You can not select more than 25 topics
Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
1339 lines
61 KiB
1339 lines
61 KiB
steamPage:
|
|
shortText: In shapez.io nutzt du die vorhandenen Ressourcen, um mit deinen
|
|
Maschinen durch Kombination immer komplexere Formen zu erschaffen.
|
|
discordLinkShort: Offizieller Discord
|
|
intro: >-
|
|
Du magst Automatisierungsspiele? Dann bist du hier genau richtig!
|
|
|
|
Shapez.io ist ein entspanntes Spiel, in dem du Fabriken zur automatisierten Produktion von geometrischen Formen bauen musst.
|
|
|
|
Mit steigendem Level werden die Formen immer komplexer und du musst dich auf der unendlich großen Karte ausbreiten.
|
|
|
|
Das ist noch nicht alles, denn du musst exponentiell mehr produzieren, um die Anforderungen zu erfüllen - Da hilft nur skalieren!
|
|
|
|
Während du am Anfang nur Formen verarbeitest, müssen diese später auch eingefärbt werden. Dafür musst du Farben extrahieren und mischen!
|
|
|
|
Der Kauf des Spiels auf Steam gibt dir Zugriff auf die Vollversion, aber du kannst auch zuerst die Demo auf shapez.io spielen und dich später entscheiden!
|
|
what_others_say: Was andere über shapez.io sagen
|
|
nothernlion_comment: This game is great - I'm having a wonderful time playing,
|
|
and time has flown by.
|
|
notch_comment: Oh crap. I really should sleep, but I think I just figured out
|
|
how to make a computer in shapez.io
|
|
steam_review_comment: This game has stolen my life and I don't want it back.
|
|
Very chill factory game that won't let me stop making my lines more
|
|
efficient.
|
|
global:
|
|
loading: Laden
|
|
error: Fehler
|
|
loggingIn: Einloggen
|
|
thousandsDivider: .
|
|
decimalSeparator: ","
|
|
suffix:
|
|
thousands: k
|
|
millions: M
|
|
billions: G
|
|
trillions: T
|
|
infinite: ∞
|
|
time:
|
|
oneSecondAgo: vor einer Sekunde
|
|
xSecondsAgo: vor <x> Sekunden
|
|
oneMinuteAgo: vor einer Minute
|
|
xMinutesAgo: vor <x> Minuten
|
|
oneHourAgo: vor einer Stunde
|
|
xHoursAgo: vor <x> Stunden
|
|
oneDayAgo: vor einem Tag
|
|
xDaysAgo: vor <x> Tagen
|
|
secondsShort: <seconds>s
|
|
minutesAndSecondsShort: <minutes>m <seconds>s
|
|
hoursAndMinutesShort: <hours>h <minutes>m
|
|
xMinutes: <x> Minuten
|
|
keys:
|
|
tab: TAB
|
|
control: STRG
|
|
alt: ALT
|
|
escape: ESC
|
|
shift: UMSCH
|
|
space: LEER
|
|
demoBanners:
|
|
title: Demoversion
|
|
intro: Kauf die Vollversion für alle Features!
|
|
mainMenu:
|
|
play: Spielen
|
|
continue: Fortsetzen
|
|
newGame: Neues Spiel
|
|
changelog: Änderungsprotokoll
|
|
subreddit: Reddit
|
|
importSavegame: Importieren
|
|
openSourceHint: Dieses Spiel ist quelloffen!
|
|
discordLink: Offizieller Discord Server
|
|
helpTranslate: Hilf beim Übersetzen!
|
|
madeBy: Ein Spiel von <author-link>
|
|
browserWarning: Sorry, aber das Spiel wird in deinem Browser langsamer laufen!
|
|
Kaufe die Vollversion oder verwende Google Chrome für die beste
|
|
Erfahrung.
|
|
savegameLevel: Level <x>
|
|
savegameLevelUnknown: Unbekanntes Level
|
|
savegameUnnamed: Unbenannt
|
|
puzzleMode: Puzzlemodus
|
|
back: Zurück
|
|
puzzleDlcText: Du hast Spaß daran, deine Fabriken zu optimieren und effizienter
|
|
zu machen? Hol dir das Puzzle-DLC auf Steam für noch mehr Spaß!
|
|
puzzleDlcWishlist: Jetzt zur Wunschliste hinzufügen!
|
|
puzzleDlcViewNow: DLC anzeigen
|
|
puzzleMenu:
|
|
play: Spielen
|
|
edit: Bearbeiten
|
|
title: Puzzlemodus
|
|
createPuzzle: Puzzle erstellen
|
|
loadPuzzle: Laden
|
|
reviewPuzzle: Überprüfen & Veröffentlichen
|
|
validatingPuzzle: Puzzle wird überprüft
|
|
submittingPuzzle: Puzzle wird veröffentlicht
|
|
noPuzzles: Hier gibt es bisher noch keine Puzzles.
|
|
dlcHint: >
|
|
DLC schon gekauft? Stelle sicher, dass es aktiviert ist, indem du in der
|
|
Steam-Bibliothek shapez.io rechtsklickst und es unter Eigenschaften >
|
|
Zusatzinhalte (DLC) aktivierst.
|
|
categories:
|
|
levels: Levels
|
|
new: Neu
|
|
top-rated: Am besten bewertet
|
|
mine: Meine Puzzles
|
|
easy: Einfach
|
|
medium: Mittel
|
|
hard: Schwierig
|
|
completed: Abgeschlossen
|
|
official: Vorgestellt
|
|
trending: Heute beliebt
|
|
trending-weekly: Diese Woche beliebt
|
|
categories: Kategorien
|
|
difficulties: Nach Schwierigkeit
|
|
account: Meine Puzzles
|
|
search: Suche
|
|
difficulties:
|
|
easy: Einfach
|
|
medium: Mittel
|
|
hard: Schwer
|
|
unknown: Unbewertet
|
|
validation:
|
|
title: Ungültiges Puzzle
|
|
noProducers: Bitte platziere einen Itemproduzent!
|
|
noGoalAcceptors: Bitte platziere einen Zielakzeptor!
|
|
goalAcceptorNoItem: Ein oder mehrere Zielakzeptoren haben noch kein zugewiesenes
|
|
Item. Beliefere sie mit einer Form, um ein Ziel zu setzen.
|
|
goalAcceptorRateNotMet: Ein oder mehrere Zielakzeptoren bekommen nicht genügend
|
|
Items. Stelle sicher, dass alle ihre Indikatoren grün leuchten.
|
|
buildingOutOfBounds: Ein oder mehrere Gebäude befinden sich außerhalb des
|
|
bebaubaren Bereichs. Vergrößere den Bereich oder entferne die
|
|
Gebäude.
|
|
autoComplete: Dein Puzzle schließt sich selbst ab! Bitte stelle sicher, dass
|
|
deine Itemproduzenten nicht direkt an deine Zielakzeptoren liefern.
|
|
search:
|
|
action: Suchen
|
|
placeholder: Gib einen Puzzle- oder Autorennamen ein
|
|
includeCompleted: Gelöst einbeziehen
|
|
difficulties:
|
|
any: Beliebige Schwierigkeit
|
|
easy: Einfach
|
|
medium: Mittel
|
|
hard: Schwierig
|
|
durations:
|
|
any: Beliebige Dauer
|
|
short: Kurz (< 2 Min)
|
|
medium: Normal
|
|
long: Lang (> 10 Min)
|
|
dialogs:
|
|
buttons:
|
|
ok: OK
|
|
delete: Löschen
|
|
cancel: Abbrechen
|
|
later: Später
|
|
restart: Neustart
|
|
reset: Zurücksetzen
|
|
getStandalone: Zur Vollversion
|
|
deleteGame: Ich weiß, was ich tue
|
|
viewUpdate: Update anzeigen
|
|
showUpgrades: Upgrades anzeigen
|
|
showKeybindings: Hotkeys anzeigen
|
|
retry: Erneut versuchen
|
|
continue: Fortsetzen
|
|
playOffline: Offline spielen
|
|
importSavegameError:
|
|
title: Importfehler
|
|
text: "Fehler beim Importieren deines Speicherstands:"
|
|
importSavegameSuccess:
|
|
title: Speicherstand importiert
|
|
text: Dein Speicherstand wurde erfolgreich importiert.
|
|
gameLoadFailure:
|
|
title: Der Speicherstand ist kaputt
|
|
text: Der Speicherstand konnte nicht geladen werden. Sorry!
|
|
confirmSavegameDelete:
|
|
title: Löschen bestätigen
|
|
text: Bist du sicher, dass du folgenden Speicherstand löschen willst?<br><br>
|
|
'<savegameName>' auf Level <savegameLevel><br><br>Das kann nicht
|
|
rückgängig gemacht werden!
|
|
savegameDeletionError:
|
|
title: Löschen fehlgeschlagen
|
|
text: "Das Löschen des Speicherstands ist fehlgeschlagen:"
|
|
restartRequired:
|
|
title: Neustart nötig
|
|
text: Du musst das Spiel neu starten, um die Einstellungen anzuwenden.
|
|
editKeybinding:
|
|
title: Tastenbelegung ändern
|
|
desc: Drücke die (Maus-)Taste, die du belegen möchtest, oder ESC zum Abbrechen.
