You can not select more than 25 topics
Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
1277 lines
59 KiB
1277 lines
59 KiB
steamPage:
|
|
shortText: shapez.io este un joc despre construirea fabricilor pentru a
|
|
automatiza crearea și combinarea a din ce in ce mai complexe forme
|
|
într-o hartă infinită.
|
|
discordLinkShort: Official Discord
|
|
intro: >-
|
|
Shapez.io un joc relaxant in care trebuie sa construiești fabrici pentru a automatiza producția de figuri geometrice
|
|
|
|
Pe măsură ce nivelul crește figurile devin din ce în ce mai complexe și vei fi nevoit să te extinzi pe harta infinită.
|
|
|
|
Daca asta nu era suficient, vei fi nevoit sa produci exponențial mai multe figuri pentru a satisface cererea - singurul lucru care te poate ajuta este extinderea !
|
|
|
|
Dacă la început procesezi doar forme, vei fi nevoit sa le colorezi mai târziu - pentru asta vei avea nevoie să extragi și să amesteci culori !
|
|
|
|
Cumpărarea jocului pe Steam îți va asigura acesul la versiunea finală, dar te poți juca o versiune demonstrativă pe shapez.io mai întâi și să te decizi mai târziu !
|
|
what_others_say: Ce spun alții despre shapez.io
|
|
nothernlion_comment: This game is great - I'm having a wonderful time playing,
|
|
and time has flown by.
|
|
notch_comment: Oh crap. I really should sleep, but I think I just figured out
|
|
how to make a computer in shapez.io
|
|
steam_review_comment: This game has stolen my life and I don't want it back.
|
|
Very chill factory game that won't let me stop making my lines more
|
|
efficient.
|
|
global:
|
|
loading: Se Încarcă
|
|
error: Eroare
|
|
thousandsDivider: ","
|
|
decimalSeparator: .
|
|
suffix:
|
|
thousands: k
|
|
millions: M
|
|
billions: B
|
|
trillions: T
|
|
infinite: inf
|
|
time:
|
|
oneSecondAgo: acum o secundă
|
|
xSecondsAgo: acum <x> secunde
|
|
oneMinuteAgo: acum un minut
|
|
xMinutesAgo: acum <x> minute
|
|
oneHourAgo: acum o oră
|
|
xHoursAgo: acum <x> ore
|
|
oneDayAgo: acum o zi
|
|
xDaysAgo: acum <x> zile
|
|
secondsShort: <seconds>s
|
|
minutesAndSecondsShort: <minutes>m <seconds>s
|
|
hoursAndMinutesShort: <hours>h <minutes>m
|
|
xMinutes: <x> minute
|
|
keys:
|
|
tab: TAB
|
|
control: CTRL
|
|
alt: ALT
|
|
escape: ESC
|
|
shift: SHIFT
|
|
space: SPACE
|
|
loggingIn: Logare
|
|
demoBanners:
|
|
title: Versiunea Demo
|
|
intro: Instalează versiunea Standalone pentru a debloca toate funcțiile!
|
|
mainMenu:
|
|
play: Joacă
|
|
changelog: Jurnalul schimbărilor
|
|
importSavegame: Importă
|
|
openSourceHint: Acest joc este open source!
|
|
discordLink: Serverul oficial de Discord
|
|
helpTranslate: Ajută să traducem!
|
|
browserWarning: Scuze, dar jocul este cunoscut să ruleze încet pe browser-ul tău!
|
|
Instalează versiunea standalone sau descarcă chrome pentru experiența
|
|
completă.
|
|
savegameLevel: Nivelul <x>
|
|
savegameLevelUnknown: Nivel necunoscut
|
|
continue: Continuă
|
|
newGame: Joc nou
|
|
madeBy: Făcut de <author-link>
|
|
subreddit: Reddit
|
|
savegameUnnamed: Fară nume
|
|
puzzleMode: Puzzle Mode
|
|
back: Back
|
|
puzzleDlcText: Îți place să compresezi și să optimizezi fabricile ? Ia acum Puzzle
|
|
DLC pe Steam pentru mai multă distracție !
|
|
puzzleDlcWishlist: Adaugă în Wishlist acum!
|
|
puzzleDlcViewNow: Vezi DlC
|
|
dialogs:
|
|
buttons:
|
|
ok: OK
|
|
delete: Șterge
|
|
cancel: Anulează
|
|
later: Mai târziu
|
|
restart: Restartează
|
|
reset: Resetează
|
|
getStandalone: Instalează Standalone-ul
|
|
deleteGame: Știu ce fac
|
|
viewUpdate: Vezi Update-ul
|
|
showUpgrades: Vezi Upgrade-urile
|
|
showKeybindings: Arată tastele configurate
|
|
retry: Reîncearcă
|
|
continue: Continue
|
|
playOffline: Joacă Offline
|
|
importSavegameError:
|
|
title: Eroare la Importare
|
|
text: "Încercarea de importare a eșuat:"
|
|
importSavegameSuccess:
|
|
title: Salvarea importată
|
|
text: Salvarea ta a fost importată cu succes.
|
|
gameLoadFailure:
|
|
title: Jocul este corupt
|
|
text: "Încercarea de a încărca salvarea a eșuat:"
|
|
confirmSavegameDelete:
|
|
title: Confirmă ștergerea
|
|
text: Ești sigur că vrei să ștergi următoarea salvare?<br><br> '<savegameName>' la
|
|
nivelul <savegameLevel><br><br> Acest lucru nu poate fi anulat!
|
|
savegameDeletionError:
|
|
title: Eroare la ștergere
|
|
text: "Nu a fost reușită ștearga salvarii:"
|
|
restartRequired:
|
|
title: Repornire necesară
|
|
text: Trebuie să repornești jocul pentru a aplica setările.
|
|
editKeybinding:
|
|
title: Schimbă Tastele configurate
|
|
desc: Apasă tasta sau butonul mouse-ului pe care vrei să îl atribui, sau escape
|
|
pentru a anula.
|
|
resetKeybindingsConfirmation:
|
|
title: Resetează Tastele configurate
|
|
desc: Acesta va reseta toate tastele configurate la valorile obișnuite. Vă rog
|
|
să confirmați.
|
|
keybindingsResetOk:
|
|
title: Tastele configurate se resetează
|
|
desc: Tastele configurate au fost resetate la valorile lor obișnuite!
|
|
featureRestriction:
|
|
title: Versiune Demo
|
|
desc: Ai încercat să accesezi o funcție (<feature>) care nu este disponibilă în
|
|
demo. Consideră să instalezi standalone-ul pentru experiența
|
|
completă!
|
|
oneSavegameLimit:
|
|
title: Salvări limitate
|
|
desc: Poți avea doar o salvare în același timp în versiunea demo. Te rugăm
|
|
șterge-o pe cea existentă sau instalează standalone-ul!
