tobspr_shapez.io/translations/base-no.yaml

steamPage:
    shortText: shapez.io er et spill som handler om å bygge fabrikker for å
        automatisere produksjon og kombinasjon av former med økende kompleksitet
        på et uendelig ekspanderende brett.
    discordLinkShort: Offissiell Discord
    intro: >-
        Shapez.io er et avslappende spill der du skal bygge fabrikker
        for  automatisert produksjon av geometriske former.

        Etterhvert som du når høyere nivåer blir formene mer og mer komplekse, og du må spre deg ut over det uendelige kartet.

        Og som om det ikke var nok må du også produsere eksponensielt for å tilfredsstille etterspørselen - det eneste som hjelper er skalering!

        Mens du kun produserer former i starten må du fargelegge de senere - for å gjøre dette må du hente ut og blande farger!

        Ved å kjøpe spillet på Steam får du tilgang til fullversjonen, men du kan også spille en demo på shapez.io først og bestemme deg senere!        
    what_others_say: Hva sier andre om shapez.io
    nothernlion_comment: Dette er et fantastisk spill - Jeg storkoser meg når jeg spiller det,
        og tiden bare flyr avgårde.
    notch_comment: Oops. Jeg burde egentlig sove, men jeg tror jeg nettop fant ut
        hvordan man lager en PC i shapez.io
    steam_review_comment: Dette spillet har sjålet livet mitt, og jeg vil ikke ha det tilbake.
        Veldig avslappende fabrikkspill som ikke stopper meg fra å lage båndene mere
        effektive.
global:
    loading: Laster
    error: Feil
    thousandsDivider: ","
    decimalSeparator: .
    suffix:
        thousands: k
        millions: M
        billions: B
        trillions: T
    infinite: inf
    time:
        oneSecondAgo: ett sekund siden
        xSecondsAgo: <x> sekunder siden
        oneMinuteAgo: ett minutt siden
        xMinutesAgo: <x> minutter siden
        oneHourAgo: en time siden
        xHoursAgo: <x> timer siden
        oneDayAgo: en dag siden
        xDaysAgo: <x> dager siden
        secondsShort: <seconds>s
        minutesAndSecondsShort: <minutes>m <seconds>s
        hoursAndMinutesShort: <hours>t <minutes>m
        xMinutes: <x> minutter
    keys:
        tab: TAB
        control: CTRL
        alt: ALT
        escape: ESC
        shift: SHIFT
        space: MELLOMROM
    loggingIn: Logger inn
demoBanners:
    title: Demo Versjon
    intro: Skaff deg frittstående versjon for å åpne alle funksjoner!
mainMenu:
    play: Spill
    changelog: Endringshistorikk
    importSavegame: Importer
    openSourceHint: Dette spillet er åpen kildekode!
    discordLink: Offisiel Discord-Server
    helpTranslate: Hjelp oversetting!
    browserWarning: Beklager, men spillet er kjent for å kjøre sakte i din
        nettleser! Skaff deg den frittstående versjonen, eller last ned Chrome
        for den fulle opplevelsen.
    savegameLevel: Nivå <x>
    savegameLevelUnknown: Ukjent Nivå
    continue: Fortsett
    newGame: Nytt Spill
    madeBy: Laget av <author-link>
    subreddit: Reddit
    savegameUnnamed: Ingen Navn
    puzzleMode: Puzzle Modus
    back: Tilbake
    puzzleDlcText: Liker du å bygge kompate og optimaliserte fabrikker? Skaff deg Puzzle
        tilleggspakken nå på Steam for mere moro!
    puzzleDlcWishlist: Legg i ønskeliste nå!
dialogs:
    buttons:
        ok: OK
        delete: Slett
        cancel: Avbryt
        later: Senere
        restart: Omstart
        reset: Nullstill
        getStandalone: Få frittstående
        deleteGame: Jeg vet hva jeg gjør
        viewUpdate: Vis Oppdatering
        showUpgrades: Vis Oppgraderinger
        showKeybindings: Se Hurtigtaster
        retry: Prøv på nytt
        continue: Fortsett
        playOffline: Spill Offline
    importSavegameError:
        title: Importeringsfeil
        text: "Kunne ikke importere lagringsfilen:"
    importSavegameSuccess:
        title: Lagringsfil importert
        text: Din Lagringsfil ble importert.
    gameLoadFailure:
        title: Lagringsfilen er ødelagt
        text: "Kunne ikke laste inn lagringsfilen:"
    confirmSavegameDelete:
        title: Bekreft sletting
        text: Er du sikker på at du vil slette følgende spill?<br><br>
            '<savegameName>' på nivå <savegameLevel><br><br> Handlinge kan ikke
            reversjeres!
    savegameDeletionError:
        title: Kunne ikke slette
        text: "Kunne ikke slette lagringsfilen:"
    restartRequired:
        title: Omstart nødvendig
        text: Du må starte spillet på nytt for å ta i bruk instillingene.
    editKeybinding:
        title: Endre Hurtigtast
        desc: Trykk på knappen eller museknappen du vil tildele, eller escape for å
            avbryte.
    resetKeybindingsConfirmation:
        title: Tilbakestill Hurtigtaster
        desc: Dette vil tilbakestille alle hurtigtaster. Er du sikker?.
    keybindingsResetOk:
        title: Hurtigtaster tilbakestillt
        desc: Hurtigtastene har blitt tilbakestillt til standard!
    featureRestriction:
        title: Demoversjon
        desc: Du prøvde å benytte deg av en funksjon (<feature>) som ikke er
            tilgjengelig i demoen. Vurder å skaffe den frittstående versjonen
            for den fulle opplevelsen!
    oneSavegameLimit:
        title: Begrenset antall Lagringsfiler
        desc: Du kan du ha en lagringsfil om gangen i demoversjonen. Vennligst slett den
            eksisterende, eller skaff den frittstående versjonen!
    updateSummary:
        title: Ny oppdatering!!
        desc: "Her er endringene siden sist du spilte:"
    upgradesIntroduction:
        title: Åpne Oppgradering
        desc: Alle objektene du produserer kan bli brukt til å åpne oppgraderinger -
            <strong>Ikke ødelegg dine gamle fabrikker!</strong>
            Oppgraderingsfanen er plassert øverst til høyre på skjermen.
    massDeleteConfirm:
        title: Bekreft sletting
        desc: Du skal til å slette mange bygninger (<count> for å være nøyaktig)! Er du
            sikker på at du ønsker å gjøre dette?
    massCutConfirm:
        title: Bekreft Utlipping
        desc: Du klipper ut mange bygninger (<count> for å være nøyaktig)! Er du sikker
            på at du ønsker å gjøre dette?
    blueprintsNotUnlocked:
        title: Ikke åpnet enda
        desc: Fullfør nivå 12 for å åpne blåkopier!