|
|
resetKeybindingsConfirmation:
|
|
title: Tastenbelegung zurücksetzen
|
|
desc: Dies wird alle deine Tastenbelegungen auf den Standard zurücksetzen. Bist
|
|
du dir sicher?
|
|
keybindingsResetOk:
|
|
title: Tastenbelegung zurückgesetzt
|
|
desc: Die Tastenbelegung wurde auf den Standard zurückgesetzt!
|
|
featureRestriction:
|
|
title: Demoversion
|
|
desc: Du hast ein Feature benutzt (<feature>), welches nicht in der Demo
|
|
enthalten ist. Erwerbe die Vollversion für das ganze Erlebnis!
|
|
oneSavegameLimit:
|
|
title: Begrenzte Speicherstände
|
|
desc: Du kannst in der Demo nur einen Speicherstand haben. Bitte lösche den
|
|
existierenden oder hole dir die Vollversion!
|
|
updateSummary:
|
|
title: Neues Update!
|
|
desc: "Hier sind die Änderungen, seitdem du das letzte Mal gespielt hast:"
|
|
upgradesIntroduction:
|
|
title: Upgrades freischalten
|
|
desc: Viele deiner Formen können noch benutzt werden, um Upgrades
|
|
freizuschalten, also <strong>zerstöre deine alten Fabriken
|
|
nicht!</strong> Den Upgrade-Tab findest du oben rechts im
|
|
Bildschirm.
|
|
massDeleteConfirm:
|
|
title: Löschen bestätigen
|
|
desc: Du löscht viele Gebäude (<count> um genau zu sein)! Bist du dir sicher?
|
|
massCutConfirm:
|
|
title: Ausschneiden bestätigen
|
|
desc: Du schneidest viele Gebäude aus (<count> um genau zu sein)! Bist du dir
|
|
sicher?
|
|
massCutInsufficientConfirm:
|
|
title: Ausschneiden bestätigen
|
|
desc: Du wirst dir das Einfügen nicht leisten können! Bist du sicher, dass du
|
|
trotzdem Ausschneiden möchtest?
|
|
blueprintsNotUnlocked:
|
|
title: Noch nicht freigeschaltet
|
|
desc: Blaupausen werden erst in Level 12 freigeschaltet!
|
|
keybindingsIntroduction:
|
|
title: Nützliche Hotkeys
|
|
desc: >-
|
|
Dieses Spiel hat viele Hotkeys, die den Bau von Fabriken
|
|
vereinfachen und beschleunigen. Hier sind ein paar Beispiele, aber
|
|
prüfe am besten die <strong>Tastenbelegung</strong> in den
|
|
Einstellungen!<br><br>
|
|
<code class='keybinding'>STRG</code> + Ziehen: Wähle Bereich aus.<br>
|
|
<code class='keybinding'>UMSCH</code>: Halten, um mehrere Gebäude zu platzieren.<br>
|
|
<code class='keybinding'>ALT</code>: Invertiere die Platzierungsrichtung der Fließbänder.<br>
|
|
createMarker:
|
|
title: Neue Markierung
|
|
titleEdit: Markierung bearbeiten
|
|
desc: Gib ihm einen griffigen Namen. Du kannst auch den
|
|
<strong>Kurzschlüssel</strong> einer Form eingeben
|
|
(<link>Hier</link> geht es zum Generator).
|
|
editSignal:
|
|
title: Signal setzen
|
|
descItems: "Wähle ein vordefiniertes Item:"
|
|
descShortKey: ... oder gib den <strong>Kurzschlüssel</strong> einer Form an
|
|
(<link>Hier</link> geht es zum Generator).
|
|
editConstantProducer:
|
|
title: Item wählen
|
|
markerDemoLimit:
|
|
desc: Du kannst nur 2 Markierungen in der Demo benutzen. Hole dir die
|
|
Vollversion, um unbegrenzt viele Markierungen zu setzen!
|
|
exportScreenshotWarning:
|
|
title: Bildschirmfoto exportieren
|
|
desc: Hier kannst du ein Bildschirmfoto von deiner ganzen Fabrik erstellen. Für
|
|
extrem große Fabriken kann das jedoch sehr lange dauern und ggf. zum
|
|
Spielabsturz führen!
|
|
renameSavegame:
|
|
title: Speicherstand umbenennen
|
|
desc: Hier kannst du deinen Speicherstand umbenennen.
|
|
tutorialVideoAvailable:
|
|
title: Tutorial verfügbar
|
|
desc: Für dieses Level ist ein Anleitungsvideo verfügbar. Willst du es
|
|
anschauen?
|
|
tutorialVideoAvailableForeignLanguage:
|
|
title: Tutorial verfügbar
|
|
desc: Für dieses Level ist ein Anleitungsvideo verfügbar, allerdings nur auf
|
|
Englisch. Willst du es trotzdem anschauen?
|
|
puzzleLoadFailed:
|
|
title: Puzzles konnten nicht geladen werden
|
|
desc: "Leider konnten die Puzzles nicht geladen werden:"
|
|
submitPuzzle:
|
|
title: Puzzle veröffentlichen
|
|
descName: "Gib deinem Puzzle einen Namen:"
|
|
descIcon: "Bitte gib einen eindeutigen Kurzschlüssel ein, der als Symbol für
|
|
dein Puzzle genutzt wird (<link>Hier</link> geht es zum Generator
|
|
oder wähle unten einen der zufälligen Vorschläge):"
|
|
placeholderName: Puzzlename
|
|
puzzleResizeBadBuildings:
|
|
title: Größenänderung nicht möglich
|
|
desc: Du kannst die Zone nicht weiter verkleinern, da ansonsten einige Gebäude
|
|
außerhalb der erlaubten Zone liegen würden.
|
|
puzzleLoadError:
|
|
title: Fehlerhaftes Puzzle
|
|
desc: "Das Puzzle konnte nicht geladen werden:"
|
|
offlineMode:
|
|
title: Offlinemodus
|
|
desc: Die Server konnten nicht erreicht werden, daher läuft das Spiel im
|
|
Offlinemodus. Bitte stelle sicher, dass du eine aktive
|
|
Internetverbindung hast.
|
|
puzzleDownloadError:
|
|
title: Downloadfehler
|
|
desc: "Der Download des Puzzles ist fehlgeschlagen:"
|
|
puzzleSubmitError:
|
|
title: Übermittlungsfehler
|
|
desc: "Das Puzzle konnte nicht eingereicht werden:"
|
|
puzzleSubmitOk:
|
|
title: Puzzle veröffentlicht
|
|
desc: Herzlichen Glückwunsch! Dein Puzzle wurde veröffentlicht und kann nun von
|
|
anderen gespielt werden. Du kannst es jetzt im Bereich "Meine
|
|
Puzzles" finden.
|
|
puzzleCreateOffline:
|
|
title: Offlinemodus
|
|
desc: Da du offline bist, kannst du dein Puzzle nicht speichern und/oder
|
|
veröffentlichen. Möchtest du trotzdem fortfahren?
|
|
puzzlePlayRegularRecommendation:
|
|
title: Empfehlung
|
|
desc: Ich empfehle dir <strong>sehr</strong>, bis Level 12 zu spielen, bevor du
|
|
dich an das Puzzle-DLC wagst. Du stößt sonst möglicherweise auf dir
|
|
noch nicht bekannte Mechaniken. Möchtest du trotzdem fortfahren?
|
|
puzzleShare:
|
|
title: Kurzschlüssel kopiert
|
|
desc: Der Kurzschlüssel des Puzzles (<key>) wurde in die Zwischenablage kopiert!
|
|
Dieser kann im Puzzlemenü genutzt werden, um das Puzzle zu laden.
|
|
puzzleReport:
|
|
title: Puzzle melden
|
|
options:
|
|
profane: Missbrauch
|
|
unsolvable: Nicht lösbar
|
|
trolling: Trolling
|
|
puzzleReportComplete:
|
|
title: Danke für dein Feedback!
|
|
desc: Das Puzzle wurde vermerkt.
|
|
puzzleReportError:
|
|
title: Melden fehlgeschlagen
|
|
desc: "Deine Meldung konnte nicht verarbeitet werden:"
|
|
puzzleLoadShortKey:
|
|
title: Kurzschlüssel eingeben
|
|
desc: Trage einen Kurzschlüssel ein, um das Puzzle zu laden.
|
|
puzzleDelete:
|
|
title: Puzzle löschen?
|
|
desc: Bist du sicher, dass du '<title>' löschen möchtest? Dies kann nicht
|
|
rückgängig gemacht werden!
|
|
ingame:
|
|
keybindingsOverlay:
|
|
moveMap: Bewegen
|
|
selectBuildings: Bereich markieren
|
|
stopPlacement: Platzierung stoppen
|
|
rotateBuilding: Gebäude rotieren
|
|
placeMultiple: Mehrere platzieren
|
|
reverseOrientation: Orientierung umkehren
|
|
disableAutoOrientation: Auto-Orientierung deaktivieren
|
|
toggleHud: HUD-Sichtbarkeit an/aus
|
|
placeBuilding: Gebäude platzieren
|
|
createMarker: Markierung erstellen
|
|
delete: Löschen
|
|
pasteLastBlueprint: Letzte Blaupause einfügen
|
|
lockBeltDirection: Bandplaner aktivieren
|
|
plannerSwitchSide: "Planer: Seite wechseln"
|
|
cutSelection: Ausschneiden
|
|
copySelection: Kopieren
|
|
clearBelts: Fließbänder räumen
|
|
clearSelection: Auswahl aufheben
|
|
pipette: Pipette
|
|
switchLayers: Ebenen wechseln
|
|
colors:
|
|
red: Rot
|
|
green: Grün
|
|
blue: Blau
|
|
yellow: Gelb
|
|
purple: Magenta
|
|
cyan: Cyan
|
|
white: Weiß
|
|
black: Schwarz
|
|
uncolored: Grau
|
|
buildingPlacement:
|
|
cycleBuildingVariants: Drücke <key> zum Wechseln.
