|
|
#
|
|
|
# GAME TRANSLATIONS
|
|
|
#
|
|
|
# Contributing:
|
|
|
#
|
|
|
# If you want to contribute, please make a pull request on this respository
|
|
|
# and I will have a look.
|
|
|
#
|
|
|
# Placeholders:
|
|
|
#
|
|
|
# Do *not* replace placeholders! Placeholders have a special syntax like
|
|
|
# `Hotkey: <key>`. They are encapsulated within angle brackets. The correct
|
|
|
# translation for this one in German for example would be: `Taste: <key>` (notice
|
|
|
# how the placeholder stayed '<key>' and was not replaced!)
|
|
|
#
|
|
|
# Adding a new language:
|
|
|
#
|
|
|
# If you want to add a new language, ask me in the discord and I will setup
|
|
|
# the basic structure so the game also detects it.
|
|
|
#
|
|
|
|
|
|
steamPage:
|
|
|
# This is the short text appearing on the steam page
|
|
|
shortText: shapez.io это игра о строительстве фабрик для автоматизации создания и объединения все более сложных фигур на бесконечной карте.
|
|
|
|
|
|
# This is the long description for the steam page - It is contained here so you can help to translate it, and I will regulary update the store page.
|
|
|
# NOTICE:
|
|
|
# - Do not translate the first line (This is the gif image at the start of the store)
|
|
|
# - Please keep the markup (Stuff like [b], [list] etc) in the same format
|
|
|
longText: >-
|
|
|
[img]{STEAM_APP_IMAGE}/extras/store_page_gif.gif[/img]
|
|
|
|
|
|
shapez.io это игра о строительстве фабрик для автоматизации создания и объединения фигур. Доставляйте запрошенные, все более сложные фигуры, чтобы развиваться в игре и разблокировать улучшения, чтобы ускорить работу вашей фабрики.
|
|
|
|
|
|
Поскольку спрос растет, вам придется увеличивать свою фабрику, чтобы соответствовать потребностям. Однако, не забывайте о ресурсах, несмотря на то что вы будете расширятся на [b]бесконечной карте[/b]!
|
|
|
|
|
|
Поскольку фигуры вскоре могут наскучить, вам потребуется смешивать цвета и рискрашивать свои фигуры ими. Комбинируйте красный, зеленый и синий цветовые ресурсы для получения разных цветов и красте ими фигуры, чтобы удовлетворить спрос.
|
|
|
|
|
|
Эта игра имеет 18 уровней (но и они займут вас на часы!), но я постоянно добавляю новый контент - там много чего запланировано!
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[b]Преимущества полной версии[/b]
|
|
|
|
|
|
[list]
|
|
|
[*] Метки
|
|
|
[*] Неограниченное количество сохранений
|
|
|
[*] Темный режим
|
|
|
[*] Больше настроек
|
|
|
[*] Позволит мне быстрее разрабатывать shapez.io ❤️
|
|
|
[*] Больше возможностей в будущем!
|
|
|
[/list]
|
|
|
|
|
|
[b]Планируемые функции & Предложения сообщества[/b]
|
|
|
|
|
|
Это игра с открытым исходным кодом - Любой может внести свой вклад! Кроме того, я во [b]многом[/b] прислушиваюсь к сообществу! Я стараюсь прочитать все предложения и учту как можно больше отзывов.
|
|
|
|
|
|
[list]
|
|
|
[*] Режим истории, где здания стоят фигур
|
|
|
[*] Больше уровней & зданий (эксклюзивно для полной версии)
|
|
|
[*] Различные карты и, возможно, карта препятствий
|
|
|
[*] Настраиваемое создание карт (редактирование количества и размера участков, семя и т. д.)
|
|
|
[*] Больше видов фигур
|
|
|
[*] Больше улучшений производительности (хотя игра уже работает довольно хорошо!)
|
|
|
[*] Режим дальтоника
|
|
|
[*] И многое другое!
|
|
|
[/list]
|
|
|
|
|
|
Не забудьте проверить мою доску trello со всеми планами! https://trello.com/b/ISQncpJP/shapezio
|
|
|
|
|
|
global:
|
|
|
loading: Загрузка
|
|
|
error: Ошибка
|
|
|
|
|
|
# How big numbers are rendered, e.g. "10,000"
|
|
|
thousandsDivider: ","
|
|
|
|
|
|
# The suffix for large numbers, e.g. 1.3k, 400.2M, etc.
|
|
|
suffix:
|
|
|
thousands: тыс.