    keybindingsIntroduction:
        title: Nyttige hurtigtaster
        desc: "Spillet har mange hurtigtaster som gjør det enklere å bygge store
            fabrikker. Her er noen få, men sørg for å <strong>sjekke ut
            hurtigtaster</strong>!<br><br> <code class='keybinding'>CTRL</code>
            + Dra: Velg et område.<br> <code class='keybinding'>SHIFT</code>:
            Hold inne for å plassere flere av en bygning.<br> <code
            class='keybinding'>ALT</code>: Inverter rettning på plasserte
            samlebånd.<br>"
    createMarker:
        title: Ny Markør
        desc: Gi den et meningsfult navn, du kan også inkludere <strong>korte
            koder</strong> av en form (Som du kan generere <link>her</link>)
        titleEdit: Rediger markør
    markerDemoLimit:
        desc: Du kan kun ha to markører i demoverjsonen. Skaff deg den frittstående
            versjonen for ubegrensede markører!
    exportScreenshotWarning:
        title: Eksporter skjermbilde
        desc: Du forespurte å eksportere bilde av basen din som et skjermbilde. Vær obs
            på at dette kan ta lang tid for en stor base, og i verste fall
            kræsje spillet ditt (Husk å lagre først)!
    massCutInsufficientConfirm:
        title: Bekreft Utklipping
        desc: Du har ikke råd til å lime inn dette området! er du sikker på at du vil
            klippe det ut?
    editSignal:
        title: Velg Signal
        descItems: "Velg en forhåndsvalgt gjenstand:"
        descShortKey: ... eller skriv inn <strong>korte koden</strong> av en form (Som du
            kan generere <link>her</link>)
    renameSavegame:
        title: Bytt Spillnavn
        desc: Du kan bytte navn på ditt lagrede spill her.
    tutorialVideoAvailable:
        title: Introduksjon tilgjengelig
        desc: Det er en introduksjonsvideo tilgjengelig for dette nivået! Ønsker du
            å ta en titt?
    tutorialVideoAvailableForeignLanguage:
        title: Introduksjon tilgjengelig
        desc: Det er en introduksjonsvideo tilgjengelig, men den er kun
            tilgjengelig på Engelsk. Ønsker du å ta en titt?
    editConstantProducer:
        title: Velg Gjenstand
    puzzleLoadFailed:
        title: Puslespill feilet å laste inn
        desc: "Beklageligvis, kunne ikke puslespillet lastes inn:"
    submitPuzzle:
        title: Send inn Puslespill
        descName: "Gi ditt puslespill et navn:"
        descIcon: "Vennligst skriv en kort, unik gjenkjenner, som vil bli vist som et ikon av
            ditt brett (Du kan lage dem <link>her</link>, eller velge en
            av de tilfeldigve genererte nedenfor):"
        placeholderName: Puslespilltittel
    puzzleResizeBadBuildings:
        title: Omgjøring av størrelse ikke mulig
        desc: Du kan ikke gjøre sonen noe mindre, for da vil noen bygninger være
            utenfor sonen.
    puzzleLoadError:
        title: Feil i puslespillet
        desc: "Puslespillet kunne ikke laste inn:"
    offlineMode:
        title: Offline Modus
        desc: Fikk ikke kontakt med serveren, så spillet må kjøres i offline modus.
            Sørg for at du har en fungerende internett tilkobling.
    puzzleDownloadError:
        title: Nedlastningsfeil
        desc: "Kunne ikke laste ned puslespillet:"
    puzzleSubmitError:
        title: Innsendingsfeil
        desc: "Kunne ikke sende inn puslespillet:"
    puzzleSubmitOk:
        title: Puslespill sendt inn
        desc: Gratulerer! Ditt puslespill har blitt publisert og kan nå bli spilt av
            andre. Du kan finne den under "Mine puslespill" seksjonen.
    puzzleCreateOffline:
        title: Offline Modus
        desc: Siden du er frakoblet, så kan du ikke lagre og/eller publisere dine
            puslespill. Ønsker du å fortsette?
    puzzlePlayRegularRecommendation:
        title: Anbefalinger
        desc: Jeg anbefaler på det <strong>sterkeste</strong> å spille hovedspillet til nivå 12
            før du prøver Puzzle tillegspakken, ellers kan du oppleve
            mekanikk som du ikke har prøvd før. Ønsker du å fortsette?
    puzzleShare:
        title: Kort kode kopiert
        desc: Korte koden av puslespillet (<key>) har blitt kopiert til din utklippstavle! Den
            kan skrives inn i puslespillmenyen for å få tilgang til puslespillet.
    puzzleReport:
        title: Rapporter Puslespill
        options:
            profane: Vulgært
            unsolvable: Ikke løsbart
            trolling: Trolling
    puzzleReportComplete:
        title: Takk for din tilbakemelding!
        desc: Puslespillet har blitt markert.
    puzzleReportError:
        title: Kunne ikke rapportere
        desc: "Din rapport kunne ikke prosesseres:"
    puzzleLoadShortKey:
        title: Skriv inn kort kode
        desc: Skriv inn korte koden til puslespillet for å laste den inn.
ingame:
    keybindingsOverlay:
        moveMap: Beveg
        selectBuildings: Velg område
        stopPlacement: Stopp plassering
        rotateBuilding: Roter bygning
        placeMultiple: Plasser flere
        reverseOrientation: Omvent orientering
        disableAutoOrientation: Deaktiver automatisk orientering
        toggleHud: Veksle Grensesnitt
        placeBuilding: Plasser bygning
        createMarker: Lag Markør
        delete: Ødelegg
        pasteLastBlueprint: Lim inn forrige blåkopi
        lockBeltDirection: Aktiver båndplanleggeren
        plannerSwitchSide: Flipp båndplanleggeren
        cutSelection: Klipp Ut
        copySelection: Kopier
        clearSelection: Fjern Valgte
        pipette: Pipette
        switchLayers: Bytt lag
        clearBelts: Tøm belter
    buildingPlacement:
        cycleBuildingVariants: Trykk <key> for å veksle mellom variantene.
        hotkeyLabel: "Hurtigtast: <key>"
        infoTexts:
            speed: Hastighet
            range: Lengde
            storage: Lagring
            oneItemPerSecond: 1 objekt / sekund
            itemsPerSecond: <x> objekter / s
            itemsPerSecondDouble: (x2)
            tiles: <x> ruter
    levelCompleteNotification:
        levelTitle: Nivå <level>
        completed: Fullført
        unlockText: Åpnet <reward>!
        buttonNextLevel: Neste Nivå
    notifications:
        newUpgrade: En ny oppgradering er tilgjengelig!
        gameSaved: Spillet ditt er lagret.
        freeplayLevelComplete: Nivå <level> har blitt løst!
    shop:
        title: Oppgraderinger
        buttonUnlock: Oppgrader
        tier: Nivå <x>
        maximumLevel: MAKS NIVÅ (Hastighet x<currentMult>)
    statistics:
        title: Statistikk
        dataSources:
            stored:
                title: Lagret
                description: Viser hva som er lagret i hovedbygningen.
            produced:
                title: Produsert
                description: Viser alle objektene hele fabrikken produserer, inkluderer
                    avanserte objekter.