|
|
hotkeyLabel: "Hotkey: <key>"
|
|
infoTexts:
|
|
speed: Geschw.
|
|
range: Reichweite
|
|
storage: Kapazität
|
|
oneItemPerSecond: 1 Item / s
|
|
itemsPerSecond: <x> Items / s
|
|
itemsPerSecondDouble: (x2)
|
|
tiles: <x> Kacheln
|
|
levelCompleteNotification:
|
|
levelTitle: Level <level>
|
|
completed: Abgeschlossen
|
|
unlockText: <reward> freigeschaltet!
|
|
buttonNextLevel: Nächstes Level
|
|
notifications:
|
|
newUpgrade: Ein neues Upgrade ist verfügbar!
|
|
gameSaved: Dein Spiel wurde gespeichert.
|
|
freeplayLevelComplete: Level <level> abgeschlossen!
|
|
shop:
|
|
title: Upgrades
|
|
buttonUnlock: Upgrade
|
|
tier: Stufe <x>
|
|
maximumLevel: MAXIMALE STUFE (Geschw. x<currentMult>)
|
|
statistics:
|
|
title: Statistiken
|
|
dataSources:
|
|
stored:
|
|
title: Gelagert
|
|
description: Alle im Hub gelagerten Formen.
|
|
produced:
|
|
title: Produziert
|
|
description: Alle in deiner Fabrik hergestellten Formen inkl. Zwischenprodukte.
|
|
delivered:
|
|
title: Geliefert
|
|
description: An den Hub gelieferte Formen.
|
|
noShapesProduced: Es werden noch keine Formen produziert oder geliefert.
|
|
shapesDisplayUnits:
|
|
second: <shapes> / s
|
|
minute: <shapes> / m
|
|
hour: <shapes> / h
|
|
settingsMenu:
|
|
playtime: Spielzeit
|
|
buildingsPlaced: Gebäude
|
|
beltsPlaced: Fließbänder
|
|
tutorialHints:
|
|
title: Brauchst du Hilfe?
|
|
showHint: Hinweis
|
|
hideHint: Schließen
|
|
blueprintPlacer:
|
|
cost: Kosten
|
|
waypoints:
|
|
waypoints: Markierungen
|
|
hub: Hub
|
|
description: Linksklick auf eine Markierung, um dort hinzugelangen. Rechtsklick,
|
|
um sie zu löschen.<br><br>Drücke <keybinding>, um eine Markierung
|
|
aus deinem Blickwinkel, oder <strong>rechtsklicke</strong>, um eine
|
|
Markierung auf der ausgewählten Position zu erschaffen.
|
|
creationSuccessNotification: Markierung wurde erstellt.
|
|
shapeViewer:
|
|
title: Ebenen
|
|
empty: Leer
|
|
copyKey: Schlüssel kopieren
|
|
interactiveTutorial:
|
|
title: Einführung
|
|
hints:
|
|
1_1_extractor: Platziere einen <strong>Extraktor</strong> auf der
|
|
<strong>Kreisform</strong>, um sie zu extrahieren!
|
|
1_2_conveyor: "Verbinde den Extraktor mit einem <strong>Fließband</strong> und
|
|
schließe ihn am Hub an!<br><br>Tipp: <strong>Drücke und
|
|
ziehe</strong> das Fließband mit der Maus!"
|
|
1_3_expand: "Dies ist <strong>KEIN</strong> Idle-Game! Baue mehr Extraktoren und
|
|
Fließbänder, um das Ziel schneller zu erreichen.<br><br>Tipp:
|
|
Halte <strong>UMSCH</strong>, um mehrere Gebäude zu platzieren
|
|
und nutze <strong>R</strong>, um sie zu rotieren."
|
|
2_1_place_cutter: "Platziere nun einen <strong>Schneider</strong>, um die Kreise
|
|
zu halbieren.<br><br> Übrigens: Der Schneider teilt Items immer
|
|
von <strong>oben nach unten</strong>, unabhängig von seiner
|
|
Orientierung!"
|
|
2_2_place_trash: Der Schneider kann <strong>verstopfen</strong>!<br><br>Benutze
|
|
einen <strong>Mülleimer</strong> um den aktuell (!) nicht
|
|
benötigten Rest loszuwerden.
|
|
2_3_more_cutters: "Gut gemacht! Platziere noch <strong>zwei andere
|
|
Schneider</strong> um das Ganze zu beschleunigen.<br><br>
|
|
Übrigens: Benutze die <strong>Hotkeys 0-9</strong> um Gebäude
|
|
schneller auszuwählen!"
|
|
3_1_rectangles: "Lass uns ein paar Quadrate extrahieren! <strong>Baue vier
|
|
Extraktoren</strong> und verbinde sie mit deinem Hub.<br><br>
|
|
PS: Halte <strong>SHIFT</strong>, während du ein Fließband
|
|
ziehst, um den Fließbandplaner zu aktivieren!"
|
|
21_1_place_quad_painter: Platziere den <strong>vierfachen Färber</strong> und
|
|
organisiere ein paar <strong>Kreise</strong>, sowie
|
|
<strong>weiße</strong> und <strong>rote</strong> Farbe!
|
|
21_2_switch_to_wires: Wechsle in die Wires-Ebene, indem du <strong>E</strong>
|
|
drückst!<br><br> Verbinde danach <strong>alle vier
|
|
Eingänge</strong> mit Signalkabeln!
|
|
21_3_place_button: Perfekt! Platziere jetzt einen <strong>Schalter</strong> und
|
|
verbinde ihn mit Signalkabeln.
|
|
21_4_press_button: "Drücke den Schalter, damit er ein <strong>wahres
|
|
Signal</strong> ausgibt und den Färber aktiviert.<br><br> PS: Du
|
|
musst nicht alle Eingänge verbinden! Probiere es auch mal mit
|
|
zwei."
|
|
connectedMiners:
|
|
one_miner: Ein Extraktor
|
|
n_miners: <amount> Extraktoren
|
|
limited_items: Begrenzt auf <max_throughput>
|
|
watermark:
|
|
title: Demoversion
|
|
desc: Klicke hier, um die Vorteile der Vollversion zu sehen!
|
|
get_on_steam: Zur Vollversion
|
|
standaloneAdvantages:
|
|
title: Vorteile der Vollversion
|
|
no_thanks: Nein, danke!
|
|
points:
|
|
levels:
|
|
title: 12 Neue Level
|
|
desc: Für insgesamt 26 Level!
|
|
buildings:
|
|
title: 18 Neue Gebäude
|
|
desc: Automatisiere deine Fabrik!
|
|
achievements:
|
|
title: Errungenschaften
|
|
desc: Hol sie dir alle!
|
|
upgrades:
|
|
title: ∞ Upgrade-Stufen
|
|
desc: Diese Demo hat nur 5!
|
|
markers:
|
|
title: ∞ Markierungen
|
|
desc: Verliere nie den Überblick!
|
|
wires:
|
|
title: Wires-Ebene
|
|
desc: Eine ganz neue Dimension!
|
|
darkmode:
|
|
title: Dark-Mode
|
|
desc: Gönn deinen Augen eine Auszeit!
|
|
support:
|
|
title: Unterstütze Mich
|
|
desc: Ich entwickle das Spiel in meiner Freizeit!
|
|
puzzleEditorSettings:
|
|
zoneTitle: Zone
|
|
zoneWidth: Breite
|
|
zoneHeight: Höhe
|
|
trimZone: Zuschneiden
|
|
clearItems: Items löschen
|
|
clearBuildings: Gebäude löschen
|
|
resetPuzzle: Puzzle zurücksetzen
|
|
share: Teilen
|
|
report: Melden
|
|
puzzleEditorControls:
|
|
title: Puzzle-Editor
|
|
instructions:
|
|
- 1. Platziere einen <strong>Itemproduzenten</strong> um Formen und
|
|
Farben für den Spieler bereitzustellen
|
|
- 2. Produziere eine oder mehrere Formen, die der Spieler herstellen
|
|
soll und liefere diese zu einem oder mehreren
|
|
<strong>Zielakzeptoren</strong>
|
|
- 3. Sobald ein Zielakzeptor eine Form für eine gewisse Zeit erhält,
|
|
<strong>speichert dieser sie als Ziel</strong> (Angezeigt durch
|
|
den <strong>grünen Punkt</strong>).
|
|
- 4. Klicke auf das <strong>Schloss</strong>, um ein Gebäude für den
|
|
Spieler zu sperren.
|
|
- 5. Sobald du auf Überprüfen gedrückt hast, wird dein Puzzle
|
|
`validiert und du kannst es veröffentlichen.
