so the game also detects it.
#

steamPage:
    # This is the short text appearing on the steam page
    shortText: shapez.io är ett spel som går ut på att automatisera skapandet av former med ökande komplexitet inom den oändligt stora världen.

    # This is the long description for the steam page - It is contained here so you can help to translate it, and I will regulary update the store page.
    # NOTICE:
    # - Do not translate the first line (This is the gif image at the start of the store)
    # - Please keep the markup (Stuff like [b], [list] etc) in the same format
    longText: >-
        [img]{STEAM_APP_IMAGE}/extras/store_page_gif.gif[/img]

        shapez.io är ett spel som går ut på att automatisera skapandet av former. Leverera de efterfrågade, alltmer komplexa formerna för att utvecklas genom spelet och skaffa uppgraderingar för att öka hastigheten i fabriken.

        Eftersom efterfrågan ökar behöver du bygga ut fabriken för att möta behoven - Glöm bara inte bort resurserna, du kommer behöva expadera fabriken över den [b]oändligt stora världen[/b]!

        Eftersom former kan bli tråkiga kommer du behöva blanda färger och måla dina former med dem - Kombinera röd, grön, och blå för att producera olika färger och måla former med dem för att tillfredställa efterfrågan.

        Detta spel innehåller just nu 18 nivåer (Vilket borde hålla dig upptagen i några timmar!) men jag lägger konstant till fler saker - Det finns mycket planerat!


        [b]Fristående Fördelar[/b]

        [list]
            [*] Waypoints
            [*] Oändligt antal sparfiler
            [*] Mörkt tema
            [*] Fler inställningar
            [*] Tillåter mig att vidare utveckla shapez.io ❤️
            [*] Fler funktioner i framtiden!
        [/list]

        [b]Planerade tillägg & Gruppförslag[/b]

        Detta spel är open source - Vem som helst kan hjälpa! Förutom det lyssnar jag [b]ofta[/b] på min community! Jag försöker läsa alla förslag och ta till mig så mycket feedback som möjligt.

        [list]
            [*] Story mode däri byggnader kostar former
            [*] Fler nivåer & och byggnader (exklusivt för den fristående versionen)
            [*] Olika världar, och kanske världshinder
            [*] Konfigurerbar världskapande (Ändra antal och storlek på resursfläckar, seed, med mera)
            [*] Fler sorters former
            [*] Fler prestandaförbättringar (Även om spelet redan spelar ganska väl!)
            [*] Färgblint läge
            [*] Och mycket mer!
        [/list]

        Se till att kolla min trello för en full framtidskarta! https://trello.com/b/ISQncpJP/shapezio        

global:
    loading: Laddar
    error: Error

    # How big numbers are rendered, e.g. "10,000"
    thousandsDivider: "."

    # The suffix for large numbers, e.g. 1.3k, 400.2M, etc.
    suffix:
        thousands: k
        millions: M
        billions: B
        trillions: T

    # Shown for infinitely big numbers
    infinite: inf

    time:
        # Used for formatting past time dates
        oneSecondAgo: för en sekund sedan
        xSecondsAgo: för <x> sekunder sedan
        oneMinuteAgo: för en minut sedan
        xMinutesAgo: för <x> minuter sedan
        oneHourAgo: för en timme sedan
        xHoursAgo: för <x> timmar sedan
        oneDayAgo: för en dag sedan
        xDaysAgo: för <x> dagar sedan

        # Short formats for times, e.g. '5h 23m'
        secondsShort: <seconds>s
        minutesAndSecondsShort: <minutes>m <seconds>s
        hoursAndMinutesShort: <hours>t <minutes>s

        xMinutes: <x> minuter

    keys:
        tab: TAB
        control: CTRL
        alt: ALT
        escape: ESC
        shift: SKIFT
        space: MELLANSLAG

demoBanners:
    # This is the "advertisement" shown in the main menu and other various places
    title: Demo Version
    intro: >-
        Skaffa den fristående versionen för att låsa upp alla funktioner!        

mainMenu:
    play: Spela
    changelog: Changelog
    importSavegame: Importera
    openSourceHint: Detta spel är open source!
    discordLink: Officiell Discord Server
    helpTranslate: Hjälp till att översätta!