|
|
updateSummary:
|
|
title: Update nou!
|
|
desc: "Aici sunt schimbările de când ai jucat ultima oară:"
|
|
upgradesIntroduction:
|
|
title: Deblochează Upgrade-uri
|
|
desc: Toate formele pe care le produci pot fi folosite să deblochezi upgrade-uri
|
|
- <strong>Nu îți distruge vechile fabrici!</strong> Fila
|
|
upgrade-urilor poate fi găsită în colțul din dreapta sus al
|
|
ecranului.
|
|
massDeleteConfirm:
|
|
title: Confirmă ștergerea
|
|
desc: Stergeți multe construcții (<count> pentru a fi exact)! Sunteți sigur că
|
|
vreți să faceți asta?
|
|
blueprintsNotUnlocked:
|
|
title: Nu este deblocat încă
|
|
desc: Planurile nu au fost deblocate încă! Completează mai multe nivele să le
|
|
deblochezi.
|
|
keybindingsIntroduction:
|
|
title: Taste configurate folositoare
|
|
desc: "Acest joc are multe taste configurate care fac construitul fabricilor
|
|
mari mai ușor. Aici sunt câteva dar, fii sigur să <strong>verifici
|
|
tastele configurate</strong>!<br><br> <code
|
|
class='keybinding'>CTRL</code> + Drag: Selectează o zonă pentreu a
|
|
copia / delete.<br> <code class='keybinding'>SHIFT</code>: Ține
|
|
apăsat pentru a plasa mai multe dintr-o clădire.<br> <code
|
|
class='keybinding'>ALT</code>: Inversează orientarea benzilor
|
|
rulante.<br>"
|
|
createMarker:
|
|
title: Waypoint nou
|
|
desc: Dă-i un nume sugestiv, poți include și o <strong> scurtă
|
|
cheie </strong> a unei figuri (Pe care o poți genera <link>aici</link>)
|
|
titleEdit: Editează Marker
|
|
markerDemoLimit:
|
|
desc: Poți crea decât două waypoint-uri personalizate în demo. Ia standalone-ul
|
|
pentru Waypoint-uri nelimitate!
|
|
massCutConfirm:
|
|
title: Confirmă decuparea
|
|
desc: Tu decupezi mai multe construcții (<count> pentru a fi precis)! Sunteți sigur că
|
|
vreți să faceți asta?
|
|
exportScreenshotWarning:
|
|
title: Exportează captură de ecran
|
|
desc: Ai solicitat să exportezi baza ta ca o captură de ecran. Vă rugăm să
|
|
rețineți că asta poate fi destul de lent pentru o bază mare și poate
|
|
chiar să blocheze jocul!
|
|
massCutInsufficientConfirm:
|
|
title: Confirmă decuparea
|
|
desc: Nu vă permiteți sa lipiți această zona ! Suntți sigur că doriți să o decupați ?
|
|
editSignal:
|
|
title: Setați semnal
|
|
descItems: "Selectați un item predefinit :"
|
|
descShortKey: ... sau introduceți <strong>cheia scurtă</strong> a unei forme (Pe care o
|
|
puteți genera <link>aici</link>)
|
|
renameSavegame:
|
|
title: Redenumiți salvarea
|
|
desc: Îți poți redenumi salvarea aici
|
|
tutorialVideoAvailable:
|
|
title: Tutorial Disponibil
|
|
desc: Există un tutorial video pentru acest nivel! Ați dori să
|
|
îl vizionați?
|
|
tutorialVideoAvailableForeignLanguage:
|
|
title: Tutorial Disponibil
|
|
desc: Există un tutorial video pentru acest nivel, dar este disponibil
|
|
doar în engleză. Ați dori să în vizionați?
|
|
editConstantProducer:
|
|
title: Setează Item
|
|
puzzleLoadFailed:
|
|
title: Încărcarea puzzleurilor a eșuat
|
|
desc: "Din păcate puzzelurile nu au putut fi încărcate:"
|
|
submitPuzzle:
|
|
title: Trimite Puzzle
|
|
descName: "Dă puzzle-ului tău un nume:"
|
|
descIcon: "Te rog introdu o cheie scurtă, care va fi folosită ca iconiță
|
|
pentru puzzleul tău (Le poți genera <link>aici</link>, sau poți alege
|
|
una din cele generate aleator de mai jos):"
|
|
placeholderName: Titlu Puzzle
|
|
puzzleResizeBadBuildings:
|
|
title: Redimenisonarea nu e posibilă
|
|
desc: Nu poți face zona asta mai mică, altfel unele clădiri vor fi
|
|
înafara zonei.
|
|
puzzleLoadError:
|
|
title: Puzzle Defect
|
|
desc: "Puzzle-ul nu a putut fi încărcat:"
|
|
offlineMode:
|
|
title: Mod Offline
|
|
desc: Nu am putut face conexiunea la servere, deci jocul trebuie să ruleze
|
|
în modul offine. Te rog verifică dacă ai o conexiune activă la internet.
|
|
puzzleDownloadError:
|
|
title: Eroare la descărcare
|
|
desc: "Descărcarea puzzle-ului a eșuat:"
|
|
puzzleSubmitError:
|
|
title: Eroare la trimitere
|
|
desc: "Trimiterea puzzle-ului a eșuat:"
|
|
puzzleSubmitOk:
|
|
title: Puzzle Publicat
|
|
desc: Felicitări! Puzzle-ul tău a fost publicat și poate fi jucat acum
|
|
de ceilalți. Îl poți găsi în secțiunea "Puzzle-urile mele".
|
|
puzzleCreateOffline:
|
|
title: Mod Offline
|
|
desc: Deoarece ești online nu poți salva/publica un
|
|
puzzle. Dorești să continui ?
|
|
puzzlePlayRegularRecommendation:
|
|
title: Recomandare
|
|
desc: Recomand <strong>cu tărie</strong> jucarea normală a jocului până la nivelul 12
|
|
înainte de a încerca DLC-ul Puzzle, altfel e posibil să întâlnești mecanici
|
|
care nu au fost prezentate încă. Sigur dorești să continui ?
|
|
puzzleShare:
|
|
title: Cheie scurtă copiată
|
|
desc: Cheia scurtă a unui puzzle (<key>) a fost copiată în clipboard! Poate
|
|
fi introdusă in meniul puzzle pentru a accesa puzzle-ul respectiv.
|
|
puzzleReport:
|
|
title: Raportează Puzzle
|
|
options:
|
|
profane: Vulgar
|
|
unsolvable: Nu poate fi rezolvat
|
|
trolling: Trolaj
|
|
puzzleReportComplete:
|
|
title: Mulțumim pentru feedbackul dumneavoastră!