|
|
|
millions: млн
|
|
|
billions: млрд
|
|
|
trillions: трлн
|
|
|
|
|
|
# Shown for infinitely big numbers
|
|
|
infinite: inf
|
|
|
|
|
|
time:
|
|
|
# Used for formatting past time dates
|
|
|
oneSecondAgo: одну секунду назад
|
|
|
xSecondsAgo: <x> секунд(ы) назад
|
|
|
oneMinuteAgo: одну минуту назад
|
|
|
xMinutesAgo: <x> минут(ы) назад
|
|
|
oneHourAgo: один час назад
|
|
|
xHoursAgo: <x> часов(а) назад
|
|
|
oneDayAgo: один день назад
|
|
|
xDaysAgo: <x> дней(я) назад
|
|
|
|
|
|
# Short formats for times, e.g. '5h 23m'
|
|
|
secondsShort: <seconds>с
|
|
|
minutesAndSecondsShort: <minutes>м <seconds>с
|
|
|
hoursAndMinutesShort: <hours>м <minutes>с
|
|
|
|
|
|
xMinutes: <x> minutes
|
|
|
|
|
|
keys:
|
|
|
tab: TAB
|
|
|
control: CTRL
|
|
|
alt: ALT
|
|
|
escape: ESC
|
|
|
shift: SHIFT
|
|
|
space: ПРОБЕЛ
|
|
|
|
|
|
demoBanners:
|
|
|
# This is the "advertisement" shown in the main menu and other various places
|
|
|
title: Демо версия
|
|
|
intro: >-
|
|
|
Приобретите полную версию чтобы разблокировать все возможности!
|
|
|
|
|
|
mainMenu:
|
|
|
play: Играть
|
|
|
changelog: Список изменений
|
|
|
importSavegame: Импортировать сохраненную игру
|
|
|
openSourceHint: Это игра с открытым исходным кодом!
|
|
|
discordLink: Оффициальный Дискорд Сервер
|
|
|
helpTranslate: Помоги с переводом!
|
|
|
|
|
|
# This is shown when using firefox and other browsers which are not supported.
|
|
|
browserWarning: >-
|
|
|
Извините, но игра работает медленно в вашем браузере! Приобретите полную версию или загрузите Chrome чтобы ознакомится с игрой в полной мере.
|
|
|
|
|
|
savegameLevel: Уровень <x>
|
|
|
savegameLevelUnknown: Неизвестный уровень
|
|
|
|
|
|
contests:
|
|
|
contest_01_03062020:
|
|
|
title: "Contest #01"
|
|
|
desc: Win <strong>$25</strong> for the coolest base!
|
|
|
longDesc: >-
|
|
|
To give something back to you, I thought it would be cool to make weekly contests!
|
|
|
<br><br>
|
|
|
<strong>This weeks topic:</strong> Build the coolest base!
|
|
|
<br><br>
|
|
|
Here's the deal:<br>
|
|
|
<ul class="bucketList">
|
|
|
<li>Submit a screenshot of your base to <strong>contest@shapez.io</strong></li>
|
|
|
<li>Bonus points if you share it on social media!</li>
|
|
|
<li>I will choose 5 screenshots and propose it to the <strong>discord</strong> community to vote.</li>
|
|
|
<li>The winner gets <strong>$25</strong> (Paypal, Amazon Gift Card, whatever you prefer)</li>
|
|
|
<li>Deadline: 07.06.2020 12:00 AM CEST</li>
|
|
|
</ul>
|
|
|
<br>
|
|
|
I'm looking forward to seeing your awesome creations!
|
|
|
|
|
|
showInfo: View
|
|
|
contestOver: This contest has ended - Join the discord to get noticed about new contests!
|
|
|
|
|
|
dialogs:
|
|
|
buttons:
|
|
|
ok: OK
|
|
|
delete: Удалить
|
|
|
cancel: Закрыть
|
|
|
later: Позже
|
|
|
restart: Перезапустить
|
|
|
reset: Сбросить
|
|
|
getStandalone: Приобрести полную версию
|
|
|
deleteGame: Я знаю, что я делаю
|
|
|
viewUpdate: Посмотреть Обновление
|
|
|
showUpgrades: Показать Улучшения
|
|
|
showKeybindings: Показать Управление
|
|
|
|
|
|
importSavegameError:
|
|
|
title: Ошибка импортирования
|
|
|
text: >-
|
|
|
Не удалось импортировать ваше сохранение игры:
|
|
|
|
|
|
importSavegameSuccess:
|
|
|
title: Сохраненная игра импортированна
|
|
|
text: >-
|
|
|
Ваша сохраненная игра успешно импортированна.