    # This is shown when using firefox and other browsers which are not supported.
    browserWarning: >-
        Förlåt, men det är känt att spelet spelar långsamt på din browser! Skaffa den fristående versionen eller ladda ner chrome för den fulla upplevelsen.        

    savegameLevel: Nivå <x>
    savegameLevelUnknown: Okänd Nivå

    contests:
        contest_01_03062020:
            title: "Tävling #01"
            desc: Vinn <strong>$25</strong> för den coolaste fabriken!
            longDesc: >-
                För att ge något åter till dig, tänkte jag att det skulle vara coolt att skapa veckovisa tävlingar!
                <br><br>
                <strong>Denna veckas tema:</strong> Bygg den coolaste fabriken!
                <br><br>
                Så här går det till:<br>
                <ul class="bucketList">
                    <li>Skicka in en skärmdump av din fabrik till <strong>contest@shapez.io</strong></li>
                    <li>Bonuspoäng om du delar den på sociala medier!</li>
                    <li>Jag kommer välja 5 skärmdumpar och framföra dem till<strong>discord</strong>gruppen och låta dem rösta.</li>
                    <li>Vinnaren får <strong>$25</strong> (Paypal, Amazon Gift Card, Vilket du än föredrar)</li>
                    <li>Deadline: 07.06.2020 12:00 AM CEST</li>
                </ul>
                <br>
                Jag ser fram emot att se era grymma skapelser!                

        showInfo: Se
        contestOver: Tävlingen är avslutad - Gå med i discordservern för att bli notifierad kring nya tävlingar!
    continue: Fortsätt
    newGame: Nytt spel
    madeBy: Skapad av <author-link>
    subreddit: Reddit

dialogs:
    buttons:
        ok: OK
        delete: Radera
        cancel: Avbryt
        later: Senare
        restart: Starta om
        reset: Återställ
        getStandalone: Skaffa fristående
        deleteGame: Jag vet vad jag måste göra
        viewUpdate: Se uppdateringar
        showUpgrades: Visa uppgraderingar
        showKeybindings: Visa tangentbindingar

    importSavegameError:
        title: Importfel
        text: >-
            Kunde inte importera sparfil:            

    importSavegameSuccess:
        title: Sparfil importerad
        text: >-
            Din sparfil har blivit importerad.            

    gameLoadFailure:
        title: Spel är brutet
        text: >-
            Kunde inte ladda sparfil:            

    confirmSavegameDelete:
        title: Bekräfta radering
        text: >-
            Är du säker på att du vill radera spelet?            

    savegameDeletionError:
        title: Kunde inte radera
        text: >-
            Kunde inte radera sparfil:            

    restartRequired:
        title: Omstart krävs
        text: >-
            Du behöver starta om spelet för att applicera inställningar.            

    editKeybinding:
        title: Ändra snabbtangenter
        desc: Tryck ned tangenten eller musknappen du vill tillsätta, eller escape för att avbryta.

    resetKeybindingsConfirmation:
        title: Återställ snabbtangenter
        desc: Detta kommer att återställa alla tangentbindningar till deras standardtangenter. Var snäll och bekräfta.

    keybindingsResetOk:
        title: Återställning av snabbtangenter
        desc: Snabbtangenterna har återställts!

    featureRestriction:
        title: Demoversion
        desc: Du försökte nå en funktion (<feature>) som inte är tillgänglig i demoversionen. Överväg att skaffa den fristående versionen för den fulla upplevelsen!

    oneSavegameLimit:
        title: Begränsad mängd sparfiler
        desc: Du kan bara ha en sparfil åt gången i demoversionen. Var snäll och ta bort det existerande eller skaffa den fristående versionen!

    updateSummary:
        title: Ny uppdatering!
        desc: >-
            Här är ändringarna sen du sist spelade:            

    upgradesIntroduction:
        title: Lås upp Uppgraderingar
        desc: >-
            Alla former du producerar  kan användas för att låsa upp uppgraderingar - <strong>Förstör inte dina gamla fabriker!</strong>
            Uppgraderingsmenyn finns i det övre högra hörnet på skärmen.            

    massDeleteConfirm:
        title: Bekräfta borttagning
        desc: >-
            Du tar nu bort ganska många byggnader (<count> för att vara exakt)! Är du säker på att du vill göra detta?            

    blueprintsNotUnlocked:
        title: Inte upplåst än
        desc: >-
            Ritningar är inte än upplåsta! Klara fler nivåer för att låsa upp dem.            