            delivered:
                title: Levert
                description: Viser objekter som er levert til hovedbygningen.
        noShapesProduced: Ingen objekter har blitt produsert så langt.
        shapesDisplayUnits:
            second: <shapes> / s
            minute: <shapes> / m
            hour: <shapes> / t
    settingsMenu:
        playtime: Spilletid
        buildingsPlaced: Bygninger
        beltsPlaced: Samlebånd
    tutorialHints:
        title: Trenger du hjelp?
        showHint: Vis hint
        hideHint: Lukk
    blueprintPlacer:
        cost: Kostnad
    waypoints:
        waypoints: Markør
        hub: Hovedbygning
        description: Venstreklikk en markør for å gå dit, høyreklikk for å slette
            markøren.<br><br>Trykk <keybinding> for å lage en markør fra
            nåværende sted, eller <strong>høyreklikk</strong> for å lage en
            markør på valgt område.
        creationSuccessNotification: Markren ble laget.
    interactiveTutorial:
        title: Opplæring
        hints:
            1_1_extractor: Plasser en <strong>utdrager</strong> på toppen av en
                <strong>sirkelform</strong> for å samle den!
            1_2_conveyor: "Koble utdrageren med et <strong>transportbånd</strong> til
                hovedbygningen!<br><br>Tips: <strong>Trykk og dra</strong>
                beltet med musa!"
            1_3_expand: "Dette er <strong>IKKE</strong> et idle-spill! Bygg flere utdragere
                og belter for å nå målet raskere.<br><br>Tips: Hold
                <strong>SHIFT</strong> for å plassere flere utdragere, og bruk
                <strong>R</strong> for å rotere dem."
            2_1_place_cutter: "Nå plasser en <strong>kutter</strong> for å kutte sirklene i to
                halve biter!<br><br> NB: Kutteren kutter alltid fra <strong>toppen til
                bunnen</strong> uansett orienteringen."
            2_2_place_trash: Kutteren kan <strong>tette og lage kø</strong>!<br><br> Bruk en
                <strong>søppelbøtte</strong> for å bli kvitt nåværende (!) ikke
                nødvendige rester.
            2_3_more_cutters: "Godt jobba! Nå plasser <strong>2 flere kuttere</strong> for å øke
                hastigheten på denne prosessen!<br><br> NB: Bruk <strong>0-9
                hurtigtastene</strong> for å velge bygning raskere!"
            3_1_rectangles: "Nå la oss fremvinne noen rektangler! <strong>Bygg 4
                utvinnere</strong> og koble de til hovedbygningen.<br><br> NB:
                Hold inne <strong>SHIFT</strong> mens du drar beltet for å aktivere
                belteplanleggeren!"
            21_1_place_quad_painter: Plasser <strong>4veis maleren</strong> og få noen
                <strong>sirkler</strong>, <strong>hvite</strong> og
                <strong>rød</strong> farget!
            21_2_switch_to_wires: Bytt til kabelnivået ved å trykke
                <strong>E</strong>!<br><br> Deretter <strong>koble alle fire
                inngangene</strong> til 4veis malerene med kabler!
            21_3_place_button: Flott! Nå plasser en <strong>bryter</strong> og koble den
                med kabler!
            21_4_press_button: "Trykk på bryteren for å <strong>utgi et gyldig
                signal</strong> som deretter aktiverer malerene.<br><br> NB: Du
                må ikke koble til alle inngangene! Prøv bare med to."
    colors:
        red: Rød
        green: Grønn
        blue: Blå
        yellow: Gul
        purple: Lilla
        cyan: Cyan
        white: Hvit
        uncolored: Ingen farge
        black: Svart
    shapeViewer:
        title: Lag
        empty: Tom
        copyKey: Kopier Key
    connectedMiners:
        one_miner: 1 Utgraver
        n_miners: <amount> Utgravere
        limited_items: Begrenset til <max_throughput>
    watermark:
        title: Demo versjon
        desc: Trykk her for å se fordelene med Steam verjsonen!
        get_on_steam: Få på Steam
    standaloneAdvantages:
        title: Få fullversjonen!
        no_thanks: Nei takk!
        points:
            levels:
                title: 12 Nye Nivåer
                desc: Tilsvarer totalt 26 nivåer!
            buildings:
                title: 18 Nye Bygninger
                desc: Fullautomatiser din fabrikk!
            upgrades:
                title: ∞ Oppgraderingsnivåer
                desc: Demoversjonen har kun 5!
            markers:
                title: ∞ Markører
                desc: Aldri gå deg vill i din fabrikk!
            wires:
                title: Kabler
                desc: En helt ny dimensjon!
            darkmode:
                title: Mørkmodus
                desc: Slutt å skade øynene dine!
            support:
                title: Støtt meg
                desc: Jeg utvikler dette på min fritid!
            achievements:
                title: Prestasjoner
                desc: Skaff dem alle!
    puzzleEditorSettings:
        zoneTitle: Sone
        zoneWidth: Bredde
        zoneHeight: Høyde
        trimZone: Kamtsone
        clearItems: Fjern gjenstander
        share: Del
        report: Rapporter
    puzzleEditorControls:
        title: Puslespill lager
        instructions:
            - 1. Plasser <strong>konstante produseringer</strong> for å gi former og
              farger til spilleren
            - 2. Bygg en eller flere former du vil at spilleren skal bygge senere og
              lever det til en eller fler <strong>Mål mottak</strong>
            - 3. Når et målmottak mottar en form over en viss
              periode, vil den <strong>lagres som et mål</strong> som spilleren må
              produsere senere (Indikert av <strong>grønne skiltet</strong>).
            - 4. Trykk <strong>låse knappen</strong> på en bygning for å deaktivere
              den.
            - 5. Så fort du trykker gjennomgå, vil ditt puslespill bli validert og du
              kan publisere det.
            - 6. Når det er publisert, <strong>vil alle bygningene bli fjernet</strong>
              utenom produseringene og mål mottakene - Det er delen som
              spilleren skal finne ut av dem selv, tross alt :)
    puzzleCompletion:
        title: Puslespill Fullført!
        titleLike: "Trykk på hjertet hvis du likte puslespillet:"
        titleRating: Hvor vanskelig syntes du det var?
        titleRatingDesc: Ditt omdømme vil hjelpe hjelpe meg med å gi deg bedre forslag i fremtiden
        continueBtn: Fortsett å spill
        menuBtn: Meny
    puzzleMetadata:
        author: Laget av
        shortKey: Kort Kode
        rating: Vanskelighetsscore
        averageDuration: Gj. Varighet
        completionRate: Fullføringsratio
shopUpgrades:
    belt:
        name: Belter, Distributører & Tunneler
        description: Hastighet x<currentMult> → x<newMult>
    miner:
        name: Utdrager
        description: Hastighet x<currentMult> → x<newMult>
    processors:
        name: Kutting, Rotering & Stabling
        description: Hastighet x<currentMult> → x<newMult>
    painting:
        name: Miksing & Maling
        description: Hastighet x<currentMult> → x<newMult>
buildings:
    hub:
        deliver: Lever
        toUnlock: for å låse opp
        levelShortcut: nivå
        endOfDemo: Slutt på demoen
    belt:
        default:
            name: Samlebånd
            description: Transporterer objekter, hold og dra for å plassere flere.
    miner:
        default:
            name: Utdrager
            description: Plasser over en form eller farge for å trekke ut.
        chainable:
            name: Utdrager (Kjede)
            description: Plasser over en form eller farge for å trekke ut. Kan kobles i
                kjede.
    underground_belt:
        default:
            name: Tunnel
            description: Lar deg bruke tuneller for å transportere objekter under bygninger
                og belter.
        tier2:
            name: Tunell Nivå II
            description: Lar deg bruke tuneller for å transportere objekter under bygninger
                og belter.
    cutter:
        default:
            name: Kutter
            description: Kutter objekter fra top til bunn og spytter ut begge halvdeler.