|
|
desc: Puzzle-ul a fost marcat.
|
|
puzzleReportError:
|
|
title: Eroare la raportare
|
|
desc: "Raportarea dumneavoastră nu a putut fi procesată:"
|
|
puzzleLoadShortKey:
|
|
title: Inserează cheie scurtă
|
|
desc: Inserează cheia scurtă a puzzleului pentru a îl încărca
|
|
puzzleDelete:
|
|
title: Șterge Puzzle?
|
|
desc: Ești sigur că vrei să ștergi '<title>'? Această modificare e permanentă!
|
|
ingame:
|
|
keybindingsOverlay:
|
|
moveMap: Mișcă-te
|
|
selectBuildings: Selectează zona
|
|
stopPlacement: Oprește plasarea
|
|
rotateBuilding: Rotește construcția
|
|
placeMultiple: Plasează mai multe
|
|
reverseOrientation: Întoarce orientarea
|
|
disableAutoOrientation: Dezactivați auto orientarea
|
|
toggleHud: Comută Interfața
|
|
placeBuilding: Plasează construcția
|
|
createMarker: Crează Waypoint
|
|
delete: Distruge
|
|
pasteLastBlueprint: Lipește ultimul plan
|
|
lockBeltDirection: Activează planificator de benzi
|
|
plannerSwitchSide: Întoarce partea planificatorului
|
|
cutSelection: Taie
|
|
copySelection: Copiază
|
|
clearSelection: Golește Secțiunea
|
|
pipette: Pipetă
|
|
switchLayers: Schimbă straturi
|
|
clearBelts: Golește benzile
|
|
buildingPlacement:
|
|
cycleBuildingVariants: Apasă <key> pentru a parcurge variantele disponibile.
|
|
hotkeyLabel: "Tasta: <key>"
|
|
infoTexts:
|
|
speed: Viteză
|
|
range: Distanță
|
|
storage: Capacitate
|
|
oneItemPerSecond: 1 obiect / secundă
|
|
itemsPerSecond: <x> obiecte / s
|
|
itemsPerSecondDouble: (x2)
|
|
tiles: <x> Câmpuri
|
|
levelCompleteNotification:
|
|
levelTitle: Nivelul <level>
|
|
completed: Completat
|
|
unlockText: Ai deblocat <reward>!
|
|
buttonNextLevel: Nivelul următor
|
|
notifications:
|
|
newUpgrade: Un upgrade nou este disponibil!
|
|
gameSaved: Jocul tău a fost salvat.
|
|
freeplayLevelComplete: Nivelul <level> a fost completat!
|
|
shop:
|
|
title: Upgrade-uri
|
|
buttonUnlock: Upgrade
|
|
tier: Nivel <x>
|
|
maximumLevel: NIVELUL MAXIM (Speed x<currentMult>)
|
|
statistics:
|
|
title: Statistici
|
|
dataSources:
|
|
stored:
|
|
title: Stocate
|
|
description: Afișează numărul de forme stocate în construcția centrală .
|
|
produced:
|
|
title: Produse
|
|
description: Afișează toate formele pe care fabrica ta le produce, incluzând
|
|
produsele intermediate.
|
|
delivered:
|
|
title: Livrate
|
|
description: Afișează formele care sunt livrate la construcția centrală.
|
|
noShapesProduced: Nicio formă nu a fost produsă până acum.
|
|
shapesDisplayUnits:
|
|
second: <shapes> / s
|
|
minute: <shapes> / m
|
|
hour: <shapes> / h
|
|
settingsMenu:
|
|
playtime: Timp jucat
|
|
buildingsPlaced: Construcții
|
|
beltsPlaced: Benzi
|
|
tutorialHints:
|
|
title: Ai nevoie de ajutor?
|
|
showHint: Arată indiciu
|
|
hideHint: Închide
|
|
blueprintPlacer:
|
|
cost: Preț
|
|
waypoints:
|
|
waypoints: Waypointuri
|
|
hub: Interfață
|
|
description: Click-stânga pe un waypoint pentru a merge la el, click-dreapta
|
|
pentru a îl șterge.<br><br>Apasă <keybinding> pentru a crea un
|
|
waypoint din perspectiva actuală, sau <strong>click-dreapta</strong>
|
|
pentru a crea un waypoint.
|
|
creationSuccessNotification: Waypointul a fost creat.
|
|
interactiveTutorial:
|
|
title: Tutorial
|
|
hints:
|
|
1_1_extractor: Plasează un <strong>extractor</strong> pe o <strong>formă de
|
|
cerc</strong> pentru a o extrage!
|
|
1_2_conveyor: "Conectează extractorul cu o<strong>bandă rulantă</strong> până la
|
|
centru!<br><br>Sfat: <strong>Click și trage</strong> banda cu
|
|
mouse-ul tău!"
|
|
1_3_expand: "Acesta <strong>NU</strong> este un joc de tip idle! Construiește mai multe
|
|
extractoare și benzi pentru a finaliza scopul mai
|
|
rapid.<br><br>Sfat: Ține apăsat <strong>SHIFT</strong> pentru a
|
|
plasa mai multe extractoare, și folosește <strong>R</strong>
|
|
pentru a le roti."
|
|
2_1_place_cutter: "Acum plasează un <strong>tăietor</strong> pentru a tăia cercurile în două
|
|
jumatăți!<br><br> PS: Tăietorul mereu taie de <strong>sus în
|
|
jos</strong> indiferent de orientare."
|
|
2_2_place_trash: Tăietoarul poate fi <strong>înfundat și blocat</strong>!<br><br> Folosește
|
|
<strong>coșul de gunoi</strong> pentru a scăpa de bucățile
|
|
inutile.
|
|
2_3_more_cutters: "Bună treabă! Acum pune <strong>încă 2 tăietoare</strong> pentru a
|
|
mări viteza acestui proces încet!<br><br> PS: Folosește <strong> tastele rapide
|
|
0-9</strong> pentru a selecta construcțiile mai rapid!"
|
|
3_1_rectangles: "Acum să extragem niște pătrate! <strong>Construiește 4
|
|
extractoare</strong> și conectează-le la hub.<br><br> PS:
|
|
Ține apăsat <strong>SHIFT</strong> în timp ce tragi o banda pentru a activa
|
|
planificatorul de benzi!"
|
|
21_1_place_quad_painter: Plasează <strong>vopsitorul cvadruplu</strong> și fă rost de
|
|
<strong>cercuri</strong> de culori <strong>albe</strong> și
|
|
<strong>roșii</strong>!
|
|
21_2_switch_to_wires: Comută la stratul cabluri apăsând
|
|
<strong>E</strong>!<br><br> Apoi <strong>conectează toate cele 4 intrări
|
|
</strong>ale vopsitorului cu cabluri!