    keybindingsIntroduction:
        title: Användbara tangentbindningar
        desc: >-
            Detta spel använder en stor mängd tangentbindningar som gör det lättare att bygga stora fabriker.
            Här är några men se till att <strong>kolla in tangentbindningarna</strong>!<br><br>
            <code class='keybinding'>CTRL</code> + Dra: Välj en yta att kopiera / radera.<br>
            <code class='keybinding'>SHIFT</code>: Håll ned för att placera flera  av samma byggnad.<br>
            <code class='keybinding'>ALT</code>: Invertera orientationen av placerade rullband.<br>            

    createMarker:
        title: Ny Markör
        desc: Ge den ett meningsfullt namn, du kan också inkludera en <strong>kort kod</strong> av en form (Vilket du kan generera här <a href="https://viewer.shapez.io" target="_blank"></a>)

    markerDemoLimit:
        desc: Du kan endast skapa två markörer i demoversionen. Skaffa den fristående versionen för ett oändligt antal!
    massCutConfirm:
        title: Bekräfta Klipp
        desc: >-
            Du klipper en stor mängd byggnader (<count> för att vara exakt)!
            Är du säker på att du vill göra detta?            

    exportScreenshotWarning:
        title: Exportera skärmdump
        desc: >-
            Du efterfrågade att exportera din fabrik som en skärmdump.
            Vänligen notera att detta kan ta ett tag för en stor bas och i vissa fall till och med krascha ditt spel            

ingame:
    # This is shown in the top left corner and displays useful keybindings in
    # every situation
    keybindingsOverlay:
        moveMap: Flytta
        selectBuildings: Välj yta
        stopPlacement: Avsluta placering
        rotateBuilding: Rotera byggnader
        placeMultiple: Placera flera
        reverseOrientation: Vänd orientation
        disableAutoOrientation: Stäng av automatisk orientation
        toggleHud: Toggle HUD
        placeBuilding: Placera Byggnad
        createMarker: Skapa Markör
        delete: Förstör
        pasteLastBlueprint: Klistra in ritning
        lockBeltDirection: Aktivera rullbandsplanerare
        plannerSwitchSide: Vänd planerarsidan
        cutSelection: Klipp
        copySelection: Kopiera
        clearSelection: Rensa vald
        pipette: Pipett

    # Everything related to placing buildings (I.e. as soon as you selected a building
    # from the toolbar)
    buildingPlacement:
        # Buildings can have different variants which are unlocked at later levels,
        # and this is the hint shown when there are multiple variants available.
        cycleBuildingVariants: Tryck ned <key> För att bläddra igenom varianter.

        # Shows the hotkey in the ui, e.g. "Hotkey: Q"
        hotkeyLabel: >-
            Hotkey: <key>            

        infoTexts:
            speed: Hastighet
            range: Räckvidd
            storage: Förvaring
            oneItemPerSecond: 1 objekt / sekund
            itemsPerSecond: <x> objekt / s
            itemsPerSecondDouble: (x2)

            tiles: <x> plattor

    # The notification when completing a level
    levelCompleteNotification:
        # <level> is replaced by the actual level, so this gets 'Level 03' for example.
        levelTitle: Nivå <level>
        completed: Avklarad
        unlockText: Upplåst <reward>!
        buttonNextLevel: Nästa Nivå

    # Notifications on the lower right
    notifications:
        newUpgrade: En ny uppgradering är tillgänglig!
        gameSaved: Ditt spel har sparats.

    # The "Upgrades" window
    shop:
        title: Upgraderingar
        buttonUnlock: Upgradera

        # Gets replaced to e.g. "Tier IX"
        tier: Tier <x>

        # The roman number for each tier
        tierLabels: [I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X]

        maximumLevel: MAXNIVÅ (Hastighet x<currentMult>)

    # The "Statistics" window
    statistics:
        title: Statistik
        dataSources:
            stored:
                title: Förvarade
                description: Visar mängd förvarade former i din centrala byggnad.
            produced:
                title: Producerade
                description: Visar alla former din fabrik producerar, detta inkluderar mellanhandsprodukter.
            delivered:
                title: Levererade
                description: Visar former som levereras till din centrala byggnad.
        noShapesProduced: Inga former har producerats än.