|
|
|
|
|
|
gameLoadFailure:
|
|
|
title: Ошибка загрузки
|
|
|
text: >-
|
|
|
Не удалось загрузить ваше сохранение игры:
|
|
|
|
|
|
confirmSavegameDelete:
|
|
|
title: Подтвердите удаление.
|
|
|
text: >-
|
|
|
Вы действительно хотите удалить игру?
|
|
|
|
|
|
savegameDeletionError:
|
|
|
title: Ошибка удаления
|
|
|
text: >-
|
|
|
Не удалось удалить сохранение игры:
|
|
|
|
|
|
restartRequired:
|
|
|
title: Необходим перезапуск
|
|
|
text: >-
|
|
|
Вам необходимо перезапустить игру, чтобы применить настройки.
|
|
|
|
|
|
editKeybinding:
|
|
|
title: Изменение управления
|
|
|
desc: Нажмите клавишу или кнопку мыши, которую хотите назначить, или нажмите «Esc» для отмены.
|
|
|
|
|
|
resetKeybindingsConfirmation:
|
|
|
title: Сброс управления
|
|
|
desc: Это сбросит все настройки управления к их значениям по умолчанию. Пожалуйста подтвердите.
|
|
|
|
|
|
keybindingsResetOk:
|
|
|
title: Сброс управления
|
|
|
desc: Настройки управления сброшены до соответствующих значений по умолчанию!
|
|
|
|
|
|
featureRestriction:
|
|
|
title: Демо версия
|
|
|
desc: Вы попытались получить доступ к функции (<feature>), которая недоступна в демоверсии. Вы можете приобрести полную версию чтобы пользоваться всеми функциями!
|
|
|
|
|
|
oneSavegameLimit:
|
|
|
title: Лимит сохранений
|
|
|
desc: Вы можете иметь только одно сохранение игры в демо-версии. Пожалуйста, удалите существующее или приобретите полную версию!
|
|
|
|
|
|
updateSummary:
|
|
|
title: Новое обновление!
|
|
|
desc: >-
|
|
|
Здесь изменения с тех пор, когда вы в последний раз играли:
|
|
|
|
|
|
upgradesIntroduction:
|
|
|
title: Открыть улучшения
|
|
|
desc: >-
|
|
|
All shapes you produce can be used to unlock upgrades - <strong>Don't destroy
|
|
|
your old factories!</strong> The upgrades tab can be found on the top right
|
|
|
corner of the screen.
|
|
|
massDeleteConfirm:
|
|
|
title: Подтвердить удаление
|
|
|
desc: >-
|
|
|
Вы удаляете много построек (<count>)! Вы действительно хотите сделать это?
|
|
|
|
|
|
blueprintsNotUnlocked:
|
|
|
title: Еще не открыто
|
|
|
desc: >-
|
|
|
Чертежи еще не открыты! Завершите больше уровней, что-бы открыть их.
|
|
|
|
|
|
keybindingsIntroduction:
|
|
|
title: Полезные горячие клавиши
|
|
|
desc: >-
|
|
|
В этой игре много горячих клавиш, которые облегчают строительство больших фабрик.
|
|
|
Вот несколько, но обязательно <strong>проверьте настройки управления</strong>!<br><br>
|
|
|
<code class='keybinding'>CTRL</code> + Потащить: Выбор области для копирования / удаления.<br>
|
|
|
<code class='keybinding'>SHIFT</code>: Удерживайте, чтобы разместить несколько зданий.<br>
|
|
|
<code class='keybinding'>ALT</code>: Инвертировать направление размещаемых конвейерных лент.<br>
|
|
|
|
|
|
createMarker:
|
|
|
title: Новый маркер
|
|
|
desc: Напишите содержательное имя.
|
|
|
|
|
|
markerDemoLimit:
|
|
|
desc: Вы можете создать только 2 своих маркера в демо версии. Приобретите полную версию для безлимитных маркеров.