|
|
- 6. Bei der Freigabe werden <strong>alle Gebäude entfernt</strong>.
|
|
Ausgenommen sind die Produzenten und Akzeptoren. Den Rest soll der
|
|
Spieler schließlich selbst herausfinden :)
|
|
puzzleCompletion:
|
|
title: Puzzle geschafft!
|
|
titleLike: "Klicke auf das Herz, wenn dir das Puzzle gefallen hat:"
|
|
titleRating: Wie schwierig fandest du das Puzzle?
|
|
titleRatingDesc: Deine Bewertung hilft mir, in Zukunft bessere Vorschläge zu machen
|
|
continueBtn: Weiterspielen
|
|
menuBtn: Menü
|
|
nextPuzzle: Nächstes Puzzle
|
|
puzzleMetadata:
|
|
author: Ersteller
|
|
shortKey: Kurzschlüssel
|
|
rating: Schwierigkeitsgrad
|
|
averageDuration: Durchschnittliche Dauer
|
|
completionRate: Abschlussrate
|
|
shopUpgrades:
|
|
belt:
|
|
name: Fließbänder, Verteiler & Tunnel
|
|
description: Geschw. x<currentMult> → x<newMult>
|
|
miner:
|
|
name: Extraktor
|
|
description: Geschw. x<currentMult> → x<newMult>
|
|
processors:
|
|
name: Schneider, Rotierer & Stapler
|
|
description: Geschw. x<currentMult> → x<newMult>
|
|
painting:
|
|
name: Mischer & Färber
|
|
description: Geschw. x<currentMult> → x<newMult>
|
|
buildings:
|
|
hub:
|
|
deliver: Liefere
|
|
toUnlock: "und schalte frei:"
|
|
levelShortcut: LVL
|
|
endOfDemo: Ende der Demo
|
|
belt:
|
|
default:
|
|
name: Fließband
|
|
description: Transportiert Items. Halte und ziehe, um mehrere zu platzieren.
|
|
miner:
|
|
default:
|
|
name: Extraktor
|
|
description: Platziere ihn auf einer Form oder Farbe, um sie zu extrahieren.
|
|
chainable:
|
|
name: Extraktor (Kette)
|
|
description: Platziere ihn auf einer Form oder Farbe, um sie zu extrahieren.
|
|
Kann verkettet werden.
|
|
underground_belt:
|
|
default:
|
|
name: Tunnel
|
|
description: Erlaubt dir, Formen und Farbe unter Gebäuden und Fließbändern
|
|
durchzuleiten.
|
|
tier2:
|
|
name: Tunnel Stufe II
|
|
description: Erlaubt dir, Formen und Farbe unter Gebäuden und Fließbändern
|
|
durchzuleiten. Höhere Reichweite.
|
|
balancer:
|
|
default:
|
|
name: Verteiler
|
|
description: Multifunktional - Verteilt alle Eingänge gleichmäßig auf die
|
|
Ausgänge.
|
|
merger:
|
|
name: Kombinierer (kompakt)
|
|
description: Kombiniert zwei Eingänge gleichmäßig zu einem Ausgang.
|
|
merger-inverse:
|
|
name: Kombinierer (kompakt)
|
|
description: Kombiniert zwei Eingänge gleichmäßig zu einem Ausgang.
|
|
splitter:
|
|
name: Aufteiler (kompakt)
|
|
description: Teilt einen Eingang gleichmäßig in zwei Ausgänge auf.
|
|
splitter-inverse:
|
|
name: Aufteiler (kompakt)
|
|
description: Teilt einen Eingang gleichmäßig in zwei Ausgänge auf.
|
|
cutter:
|
|
default:
|
|
name: Schneider
|
|
description: Zerschneidet Formen von oben nach unten. <strong>Benutze oder
|
|
zerstöre beide Hälften, sonst verstopft die Maschine!</strong>
|
|
quad:
|
|
name: Schneider (vierfach)
|
|
description: Zerschneidet Formen in vier Teile. <strong>Benutze oder zerstöre
|
|
alle Viertel, sonst verstopft die Maschine!</strong>
|
|
rotater:
|
|
default:
|
|
name: Rotierer (90°)
|
|
description: Rotiert Formen im Uhrzeigersinn um 90 Grad.
|
|
ccw:
|
|
name: Rotierer (-90°)
|
|
description: Rotiert Formen gegen den Uhrzeigersinn um 90 Grad.
|
|
rotate180:
|
|
name: Rotierer (180°)
|
|
description: Rotiert formen um 180 Grad.
|
|
stacker:
|
|
default:
|
|
name: Stapler
|
|
description: Stapelt beide Formen. Wenn beide nicht vereint werden können, wird
|
|
die rechte Form auf die linke Form gestapelt.
|
|
mixer:
|
|
default:
|
|
name: Farbmischer
|
|
description: Mischt zwei Farben auf Basis der additiven Farbmischung.
|
|
painter:
|
|
default:
|
|
name: Färber
|
|
description: Färbt die ganze Form aus dem linken Eingang mit der Farbe aus dem
|
|
oberen Eingang.
|
|
mirrored:
|
|
name: Färber
|
|
description: Färbt die ganze Form aus dem linken Eingang mit der Farbe aus dem
|
|
oberen Eingang.
|
|
double:
|
|
name: Färber (zweifach)
|
|
description: Färbt beide Formen aus dem linken Eingang mit der Farbe aus dem
|
|
oberen Eingang.
|
|
quad:
|
|
name: Färber (vierfach)
|
|
description: Erlaubt dir, jeden Quadranten der Form individuell zu färben. Nur
|
|
Quadranten mit einem <strong>wahren Signal</strong> (Form, Farbe
|
|
oder "1") auf der Wires-Ebene werden angemalt!
|
|
trash:
|
|
default:
|
|
name: Mülleimer
|
|
description: Akzeptiert Formen und Farben aus jeder Richtung und zerstört sie.
|
|
Für immer ...
|
|
storage:
|
|
default:
|
|
name: Speicher
|
|
description: Speichert überschüssige Gegenstände, bis zu einer bestimmten
|
|
Kapazität. Priorisiert den linken Ausgang und kann als
|
|
Überlauftor verwendet werden.
|
|
wire:
|
|
default:
|
|
name: Signalkabel
|
|
description: Erlaubt den Transport von Signalen. Das sind Items, Farben oder
|
|
Wahrheitswerte (1 oder 0). Unterschiedlich gefärbte Kabel
|
|
verbinden sich nicht.
|
|
second:
|
|
name: Signalkabel
|
|
description: Erlaubt den Transport von Signalen. Das sind Items, Farben oder
|
|
Wahrheitswerte (1 oder 0). Unterschiedlich gefärbte Kabel
|
|
verbinden sich nicht.
|
|
wire_tunnel:
|
|
default:
|
|
name: Kabelkreuzung
|
|
description: Erschafft eine isolierte Kreuzung zweier Kabel.
|
|
constant_signal:
|
|
default:
|
|
name: Signalgeber
|
|
description: Sendet ein konstantes Signal. Du wählst zwischen Formen, Farben und
|
|
Wahrheitswerten (1 oder 0).
|
|
lever:
|
|
default:
|
|
name: Schalter
|
|
description: Sendet einen Wahrheitswert (1 oder 0) auf der Wires-Ebene abhängig
|
|
von seiner Stellung, welcher dann z.B. zur Steuerung eines
|
|
Filters verwendet werden kann.
|
|
logic_gate:
|
|
default:
|
|
name: UND-Gatter
|
|
description: Gibt eine "1" aus, wenn beide Eingänge wahr (Form, Farbe oder "1")
|
|
sind.
|
|
not:
|
|
name: NICHT-Gatter
|
|
description: Kehrt den Wert um. Macht aus einer "1" eine "0" und eine "0" aus
|
|
einer "1".
|
|
xor:
|
|
name: XODER-Gatter
|
|
description: Gibt eine "1" aus, wenn genau einer der Eingänge wahr (Form, Farbe
|
|
oder "1") ist.
|
|
or:
|
|
name: ODER-Gatter
|
|
description: Gibt eine "1" aus, wenn mindestens einer der Eingänge wahr (Form,
|
|
Farbe oder "1") ist.
|
|
transistor:
|
|
default:
|
|
name: Transistor
|
|
description: Lässt den unteren Eingang passieren, wenn der seitliche Eingang
|
|
wahr (Form, Farbe oder "1") ist.
|
|
mirrored:
|
|
name: Transistor
|
|
description: Lässt den unteren Eingang passieren, wenn der seitliche Eingang
|
|
wahr (Form, Farbe oder "1") ist.
|
|
filter:
|
|
default:
|
|
name: Itemfilter
|
|
description: Lässt nur die Items durch, die dem eingespeisten Signal entsprechen
|
|
und sortiert die restlichen aus. Mit Wahrheitswerten
|
|
konfiguriert fungiert er als Schranke.
|
|
display:
|
|
default:
|
|
name: Anzeige
|
|
description: Verbinde ein Signal, um es auf der Anzeige darzustellen. Es kann
|
|
eine Form, Farbe oder ein Wahrheitswert sein.
|
|
reader:
|
|
default:
|
|
name: Fließbandkontrolle
|
|
description: Misst den gemittelten Durchsatz des Fließbandes. Gibt zusätzlich
|
|
den zuletzt passierten Gegenstand auf der Wires-Ebene aus
|
|
(sobald freigeschaltet).