|
|
21_3_place_button: Grozav! Acum plasează un <strong>Întrerupător</strong> și
|
|
conectează-l cu cabluri!
|
|
21_4_press_button: "Apasă pe intrerupător pentru a <strong>emite semnalul
|
|
ADEVĂRAT</strong> și pentru a activa vopsitorul.<br><br> PS: Nu
|
|
e necesar să conectezi toate cele 4 intrări! Încearcă să conectezi doar 2."
|
|
colors:
|
|
red: Roșu
|
|
green: Verde
|
|
blue: Albastru
|
|
yellow: Galben
|
|
purple: Mov
|
|
cyan: Cyan
|
|
white: Alb
|
|
uncolored: Necolorat
|
|
black: Negru
|
|
shapeViewer:
|
|
title: Start
|
|
empty: Gol
|
|
copyKey: Copiază Cheie
|
|
connectedMiners:
|
|
one_miner: 1 Miner
|
|
n_miners: <amount> Miners
|
|
limited_items: Limitat la <max_throughput>
|
|
watermark:
|
|
title: Versiune Demo
|
|
desc: Apasă aici pentru a vedea avantajele versiunii Steam!
|
|
get_on_steam: Ia pe Steam
|
|
standaloneAdvantages:
|
|
title: Ia versiunea completă!
|
|
no_thanks: Nu, mersi!
|
|
points:
|
|
levels:
|
|
title: 12 Nivele Noi
|
|
desc: Pentru un total de 26 de nivele!
|
|
buildings:
|
|
title: 18 construcții noi
|
|
desc: Automatizează-ti complet fabrica!
|
|
upgrades:
|
|
title: Nivele de Upgrade Infinite
|
|
desc: Acest demo are doar 5!
|
|
markers:
|
|
title: Marcatoare infinite
|
|
desc: Nu te rătăci niciodată în fabrică!
|
|
wires:
|
|
title: Cabluri
|
|
desc: O dimeniune complet nouă!
|
|
darkmode:
|
|
title: Mod întunecat
|
|
desc: Nu mai lăsa ochii să te doară!
|
|
support:
|
|
title: Ajută-mă
|
|
desc: Dezvolt jocuri în timpul meu liber!
|
|
achievements:
|
|
title: Realizări
|
|
desc: Vânează-le pe toate!
|
|
puzzleEditorSettings:
|
|
zoneTitle: Zonă
|
|
zoneWidth: Lățime
|
|
zoneHeight: Înăltime
|
|
trimZone: Taie
|
|
clearItems: Golește iteme
|
|
share: Distribuie
|
|
report: Raportează
|
|
clearBuildings: Șterge construcții
|
|
resetPuzzle: Resetează Puzzle
|
|
puzzleEditorControls:
|
|
title: Creator de puzzle
|
|
instructions:
|
|
- 1. Plasează <strong>Producătoare Constante</strong> care să ofere
|
|
forme și culori jucătorului.
|
|
- 2. Produ una sau mai multe forme pe care jucătorul să le producă
|
|
și să le livreze la <strong>Acceptorul de obiective</strong>
|
|
- 3. Odată ce acceptorul de obiective primește o formă pentru un timp
|
|
suficient, acesta <strong>îl salvează ca obiectiv</strong> pe care jucătorul
|
|
trebuie să îl producă (Indicat de <strong>insigna verde</strong>).
|
|
- 4. Apasă pe <strong>butonul blochează</strong> pe o clădire pentru a o dezactiva
|
|
- 5. Odată ce ai apăsat revizurie, puzzle-ul tău va fi validat și îl vei putea
|
|
publica.
|
|
- 6. Odată lansat, <strong>toate constucțiile vor fi distruse</strong>
|
|
cu excepția producătoarelor constante și a acceptoarelorl de obiective
|
|
- Asta face parte din ceea ce trebuie să își dea seama jucătorul, până la urmă :)
|
|
puzzleCompletion:
|
|
title: Puzzle Completat!
|
|
titleLike: "Apasă pe inimă dacă ți-a plăcut :"
|
|
titleRating: Cât de dificil ți s-a părut?
|
|
titleRatingDesc: Recenzia ta mă va ajuta să îți fac recomandări mai bune pe viitor !
|
|
continueBtn: Continua joaca
|
|
menuBtn: Meniu
|
|
nextPuzzle: Puzzle-ul Următor
|
|
puzzleMetadata:
|
|
author: Autor
|
|
shortKey: Cheie scurtă
|
|
rating: Scor dificultate
|
|
averageDuration: Durată medie
|
|
completionRate: Rată completare
|
|
shopUpgrades:
|
|
belt:
|
|
name: Benzi, Distribuitor & Tunele
|
|
description: Viteza x<currentMult> → x<newMult>
|
|
miner:
|
|
name: Extractoare
|
|
description: Viteza x<currentMult> → x<newMult>
|
|
processors:
|
|
name: Tăiere, Rotație & Presare
|
|
description: Viteza x<currentMult> → x<newMult>
|
|
painting:
|
|
name: Amestecare & Pictare
|
|
description: Viteza x<currentMult> → x<newMult>
|
|
buildings:
|
|
belt:
|
|
default:
|
|
name: Benzi Rulante
|
|
description: Transportă obiecte, ține apăsat și trage pentru a plasa mai multe.
|
|
miner:
|
|
default:
|
|
name: Extractor
|
|
description: Plasează peste o formă sau culoare pentru a o extrage.
|
|
chainable:
|
|
name: Extractor (lanț)
|
|
description: Plasează peste o formă sau culoare pentru a o extrage. Poate fi
|
|
înlănțuit.
|
|
underground_belt:
|
|
default:
|
|
name: Tunel
|
|
description: Permite transportarea resurselor pe sub construcții și benzi.
|
|
tier2:
|
|
name: Tunnel Nivel II
|
|
description: Permite transportarea resurselor pe sub construcții și benzi.
|
|
cutter:
|
|
default:
|
|
name: Tăietor
|
|
description: Taie forme de sus în jos și scoate ambele jumătăți. <strong>Dacă
|
|
folosești doar o parte, ține minte să o distrugi pe cealaltă sau
|
|
producția se va opri!</strong>
|
|
quad:
|
|
name: Tăietor (Cvadruplu)
|
|
description: Taie formele în patru părți. <strong>Dacă folosești doar o parte,
|
|
ține minte să o distrugi pe cealaltă sau producția se va
|
|
opri!</strong>
|
|
rotater:
|
|
default:
|
|
name: Rotitor
|
|
description: Rotește formele în sensul acelor de ceasornic la 90 de grade.