        # Displays the shapes per minute, e.g. '523 / m'
        shapesPerMinute: <shapes> / m

    # Settings menu, when you press "ESC"
    settingsMenu:
        playtime: Speltid

        buildingsPlaced: Byggnader
        beltsPlaced: Rullband

        buttons:
            continue: Fortsätt
            settings: Inställningar
            menu: Återvänd till meny

    # Bottom left tutorial hints
    tutorialHints:
        title: Behöver hjälp?
        showHint: Visa tips
        hideHint: Stäng

    # When placing a blueprint
    blueprintPlacer:
        cost: Kostnad

    # Map markers
    waypoints:
        waypoints: Markörer
        hub: HUB
        description: Vänsterklicka en markör för att hoppa till den, högerklicka för att ta bort den.<br><br>Tryck <keybinding> för att skapa en markör från nuvarande position, eller <strong>högerklicka</strong> för att skapa en markör vid vald plats.
        creationSuccessNotification: Markör har skapats.

    # Interactive tutorial
    interactiveTutorial:
        title: Tutorial
        hints:
            1_1_extractor: Placera en <strong>extraktor</strong> över en <strong>cirkel</strong> för att extrahera den!
            1_2_conveyor: >-
                Koppla extraktorn med ett<strong>rullband</strong> till din hub!<br><br>Tips: <strong>Klicka och dra</strong> rullbandet med musen!                

            1_3_expand: >-
                Detta är <strong>INTE</strong> ett idle-spel! Bygg fler extraktörer för att klara målet snabbare.<br><br>Tips: Håll <strong>SKIFT</strong> för att placera flera extraktörer, och använd <strong>R</strong> för att rotera dem.                

    colors:
        red: Röd
        green: Grön
        blue: Blå
        yellow: Gul
        purple: Lila
        cyan: Turkos
        white: Vit
        uncolored: Ofärgad
    shapeViewer:
        title: Lager
        empty: Tom

# All shop upgrades
shopUpgrades:
    belt:
        name: Rullband, Distributörer & Tunnlar
        description: hastighet x<currentMult> → x<newMult>
    miner:
        name: Extraktion
        description: Hastighet x<currentMult> → x<newMult>
    processors:
        name: Klippning, Rotering & Stapling
        description: Hastighet x<currentMult> → x<newMult>
    painting:
        name: Blandning & Färgning
        description: hastighet x<currentMult> → x<newMult>

# Buildings and their name / description
buildings:
    belt:
        default:
            name: &belt Rullband
            description: Transporterar objekt, håll in och dra för att placera flera.

    miner: # Internal name for the Extractor
        default:
            name: &miner Extraktor
            description: Placera över en form eller färg för att extrahera den.

        chainable:
            name: Extraktor (kedja)
            description: Placera över en form eller färg för att extrahera den. Kan kedjas.

    underground_belt: # Internal name for the Tunnel
        default:
            name: &underground_belt Tunnel
            description: Låter dig tunnla under byggnader och rullband.

        tier2:
            name: Tunnel Tier II
            description: Låter dig tunnla resurser under byggnader och rullband.

    splitter: # Internal name for the Balancer
        default:
            name: &splitter balancer
            description: Multifunktionell - Distribuerar alla inputs och outputs jämt.

        compact:
            name: Sammanslagare (kompakt)
            description: Slår ihop två rullband till ett.

        compact-inverse:
            name: Sammanslagare (kompakt)
            description: Slår ihop två rullband till ett.

    cutter:
        default:
            name: &cutter Klippare
            description: Klipper former från topp till botten och outputtar båda halvor.<strong>Om du endast använder en halva, se till att förstöra den andra, annars kommer den blockera maskinen!</strong>
        quad:
            name: Klippare (Quad)
            description: Klipper former i fyra delar. <strong>Om du endast använder en del, se till att förstöra de andra, annars kommer de blockera maskinen!</strong>

    rotater:
        default:
            name: &rotater Roterare
            description: Roterar former 90 grader.
        ccw:
            name: Roterare (CCW)
            description: Roterar former 90 motsols.

    stacker:
        default:
            name: &stacker Staplare
            description: Staplar båda objekt. Om de inte kan slås ihop, placeras det högra objektet över det vänstra.

    mixer:
        default:
            name: &mixer Färgblandare
            description: Blandar två färger genom additiv blandning.

    painter:
        default:
            name: &painter Färgläggare
            description: &painter_desc Färgar hela formen på den vänstra ingången med färgen från den högra.
        double:
            name: Färgläggare (Dubbel)
            description: Färgar formerna på de vänstra ingångarna med färgen från den högra.
        quad:
            name: Färgläggare (Quad)
            description: Låter dig färglägga varje hörn av formen med olika färger.
        mirrored:
            name: *painter
            description: *painter_desc

    trash:
        default:
            name: &trash Skräphantering
            description: Tar in former från alla sidor och förstör dem. För alltid.