|
|
|
|
|
|
ingame:
|
|
|
# This is shown in the top left corner and displays useful keybindings in
|
|
|
# every situation
|
|
|
keybindingsOverlay:
|
|
|
moveMap: Передвижение
|
|
|
selectBuildings: Выбрать область
|
|
|
stopPlacement: Прекратить размещение
|
|
|
rotateBuilding: Повернуть постройку
|
|
|
placeMultiple: Поставить несколько
|
|
|
reverseOrientation: Реверсировать направление
|
|
|
disableAutoOrientation: Отключить авто-определение направления
|
|
|
toggleHud: Переключить HUD
|
|
|
placeBuilding: Разместить постройку
|
|
|
createMarker: Создать маркер
|
|
|
delete: Уничтожить
|
|
|
|
|
|
# Everything related to placing buildings (I.e. as soon as you selected a building
|
|
|
# from the toolbar)
|
|
|
buildingPlacement:
|
|
|
# Buildings can have different variants which are unlocked at later levels,
|
|
|
# and this is the hint shown when there are multiple variants available.
|
|
|
cycleBuildingVariants: Нажмите <key> для переключения вариантов.
|
|
|
|
|
|
# Shows the hotkey in the ui, e.g. "Hotkey: Q"
|
|
|
hotkeyLabel: >-
|
|
|
Клавиша: <key>
|
|
|
|
|
|
infoTexts:
|
|
|
speed: Скорость
|
|
|
range: Расстояние
|
|
|
storage: Storage
|
|
|
oneItemPerSecond: 1 предмет / сек
|
|
|
itemsPerSecond: <x> предметов / сек
|
|
|
itemsPerSecondDouble: (x2)
|
|
|
|
|
|
tiles: <x> клеток
|
|
|
|
|
|
# The notification when completing a level
|
|
|
levelCompleteNotification:
|
|
|
# <level> is replaced by the actual level, so this gets 'Level 03' for example.
|
|
|
levelTitle: Уровень <level>
|
|
|
completed: Завершено
|
|
|
unlockText: Открыто <reward>!
|
|
|
buttonNextLevel: Следующий уровень
|
|
|
|
|
|
# Notifications on the lower right
|
|
|
notifications:
|
|
|
newUpgrade: Новое улучшение доступно!
|
|
|
gameSaved: Ваша игра была сохранена.
|
|
|
|
|
|
# Mass select information, this is when you hold CTRL and then drag with your mouse
|
|
|
# to select multiple buildings
|
|
|
massSelect:
|
|
|
infoText: Нажмите <keyCopy> что-бы копировать, <keyDelete> что-бы удалить или <keyCancel> что-бы отменить.
|
|
|
|
|
|
# The "Upgrades" window
|
|
|
shop:
|
|
|
title: Улучшения
|
|
|
buttonUnlock: Улучшить
|
|
|
|
|
|
# Gets replaced to e.g. "Tier IX"
|
|
|
tier: Уровень <x>
|
|
|
|
|
|
# The roman number for each tier
|
|
|
tierLabels: [I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X]
|
|
|
|
|
|
maximumLevel: МАКСИМАЛЬНЫЙ УРОВЕНЬ (Скорость x<currentMult>)
|
|
|
|
|
|
# The "Statistics" window
|
|
|
statistics:
|
|
|
title: Статистика
|
|
|
dataSources:
|
|
|
stored:
|
|
|
title: Хранится
|
|
|
description: Показывает количество хранящихся фигур в вашем центральном здании.
|
|
|
produced:
|
|
|
title: Производится
|
|
|
description: Показывает производящиеся фигуры, включая промежуточное производство.
|
|
|
delivered:
|
|
|
title: Доставлено
|
|
|
description: Показывает фигуры, которые доставляются в ваше центральное здание.
|
|
|
noShapesProduced: Фигуры еще не произведены.
|
|
|
|
|
|
# Displays the shapes per minute, e.g. '523 / m'
|
|
|
shapesPerMinute: <shapes> / мин
|
|
|
|
|
|
# Settings menu, when you press "ESC"
|
|
|
settingsMenu:
|
|
|
playtime: Игровое время
|
|
|
|
|
|
buildingsPlaced: Постройки
|
|
|
beltsPlaced: Конвейеры
|
|
|
|
|
|
buttons:
|
|
|
continue: Продолжить
|
|
|
settings: Настройки
|
|
|
menu: Вернутся в меню
|
|
|
|
|
|
# Bottom left tutorial hints
|
|
|
tutorialHints:
|
|
|
title: Нужна помощь?