|
|
ccw:
|
|
name: Rotitor (CCW)
|
|
description: Rotește formele în sensul invers acelor de ceasornic la 90 de
|
|
grade.
|
|
rotate180:
|
|
name: Rotitor (180)
|
|
description: Rotește formele cu 180 de grade.
|
|
stacker:
|
|
default:
|
|
name: Mașină de presat
|
|
description: Unește ambele obiecte. Dacă ele nu poti fi unite, obiectul drept va
|
|
fi pus deasupra obiectul stâng.
|
|
mixer:
|
|
default:
|
|
name: Mixer de culori
|
|
description: Amestecă două culori folosind amestecuri aditive.
|
|
painter:
|
|
default:
|
|
name: Mașină de pictat
|
|
description: Colorează întreaga formă din input-ul stâng folosind culoarea din
|
|
input-ul drept.
|
|
double:
|
|
name: Mașină de pictat (Dublu)
|
|
description: Colorează formele din input-urile din stânga folosind culoarea din
|
|
input-ul de sus.
|
|
quad:
|
|
name: Mașină de pictat (Cvadruplu)
|
|
description: Îți permite să colorezi fiecare sfert de figură individual. Doar
|
|
sloturile cu <strong>semnalul ADEVARAT</strong> pe stratul de cabluri
|
|
va fi colorat!
|
|
mirrored:
|
|
name: Mașină de pictat
|
|
description: Colorează întreaga formă din input-ul stâng folosind culoarea din
|
|
input-ul drept.
|
|
trash:
|
|
default:
|
|
name: Gunoi
|
|
description: Acceptă input-uri din toate părțile și le distruge. Pentru
|
|
totdeauna.
|
|
hub:
|
|
deliver: Livrează
|
|
toUnlock: pentru a debloca
|
|
levelShortcut: LVL
|
|
endOfDemo: Sfărșitul Demo-ului
|
|
wire:
|
|
default:
|
|
name: Cabluri de energie
|
|
description: Îți permite să transporți energie.
|
|
second:
|
|
name: Cabluri
|
|
description: Transportă semnale, care pot fi culori sau valori binare (1/0)
|
|
Cablurile colorate diferit nu se conectează
|
|
balancer:
|
|
default:
|
|
name: Balansor
|
|
description: Multifunctional - Distribuie toate input-urile catre toate output-urile.
|
|
merger:
|
|
name: Merger (compact)
|
|
description: Unește două benzi la una.
|
|
merger-inverse:
|
|
name: Merger (compact)
|
|
description: Unește două benzi la una.
|
|
splitter:
|
|
name: Splitter (compact)
|
|
description: Împarte o bandă în două.
|
|
splitter-inverse:
|
|
name: Splitter (compact)
|
|
description: Împarte o bandă în două.
|
|
storage:
|
|
default:
|
|
name: Depozit
|
|
description: Depozitează iteleme în exces, până la o anumită capacitate. Prioritizează
|
|
output-ul stâng și poate fi folosit ca o poartă de revărsare.
|
|
wire_tunnel:
|
|
default:
|
|
name: Intersecție cabluri
|
|
description: Permite intersectarea a doua cabluri fără a le conecta
|
|
constant_signal:
|
|
default:
|
|
name: Semnal constant
|
|
description: Emite un semnal constant, ce poate fi o formă, culoare sau o valoare
|
|
binară (1 / 0).
|
|
lever:
|
|
default:
|
|
name: Întrerupător
|
|
description: Poate fi pus să emită un semnal binar (1/0) pe stratul cabluri,
|
|
putând fi folosit de exemplu cu un filtru de iteme.
|
|
logic_gate:
|
|
default:
|
|
name: Poartă AND
|
|
description: Emite valoarea binară "1" daca ambele input-uri sunt adevărate. (adevarat înseamna formă,
|
|
culoare sau valoarea binară "1")
|
|
not:
|
|
name: Poartă NOT
|
|
description: Emite valoarea binară "1" daca input-ul nu este adevărat. (adevarat înseamna formă,
|
|
culoare sau valoarea binară "1")
|
|
xor:
|
|
name: Poartă XOR
|
|
description: Emite valoarea binară "1" daca unul din input-uri e adevărat, dar nu ambele. (adevarat înseamna formă,
|
|
culoare sau valoarea binară "1")
|
|
or:
|
|
name: Poartă OR
|
|
description: Emite valoarea binară "1" daca unul sau mai multe input-uri este adevărat. (adevarat înseamna formă,
|
|
culoare sau valoarea binară "1")
|
|
transistor:
|
|
default:
|
|
name: Tranzistor
|
|
description: Transmite valoarea de la input-ul de jos daca input-ul din lateral este adevarat (adevarat înseamna formă,
|
|
culoare sau valoarea binară "1").
|
|
mirrored:
|
|
name: Transistor
|
|
description: Transmite valoarea de la input-ul de jos daca input-ul din lateral este adevarat (adevarat înseamna formă,
|
|
culoare sau valoarea binară "1").
|
|
filter:
|
|
default:
|
|
name: Filtru
|
|
description: Conectează un semnal pentru a direcționa toate itemele corespunzătoare
|
|
în sus, iar restul către dreapta. Poate fi controlat cu semnale binare.
|
|
display:
|
|
default:
|
|
name: Display
|
|
description: Conectează un semnal pentru a îl asișa pe display - Poate fi o formă,
|
|
o culoare sau valoare binară.
|
|
reader:
|
|
default:
|
|
name: Cititor de bandă
|
|
description: Permite măsurarea debitului mediu al benzii. Transmite ultimul
|
|
item citit pe statul cabluri (odată deblocat).
|
|
analyzer:
|
|
default:
|
|
name: Analizator de formă
|
|
description: Analyzes the top right quadrant of the lowest layer of the shape
|
|
and returns its shape and color.
|
|
comparator:
|
|
default:
|
|
name: Comparator
|
|
description: Returnează valoarea binară "1" dacă semnalele sunt egale. Poate
|
|
compara forme, coloari, valori binare
|
|
virtual_processor:
|
|
default:
|
|
name: Tăietor virtual
|
|
description: Taie virtual forma în două
|
|
rotater:
|
|
name: Rotitor virtual
|
|
description: Rotește virtual forma în ambele direcții.
|
|
unstacker:
|
|
name: Desfăcător virtual
|
|
description: Extrage virtual stratul de deasupra către output-ul din dreapta și cel
|
|
ce rămâne în stânga.
|
|
stacker:
|
|
name: Stivuitor virtual
|
|
description: Stivuiește virtual forma din dreapta peste fomrma din stânga.
|
|
painter:
|
|
name: Vopsitor virtual
|
|
description: Vopsește virual forma din input-ul de jos cu cea din dreapta.