        storage:
            name: Förvaring
            description: Förvarar överskottliga objekt, till kapacitet. Kan användas som överflödsport.
    hub:
        deliver: Leverera
        toUnlock: Att låsa upp
        levelShortcut: LVL

storyRewards:
    # Those are the rewards gained from completing the store
    reward_cutter_and_trash:
        title: Att klippa former
        desc: Du låste just upp <strong>klipparen</strong> - den klipper former på hälften från <strong>topp till botten</strong> oavsett dess orientation!<br><br> Se till att ta bort allt överskott, annars kommer det att <strong>skapa uppehåll</strong> - Av denna anledning gav jag dig skräphantering, vilket förstör allt du inputtar!

    reward_rotater:
        title: Rotation
        desc: <strong>Roteraren</strong> har blivit upplåst! Den roterar former 90 grader medsols.

    reward_painter:
        title: Måleri
        desc: >-
            <strong>Målaren</strong> har låsts upp - Extrahera färger (precis som du gör med formerna) och kombinera med en form i målaren för att måla formen!<br><br>PS: Om du är färgblind finns det ett <strong>färblint läge</strong> bland inställningarna!            

    reward_mixer:
        title: Färgblandning
        desc: <strong>Färgblandaren</strong> har blivit upplåst - Kombinera två färger genom <strong>additiv färgblandning</strong> med denna byggnad!

    reward_stacker:
        title: Kombinera
        desc: Du kan nu kombinera former med<strong>staplaren</strong>! Båda inputs blir kombinerade och om de kan sättas brevid varandra kommer de att <strong>sättas ihop</strong>. Om inte kommer den högra <strong>staplas över</strong> den vänstra!

    reward_splitter:
        title: Delning/Sammanslagning
        desc: Den multifunktionella <strong>balanseraren</strong> har blivit upplåst - Den kan användas för att bygga större fabriker genom att <strong>dela eller slå ihop objekt</strong> till flera rullband!<br><br>

    reward_tunnel:
        title: Tunnel
        desc: <strong>Tunneln</strong> blivit upplåst- Du kan nu transportera saker under rullband och byggnader med den!

    reward_rotater_ccw:
        title: Motsols rotation
        desc: Du har låst upp en variant av <strong>roteraren</strong> - Den låter dig rotera saker motsols! För att bygga den, välj roteraren och <strong>tryck ned 'T' för att bläddra genom dess varianter</strong>!

    reward_miner_chainable:
        title: Kedjeextraktor
        desc: Du har låst upp <strong>Kedjeextraktorn</strong>! Den kan <strong>föra sina resurser framåt</strong> till andra extraktorer så att du kan mer effektivt extrahera resurser!

    reward_underground_belt_tier_2:
        title: Tunnel Tier II
        desc: Du har låst upp en ny variant av <strong>tunneln</strong> - Den har en <strong>större räckvidd</strong>, och du kan också mix-matcha tunnlarna nu!

    reward_splitter_compact:
        title: Kompakt Balanserare
        desc: >-
            Du har låst upp en ny variant av <strong>balanseraren</strong> - Den accepterar två input och gör dem till en!            

    reward_cutter_quad:
        title: Quad Klippning
        desc: Du har låst upp en ny variant av <strong>klipparen</strong> - Den låter dig klippa former i <strong>fyra delar</strong> istället för bara två!

    reward_painter_double:
        title: Dubbelfärgläggning
        desc: Du har låst upp en ny variant av <strong>Färgläggaren</strong> - Den fungerar som en vanlig färgläggare fast den färglägger <strong>två former åt gången</strong> och använder bara en färg istället för två!

    reward_painter_quad:
        title: Quad Färgläggning
        desc: Du har låst upp en ny variant av <strong>Färgläggaren</strong> - Den låter dig färglägga varje del av en form individuellt!

    reward_storage:
        title: Förvaringsbuffert
        desc: Du har låst upp en ny variant av <strong>skräphantering</strong> - Den låter dig förvara objekt upp till en viss kapacitet!

    reward_freeplay:
        title: Friläge
        desc: Du gjorde det! Du låste upp <strong>friläge</strong>! Det betyder att former är nu slumpmässigt genererade! (oroa dig inte, mer innehåll är planerat för den fristående versionen!)

    reward_blueprints:
        title: Ritningar
        desc: Du kan nu <strong>kopiera och klistra in</strong> delar av din fabrik! Välj ett område (håll in CTRL, dra sedan med musen), och tryck 'C' för att kopiera det. <br><br>Att klistra in är<strong>inte gratis</strong>, du behöver producera <strong>ritningsformer</strong> för att ha råd med det! (De du just levererade).