|
|
|
showHint: Показать подсказку
|
|
|
hideHint: Закрыть
|
|
|
|
|
|
# When placing a blueprint
|
|
|
blueprintPlacer:
|
|
|
cost: Стоимость
|
|
|
|
|
|
# Map markers
|
|
|
waypoints:
|
|
|
waypoints: Маркеры
|
|
|
hub: ХАБ
|
|
|
description: ЛКМ по маркеру, чтобы переместится к нему, ПКМ что-бы удалить. <br><br>Нажмите <keybinding> чтобы создать маркер в текущей позиции или <strong>ПКМ</strong> чтобы выбрать другое место для сождания маркера.
|
|
|
creationSuccessNotification: Маркер был создан.
|
|
|
|
|
|
# Interactive tutorial
|
|
|
interactiveTutorial:
|
|
|
title: Обучение
|
|
|
hints:
|
|
|
1_1_extractor: Поместите <strong>экстрактор</strong> на <strong>фигуру в форме круга</strong> чтобы добыть ее!
|
|
|
1_2_conveyor: >-
|
|
|
Соедините экстрактор <strong>конвейерной лентой</strong> с вашим хабом!<br><br>Подсказка: Необходимо выбрать конвейерную ленту и <strong>нажать и перетащить</strong> мышку!
|
|
|
|
|
|
1_3_expand: >-
|
|
|
Это <strong>НЕ</strong> idle-игра! Постройте больше экстракторов и конвейерных лент, чтобы достичь цели быстрее.<br><br>Подсказка: Удерживайте <strong>SHIFT</strong> чтобы разместить несколько экстракторов, а <strong>R</strong> чтобы вращать их.
|
|
|
|
|
|
# All shop upgrades
|
|
|
shopUpgrades:
|
|
|
belt:
|
|
|
name: Конвейерные ленты, Распределители & Туннели
|
|
|
description: Скорость x<currentMult> → x<newMult>
|
|
|
miner:
|
|
|
name: Добыча
|
|
|
description: Скорость x<currentMult> → x<newMult>
|
|
|
processors:
|
|
|
name: Нарезка, Вращение & Склейка
|
|
|
description: Скорость x<currentMult> → x<newMult>
|
|
|
painting:
|
|
|
name: Смешивание & Покраска
|
|
|
description: Скорость x<currentMult> → x<newMult>
|
|
|
|
|
|
# Buildings and their name / description
|
|
|
buildings:
|
|
|
belt:
|
|
|
default:
|
|
|
name: &belt Конвейер
|
|
|
description: Транспортриует передметы, держите и тащите, чтобы разместить несколько.
|
|
|
|
|
|
miner: # Internal name for the Extractor
|
|
|
default:
|
|
|
name: &miner Экстрактор
|
|
|
description: Поместите над фигурным или цветовым ресурсом, чтобы добыть его.
|
|
|
|
|
|
chainable:
|
|
|
name: Экстрактор (Цепной)
|
|
|
description: Поместите над фигурным или цветовым ресурсом, чтобы добыть его. Может последовательно соединяться.
|
|
|
|
|
|
underground_belt: # Internal name for the Tunnel
|
|
|
default:
|
|
|
name: &underground_belt Туннель
|
|
|
description: Позволяет перевозить ресурсы под зданиями и конвейерными лентами.
|
|
|
|
|
|
tier2:
|
|
|
name: Туннель II
|
|
|
description: Позволяет перевозить ресурсы под зданиями и конвейерными лентами.
|
|
|
|
|
|
splitter: # Internal name for the Balancer
|
|
|
default:
|
|
|
name: &splitter Разделитель
|
|
|
description: Многофункциональный - равномерно распределяет все входы на все выходы.
|
|
|
|
|
|
compact:
|
|
|
name: Соединитель (компактный)
|
|
|
description: Объединяет две конвейерные ленты в одну.
|
|
|
|
|
|
compact-inverse:
|
|
|
name: Соединитель (компактный)
|
|
|
description: Объединяет две конвейерные ленты в одну.
|
|
|
|
|
|
cutter:
|
|
|
default:
|
|
|
name: &cutter Резчик
|
|
|
description: Разрезает фигуры сверху вниз и выводит обе половины. <strong>Если вы используете только одну часть, обязательно уничтожьте другую, иначе производство остановится!</strong>
|
|
|
quad:
|
|
|
name: Резчик (Четырехпоточный)
|
|
|
description: Разрезает фигуры на четыре части. <strong>Если вы используете только одну часть, обязательно уничтожьте другие, иначе производство остановится!</strong>
|
|
|
|
|
|
rotater:
|
|
|
default:
|
|
|
name: &rotater Вращатель
|
|
|
description: Поворачивает фигуры по часовой стрелке на 90 градусов.