|
|
item_producer:
|
|
default:
|
|
name: Producător de item
|
|
description: Disponsibil doar în modul sandbox, semnalul primit de pe
|
|
stratul cabluri pe stratul normal.
|
|
constant_producer:
|
|
default:
|
|
name: Producator de constantă
|
|
description: Produce constant o anumită formă/culoare
|
|
goal_acceptor:
|
|
default:
|
|
name: Acceptor de obiective
|
|
description: Livrează formele la acceptorul de obiective pentru a le seta ca obiectiv.
|
|
block:
|
|
default:
|
|
name: Bloc
|
|
description: Îți permite să blochezi o căsuță.
|
|
storyRewards:
|
|
reward_cutter_and_trash:
|
|
title: Tăierea formelor
|
|
desc: Tocmai ai deblocat <strong>tăietorul</strong>, care taie formele în jumătate
|
|
de sus in jos <strong>indiferent de orientare
|
|
</strong>!<br><br>Asigură-te că scapi de bucățile inutile, ori
|
|
altfel <strong>o să se înfunde și o să se oprească</strong> - Pentru asta
|
|
ți-am dat <strong>cosul de gunoi</strong> care distruge
|
|
tot ce pui în el!
|
|
reward_rotater:
|
|
title: Rotitul
|
|
desc: <strong>Rotitorul</strong> a fost deblocat! El rotește formele la 90 de
|
|
grade.
|
|
reward_painter:
|
|
title: Pictatul
|
|
desc: "The <strong>Vopsitorul</strong> a fost deblocată - Extrage niște
|
|
culori (la fel cum faci și cu formele) și combină-le cu o formă în
|
|
mașina de pictat pentru a le colora!<br><br>PS: Dacă ești daltonist, există
|
|
un <strong>mod pentru daltoniști</strong> în setări!"
|
|
reward_mixer:
|
|
title: Amestecatul culorilor
|
|
desc: <strong>Mixerul</strong> a fost deblocat - Combină două culori folosind
|
|
<strong>amestecul de culori</strong> cu această clădire!
|
|
reward_stacker:
|
|
title: Mașina de presat
|
|
desc: Acum poți combina forme cu <strong>mașina de presat</strong>! Ambele
|
|
input-uri vor fi combinate, iar dacă ele pot fi puse alături, ele
|
|
vor fi <strong>sudate</strong>. Dacă nu, input-ul drept este
|
|
<strong>pus peste</strong> input-ul stâng!
|
|
reward_splitter:
|
|
title: Distribuitor/Combinator
|
|
desc: Ai deblocat <strong>împărțitorul</strong> o variantă
|
|
<strong>a balansorului</strong> - Acceptă un input și în împarte
|
|
în două!
|
|
reward_tunnel:
|
|
title: Tunel
|
|
desc: <strong>Tunelul</strong> a fost deblocat - Acum poți deplasa obiecte pe sub
|
|
benzi și construcții cu el!
|
|
reward_rotater_ccw:
|
|
title: Rotitul CCW
|
|
desc: Ai deblocat o variantă a <strong>rotitorului</strong> - El permite
|
|
rotația în sensul invers al acelor de ceasornic! Pentru a îl
|
|
construi, selectează rotitorul și <strong>apasă 'T' pentru a parcurge
|
|
variantele </strong>!
|
|
reward_miner_chainable:
|
|
title: Extractor în lanț
|
|
desc: "Ai deblocat <strong>extractorul în lanț</strong>! El poate
|
|
<strong>transmite resursele</strong> către celelalte extractoare
|
|
încât minarea resurselor să fie mai eficientă<br><br> PS: Extractorul vechi
|
|
a fost înlocuit cu cel nou in bara de unelte!"
|
|
reward_underground_belt_tier_2:
|
|
title: Tunel nivel II
|
|
desc: Ai deblocat o variantă nouă a <strong>tunelului</strong> - El are
|
|
<strong>distanță mai mare</strong>, iar tu poți de asemenea să
|
|
alternezi acele tunele acum!
|
|
reward_cutter_quad:
|
|
title: Tăiatul quadriplu
|
|
desc: Ai deblocat o variantă a <strong>tăietorului</strong> - El îți permite să
|
|
tai forme în <strong>patru părți</strong> în loc de două!
|
|
reward_painter_double:
|
|
title: Pictatul dublu
|
|
desc: Ai deblocat o variantă a <strong>Mașini de pictat</strong> - Funcționează
|
|
la fel ca o mașină de pictat normală dar, procesează <strong>două
|
|
forme odată</strong> consumând doar o culoare în loc de două!
|
|
reward_storage:
|
|
title: Depozitul
|
|
desc: Ai deblocat <strong>depozitul</strong> - Îți permite să stochezi
|
|
iteme până la o anumită capacitate!<br><br> El prioritizează
|
|
output-ul stâng, deci îl poți folosi ca o <strong>poarta de revărsare</strong>!
|
|
reward_freeplay:
|
|
title: Jocul liber
|
|
desc: Ai reușit!Ai deblocat modul <strong>liber</strong>! Asta înseamnă
|
|
că formele sunt acum generate <strong>aleator</strong> !<br><br>
|
|
Deoarece hub-ul va necesita un <strong>debit</strong> mare de acum,
|
|
recomand să construiești o mașinărie care produce automat si livrează
|
|
forma cerută!<br><br> HUB-ul are forma ceută pe stratul cabluri,
|
|
deci tot ce trebuie să faci e să analizezi forma cerută și să
|
|
configurezi automat fabrica pentru asta !
|
|
reward_blueprints:
|
|
title: Planuri
|
|
desc: Acum poți <strong>copia și lipi</strong> părți ale fabrici tale!
|
|
Selectează o zonă (Ține apăsat CTRL, apoi trage cu mouse-ul tău), și
|
|
apasă 'C' pentru a o copia.<br><br>Lipitul nu este
|
|
<strong>gratis</strong>, ai nevoie să produci <strong>forme de planuri
|
|
</strong> pentru a ți le permite! (Acelea pe care tocmai
|
|
le-ai livrat).
|
|
no_reward:
|
|
title: Nivelul următor
|
|
desc: "Acest nivel nu ți-a dat nimic dar, următor îți va da! <br><br> PS: Mai
|
|
bine nu îți distruge fabricile construite - Ai nevoie de
|
|
<strong>toate</strong> acele forme mai târziu din nou pentru a
|
|
<strong>debloca upgrade-uri</strong>!"
|
|
no_reward_freeplay:
|
|
title: Nivelul următor
|
|
desc: Felicitări! Apropo, mai mult conținut este planificat pentru versiunea
|
|
standalone!