|
|
analyzer:
|
|
default:
|
|
name: Formanalyse
|
|
description: Analysiert den oberen rechten Quadranten der untersten Schicht
|
|
einer Form und gibt sowohl Form als auch Farbe aus.
|
|
comparator:
|
|
default:
|
|
name: Vergleich
|
|
description: Gibt eine "1" zurück, wenn beide Signale genau gleich sind. Kann
|
|
Formen, Farben und Wahrheitswerte vergleichen.
|
|
virtual_processor:
|
|
default:
|
|
name: Virtueller Schneider
|
|
description: Schneidet die Form virtuell in zwei Hälften.
|
|
rotater:
|
|
name: Virtueller Rotierer
|
|
description: Dreht die Form virtuell im Uhrzeigersinn.
|
|
unstacker:
|
|
name: Virtueller Entstapler
|
|
description: Extrahiert virtuell die oberste Ebene nach rechts und die
|
|
restlichen Ebenen nach links.
|
|
stacker:
|
|
name: Virtueller Stapler
|
|
description: Stapelt virtuell die rechte Form auf die linke.
|
|
painter:
|
|
name: Virtueller Färber
|
|
description: Färbt virtuell die Form vom unteren Eingang mit der Farbe aus dem
|
|
rechten Eingang.
|
|
item_producer:
|
|
default:
|
|
name: Itemproduzent
|
|
description: Nur im Sandkastenmodus verfügbar. Gibt das Signal aus der
|
|
Wires-Ebene als Item aus.
|
|
constant_producer:
|
|
default:
|
|
name: Itemproduzent
|
|
description: Gibt dauerhaft ein Form oder eine Farbe aus.
|
|
goal_acceptor:
|
|
default:
|
|
name: Zielakzeptor
|
|
description: Liefere gleichartige Formen, um diese als Ziel festzulegen.
|
|
block:
|
|
default:
|
|
name: Sperrblock
|
|
description: Ermöglicht das Blockieren einer Kachel.
|
|
storyRewards:
|
|
reward_cutter_and_trash:
|
|
title: Formen zerschneiden
|
|
desc: Du hast gerade den <strong>Schneider</strong> freigeschaltet, der Formen
|
|
vertikal halbiert, <b>unabhängig von seiner
|
|
Orientierung</b>!<br><br> Achte darauf, die Überreste loszuwerden,
|
|
sonst <b>verstopft und blockiert er</b> - Zu diesem Zweck habe ich
|
|
dir den <strong>Mülleimer</strong> gegeben. Er entsorgt alles, was
|
|
du ihm fütterst!
|
|
reward_rotater:
|
|
title: Rotieren
|
|
desc: Der <strong>Rotierer</strong> wurde freigeschaltet! Er rotiert Formen im
|
|
Uhrzeigersinn um 90 Grad.
|
|
reward_painter:
|
|
title: Färben
|
|
desc: "Der <strong>Färber</strong> wurde freigeschaltet! Extrahiere ein paar
|
|
Farben (genauso wie bei Formen) und lasse damit eine Form im Färber
|
|
bemalen.<br><br>PS: Falls du farbenblind bist, gibt es einen
|
|
<strong>Modus für Farbenblinde</strong> in den Einstellungen!"
|
|
reward_mixer:
|
|
title: Farben mischen
|
|
desc: Der <strong>Farbmischer</strong> wurde freigeschaltet! Kombiniere mit
|
|
diesem Gebäude zwei Farben getreu der <strong>additiven
|
|
Farbmischung</strong>.
|
|
reward_stacker:
|
|
title: Stapler
|
|
desc: Mit dem <strong>Stapler</strong> kannst du nun Formen kombinieren! Passen
|
|
sie nebeneinander, werden sie <strong>verschmolzen</strong>.
|
|
Anderenfalls wird die rechte auf die linke Form
|
|
<strong>gestapelt</strong>.
|
|
reward_balancer:
|
|
title: Verteiler
|
|
desc: Der multifunktionale <strong>Verteiler</strong> wurde freigeschaltet!
|
|
Damit kannst du nun endlich größere Fabriken bauen. Er kann
|
|
Fließbänder <strong>aufteilen oder zusammenlegen</strong>!
|
|
reward_tunnel:
|
|
title: Tunnel
|
|
desc: Der <strong>Tunnel</strong> wurde freigeschaltet! Du kannst Items nun
|
|
unter Gebäuden oder Fließbändern hindurchleiten.
|
|
reward_rotater_ccw:
|
|
title: Gegen den UZS rotieren
|
|
desc: Du hast eine zweite Variante des <strong>Rotierers</strong>
|
|
freigeschaltet! Damit können Items gegen den Uhrzeigensinn gedreht
|
|
werden. Wähle den Rotierer aus und <strong>drücke 'T', um auf
|
|
verschiedene Varianten zuzugreifen</strong>.
|
|
reward_miner_chainable:
|
|
title: Extraktor (Kette)
|
|
desc: "Du hast den <strong>Kettenextraktor</strong> freigeschaltet! Er kann
|
|
seine Ressourcen an andere Extraktoren <strong>weitergeben</strong>.
|
|
<br><br> PS: Der alte Extraktor wurde jetzt in deiner Symbolleiste
|
|
ersetzt!"
|
|
reward_underground_belt_tier_2:
|
|
title: Tunnel Stufe II
|
|
desc: Du hast eine neue Variante des <strong>Tunnels</strong> freigeschaltet!
|
|
Dieser hat eine <strong>höhere Reichweite</strong> und du kannst
|
|
beide Tunnel miteinander mischen.
|
|
reward_merger:
|
|
title: Kompakter Kombinierer
|
|
desc: Du hast eine <strong>kompakte Variante</strong> des
|
|
<strong>Verteilers</strong> freigeschaltet! Der Kombinierer vereint
|
|
zwei Eingänge zu einem Ausgang.
|
|
reward_splitter:
|
|
title: Kompakter Aufteiler
|
|
desc: Du hast eine <strong>kompakte Variante</strong> des
|
|
<strong>Verteilers</strong> freigeschaltet! Der Aufteiler spaltet
|
|
einen Eingang in zwei Aufgänge auf.
|
|
reward_belt_reader:
|
|
title: Fließbandkontrolle
|
|
desc: Du hast nun die <strong>Fließbandkontrolle</strong> freigeschaltet! Damit
|
|
kannst du dir den Durchsatz eines Fließbandes anzeigen
|
|
lassen.<br><br>Wenn du Stromkabel freischaltest, wird er um eine
|
|
sehr nützliche Funktion ergänzt!
|
|
reward_cutter_quad:
|
|
title: Schneider (vierfach)
|
|
desc: Du hast eine neue Variante des <strong>Schneiders</strong> freigeschaltet!
|
|
Damit kannst du Formen in alle <strong>vier Teile</strong>
|
|
zerschneiden.
|
|
reward_painter_double:
|
|
title: Färber (zweifach)
|
|
desc: Du hast eine neue Variante des <strong>Färbers</strong> freigeschaltet!
|
|
Hiermit kannst du <strong>zwei Formen auf einmal</strong> färben und
|
|
verbrauchst nur eine Farbe.
|
|
reward_storage:
|
|
title: Lager
|
|
desc: Du hast das <strong>Lager</strong> freigeschaltet! Es erlaubt dir,
|
|
Gegenstände bis zu einer bestimmten Kapazität zu speichern!<br><br>
|
|
Es priorisiert den linken Ausgang, also kannst du es auch als
|
|
<strong>Überlauftor</strong> benutzen!
|
|
reward_blueprints:
|
|
title: Blaupausen
|
|
desc: Jetzt kannst du Teile deiner Fabrik <strong>kopieren und
|
|
einfügen</strong>! Wähle einen Bereich aus (Halte STRG und ziehe mit
|
|
deiner Maus) und drücke 'C', um zu kopieren.<br><br>Einfügen ist
|
|
<strong>nicht kostenlos</strong>! Du musst
|
|
<strong>Blaupausenformen</strong> produzieren, um die Kopierkosten
|
|
zu decken (Welche du gerade produziert hast).
|
|
reward_rotater_180:
|
|
title: Rotierer (180°)
|
|
desc: Du hast eine weitere Variante des <strong>Rotierers</strong>
|
|
freigeschaltet! Mit ihm kannst du Formen um 180° drehen
|
|
(Überraschung! :D).
|
|
reward_wires_painter_and_levers:
|
|
title: Wires-Ebene & vierfacher Färber
|
|
desc: "Du hast soeben die <strong>Wires-Ebene</strong> freigeschaltet! Diese
|
|
separate Ebene befindet sich unter deinen Gebäuden und gibt dir
|
|
viele neue Möglichkeiten.<br><br> Für den Anfang bekommst du einen
|
|
<strong>vierfachen Färber</strong>. Schließe die Eingänge, mit denen
|
|
du die Quadranten färben möchtest, an ein Signalkabel auf der
|
|
Wires-Ebene an!<br><br> Mit <strong>E</strong> wechselst du zwischen
|
|
den Ebenen. <br><br>PS: <strong>Aktiviere die Hinweise</strong> in
|
|
den Einstellungen, um das Tutorial anzuzeigen!"