|
|
|
ccw:
|
|
|
name: Вращатель (обратный)
|
|
|
description: Поворачивает фигуры против часовой стрелки на 90 градусов.
|
|
|
|
|
|
stacker:
|
|
|
default:
|
|
|
name: &stacker Склеиватель
|
|
|
description: Склеивает оба предмета. Если они не могут быть объединены, правый элемент помещается над левым элементом.
|
|
|
|
|
|
mixer:
|
|
|
default:
|
|
|
name: &mixer Смешиватель цветов
|
|
|
description: Смешивает два цвета с помощью аддитивного смешивания.
|
|
|
|
|
|
painter:
|
|
|
default:
|
|
|
name: &painter Покрасчик
|
|
|
description: Красит всю фигуру из левого входа краской из верхнего.
|
|
|
double:
|
|
|
name: Покрасчик (Двойной)
|
|
|
description: Красит фигуру из левых входов краской из верхнего.
|
|
|
quad:
|
|
|
name: Покрасчик (Четырехпоточный)
|
|
|
description: Позволяет раскрасить каждую четверть фигуры разными цветами.
|
|
|
|
|
|
trash:
|
|
|
default:
|
|
|
name: &trash Мусорка
|
|
|
description: Имеет входы со всех сторон. Уничтожает все что принимает, навсегда.
|
|
|
|
|
|
storage:
|
|
|
name: Хранилище
|
|
|
description: Хранит лишние предметы, до заданной вместимости. Может использоваться в качестве ворот для пропускания излишков.
|
|
|
hub:
|
|
|
deliver: Deliver
|
|
|
toUnlock: to unlock
|
|
|
levelShortcut: LVL
|
|
|
|
|
|
storyRewards:
|
|
|
# Those are the rewards gained from completing the store
|
|
|
reward_cutter_and_trash:
|
|
|
title: Cutting Shapes
|
|
|
desc: You just unlocked the <strong>cutter</strong> - it cuts shapes half from <strong>top to bottom</strong> regardless of its orientation!<br><br>Be sure to get rid of the waste, or otherwise <strong>it will stall</strong> - For this purpose I gave you a trash, which destroys everything you put into it!
|
|
|
|
|
|
reward_rotater:
|
|
|
title: Rotating
|
|
|
desc: The <strong>rotater</strong> has been unlocked! It rotates shapes clockwise by 90 degrees.
|
|
|
|
|
|
reward_painter:
|
|
|
title: Painting
|
|
|
desc: >-
|
|
|
The <strong>painter</strong> has been unlocked - Extract some color veins (just as you do with shapes) and combine it with a shape in the painter to color them!<br><br>PS: If you are colorblind, I'm working on a solution already!
|
|
|
|
|
|
reward_mixer:
|
|
|
title: Color Mixing
|
|
|
desc: The <strong>mixer</strong> has been unlocked - Combine two colors using <strong>additive blending</strong> with this building!
|
|
|
|
|
|
reward_stacker:
|
|
|
title: Combiner
|
|
|
desc: You can now combine shapes with the <strong>combiner</strong>! Both inputs are combined, and if they can be put next to each other, they will be <strong>fused</strong>. If not, the right input is <strong>stacked on top</strong> of the left input!
|
|
|
|
|
|
reward_splitter:
|
|
|
title: Разделитель/соеденитель
|
|
|
desc: Был открыт многофункциональный <strong>balancer</strong>.It can be used to build bigger factories by <strong>splitting and merging items</strong> onto multiple belts!<br><br>
|
|
|
|
|
|
reward_tunnel:
|
|
|
title: Туннель
|
|
|
desc: Был открыт <strong>Туннель</strong>. You can now pipe items through belts and buildings with it!
|
|
|
|
|
|
reward_rotater_ccw:
|
|
|
title: CCW Rotating
|
|
|
desc: You have unlocked a variant of the <strong>rotater</strong> - It allows to rotate counter clockwise! To build it, select the rotater and <strong>press 'T' to cycle its variants</strong>!
|
|
|
|
|
|
reward_miner_chainable:
|
|
|
title: Chaining Extractor
|
|
|
desc: You have unlocked the <strong>chaining extractor</strong>! It can <strong>forward its resources</strong> to other extractors so you can more efficiently extract resources!