|
|
reward_balancer:
|
|
title: Balansor
|
|
desc: Acest multifuncțional <strong>balansor</strong> a fost deblocat - El poate
|
|
fi folosit pentru a construi fabrici mai mari <strong>împarțind și îmbinând
|
|
itemele</strong> pe benzi multiple!
|
|
reward_merger:
|
|
title: Compact Merger
|
|
desc: Ai deblocat <strong>Compact Merger</strong> o varianta a
|
|
<strong>balansorului</strong> - Accepta doua input-uri si le imbina
|
|
pe o singura banda!
|
|
reward_belt_reader:
|
|
title: Cititor de bandă
|
|
desc: Ai deblocat <strong>cititirul de bandă</strong>! Iți permite să
|
|
măsori debitul unei benzi.<br><br>Și așteaptă pană deblochezi
|
|
cablurile - atungi devine foarte util!
|
|
reward_rotater_180:
|
|
title: Rotator (180 degrees)
|
|
desc: Tocmai ai deblocat un <strong>rotator</strong> de 180 de grade! - Îți permite
|
|
să rotești o formă cu 180 de grade (Surpriză! :D)
|
|
reward_display:
|
|
title: Display
|
|
desc: "Ai deblocat <strong>Display-ul</strong> - Conectează un semnal pe
|
|
stratul cabluri pentru a vizualiza!<br><br> PS: Ai observat că cititorul
|
|
de benzi are ca output ultimul item procesat? Încearcă să îl afișezi pe ecan !"
|
|
reward_constant_signal:
|
|
title: Semnal Constant
|
|
desc: Ai deblocat <strong>semnalul constant</strong> pe stratul cabluri!
|
|
Acesta e util când e conectat la <strong>filtre de iteme</strong>
|
|
spre exemplu.<br><br> Semnalul constant poate emite o
|
|
<strong>formă</strong>, <strong>culoare</strong> sau
|
|
<strong>valoare binară</strong> (1/0).
|
|
reward_logic_gates:
|
|
title: Porți logice
|
|
desc: Ai deblocat <strong>porțile logice</strong>! Nu e necesar să fi încântat
|
|
despre asta, dar e super tare!<br><br> Ce aceste porți logice
|
|
poți procesa operațiile AND, OR, XOR și NOT.<br><br> Ca bonus
|
|
ți-am dat deblocat și <strong>tranzistorul</strong>!
|
|
reward_virtual_processing:
|
|
title: Procesare Virtuală
|
|
desc: Tocmai ți-am dat o grămadă de construcții care îți permit să
|
|
<strong>simulezi procesarea formelor</strong>!<br><br> Acum poți simula
|
|
un tăietor, un rotitor, o mașină de presat și altele pe stratul cabluri!
|
|
Cu asta ai acum 3 opțiuni de a continua jocul:<br><br> -
|
|
Construiește o <strong>mașină automată</strong> care să creeze orice formă
|
|
posibilă cerută de HUB,(Recomand să încerci!).<br><br> - Construiește
|
|
ceva mișto cu cabluri.<br><br> - Continuă să joci normal.
|
|
<br><br> Orice ai alege, amintește-ți să te distrezi!
|
|
reward_wires_painter_and_levers:
|
|
title: Cabluri și vopsitor cvadruplu
|
|
desc: "Tocmai ai deblocat <strong>Stratul Cabluri</strong>: Acesta este un strat
|
|
separat de stratul normal și introduce o tonă de noi
|
|
mechanici!<br><br> Pentru început am deblocat <strong>Vopsitorul
|
|
Cvadruplu</strong> - Conectează sloturile pe care le dorești colorate în
|
|
stratul cabluri!<br><br> Pentru a schimba straturile, apasă butonul
|
|
<strong>E</strong>. <br><br> PS: <strong>Activează indiciile</strong> în
|
|
setări pentru a activa tutorialul!"
|
|
reward_filter:
|
|
title: Filtru de iteme
|
|
desc: Ai deblocat <strong>Filtrul de iteme</strong>! El va direcționa itemele fie
|
|
catre output-ul de sus, fie către cel din dreapta în funcție daca acesta se
|
|
potrivește cu semnalul de pe stratul cabluri sau nu.<br><br> De asemenea îi poți
|
|
da un semnal de tip valoare binară (1/0) pentru a îl activa sau dezactiva complet.
|
|
reward_demo_end:
|
|
title: Sfârșitul Versiunii Demo
|
|
desc: Ai ajuns la sfârșitul versiunii demo!
|
|
settings:
|
|
title: Setări
|
|
categories:
|
|
general: General
|
|
userInterface: Interfață Utilizator
|
|
advanced: Avansat
|
|
performance: Performanță
|
|
versionBadges:
|
|
dev: Dezvoltare
|
|
staging: Beta
|
|
prod: Producere
|
|
buildDate: Construit <at-date>
|
|
labels:
|
|
uiScale:
|
|
title: Scala de interfață
|
|
description: Schimbă dimensiunea interfeței utilizatorului. Această interfață
|
|
tot se va scala bazată pe rezoluția dispozitivului dumneavoastră
|
|
dar această setare controlează cantitatea scalări.
|
|
scales:
|
|
super_small: Foarte mică
|
|
small: Mică
|
|
regular: Normală
|
|
large: Mare
|
|
huge: Enormă
|
|
scrollWheelSensitivity:
|
|
title: Sensitivitatea Zoom-ului
|
|
description: Schimbă cât de sensitiv zoom-ul este (Fie roata mouse-ului ori
|
|
trackpadului).
|
|
sensitivity:
|
|
super_slow: Foarte încet
|
|
slow: Încet
|
|
regular: Regulat
|
|
fast: Rapid
|
|
super_fast: Foarte rapid
|
|
language:
|
|
title: Limba
|
|
description: Schimbă limba. Toate traducerile sunt contribuite de utilizatori și
|
|
pot fi incomplete!
|
|
fullscreen:
|
|
title: Fullscreen
|
|
description: Este recomandat ca jocul să fie jucat în fullscreen pentru a avea
|
|
cea mai bună experiență. Doar disponibil în versiunea
|
|
standalone.
|
|
soundsMuted:
|
|
title: Oprește sunetele
|
|
description: Dacă este activat, oprește toate efectele sonore.
|
|
musicMuted:
|
|
title: Oprește muzica
|
|
description: Dacă este activat, oprește toată muzica.
|
|
theme:
|
|
title: Tema jocului
|
|
description: Alege tema jocului (luminoasă / întunecată).
|
|
themes:
|
|
dark: Întunecată
|
|
light: Luminoasă
|
|
refreshRate:
|
|
title: Rata de reîmprospătare
|
|
description: Dacă ai un monitor cu 144hz, schimbă rata de reîmprospătare aici și
|
|
focul va avea o rată de reîmprospătare mai mare. Acesta poate de fapt
|
|
scădea FPS-urile dacă calculatorul dumneavoastră este prea lent.