                <strong>Hvis du bare skal bruke den ene biten, sørg for å
                ødelegge den andre biten ellers vil det stoppe opp!</strong>
        quad:
            name: Kutter (4-Veis)
            description: Kutter objekter til 4 biter. <strong>Hvis du bare skal bruke den
                ene biten, sørg for å ødelegge den andre biten ellers vil det
                stoppe opp!</strong>
    rotater:
        default:
            name: Roter
            description: Roter former med klokken, 90 grader.
        ccw:
            name: Roter (Mot klokken)
            description: Roter former mot klokken, 90 grader.
        rotate180:
            name: Roter (180)
            description: Roter former med 180 grader.
    stacker:
        default:
            name: Stabler
            description: Stabler begge formene. Hvis de ikke kan bli stablet sidelengs, vil
                høyre stables over den andre.
    mixer:
        default:
            name: Fargemikser
            description: Mikser to farger sammen ved å blande de.
    painter:
        default:
            name: Maler
            description: Maler hele formen på venstre inngang med fargen fra øverste
                inngang.
        double:
            name: Maler (Dobbel)
            description: Maler hele formen på venstre inngang med fargen fra øverste
                inngang.
        quad:
            name: Maler (Firedobbel)
            description: Lar deg male hver del av en form individuelt. Kun
                innganger med et <strong>ekte signal</strong> på kabel nivået
                vil bli malt!
        mirrored:
            name: Maler
            description: Maler hele formen på venstre inngang med fargen fra øverste
                inngang.
    trash:
        default:
            name: Søppelkasse
            description: Tar imot former og farger fra alle sider og ødelegger de. For
                alltid.
    wire:
        default:
            name: Energikabel
            description: Lar deg transportere energi.
        second:
            name: Kabel
            description: Overfører signaler, som kan være gjenstander, farger eller booleanere (1 / 0).
                Forskjellige fargede kabler kobler seg ikke sammen.
    balancer:
        default:
            name: Balanserer
            description: Multifunksjon - Distribuerer inngangene på utgangene jevnt.
        merger:
            name: Balanserer (kompakt)
            description: Slår sammen to belter til ett.
        merger-inverse:
            name: Balanserer (kompakt)
            description: Slår sammen to belter til ett.
        splitter:
            name: Splitter (kompakt)
            description: Deler ett belte i to.
        splitter-inverse:
            name: Splitter (kompakt)
            description: Deler ett belte i to.
    storage:
        default:
            name: Lager
            description: Lagre overflødige gjenstander, opp til en viss antall. Prioriterer venstre
                utgang og kan bli brukt som en overløpsventil.
    wire_tunnel:
        default:
            name: Kabelkryss
            description: Tillater å krysse to kabler uten å koble de sammen.
    constant_signal:
        default:
            name: Konstant Signal
            description: Utgir et konstant signal, som enten kan være en form, farge eller
                booleaner (1 / 0).
    lever:
        default:
            name: Bryter
            description: Kan skru av/på et booleaner signal (1 / 0) på kabel nivået,
                som igjen kan brukes for å kontrolere for eksempel filtrering.
    logic_gate:
        default:
            name: AND Gate
            description: Utgir en booleaner "1" hvis begge innganger er sanne. (Sanne betyr form,
                farge eller booleaner "1")
        not:
            name: NOT Gate
            description: Utgir en booleaner "1" hvis begge innganger ikke er sanne. (Sanne betyr
                form, farge eller booleaner "1")
        xor:
            name: XOR Gate
            description: Utgir en booleaner "1" hvis en av inngangene er sanne, men ikke begge.
                (Sanne betyr form, farge eller booleaner "1")
        or:
            name: OR Gate
            description: Utgir en booleaner "1" hvis en av inngangene er sanne. (Sanne betyr
                form, farge eller booleaner "1")
    transistor:
        default:
            name: Transistorer
            description: Vidresender nedre inngang om sideinngangen er sann (en form,
                farge eller "1").
        mirrored:
            name: Transistorer
            description: Vidresender nedre inngang om sideinngangen er sann (en form,
                farge eller "1").
    filter:
        default:
            name: Filter
            description: Koble til et signal for å rute alle tilsvarende gjenstander til toppen og
                gjenværende til høyre. Kan bli kontroller med booleaner signaler
                også.
    display:
        default:
            name: Skjerm
            description: Koble til et signal for å vise det på skjermen - Det kan være en form,
                farge eller booleaner.
    reader:
        default:
            name: Belteleser
            description: Tillater å telle gjennomsnittelig flyt på beltet. Utgir det siste
                leste gjenstanden på kabel nivået (når tilgjengelig).
    analyzer:
        default:
            name: Form Analyserer
            description: Analyserer øverst i høyre av det laveste nivået på en form
                og returnerer dens form og farge.
    comparator:
        default:
            name: Sammenlign
            description: Returnerer booleaner "1" hvis begge signalene er like. Kan sammenligne
                former, gjenstander og booleaner.
    virtual_processor:
        default:
            name: Virituell Kutter
            description: Kutt former virituelt i to deler.
        rotater:
            name: Virituell Roterer
            description: Virituelt roterer formen, både med klokken og mot klokken.
        unstacker:
            name: Virituell Avstabler
            description: Virituelt separerer øverste nivået på høyre utgang og
                gjenværende nede på venstre.
        stacker:
            name: Virituell Stabler
            description: Virituelt stabler formen på høyre med den på venstre.
        painter:
            name: Virituell Fargelegger
            description: Virituelt fargelegger formen fra nederste ingang med formen på
                høyre inngang.
    item_producer:
        default:
            name: Gjenstands lager
            description: Tilgjengelig kun i in sandbox modus, returnerer det gitte signalet fra
                kabel nivået på det vanlige nivået.
    constant_producer:
        default:
            name: Konstante Produseringer
            description: Produserer konstant en spesifik form eller farge.
    goal_acceptor:
        default:
            name: Mål Mottaker
            description: Lever former til mål mottakeren for å sette dem som et mål.
    block:
        default:
            name: Blokker
            description: Lar deg blokkere en rute.