|
|
|
|
|
|
reward_underground_belt_tier_2:
|
|
|
title: Tunnel Tier II
|
|
|
desc: You have unlocked a new variant of the <strong>tunnel</strong> - It has a <strong>bigger range</strong>, and you can also mix-n-match those tunnels now!
|
|
|
|
|
|
reward_splitter_compact:
|
|
|
title: Compact Balancer
|
|
|
desc: >-
|
|
|
You have unlocked a compact variant of the <strong>balancer</strong> - It accepts two inputs and merges them into one!
|
|
|
|
|
|
reward_cutter_quad:
|
|
|
title: Quad Cutting
|
|
|
desc: You have unlocked a variant of the <strong>cutter</strong> - It allows you to cut shapes in <strong>four parts</strong> instead of just two!
|
|
|
|
|
|
reward_painter_double:
|
|
|
title: Double Painting
|
|
|
desc: You have unlocked a variant of the <strong>painter</strong> - It works as the regular painter but processes <strong>two shapes at once</strong> consuming just one color instead of two!
|
|
|
|
|
|
reward_painter_quad:
|
|
|
title: Quad Painting
|
|
|
desc: You have unlocked a variant of the <strong>painter</strong> - It allows to paint each part of the shape individually!
|
|
|
|
|
|
reward_storage:
|
|
|
title: Storage Buffer
|
|
|
desc: You have unlocked a variant of the <strong>trash</strong> - It allows to store items up to a given capacity!
|
|
|
|
|
|
reward_freeplay:
|
|
|
title: Свободная игра
|
|
|
desc: You did it! You unlocked the <strong>free-play mode</strong>! This means that shapes are now randomly generated! (No worries, more content is planned for the standalone!)
|
|
|
|
|
|
reward_blueprints:
|
|
|
title: Blueprints
|
|
|
desc: You can now <strong>copy and paste</strong> parts of your factory! Select an area (Hold CTRL, then drag with your mouse), and press 'C' to copy it.<br><br>Pasting it is <strong>not free</strong>, you need to produce <strong>blueprint shapes</strong> to afford it! (Those you just delivered).
|
|
|
|
|
|
# Special reward, which is shown when there is no reward actually
|
|
|
no_reward:
|
|
|
title: Следующий уровень
|
|
|
desc: >-
|
|
|
This level gave you no reward, but the next one will! <br><br> PS: Better don't destroy your existing factory - You need <strong>all</strong> those shapes later again to <strong>unlock upgrades</strong>!
|
|
|
|
|
|
no_reward_freeplay:
|
|
|
title: Следующий уровень
|
|
|
desc: >-
|
|
|
Congratulations! By the way, more content is planned for the standalone!
|
|
|
|
|
|
settings:
|
|
|
title: Настройки
|
|
|
categories:
|
|
|
game: Game
|
|
|
app: Application
|
|
|
|
|
|
versionBadges:
|
|
|
dev: Development
|
|
|
staging: Staging
|
|
|
prod: Production
|
|
|
buildDate: Built <at-date>
|
|
|
|
|
|
labels:
|
|
|
uiScale:
|
|
|
title: Размер интерфейса
|
|
|
description: >-
|
|
|
Выберите размер пользовательского интерфейса. The interface will still scale based on your device resolution, but this setting controls the amount of scale.
|
|
|
scales:
|
|
|
super_small: Очень маленький
|
|
|
small: Маленький
|
|
|
regular: Средний
|
|
|
large: Большой
|
|
|
huge: Огромный
|
|
|
|
|
|
scrollWheelSensitivity:
|
|
|
title: Zoom sensitivity
|
|
|
description: >-
|
|
|
Changes how sensitive the zoom is (Either mouse wheel or trackpad).
|
|
|
sensitivity:
|
|
|
super_slow: Очень медленно
|
|
|
slow: Медленно
|
|
|
regular: Средне
|
|
|
fast: Быстро
|
|
|
super_fast: Очень быстро
|
|
|
|
|
|
language:
|
|
|
title: Язык
|
|
|
description: >-
|
|
|
Выберите язык. Все переводы сделаны пользователями и могут быть незакончены!
|
|
|
|
|
|
fullscreen:
|
|
|
title: Полный экран
|
|
|
description: >-
|
|
|
Для лучшей игры рекомендуется играть в полноэкранном режиме. Доступно только в полной версии.