    # Special reward, which is shown when there is no reward actually
    no_reward:
        title: Nästa nivå
        desc: >-
            Denna nivå har ingen belöning, men nästa har!<br><br> PS: Se till att inte förstöra din redan existerande fabrik - Du behöver <strong>alla</strong> de där formerna igen för att <strong>låsa upp uppgraderingar</strong>!            

    no_reward_freeplay:
        title: Nästa nivå
        desc: >-
            Grattis! Förresten, mer spelinnehåll är planerat för den fristående versionen!            

settings:
    title: Inställningar
    categories:
        game: Spelinställningar
        app: Applikation

    versionBadges:
        dev: Utveckling
        staging: Iscensättning
        prod: Produktion
    buildDate: Skapad <at-date>

    labels:
        uiScale:
            title: Gränssnittsskala
            description: >-
                Ändrar storleken på gränssnittet. gränssnittet kommer fortfarande baseras på skärmupplösning, men denna inställning kontrollerar mängdskala.                
            scales:
                super_small: Superliten
                small: Liten
                regular: Normal
                large: Stor
                huge: Enorm

        scrollWheelSensitivity:
            title: Zoomkänslighet
            description: >-
                Ändrar hur känslig zoomen är (Mushjul eller styrplatta).                
            sensitivity:
                super_slow: Superlångsam
                slow: Långsam
                regular: Normal
                fast: Snabb
                super_fast: Supersnabb

        language:
            title: Språk
            description: >-
                Ändra språk. Alla språk är användarbidragna och kan vara inkompletta!                

        fullscreen:
            title: Fullskärm
            description: >-
                Det är rekommenderat att spela i fullskärm för bästa upplevelse. Endast tillgängligt i den fristående versionen.                

        soundsMuted:
            title: Dämpa Ljud
            description: >-
                Om på, stänger av alla ljud.                

        musicMuted:
            title: Dämpa Musik
            description: >-
                Om på, stänger av all musik.                

        theme:
            title: Spelutseende
            description: >-
                Välj spelutseende (ljust / mörkt).                

            themes:
                dark: Mörkt
                light: Ljust

        refreshRate:
            title: Simulationsmål
            description: >-
                Om du har en 144hz skärm, ändra uppdateringshastigheten här så kommer spelet simulera vid en högre uppdateringshastighet. Detta kan dock sänka FPS om din dator är långsam.                

        alwaysMultiplace:
            title: Flerplacering
            description: >-
                Om på, alla byggnader kommer fortsätta vara valda efter placering. Att ha detta på är som att konstant hålla ned SKIFT.                

        offerHints:
            title: Tips & Tutorials
            description: >-
                Om tips och tutorials ska synas under spelets gång. Gömmer också vissa delar av UI tills senare i spelet för att göra det lättare att komma in i spelet.                

        movementSpeed:
            title: Rörelsehastighet
            description: Ändrar hur snabbt kameran förflyttar sig när du använder tangentbordet för att flytta kameran.
            speeds:
                super_slow: Superlångsamt
                slow: Långsamt
                regular: Normal
                fast: Snabbt
                super_fast: Supersnabbt
                extremely_fast: Extremt snabbt
        enableTunnelSmartplace:
            title: Smarta Tunnlar
            description: >-
                När på, att placera ut tunnlar kommer automatiskt ta bort onödiga rullband.
                Detta låter dig också dra för att sätta ut tunnlar och onödiga tunnlar kommer att tas bort.                
        vignette:
            title: Vinjett
            description: >-
                Sätter på vinjetten vilket gör skärmen mörkare i hörnen och
                gör text lättare att läsa                