|
|
reward_filter:
|
|
title: Itemfilter
|
|
desc: Du hast den <strong>Itemfilter</strong> freigeschaltet! Items, die dem
|
|
eingespeisten Signal entsprechen, lässt er passieren. Den Rest
|
|
zweigt er nach rechts ab.<br><br> Du kannst z.B. nach Farbe und Form
|
|
sortieren oder mit Wahrheitswerten (1 oder 0) Items nur auf
|
|
Knopfdruck passieren lassen.
|
|
reward_display:
|
|
title: Anzeige
|
|
desc: Du hast die <strong>Anzeige</strong> freigeschaltet! Jedes eingespeiste
|
|
Signal kann damit dargestellt werden.<br><br>Apropos, ist dir schon
|
|
aufgefallen, dass Fließbandkontrolle und Lager das zuletzt passierte
|
|
Item ausgeben können? Lasse es dir doch gleich mal anzeigen!
|
|
reward_constant_signal:
|
|
title: Signalgeber
|
|
desc: Du hast den <strong>Signalgeber</strong> freigeschaltet! Du kannst das
|
|
Gebäude auf der Wires-Ebene platzieren und z.B. mit einem
|
|
<strong>Itemfilter</strong> verbinden.<br><br> Der Signalgeber kann
|
|
dir <strong>Formen</strong>, <strong>Farben</strong> oder
|
|
<strong>Wahrheitswerte</strong> (1 oder 0) zur Verfügung stellen.
|
|
reward_logic_gates:
|
|
title: Logikgatter
|
|
desc: Du hast nun eine Reihe an <strong>Logikgattern</strong> freigeschaltet!
|
|
Das muss dich jetzt nicht nervös machen, die Funktionsweise ist
|
|
simpel und ziemlich cool.<br><br> Mit Logikgattern kannst du UND-,
|
|
ODER-, XODER- und NICHT-Operationen ausführen.<br><br> Als
|
|
Sahnehäubchen obendrauf stelle ich dir noch einen
|
|
<strong>Transistor</strong> zur Verfügung. Houston, wir sind
|
|
turingmächtig!
|
|
reward_virtual_processing:
|
|
title: Virtuelle Verarbeitung
|
|
desc: "Du hast gerade eine Menge neue Gebäude freigeschaltet! Mit ihnen kannst
|
|
du die <strong>Verarbeitung von Formen komplett
|
|
simulieren</strong>.<br><br> Das beinhaltet einen Schneider,
|
|
Rotierer, Stapler und mehr für die Wires-Ebene! Damit bleiben dir ab
|
|
jetzt drei Optionen offen:<br><br> - Ich empfehle dir, eine
|
|
<strong>automatisierte Maschine</strong> zu bauen, die jede
|
|
beliebige Form am Hub abgreift und herstellt. (Probiere es
|
|
wenigstens!)<br><br> - Werde kreativ und lasse dir etwas Cooles
|
|
einfallen, das du auf der Wires-Ebene umsetzen kannst. (Und teile es
|
|
auf dem Discord!)<br><br> - Spiele dich weiter durch die Levels. Auf
|
|
deine Art!<br><br> Das Wichtigste an deiner Entscheidung ist:
|
|
Vergiss nicht, dabei Spaß zu haben!"
|
|
no_reward:
|
|
title: Nächstes Level
|
|
desc: "Dieses Level hat dir keine Belohnung gegeben, aber im Nächsten gibt es
|
|
eine! <br><br> PS: Denke daran, deine alten Fabriken nicht zu
|
|
zerstören - Du wirst sie später <strong>alle</strong> noch brauchen,
|
|
um <strong>Upgrades freizuschalten</strong>!"
|
|
no_reward_freeplay:
|
|
title: Nächstes Level
|
|
desc: Du hast das nächste Level freigeschaltet!
|
|
reward_freeplay:
|
|
title: Freies Spiel
|
|
desc: Du hast es geschafft! Du bist im <strong>Freispielmodus</strong>
|
|
angekommen! Das bedeutet, dass die abzuliefernden Formen jetzt
|
|
<strong>zufällig</strong> erzeugt werden!<br><br> Da der Hub ab
|
|
jetzt einen bestimmten <strong>Durchsatz</strong> benötigt, empfehle
|
|
ich dringend, eine Maschine zu bauen, die automatisch die gewünschte
|
|
Form liefert!<br><br> Der Hub gibt die gewünschte Form auf der
|
|
Wires-Ebene aus, also musst du sie nur analysieren und deine Fabrik
|
|
dementsprechend konfigurieren (lassen).
|
|
reward_demo_end:
|
|
title: Ende der Demo
|
|
desc: Du bist am Ende der Demo angekommen!
|
|
settings:
|
|
title: Einstellungen
|
|
categories:
|
|
general: Allgemein
|
|
userInterface: Benutzeroberfläche
|
|
advanced: Erweitert
|
|
performance: Leistung
|
|
versionBadges:
|
|
dev: Entwicklung
|
|
staging: Beta
|
|
prod: Produktion
|
|
buildDate: Gebaut am <at-date>
|
|
rangeSliderPercentage: <amount> %
|
|
labels:
|
|
uiScale:
|
|
title: HUD Größe
|
|
description: Ändert die Größe der Benutzeroberfläche basierend auf der
|
|
Bildschirmauflösung.
|
|
scales:
|
|
super_small: Sehr klein
|
|
small: Klein
|
|
regular: Normal
|
|
large: Groß
|
|
huge: Riesig
|
|
autosaveInterval:
|
|
title: Intervall für automatisches Speichern
|
|
description: Ändert das Intervall, in dem der Spielstand automatisch gespeichert
|
|
wird. Die Funktion kann hier auch deaktiviert werden.
|
|
intervals:
|
|
one_minute: 1 Minute
|
|
two_minutes: 2 Minuten
|
|
five_minutes: 5 Minuten
|
|
ten_minutes: 10 Minuten
|
|
twenty_minutes: 20 Minuten
|
|
disabled: Deaktiviert
|
|
scrollWheelSensitivity:
|
|
title: Zoomempfindlichkeit
|
|
description: Ändert die Empfindlichkeit des Zooms (Sowohl Mausrad als auch
|
|
Trackpad).
|
|
sensitivity:
|
|
super_slow: Sehr langsam
|
|
slow: Langsam
|
|
regular: Normal
|
|
fast: Schnell
|
|
super_fast: Sehr schnell
|
|
movementSpeed:
|
|
title: Bewegungsgeschwindigkeit
|
|
description: Ändert die Geschwindigkeit, mit welcher der Bildschirm durch die
|
|
Pfeiltasten bewegt wird.
|
|
speeds:
|
|
super_slow: Sehr langsam
|
|
slow: Langsam
|
|
regular: Normal
|
|
fast: Schnell
|
|
super_fast: Sehr schnell
|
|
extremely_fast: Extrem schnell
|
|
language:
|
|
title: Sprache
|
|
description: Ändere die Sprache. Alle Übersetzungen werden von Nutzern erstellt
|
|
und sind möglicherweise unvollständig!
|
|
enableColorBlindHelper:
|
|
title: Modus für Farbenblinde
|
|
description: Aktiviert verschiedene Werkzeuge, welche dir das Spielen trotz
|
|
Farbenblindheit ermöglichen.
|
|
fullscreen:
|
|
title: Vollbild
|
|
description: Für das beste Erlebnis im Spiel wird der Vollbildmodus empfohlen
|
|
(Nur in der Vollversion verfügbar).
|
|
soundsMuted:
|
|
title: Geräusche stummschalten
|
|
description: Bei Aktivierung werden alle Geräusche stummgeschaltet.
|
|
musicMuted:
|
|
title: Musik stummschalten
|
|
description: Bei Aktivierung wird die Musik stummgeschaltet.
|
|
soundVolume:
|
|
title: Geräuschlautstärke
|
|
description: Regler für die Lautstärke von Geräuschen.
|
|
musicVolume:
|
|
title: Musiklautstärke
|
|
description: Regler für die Lautstärke der Musik.
|
|
theme:
|
|
title: Farbmodus
|
|
description: Wähle zwischen dem dunklen und dem hellen Farbmodus.
|
|
themes:
|
|
dark: Dunkel
|
|
light: Hell
|
|
refreshRate:
|
|
title: Tickrate
|
|
description: Das Spiel passt die Tickrate automatisch so an, dass sie immer
|
|
zwischen diesem Wert und der Hälfte bleibt. Zum Beispiel bei
|
|
einer Tickrate von 60 Hz versucht das Spiel, diese zu halten.
|
|
Bei Bedarf regelt der Computer diese bis zu einer Untergrenze
|
|
von 30 Hz herunter.
|
|
alwaysMultiplace:
|
|
title: Mehrfachplatzierung
|
|
description: Bei Aktivierung wird das platzierte Gebäude nicht abgewählt. Das
|
|
hat den gleichen Effekt, wie beim Platzieren UMSCH gedrückt zu
|
|
halten.
|
|
offerHints:
|
|
title: Hinweise & Tutorials
|
|
description: Schaltet Hinweise und das Tutorial beim Spielen an oder aus.
|
|
Außerdem werden zu den Levels bestimmte Textfelder versteckt,
|
|
die dir den Einstieg erleichtern sollen.