|
|
|
|
|
|
soundsMuted:
|
|
|
title: Выключить звуки
|
|
|
description: >-
|
|
|
Если включено, выключает все звуковые эффекты
|
|
|
|
|
|
musicMuted:
|
|
|
title: Выключить музыку
|
|
|
description: >-
|
|
|
Если включено, выключает музыку
|
|
|
|
|
|
theme:
|
|
|
title: Тема игры
|
|
|
description: >-
|
|
|
Выберите тему игры (светлая / темная).
|
|
|
|
|
|
themes:
|
|
|
dark: Dark
|
|
|
light: Light
|
|
|
|
|
|
refreshRate:
|
|
|
title: Simulation Target
|
|
|
description: >-
|
|
|
If you have a 144hz monitor, change the refresh rate here so the game will properly simulate at higher refresh rates. This might actually decrease the FPS if your computer is too slow.
|
|
|
|
|
|
alwaysMultiplace:
|
|
|
title: Multiplace
|
|
|
description: >-
|
|
|
If enabled, all buildings will stay selected after placement until you cancel it. This is equivalent to holding SHIFT permanently.
|
|
|
|
|
|
offerHints:
|
|
|
title: Hints & Tutorials
|
|
|
description: >-
|
|
|
Whether to offer hints and tutorials while playing. Also hides certain UI elements onto a given level to make it easier to get into the game.
|
|
|
|
|
|
keybindings:
|
|
|
title: Настройки управления
|
|
|
hint: >-
|
|
|
Tip: Be sure to make use of CTRL, SHIFT and ALT! They enable different placement options.
|
|
|
|
|
|
resetKeybindings: Настройки по умолчанию
|
|
|
|
|
|
categoryLabels:
|
|
|
general: Application
|
|
|
ingame: Game
|
|
|
navigation: Navigating
|
|
|
placement: Placement
|
|
|
massSelect: Mass Select
|
|
|
buildings: Building Shortcuts
|
|
|
placementModifiers: Placement Modifiers
|
|
|
|
|
|
mappings:
|
|
|
confirm: Подтвердить
|
|
|
back: Назад
|
|
|
mapMoveUp: Move Up
|
|
|
mapMoveRight: Move Right
|
|
|
mapMoveDown: Move Down
|
|
|
mapMoveLeft: Move Left
|
|
|
centerMap: Center Map
|
|
|
|
|
|
mapZoomIn: Zoom in
|
|
|
mapZoomOut: Zoom out
|
|
|
createMarker: Create Marker
|
|
|
|
|
|
menuOpenShop: Upgrades
|
|
|
menuOpenStats: Statistics
|
|
|
|
|
|
toggleHud: Toggle HUD
|
|
|
toggleFPSInfo: Включить/выключить FPS и информацию отладки
|
|
|
belt: *belt
|
|
|
splitter: *splitter
|
|
|
underground_belt: *underground_belt
|
|
|
miner: *miner
|
|
|
cutter: *cutter
|
|
|
rotater: *rotater
|
|
|
stacker: *stacker
|
|
|
mixer: *mixer
|
|
|
painter: *painter
|
|
|
trash: *trash
|
|
|
|
|
|
abortBuildingPlacement: Abort Placement
|
|
|
rotateWhilePlacing: Rotate
|
|
|
rotateInverseModifier: >-
|
|
|
Modifier: Rotate CCW instead
|
|
|
cycleBuildingVariants: Cycle Variants
|
|
|
confirmMassDelete: Confirm Mass Delete
|
|
|
cycleBuildings: Cycle Buildings
|
|
|
|
|
|
massSelectStart: Hold and drag to start
|
|
|
massSelectSelectMultiple: Select multiple areas
|
|
|
massSelectCopy: Copy area
|
|
|
|
|
|
placementDisableAutoOrientation: Disable automatic orientation
|
|
|
placeMultiple: Stay in placement mode
|
|
|
placeInverse: Invert automatic belt orientation
|
|
|
|
|
|
about:
|
|
|
title: О игре
|
|
|
|
|
|
changelog:
|
|
|
title: Список измений
|
|
|
|
|
|
demo:
|
|
|
features:
|
|
|
restoringGames: Restoring savegames
|
|
|
importingGames: Importing savegames
|
|
|
oneGameLimit: Limited to one savegame
|
|
|
customizeKeybindings: Customizing Keybindings
|
|
|
|
|
|
settingNotAvailable: Не доступно в демо-версии.
|