storyRewards:
    reward_cutter_and_trash:
        title: Kutt Objekter
        desc: Du åpnet nettop <strong>kutteren</strong>, som kutter former i to
            fra toppen til bunnen <strong>uavhengig av dens
            orientasjon</strong>!<br><br>Sørg for å bli kvitt søppel,
            ellers <strong>vil det samle seg og tette</strong> - For dette formålet
            så har jeg gitt deg en <strong>søppelkasse</strong>, som ødelegger
            alt du kaster i den!
    reward_rotater:
        title: Rotering
        desc: <strong>Rotereren</strong> har blitt tilgjengelig! Den roterer objekter
            med klokken 90 grader.
    reward_painter:
        title: Maling
        desc: "<strong>Maleren</strong> har blitt tilgjengelig - Hent ut fargeressurser
            (på samme måte som du gjør med objekter) og kombiner det med et
            objekt i maleren for å male de!<br><br>PS: Hvis du er fargeblind, så
            er det en <strong>modus for fargeblinde</strong> i instillingene!"
    reward_mixer:
        title: Fargemikser
        desc: <strong>Fargemikseren</strong> har blitt tilgjengelig - Kombiner to farger
            og <strong>bland de sammen</strong> med denne bygningen!
    reward_stacker:
        title: Sammenslåer
        desc: Du kan nå slå sammen forskjellige former med
            <strong>sammenslåeren</strong>! Begge inngangene blir slått sammen,
            og hvis det er mulig blir de plassert ved siden av hverandre, de vil
            bil <strong>til en</strong>. Hvis ikke, blir høyre inngang
            <strong>plassert over</strong> venstre inngang!
    reward_splitter:
        title: Fordeler
        desc: Du har åpnet opp <strong>fordler</strong> varianten av
            <strong>balansereren</strong> - Den godtar en inn og deler
            dem i to!
    reward_tunnel:
        title: Tunnel
        desc: <strong>Tunnelen</strong> har blitt tilgjengelig - Du kan nå transportere
            objekter under samlebånd og bygninger med den!
    reward_rotater_ccw:
        title: Rotering mot klokken
        desc: Du har åpnte en variant av <strong>rotereren</strong> - Den tillater
            rotasjoner mot klokken! For å bygge den, velg rotereren og
            <strong>trykk 'T' for å veksle mellom variantene</strong>!
    reward_miner_chainable:
        title: Kjedeutdrager
        desc: "Du har åpnet <strong>kjedeutdrageren</strong>! Den kan
            <strong>vidresende sine ressursser</strong> til andre utdragere så du kan
            mer effektivt hente ut ressursser!<br><br> NB: Gamle
            utdrageren har blitt byttet ut på din hurtigbar nå!"
    reward_underground_belt_tier_2:
        title: Tunnel Nivå II
        desc: Du har åpnet en ny variant av <strong>tunnelen</strong> - Den har
            <strong>lengre rekkevidde</strong>, og du kan også blande de
            forskjellige tunnelene nå!
    reward_cutter_quad:
        title: 4-Veis Kutting
        desc: Du har åpnet en variant av <strong>kutteren</strong> - Den lar deg dele
            objekter inn i <strong>fire deler</strong> istedenfor bare to!
    reward_painter_double:
        title: Dobbel Maling
        desc: Du har åpnet en variant av <strong>maleren</strong> - Den fungerer som
            vanlig maler, men maler <strong>to objekter om gangen</strong>,
            konsumerer bare en farge istedenfor to!
    reward_storage:
        title: Lagringsbuffer
        desc: Du har åpnet <strong>lagringsbuffer</strong> bygningen - Den lar deg
            lagre gjenstander opp til et gitt antall!<br><br> Den prioriterer venstre
            utgangen, så du kan også bruke det som en <strong>overløpsventil</strong>!
    reward_freeplay:
        title: Frispill
        desc: Du klarte det! Du låste opp <strong>frispill modus</strong>! Dette betyr
            at former er nå <strong>tilfeldige</strong> generert!<br><br>
            Siden hovedbygningen nå krever en <strong>gjennomgang</strong> fra nå
            av, anbefaler jeg å bygge en maskin som automatisk
            leverer ønskede formen!<br><br> Hovedbygningen utgir den forespurte
            formen på kabel nivået, så alt du må gjøre er å analysere det og
            automatisk konfigerer din fabrikk basert på det.
    reward_blueprints:
        title: Blåkopier
        desc: Du kan nå <strong>kopiere og lime inn</strong> deler av fabrikken din!
            Velg et område (Hold inne CTRL, så dra med musa), trykk så 'C' for å
            kopiere det.<br><br>Lime det inn er <strong>ikke gratis</strong>, du
            må produsere <strong>blåkopiobjekter</strong> for å få råd til det!
            (Det du nettop leverte).
    no_reward:
        title: Neste nivå
        desc: "Dette nivået ga deg ingen belønning, men neste gjør det! <br><br> PS: Du
            burde ikke ødelegge din nåværende fabrikk - Du trenger
            <strong>alle</strong> de objektene senere for å <strong>åpne nye
            ting</strong>!"
    no_reward_freeplay:
        title: Neste nivå
        desc: Gratulerer!! Forresten, mer innhold er planlagt for den frittstående
            versjonen!
    reward_balancer:
        title: Balanserer
        desc: Den multifunksjonible <strong>balansereren</strong> har blitt tilgjengelig - Den kan
            bli brukt for å bygge større fabrikker ved å <strong>dele opp og slå sammen
            gjenstander</strong> på flere belter!
    reward_merger:
        title: Kompakt Sammenslåer
        desc: Du har åpnet opp en <strong>sammenslåer</strong> variant av
            <strong>balansereren</strong> - Den godtar to innganger og slår de sammen
            til ett belte!
    reward_belt_reader:
        title: Belte Leser
        desc: Du har låst opp <strong>belte leseren</strong>! Den lar deg
            måle trafikken på et belte.<br><br>Og vent til du låser opp
            kabler - da blir den veldig nyttig!
    reward_rotater_180:
        title: Roterer (180 grader)
        desc: Du åpnet opp 180 graders <strong>rotereren</strong>! - Den lar
            deg rotere en form 180 grader (Overraskelse! :D)
    reward_display:
        title: Skjerm
        desc: "Du har åpnet opp <strong>Skjermen</strong> - Koble til et signal
            på kabel nivået for å visualisere det!<br><br> NB: La du merke til belte
            leseren og lagringsbygningen utgir siste gjenstanden de så? Prøv å vis det på en
            skjerm!"
    reward_constant_signal:
        title: Konstant Signal
        desc: Du åpnet opp <strong>konstant signal</strong> bygningen på kabel
            nivået! Denne er brukbar for å koble til <strong>gjenstandsfilter</strong>
            for eksempel.<br><br> Det konstante signalet kan utgi en
            <strong>form</strong>, <strong>farge</strong> eller
            <strong>booleaner</strong> (1 / 0).
    reward_logic_gates:
        title: Logic Gates
        desc: Du åpnet opp <strong>logic gates</strong>! Du trenger ikke være så overlykkelig
            for dette, men det er faktisk super kult!<br><br> Med disse
            kan du nå utregne AND, OR, XOR og NOT operasjoner.<br><br> Som en
            bonus på toppen, ga jeg deg også <strong>transistorer</strong>!
    reward_virtual_processing:
        title: Virtuell Prosessering
        desc: Du fikk nettop en hel del av bygninger som lar deg
            <strong>simulere prosessen av former</strong>!<br><br> Du kan
            nå simulere kutting, rotering, stabling og mer på kabel nivået!