|
|
enableTunnelSmartplace:
|
|
title: Intelligente Tunnel
|
|
description: Aktiviert das automatische Entfernen von überflüssigen Fließbändern
|
|
bei der Platzierung von Tunneln. Außerdem funktioniert das
|
|
Ziehen von Tunneln und überschüssige Tunnel werden ebenfalls
|
|
entfernt.
|
|
vignette:
|
|
title: Vignette
|
|
description: Aktiviert den Vignetteneffekt, der den Rand des Bildschirms
|
|
zunehmend verdunkelt und damit das Lesen der Textfelder
|
|
vereinfacht.
|
|
rotationByBuilding:
|
|
title: Rotation pro Gebäudetyp
|
|
description: Jeder Gebäudetyp merkt sich eigenständig, in welche Richtung er
|
|
zeigt. Das fühlt sich möglicherweise besser an, wenn du häufig
|
|
zwischen verschiedenen Gebäudetypen wechselst.
|
|
compactBuildingInfo:
|
|
title: Kompakte Gebäudeinformationen
|
|
description: Reduziert die Infoboxen der Gebäude auf ihre
|
|
Arbeitsgeschwindigkeit. Anderenfalls wird ein Bild mit
|
|
Beschreibung angezeigt.
|
|
disableCutDeleteWarnings:
|
|
title: Deaktiviere Warndialog beim Löschen
|
|
description: Deaktiviert die Warnung, welche beim Löschen und Ausschneiden von
|
|
mehr als 100 Kacheln angezeigt wird.
|
|
lowQualityMapResources:
|
|
title: Minimalistische Ressourcen
|
|
description: Vereinfacht die Darstellung der Ressourcen auf der hineingezoomten
|
|
Karte zur Verbesserung der Leistung. Die Darstellung ist
|
|
übersichtlicher, also probiere es ruhig aus!
|
|
disableTileGrid:
|
|
title: Gitter deaktivieren
|
|
description: Das Deaktivieren des Gitters kann deine Leistung verbessern.
|
|
Außerdem vereinfacht es die Darstellung!
|
|
clearCursorOnDeleteWhilePlacing:
|
|
title: Abwählen mit Rechtsklick
|
|
description: Ist standardmäßig eingeschaltet und wählt das aktuell ausgewählte
|
|
Gebäude ab, wenn du die rechte Maustaste drückst. Wenn du es
|
|
abschaltest, kannst du mit der rechten Maustaste Gebäude
|
|
löschen, während du im Platzierungsmodus bist.
|
|
lowQualityTextures:
|
|
title: Niedrige Texturqualität (Unschön)
|
|
description: Das Spiel verwendet eine niedrigere Auflösung bei den Texturen.
|
|
Allerdings leidet die Grafik des Spiels sehr darunter!
|
|
displayChunkBorders:
|
|
title: Chunk-Ränder anzeigen
|
|
description: Das Spiel ist in Blöcke (Chunks) aus je 16x16 Kacheln aufgeteilt.
|
|
Diese Einstellung lässt dich die Grenzen zwischen den Chunks
|
|
anzeigen.
|
|
pickMinerOnPatch:
|
|
title: Automatisch Extraktor auswählen
|
|
description: Ist standardmäßig eingeschaltet und du wählst automatisch den
|
|
Extraktor, wenn du mit der Pipette auf einen Ressourcenfleck
|
|
zeigst.
|
|
simplifiedBelts:
|
|
title: Minimalistische Fließbänder (Unschön)
|
|
description: Zur Verbesserung der Leistung werden die Items auf Fließbändern nur
|
|
angezeigt, wenn du deine Maus darüber bewegst. Hier leidet
|
|
sowohl die Grafik, also auch dein Spielerlebnis. Benutze die
|
|
Funktion nur, wenn du auf die Leistung wirklich angewiesen bist!
|
|
enableMousePan:
|
|
title: Scrollen am Bildschirmrand
|
|
description: Damit kannst du dich über die Karte bewegen, indem du deinen
|
|
Mauszeiger am Bildschirmrand platzierst. Die Geschwindigkeit
|
|
stimmt dabei mit den Pfeiltasten überein.
|
|
zoomToCursor:
|
|
title: In Richtung des Cursors zoomen
|
|
description: Wenn aktiviert, erfolgt der Zoom in Richtung deiner Mausposition,
|
|
statt in die Mitte des Bildschirms.
|
|
mapResourcesScale:
|
|
title: Größe der Ressourcen auf der Karte
|
|
description: Legt die Größe der Ressourcen auf der Karte (beim Herauszoomen)
|
|
fest.
|
|
shapeTooltipAlwaysOn:
|
|
title: Shape Tooltip - Immer anzeigen
|
|
description: Zeigt den Shape Tooltip immer an, wenn sich der Mauszeiger über
|
|
einem Gebäude befindet, anstatt 'ALT' drücken zu müssen.
|
|
tickrateHz: <amount> Hz
|
|
keybindings:
|
|
title: Tastenbelegung
|
|
hint: "Tipp: Benutze STRG, UMSCH and ALT! Sie aktivieren verschiedene
|
|
Platzierungsoptionen."
|
|
resetKeybindings: Tastenbelegung zurücksetzen
|
|
categoryLabels:
|
|
general: Anwendung
|
|
ingame: Spiel
|
|
navigation: Navigation
|
|
placement: Platzierung
|
|
massSelect: Bereichsauswahl
|
|
buildings: Gebäude
|
|
placementModifiers: Platzierungsmodifikatoren
|
|
mappings:
|
|
confirm: Bestätigen
|
|
back: Zurück
|
|
mapMoveUp: Nach oben bewegen
|
|
mapMoveRight: Nach rechts bewegen
|
|
mapMoveDown: Nach unten bewegen
|
|
mapMoveLeft: Nach links bewegen
|
|
mapMoveFaster: Schneller bewegen
|
|
centerMap: Karte zentrieren
|
|
mapZoomIn: Reinzoomen
|
|
mapZoomOut: Rauszoomen
|
|
createMarker: Markierung erstellen
|
|
menuOpenShop: Upgrades
|
|
menuOpenStats: Statistiken
|
|
menuClose: Menü schließen
|
|
toggleHud: HUD an/aus
|
|
toggleFPSInfo: FPS und Debug-Info an/aus
|
|
switchLayers: Ebenen wechseln
|
|
exportScreenshot: Ganze Fabrik als Foto exportieren
|
|
belt: Fließband
|
|
balancer: Verteiler
|
|
underground_belt: Tunnel
|
|
miner: Extraktor
|
|
cutter: Schneider
|
|
rotater: Rotierer (90°)
|
|
stacker: Stapler
|
|
mixer: Farbmischer
|
|
painter: Färber
|
|
trash: Mülleimer
|
|
storage: Lager
|
|
wire: Stromkabel
|
|
constant_signal: Signalgeber
|
|
logic_gate: Logikgatter
|
|
lever: Schalter (regulär)
|
|
filter: Filter
|
|
wire_tunnel: Kabelkreuzung
|
|
display: Anzeige
|
|
reader: Fließbandkontrolle
|
|
virtual_processor: Virtueller Schneider
|
|
transistor: Transistor
|
|
analyzer: Formanalyse
|
|
comparator: Vergleich
|
|
item_producer: Itemproduzent (Sandkastenmodus)
|
|
constant_producer: Itemproduzent
|
|
goal_acceptor: Zielakzeptor
|
|
block: Sperrblock
|
|
pipette: Pipette
|
|
rotateWhilePlacing: Rotieren
|
|
rotateInverseModifier: "Modifikator: stattdessen gegen den UZS rotieren"
|
|
rotateToUp: "Rotieren: Nach oben zeigend"
|
|
rotateToDown: "Rotieren: Nach unten zeigend"
|
|
rotateToRight: "Rotieren: Nach rechts zeigend"
|
|
rotateToLeft: "Rotieren: Nach links zeigend"
|
|
cycleBuildingVariants: Nächste Variante auswählen
|
|
confirmMassDelete: Löschen bestätigen
|
|
pasteLastBlueprint: Letzte Blaupause einfügen
|
|
cycleBuildings: Nächstes Gebäude auswählen
|
|
lockBeltDirection: Bandplaner aktivieren
|
|
switchDirectionLockSide: "Bandplaner: Seite wechseln"
|
|
copyWireValue: "Kabel: Wert unter Mauszeiger kopieren"
|
|
massSelectStart: Halten und ziehen zum Beginnen
|
|
massSelectSelectMultiple: Mehrere Bereiche markieren
|
|
massSelectCopy: Bereich kopieren
|
|
massSelectCut: Bereich ausschneiden
|
|
massSelectClear: Fließbänder räumen
|
|
placementDisableAutoOrientation: Automatische Orientierung deaktivieren
|
|
placeMultiple: Im Platzierungsmodus bleiben
|
|
placeInverse: Automatische Fließbandorientierung invertieren
|
|
showShapeTooltip: Zeige Shape Ausgabe Tooltip
|
|
about:
|
|
title: Über dieses Spiel
|
|
body: Dieses Spiel ist quelloffen (Open Source) und wurde von <a
|
|
href="https://github.com/tobspr" target="_blank">Tobias Springer</a>
|
|
(das bin ich!) entwickelt.<br><br> Wenn du etwas zum Spiel beitragen
|
|
möchtest, dann schaue dir <a href="<githublink>"
|
|
target="_blank">shapez.io auf GitHub</a> an.<br><br> Das Spiel wurde
|
|
erst durch die großartige Discord-Community um meine Spiele möglich
|
|
gemacht. Komm doch einfach mal auf dem <a href="<discordlink>"
|
|
target="_blank">Discord-Server</a> vorbei!<br><br> Der Soundtrack wurde
|
|
von <a href="https://soundcloud.com/pettersumelius"
|
|
target="_blank">Peppsen</a> komponiert! Klasse Typ.<br><br> Abschließend
|
|
möchte ich meinem Kumpel <a href="https://github.com/niklas-dahl"
|
|
target="_blank">Niklas</a> danken! Ohne unsere etlichen gemeinsamen
|
|
Stunden in Factorio wäre dieses Projekt nie zustande gekommen.