        autosaveInterval:
            title: Intervall för automatisk sparning
            description: >-
                Kontrollerar hur ofta spelet sparas atomatiskt.
                Du kan också stäng av det helt.                
            intervals:
                one_minute: 1 Minut
                two_minutes: 2 Minuter
                five_minutes: 5 Minuter
                ten_minutes: 10 Minuter
                twenty_minutes: 20 Minuter
                disabled: Avstängd
        compactBuildingInfo:
            title: Kompakt byggnadsinfo
            description: >-
                Kortar ned infotexter för byggnader genom att endast visa dess storlek.
                Annars visas en beskrivning och bild.                
        disableCutDeleteWarnings:
            title: Stäng av klipp/raderingsvarningar
            description: >-
                Stänger av varningsdialogen som kommer upp då fler än 100 saker
                ska tas bort                

        enableColorBlindHelper:
            title: Färgblint läge
            description: Aktiverar olika verktyg som låter dig spela spelet om du är färbling.
        rotationByBuilding:
          title: Rotering per byggnadstyp
          description: >-
            Varje byggnadstyp kommer ihåg rotationen du senast var på individuellt.
            Detta kan vara mer bekvämt om du ofta bytar byggnader som du placerar.            

keybindings:
    title: Snabbtangenter
    hint: >-
        Tips: Se till att använda CTRL, SKIFT, och ALT! De låter dig använda olika placeringslägen.        

    resetKeybindings: Återställ Snabbtangenter

    categoryLabels:
        general: Applikation
        ingame: Spelinställningar
        navigation: Navigation
        placement: Placering
        massSelect: Massval
        buildings: Snabbtangenter
        placementModifiers: Placeringsmodifierare

    mappings:
        confirm: Godkänn
        back: Tillbaka
        mapMoveUp: Gå Upp
        mapMoveRight: Gå Höger
        mapMoveDown: Gå Nedåt
        mapMoveLeft: Gå Vänster
        centerMap: Till mitten av världen

        mapZoomIn: Zooma in
        mapZoomOut: Zooma ut
        createMarker: Skapa Markör

        menuOpenShop: Uppgraderingar
        menuOpenStats: Statistik

        toggleHud: Toggle HUD
        toggleFPSInfo: Toggle FPS och Debug info
        belt: *belt
        splitter: *splitter
        underground_belt: *underground_belt
        miner: *miner
        cutter: *cutter
        rotater: *rotater
        stacker: *stacker
        mixer: *mixer
        painter: *painter
        trash: *trash

        rotateWhilePlacing: Rotera
        rotateInverseModifier: >-
            Modifiering: Rotera motsols istället            
        cycleBuildingVariants: Cykla varianter
        confirmMassDelete: Godkänn massborttagning
        cycleBuildings: Cykla byggnader

        massSelectStart: Håll in och dra för att starta
        massSelectSelectMultiple: Välj flera ytor
        massSelectCopy: Kopiera yta

        placementDisableAutoOrientation: Stäng av automatisk orientering
        placeMultiple: Stanna kvar i placeringsläge
        placeInverse: Invertera automatisk rullbandsorientering
        pasteLastBlueprint: Klistra in ritning
        massSelectCut: Klipp yta
        exportScreenshot: Exportera hela fabriken som bild
        mapMoveFaster: Flytta dig snabbare
        lockBeltDirection: Sätt på rullbandsplanerare
        switchDirectionLockSide: "Planerare: Byt sida"
        pipette: Pipett

about:
    title: Om detta spel
    body: >-
        Detta spel är open source och utvecklas av <a href="https://github.com/tobspr"
        target="_blank">Tobias Springer</a> (Det är jag).<br><br>

        Om du vill hjälpa, kolla in <a href="<githublink>"
        target="_blank">shapez.io på github</a>.<br><br>

        Spelet hade inte varit möjligt utan den fantastiska discordgemenskapen
        runt mina spel - Du borde gå med i den <a href="<discordlink>"
        target="_blank">discord server</a>!<br><br>

        Musiken skapades av <a href="https://soundcloud.com/pettersumelius"
        target="_blank">Peppsen</a> - Han är grym!<br><br>

        Och sist men inte minst, tack till min bästa vän <a
        href="https://github.com/niklas-dahl" target="_blank">Niklas</a> - Utan våra
        factoriosessioner hade detta spel aldrig funnits.        

changelog:
    title: Changelog

demo:
    features:
        restoringGames: Återställer sparfiler
        importingGames: Importerar sparfiler
        oneGameLimit: Limiterad till endast en sparfil
        customizeKeybindings: Finjustera snabbtangenter
        exportingBase: Exportera hela fabriken som en bild

    settingNotAvailable: Inte tillgänglig i demoversionen.