            Med dette har du nå tre muligheter for å fortsette spillet:<br><br> -
            Bygg en <strong>automatisert maskin</strong> som lager alle mulige
            former forespurt av hovedbygningen (Jeg anbefaler deg å prøve dette!).<br><br> - Bygg
            noe kult med kabler.<br><br> - Fortsett å spill
            vanlig.<br><br> Hva nå enn du velger, husk å ha det gøy!
    reward_wires_painter_and_levers:
        title: Kabler & 4veis Fargelegger
        desc: "Du åpnet nettop <strong>kabel nivået</strong>: Det er et
            separat nivå på toppen av det vanlige som introduserer mye nye
            mekanismer!<br><br> I begynnelsen åpnet du <strong>4 veis
            fargeleggeren</strong> - Koble til inngangene du vil male med på
            kabel nivået!<br><br> For å bytte til kabel nivået, trykk
            <strong>E</strong>. <br><br> NB: <strong>Skru på tips</strong> på
            instillinger for å aktivere kabel nivå introduksjonen!"
    reward_filter:
        title: Gjenstandsfilter
        desc: Du åpnet opp <strong>Gjenstandsfilter</strong>! Den vil rute gjenstander enten
            til toppen eller høyre utgang avhengig av om de matcher
            signalet fra kabel nivået eller ikke.<br><br> Du kan også legge inn et
            booleaner signal (1 / 0) for å aktivere eller deaktivere den i sin helhet.
    reward_demo_end:
        title: Slutt på Demo
        desc: Du har nådd slutten på demoversjonen!
settings:
    title: Instillinger
    categories:
        general: Generelt
        userInterface: Brukergrensesnitt
        advanced: Avansert
        performance: Ytelse
    versionBadges:
        dev: Utvikling
        staging: Iscenesettelse
        prod: Produksjon
    buildDate: Bygget <at-date>
    labels:
        uiScale:
            title: Grensesnittskala
            description: Endrer størrelsen på brukergrensesnitt. Grensesnittet vil fortsatt
                skaleres basert på din enhets oppløsning, men denne instillingen
                styrer mengden den skalerer.
            scales:
                super_small: Veldig liten
                small: Liten
                regular: Vanlig
                large: Stor
                huge: Gigantisk
        scrollWheelSensitivity:
            title: Forstørrelsessensitivitet
            description: Endrer hvor sensitiv forstørringen er (Enten musehjulet eller
                museplate).
            sensitivity:
                super_slow: Veldig Sakte
                slow: Sakte
                regular: Vanlig
                fast: Raskt
                super_fast: Veldig Raskt
        movementSpeed:
            title: Bevegelses hastighet
            description: Endrer hvor raskt bildet beveger seg når man bruker tastaturet.
            speeds:
                super_slow: Veldig Sakte
                slow: Sakte
                regular: Vanlig
                fast: Raskt
                super_fast: Veldig Raskt
                extremely_fast: Ekstremt Raskt
        language:
            title: Språk
            description: Endre språket. Alle oversettelser er bidrag ifra andre brukere og
                kan være ufullstendig!
        fullscreen:
            title: Fullskjerm
            description: Det er anbefalt å spille spillet i fullskjerm for best mulig
                opplevelse. Kun tilgjengelig i frittstående versjon.
        soundsMuted:
            title: Skru av lyder
            description: Skrur av alle lydeffekter.
        musicMuted:
            title: Skru av Musikk
            description: Skrur av all musikk.
        theme:
            title: Spilltema
            description: Velg spilltema (lyst / mørk).
            themes:
                dark: Mørk
                light: Lyst
        refreshRate:
            title: Simuleringsmål
            description: Hvis du har en 144hz skjerm, endre oppdateringsfrekvensen her så
                vil spillet simuleres mer korrekt på høyere
                oppdateringsfrekvenser. Dette kan redusere FPS om din PC er for
                treg.
        alwaysMultiplace:
            title: Plasser flere
            description: Hvis aktivert vil alle bygg forbli valgt etter plassering inntil du
                avbryter det. Dette tilsvarer å holde SHIFT nede permanent.
        offerHints:
            title: Hint & Opplæring
            description: Om du ønsker hint og opplæring mens du spiller. Skjuler også
                enkelte elementer i brukergrensesnittet inntil spesifike nivå
                for å enklere komme i gang med spillet.
        enableTunnelSmartplace:
            title: Smarte Tuneller
            description: Når aktivert vil plassering av tunneler automatisk fjerne
                unødvendige bånd. Dette lar deg også dra og slippe tunneler, og
                overflødige tunneler blir fjernet.
        vignette:
            title: Vignett
            description: Aktiverer vignett som gjør hjørnene på skjermen mørkere og teksten
                lettere å lese.
        autosaveInterval:
            title: Autolagringsintervall
            description: Jsuter hvor ofte spillet lagres automatisk. Du kan også deaktivere
                det fullstendig.
            intervals:
                one_minute: 1 Minutt
                two_minutes: 2 Minutter
                five_minutes: 5 Minutter
                ten_minutes: 10 Minutter
                twenty_minutes: 20 Minutter
                disabled: Deaktivert
        compactBuildingInfo:
            title: Kompakt Bygningsinformasjon
            description: Forkorter informasjonsboksen for bygninger ved å bare vise deres
                forhold. Ellers vises en beskrivelse og et bilde.
        disableCutDeleteWarnings:
            title: Deaktiverer Utklipps- og Sletteadvarsler
            description: Deaktiverer advarselsmeldingen som kommer frem når du klipper ut
                eller sletter mer enn 100 bygninger.
        enableColorBlindHelper:
            title: Fargeblindmodus
            description: Aktiverer forskjellige verktøy som lar deg spille spillet om du er
                fargeblind.
        rotationByBuilding:
            title: Roter basert på bygningstype
            description: Hver bygningstype husker rotasjonen du sist brukte på dee. Dette
                kan være mer komfortabelt hvis du ofte veksler mellom plassering
                av forskjellige bygninger.
        soundVolume:
            title: Lyd Volum
            description: Sett volumet på lydeffekter
        musicVolume:
            title: Musikk Volum
            description: Sett volumet på musikk
        lowQualityMapResources:
            title: Lavkvalitets Kart Ressursser
            description: Simplifiserer fremvisningen av ressursser på kartet når zoomet inn for å
                forbedre ytelsen. Det ser også renere ut, så sørg for å sjekke det
                ut!
        disableTileGrid:
            title: Deaktiver Rutenett
            description: Deaktiver rutenettet kan hjelpe på ytelse. Dette vil også
                få spillet til å se renere ut!