|
|
changelog:
|
|
title: Änderungsprotokoll
|
|
demo:
|
|
features:
|
|
restoringGames: Spielstände wiederherstellen
|
|
importingGames: Spielstände importieren
|
|
oneGameLimit: Beschränkt auf einen Spielstand
|
|
customizeKeybindings: Tastenbelegung anpassen
|
|
exportingBase: Ganze Fabrik als Foto exportieren
|
|
settingNotAvailable: Nicht verfügbar in der Demo.
|
|
backendErrors:
|
|
ratelimit: Du führst deine Aktionen zu schnell aus. Bitte warte kurz.
|
|
invalid-api-key: Kommunikation mit dem Back-End fehlgeschlagen. Versuche das
|
|
Spiel neu zu starten oder zu updaten (Ungültiger Api-Schlüssel).
|
|
unauthorized: Kommunikation mit dem Back-End fehlgeschlagen. Versuche das Spiel
|
|
neu zu starten oder zu updaten (Nicht autorisiert).
|
|
bad-token: Kommunikation mit dem Back-End fehlgeschlagen. Versuche das Spiel neu
|
|
zu starten oder zu updaten (Ungültiger Token).
|
|
bad-id: Ungültige Puzzle-ID.
|
|
not-found: Das Puzzle konnte nicht gefunden werden.
|
|
bad-category: Die Kategorie konnte nicht gefunden werden.
|
|
bad-short-key: Dieser Kurzschlüssel ist ungültig.
|
|
profane-title: Dein Puzzletitel enthält gesperrte Wörter.
|
|
bad-title-too-many-spaces: Dein Puzzletitel ist zu kurz.
|
|
bad-shape-key-in-emitter: Einem Itemproduzent wurde ein ungültiges Item zugewiesen.
|
|
bad-shape-key-in-goal: Einem Zielakzeptor wurde ein ungültiges Item zugewiesen.
|
|
no-emitters: Dein Puzzle enthält keine Itemproduzenten.
|
|
no-goals: Dein Puzzle enthält keine Zielakzeptoren.
|
|
short-key-already-taken: Dieser Kurzschlüssel ist bereits vergeben, bitte wähle einen anderen.
|
|
can-not-report-your-own-puzzle: Du kannst dein eigenes Puzzle nicht melden.
|
|
bad-payload: Die Anfrage beinhaltet ungültige Daten.
|
|
bad-building-placement: Dein Puzzle beinhaltet ungültig platzierte Gebäude.
|
|
timeout: Es kam zu einer Zeitüberschreitung bei der Anfrage.
|
|
too-many-likes-already: Dieses Puzzle ist in der Community sehr beliebt. Wenn du
|
|
es trotzdem löschen möchtest, wende dich bitte an support@shapez.io!
|
|
no-permission: Dir fehlt die Berechtigung, um diese Aktion auszuführen.
|
|
tips:
|
|
- Der Hub akzeptiert alle Formen, nicht nur die aktuell geforderten!
|
|
- Stelle sicher, dass deine Fabriken modular sind. Es zahlt sich irgendwann
|
|
aus!
|
|
- Baue nicht zu nah am Hub, sonst entsteht ein riesiges Chaos!
|
|
- Wenn der Stapler nicht die richtige Form ausspuckt, wechsle doch mal die
|
|
Eingänge.
|
|
- Du kannst mit <b>R</b> die Richtung des Bandplaners umkehren.
|
|
- Halte <b>STRG</b>, um die Fließbänder ohne automatische Orientierung zu
|
|
platzieren.
|
|
- Die Verhältnisse der Maschinen bleiben gleich, wenn du die Upgrades
|
|
gleichmäßig kaufst.
|
|
- Serielle Ausführung ist effizienter als parallele.
|
|
- Für viele Gebäude wirst du im Spielverlauf neue Varianten freischalten!
|
|
- Du kannst <b>T</b> drücken, um auf andere Varianten des Gebäudes zu
|
|
wechseln.
|
|
- Symmetrie ist der Schlüssel!
|
|
- Du kannst verschiedene Arten von Tunneln miteinander verweben.
|
|
- Versuche kompakte Fabriken zu bauen. Es zahlt sich aus!
|
|
- Der Färber hat eine spiegelverkehrte Variante, die du mit <b>T</b>
|
|
auswählen kannst.
|
|
- Das richtige Verhältnis der Gebäude maximiert die Effizienz.
|
|
- Auf der gleichen Upgrade-Stufe genügen 5 Extraktoren für ein ganzes
|
|
Fließband.
|
|
- Vergiss die Tunnel nicht!
|
|
- Für maximale Effizienz musst du die Items nicht gleichmässig aufteilen.
|
|
- Das Halten von <b>UMSCH</b> aktiviert den Bandplaner, der lange
|
|
Fließbänder ganz einfach platziert.
|
|
- Schneider teilen die Form immer vertikal, unabhängig von der Orientierung.
|
|
- Weiß erhältst du aus der Kombination aller 3 Grundfarben.
|
|
- Das Lager gibt Items immer zuerst am linken Ausgang ab.
|
|
- Es lohnt sich, Zeit in den Bau von wiederverwendbaren Designs zu stecken!
|
|
- Das Halten von <b>STRG</b> ermöglicht dir, mehrere Gebäude zu platzieren.
|
|
- Du kannst <b>ALT</b> gedrückt halten, um die Richtung der Fließbänder
|
|
umzukehren.
|
|
- Effizienz ist entscheidend!
|
|
- Abbaubare Formen werden komplexer, je weiter sie vom Hub entfernt sind.
|
|
- Gebäude haben eine limitierte Geschwindigkeit. Teile die Last zwischen
|
|
mehreren auf.
|
|
- Benutze Aufteiler, um deine Effizienz zu maximieren.
|
|
- Organisation ist wichtig! Verheddere dich nicht in einem Gewirr aus
|
|
Fließbändern.
|
|
- Plane vorher und lasse dir Platz für Reserven, oder es gibt ein riesiges
|
|
Chaos!
|
|
- Lösche deine alten Fabriken nicht! Du benötigst sie um Upgrades
|
|
freizuschalten.
|
|
- Versuche Level 20 alleine zu meistern, bevor du nach Hilfe suchst!
|
|
- Mache es dir nicht zu kompliziert! Auch mit einfachen Konzepten kommst du
|
|
hier sehr weit.
|
|
- Manche Fabriken musst du später wiederverwenden. Also baue sie so, damit
|
|
du genau das kannst.
|
|
- Manchmal kannst du die gewünschte Form auf der Karte finden, ohne sie
|
|
herstellen zu müssen.
|
|
- Vollständige Windmühlen werden nicht natürlich generiert.
|
|
- Färbe deine Formen vor dem Schneiden! Das geht viel schneller.
|
|
- Mit Modulen wird Platz nur noch zum Begriff; eine Sorge für Sterbliche.
|
|
- Stelle deinen Nachschub an Blaupausen sicher. Ohne sie sind Module nutzlos.
|
|
- Schau dir den Farbmischer genauer an und du wirst deine Antwort finden.
|
|
- Benutze <b>STRG</b> + Rechtsklick, um einen Bereich zu selektieren.
|
|
- Zu nahe am Hub zu bauen, kann späteren Projekten im Weg stehen.
|
|
- Die Reißzwecke neben Formen in der Upgrade-Liste lässt sie dich am
|
|
Bildschirm anheften.
|
|
- Mische alle drei Grundfarben, um Weiß zu erhalten!
|
|
- Du hast eine unendlich große Karte, nutze den Platz und expandiere!
|
|
- Probier auch mal Factorio! Es ist mein Lieblingsspiel.
|
|
- Der vierfache Schneider schneidet im Uhrzeigersinn von oben rechts
|
|
beginnend!
|
|
- Du kannst deine Speicherstände im Hauptmenü herunterladen!
|
|
- Diese Spiel hat viele nützliche Tastenbelegungen! Schau sie dir in den
|
|
Einstellungen an.
|
|
- Dieses Spiel hat eine Menge Einstellungen, schaue sie dir einmal an!
|
|
- Die Richtung zu deinem Hub ist oben rechts mit einer kleinen Kompassnadel
|
|
markiert!
|
|
- Um alle Fließbänder zu leeren, schneide den Bereich aus und füge ihn auf
|
|
der selben Position wieder ein.
|
|
- Drücke F4 um deine FPS und Tickrate anzuzeigen.
|
|
- Drücke doppelt F4 um den Standort des Mauszeigers und der Kamera zu
|
|
bestimmen.
|
|
- Du kannst die angehefteten Formen am linken Rand wieder entfernen.
|