        clearCursorOnDeleteWhilePlacing:
            title: Fjern musepil ved høyreklikk
            description: Skrudd på standard, fjerner hva enn du har ved musen når du høyreklikker
                mens du har en bygning valgt for plassering. Hvis deaktivert,
                så kan du slette bytninger ved å høyreklikke mens du plasserer en
                bytgning.
        lowQualityTextures:
            title: Lavkvalitets teksturer (Stygt)
            description: Bruker lavkvalitets teksturer for å forbedre ytelsen. Dette vil få
                spillet til å se veldig sygt ut!
        displayChunkBorders:
            title: Vis Sektor Rammer
            description: Spillet er delt inn i sektorer på 16x16 ruter, hvis denne instillingen er
                skrudd på, vil kantene i hver sektor vises.
        pickMinerOnPatch:
            title: Velg utdrager på ressurss felt
            description: Aktivert standard, velger utdrageren hvis du bruker pipette når du
                holder over et ressurss felt.
        simplifiedBelts:
            title: Simplifiserte Belter (Sygt)
            description: Fremviser ikke ting på belter forutenom når du holder musen over beltet for å forbedre
                ytelsen. Jeg anbefaler ikke å spille med dette med mindre
                du absolutt trenger ytelsen.
        enableMousePan:
            title: Aktiver Musebeveget Kart
            description: Lar deg flytte rundt på kartet ved å bevege musen til kanten av
                skjermen. Hastigheten avgjøres av Bevegelses Hastighet instillingen.
        zoomToCursor:
            title: Forstørr mot musepekeren
            description: Hvis aktivert, vil forstørring skje mot der du har musepekeren
                posisjonert, ellers vil det være midt i kjermen.
        mapResourcesScale:
            title: Kart Ressursser Størrelse
            description: Kontrollerer størrelsen på former på kartoversikten (når zoomet
                ut).
    rangeSliderPercentage: <amount> %
keybindings:
    title: Hurtigtaster
    hint: "Tips: Husk å bruke CTRL, SHIFT and ALT! De gir deg flere
        plasseringsmuligheter."
    resetKeybindings: Nullstill Hurtigtaster
    categoryLabels:
        general: Applikasjon
        ingame: Spill
        navigation: Navigering
        placement: Plassering
        massSelect: Velg Masse
        buildings: Bygningssnarvei
        placementModifiers: Plasseringsalternativer
    mappings:
        confirm: Bekreft
        back: Tilbake
        mapMoveUp: Flytt Opp
        mapMoveRight: Flytt Høyre
        mapMoveDown: Flytt Ned
        mapMoveLeft: Flytt Venstre
        mapMoveFaster: Beveg Raskere
        centerMap: Midstill Brettet
        mapZoomIn: Zoom inn
        mapZoomOut: Zoom ut
        createMarker: Lag Markør
        menuOpenShop: Oppgraderinger
        menuOpenStats: Statistikk
        toggleHud: Veksle Grensesnitt
        toggleFPSInfo: Veksle FPS-og debuginformasjon
        exportScreenshot: Eksporter hele basen som et bilde
        belt: Samlebånd
        underground_belt: Tunnel
        miner: Utdrager
        cutter: Kutter
        rotater: Roter
        stacker: Stabler
        mixer: Fargemikser
        painter: Maler
        trash: Søppelkasse
        rotateWhilePlacing: Roter
        rotateInverseModifier: "Alternativ: Roter mot klokken isteden"
        cycleBuildingVariants: Endre Varianter
        confirmMassDelete: Bekreft Massesletting
        pasteLastBlueprint: Lim inn forrige blåkopi
        cycleBuildings: Endre Bygninger
        massSelectStart: Hold og dra for å starte
        massSelectSelectMultiple: Velg flere områder
        massSelectCopy: Kopier Område
        massSelectCut: Klipp ut Område
        placementDisableAutoOrientation: Deaktiver automatisk orientering
        placeMultiple: Forbli i plasseringsmodus
        placeInverse: Inverter automatisk samlebåndsorientering
        lockBeltDirection: Aktiver samlebåndplanlegger
        switchDirectionLockSide: "Planlegger: Bytt side"
        pipette: Pipette
        menuClose: Lukk meny
        switchLayers: Bytt lag
        wire: Energikabel
        balancer: Balanserer
        storage: Lagringsboks
        constant_signal: Konstant Signal
        logic_gate: Logic Gate
        lever: Bryter (vanlig)
        filter: Filter
        wire_tunnel: Kabel Krysser
        display: Skjerm
        reader: Belte Leser
        virtual_processor: Virituell Kutter
        transistor: Transistorer
        analyzer: Form Analyserer
        comparator: Sammenlign
        item_producer: Gjenstands Produserer (Sandbox)
        copyWireValue: "Kabler: Kopier verdi under musen"
        rotateToUp: "Roter: Pek Opp"
        rotateToDown: "Roter: Pek Ned"
        rotateToRight: "Roter: Pek Høyre"
        rotateToLeft: "Roter: Pek Venstre"
        constant_producer: Konstant Produserer
        goal_acceptor: Mål Mottaker
        block: Blokker
        massSelectClear: Tøm Belter
about:
    title: Om dette spillet
    body: >-
        Dette spillet er åpen kildekode og utviklet av <a
        href="https://github.com/tobspr" target="_blank">Tobias Springer</a>
        (dette er meg).<br><br>

        Hvis du ønsker å bidra, sjekk ut <a href="<githublink>" target="_blank">shapez.io på github</a>.<br><br>

        Spillet ville ikke vært mulig uten det fantastiske Discord-samfunnet rundt spillet mitt - Du burde virkelig bli med på <a href="<discordlink>" target="_blank">Discord-serveren</a>!<br><br>

        Lydsporet er laget av <a href="https://soundcloud.com/pettersumelius" target="_blank">Peppsen</a> - Han er rå.<br><br>

        Til slutt, en stor takk til min beste venn <a href="https://github.com/niklas-dahl" target="_blank">Niklas</a> - Uten våre factorio-økter ville ikke dette spillet ha eksistert.        
changelog:
    title: Endringshistorikk
demo:
    features:
        restoringGames: Gjenopprette lagringsfiler
        importingGames: Importer lagringsfiler
        oneGameLimit: Begrenset til en lagringsfil
        customizeKeybindings: Forandre Hurtigtaster
        exportingBase: Eksporter hele basen som bilde
    settingNotAvailable: Ikke tilgjengelig i demoversjonen.
tips:
    - Hovedbygningen godtar alle mulige former, ikke kun nåværende form!
    - Sørg for at dine fabrikker er modulære - det vil betale for seg selv!
    - Ikke bygg for nære hovedbygningen. Ellers vil det bli et stort kaos!
    - Hvis stabling ikke funker, prøv å bytt inngangene.
    - Du kan veksle mellom belteplanleggerens orienterinv ved å trykke <b>R</b>.
    - Hold nede <b>CTRL</b> for å dra belter uten auto orientering.
    - Fordelingen forblir det samme, så lenge alle oppgraderingene er på samme nivå.
    - Seriell utføring er mer effektivt enn paralell utføring.
    - Du vil låse opp flere varianter av bygninger senere i spillet!
    - Du kan bruke <b>T</b> for å bytte mellom forskjellige varianter.
    - Symmetri er nøkkelen!
    - Du kan veve forskjellige typer av tuneller.
    - Prøv å bygg kompate fabrikker - Det vil betale for seg selv!
    - Fargeleggeren har en speilvent variant som du kan velge med <b>T</b>
    - Å ha riktig forhold mellom bygningsantall vil maksimisere effektiviteten.
    - På maks nivå, vil 5 utdragere fylle et eget belte.
    - Ikke glem tunneller!
    - Du trenger ikke å dele opp gjenstander jent for maks effektivitet.
    - Holdt nede <b>SHIFT</b> for å aktivere belte planleggeren, den lar deg plassere
      lange linjer med belter veldig lett.
    - Kutteren vil alltid kutte vertikalt, uavhengig av orientasjonen.
    - For hvit farge, kombiner alle tre fargene.
    - Lagringbygningen prioriterer første utgangen.
    - Sett av tid til å bygge repeterbare løsninger - det er verdt det!
    - Hold nede <b>CTRL</b> for å plassere flere av samme bygning.
    - Du kan holde nede <b>ALT</b> for å reversjere plasseringen av plasserte belter.
    - Effektivitet er nøkkelen!
    - Form feltene som er lengt unna fra hovedbygget er mer avanserte.
    - Bygninger har en begrenset hastighet. Del de opp for maksimum effektivitet.
    - Bruk balanserere for å maksimere effektivitet.
    - Organisering er viktig. Prøv å ikke kryss belter for mye.
    - Planlegg i forveien, ellers vil det bli kaos!
    - Ikke fjern dine gamle fabrikker! Du trenger de for å åpne oppgraderinger.
    - Prøv å slå nivå 20 på egenhånd før du oppsøker hjelp!
    - Ikke overkompliser ting, prøv å gjør det simpelt så kommer du langt.
    - Det kan hende at du må gjenbruke fabrikker senere. Planlegg dine fabrikker
      til å være gjenbrukbare.
    - Noen ganger, kan du finne formen du trenger på kartet uten å lage det med
      stablere.
    - Fulle vindmøller / pinnehjul finnes ikke naturlig.
    - Fargelegg dine former før du kutter de for maks effektivitet.
    - Med moduler er plass bare en oppfatning; en bekymring for dødelige mennesker.
    - Lag en separat blueprint fabrikk. De er viktig for moduler.
    - Sjekk ut fargeblanderen, og dine spørsmål vil bli besvart.
    - Bruk <b>CTRL</b> + Trykk for å velge et område.
    - Bygge for nære hovedbygnignen kan sette en stopper for senere prosjekter.
    - Tegnestift ikonet ved siden av hver form i oppgraderingslisten låser det fast til skjermen.
    - Bland alle primærfargene sammen for å lage hvis farge!
    - Du har et evit kart. Ikke tett sammen fabrikken, utvid!
    - Sjekk også ut Factorio! Det er mitt favorittspill.
    - 4veis Kutteren kutter med klokken, starter fra øverst i høyre!
    - Du kan laste ned dine lagrede spill på hovedmenyen!
    - Dette spillet har mange fornuftige hurtigtaster! Sjekk de ut
      på instillinger.
    - Dette spillet har masse instillinger, sørg for å sjekke de ut!
    - Markøren på hjovedbygningen har et lite kompass for å indikere retningen til den!
    - For å tømme belter, kutt området også lim det inn igjen på samme område.
    - Trykk F4 for å vise din FPS og Tick Rate.
    - Trykk F4 to ganger for å vise ruten til din mus og kamera.
    - Du kan trykke på en festet form på venstre for å fjerne festingen.
puzzleMenu:
    play: Spill
    edit: Endre
    title: Puslespillmodus
    createPuzzle: Lag Puslespill
    loadPuzzle: Last inn
    reviewPuzzle: Gjennomgå & Publiser
    validatingPuzzle: Validerer Puslespill
    submittingPuzzle: Publiserer Puslespill
    noPuzzles: Det er for tiden ingen puslespill i denne seksjonen.
    categories:
        levels: Nivåer
        new: Ny
        top-rated: Høyest Rangert
        mine: Mine Puslespill
        short: Kort
        easy: Lett
        hard: Vanskelig
        completed: Fullført
    validation:
        title: Ugyldig Puslespill
        noProducers: Venligst plasser en Konstant Produserer!
        noGoalAcceptors: Vennligst plasser en Mål Mottaker!
        goalAcceptorNoItem: En eller flere Mål Mottakere har ikke blitt tildelt en gjenstand.
            Lever en form til dem for å sette målet.
        goalAcceptorRateNotMet: En eller flere Mål Mottakere får ikke nok gjenstander.
            Sørg for at indikatorene er grønn for alle mottakerene.
        buildingOutOfBounds: En eller flere bygninger er utenfor det byggbare området.
            Enten øk området eller fjern dem.
        autoComplete: Ditt puslespill fullførte seg selv automatisk! Sørg for at dine Konstant Pr
            Produserere ikke leverer direkte til dine Mål Mottakere.
backendErrors:
    ratelimit: Du gjør en handling for ofte. Vennligst vent litt.
    invalid-api-key: Kunne ikke kommunisere med kjernen, vennligst prøv å
        oppdater/start spillet på nytt (Ugyldig Api Nøkkel).
    unauthorized: Kunne ikke kommunisere med kjernen, vennligst prøv å
        oppdater/start spillet på nytt (Uautorisert).
    bad-token: Kunne ikke kommunisere med kjernen, vennligst prøv å oppdater/
        start spillet på nytt (Ugyldig token).
    bad-id: Ugyldig Puslespill identifikator.
    not-found: Det gitte puslespillet kunne ikke bli funnet.
    bad-category: Den gitte kategorien kunne ikke bli funnet.
    bad-short-key: Den gitte korte koden er ugyldig.
    profane-title: Ditt puslespill sitt navn inneholder stygge ord.
    bad-title-too-many-spaces: Ditt puslespill sitt navn er for kort.
    bad-shape-key-in-emitter: En Konstant Produserer har en ugyldig gjenstand.
    bad-shape-key-in-goal: En Mål Mottaker har en ugyldig gjenstand.
    no-emitters: Ditt puslespill inneholder ingen Konstante Produserere.
    no-goals: Ditt puslespill inndeholder ingen Mål Mottakere.
    short-key-already-taken: Denne korte koden er allerede i bruk, vennligst bruk en annen.
    can-not-report-your-own-puzzle: Du kan ikke rapportere ditt eget puslespill.
    bad-payload: Forespørselen inneholder ugyldig data.
    bad-building-placement: Ditt puslespill inneholder ugyldig plasserte bygninger.
    timeout: Forespørselen timet ut.