|
|
alwaysMultiplace:
|
|
title: Plasare multiplă
|
|
description: Dacă este activat, toate construcțiile vor sta selectate până le
|
|
anulezi. Asta este echivalent cu ținutul SHIFT-ului apăsat
|
|
permanent.
|
|
offerHints:
|
|
title: Indicii & Tutoriale
|
|
description: Dacă este activat, oferă indicii și tutoriale în timpul jocului. De
|
|
asemenea ascunde anumite elemente ale interfeței utilizatorului
|
|
pâna la anumite nivele pentru a ușura înțelegerea jocului.
|
|
movementSpeed:
|
|
title: Viteza de deplasare
|
|
description: Modifică viteza cât de rapid se mișcă vederea folosind tastatura.
|
|
speeds:
|
|
super_slow: Foarte încet
|
|
slow: Încet
|
|
regular: Normal
|
|
fast: Rapid
|
|
super_fast: Foarte Rapid
|
|
extremely_fast: Extrem de Rapid
|
|
enableTunnelSmartplace:
|
|
title: Tunele Inteligente
|
|
description: Când este activat, plasarea tunelelor va elimina automat benzile
|
|
nefolositoare. Aceasta permite de asemenea tragerea tunelelor și
|
|
tunelele în exces vor fi șterse.
|
|
vignette:
|
|
title: Vinietă
|
|
description: Dacă este activată, înnegrește colțurile ecranului și face textul
|
|
mai ușor de citit.
|
|
autosaveInterval:
|
|
title: Intervalul de salvare automată
|
|
description: Controlează cât de des jocul se salvează automat. Poți de asemenea
|
|
să o dezactivezi total aici.
|
|
intervals:
|
|
one_minute: 1 Minut
|
|
two_minutes: 2 Minute
|
|
five_minutes: 5 Minute
|
|
ten_minutes: 10 Minute
|
|
twenty_minutes: 20 Minute
|
|
disabled: Dezactivat
|
|
compactBuildingInfo:
|
|
title: Informații ale construcțiilor compacte
|
|
description: Scurtează casetele cu informații ale construcțiilor afișând doar rația.
|
|
Altfel se va afișa descrierea și imaginea.
|
|
disableCutDeleteWarnings:
|
|
title: Dezactivre Avertizări Tăiere/Ștergere
|
|
description: Dezactivează dialogul de avertizare atunci când sunt șterse mai mult
|
|
de 100 de entități.
|
|
enableColorBlindHelper:
|
|
title: Modul pentru daltoniști
|
|
description: Activează diferite unelte care îți permit să joci jocul chiar dacă
|
|
ești daltonist.
|
|
rotationByBuilding:
|
|
title: Rotație după tipul clădirii
|
|
description: Fiecare tip de clădire ține minte ultima rotație pe care i-ai
|
|
setat-o individual. Aceasta poate fi mai confortabil dacă
|
|
schimbi frecvent între tipurile clădirilor.
|
|
soundVolume:
|
|
title: Volum sunet
|
|
description: Setează volumul pentru efecte sonore
|
|
musicVolume:
|
|
title: Volum muzică
|
|
description: Setează volumul pentru muzică
|
|
lowQualityMapResources:
|
|
title: Randarea la calitate slabă ale resurselor hărții
|
|
description: Simplifică randarea resurselor pe hartă când marești/micșorezi
|
|
pentru a îmbunătăți performanța. În plus arată mai simplu, deci merită
|
|
să încerci!
|
|
disableTileGrid:
|
|
title: Dezactivează grila
|
|
description: Dezactivarea grilei poate ajuta cu performanța. De asemenea face
|
|
jocul să arate mai curat.
|
|
clearCursorOnDeleteWhilePlacing:
|
|
title: Curăță cursorul la apăsarea click dreapta
|
|
description: Activat în mod implicit, curăță cursorul când apeși click dreapta
|
|
în timp ce ai o clădire selectată pentru plasare. Dacă e dezactivat,
|
|
poți șterge direct construcția apasând click dreapta.
|
|
lowQualityTextures:
|
|
title: Texturi la calitate slabă(Urât)
|
|
description: Folosește texturi la calitate slabă pentru a salva performanța.
|
|
Va face jocul să arate mai urât.
|
|
displayChunkBorders:
|
|
title: Afișează marginea chuck-urilor
|
|
description: Jocul e împărțit in chuck-uri de 16x16 pătrate, daca această setare
|
|
e activată atunci marginile chunk-urilor sunt vizibile.
|
|
pickMinerOnPatch:
|
|
title: Selectează extractorul
|
|
description: Activată în mod implicit, selectează extractorul daca folosești pepita
|
|
deasupra unui petic de resurse.
|
|
simplifiedBelts:
|
|
title: Benzi simplificate (Urât)
|
|
description: Nu randează itemele de pe bandă decât când ești deasupra pentru a
|
|
salva performanță. Nu recomand să joci cu această setare decât dacă este
|
|
absolut necesară mai multă performanță.
|
|
enableMousePan:
|
|
title: Activeză mișcare mouse
|
|
description: Permite harții să se deplaseze mutând cursorul la marginea
|
|
ecranului. Viteza depinde de setarea Viteză de Deplasare.
|
|
zoomToCursor:
|
|
title: Zoom către Cursor
|
|
description: Dacă e activat zoom-ul se va aplica deasupra poziției mouseului,
|
|
altfel în mijlocul ecranului.
|
|
mapResourcesScale:
|
|
title: Mărime resurse hartă
|
|
description: Controlează dimensiunea formelor pe hartă (la micșorare)
|
|
shapeTooltipAlwaysOn:
|
|
title: Sfaturi Formă - Afișează mereu
|
|
description: Dacă se va afișa permanent sfalturi despre formă deasupra
|
|
construcțiilor, in schimbul afișării doar la apăsarea butonului ALT.
|
|
rangeSliderPercentage: <amount> %
|
|
tickrateHz: <amount> Hz
|
|
keybindings:
|
|
title: Tastele setate
|
|
hint: "Indiciu: Asigură-te că foloseșto CTRL, SHIFT și ALT! Ele activează
|
|
diferite opțiuni de plasare."
|
|
resetKeybindings: Resetează controale tastatură
|
|
categoryLabels:
|
|
general: Aplicație
|
|
ingame: Joc
|
|
navigation: Navigație
|
|
placement: Plasare
|
|
massSelect: Selectare în masă
|
|
buildings: Comenzi rapide pentru clădiri
|
|
placementModifiers: Modificatori de plasare
|
|
mappings:
|
|
confirm: Confirm
|
|
back: Înapoi
|
|
mapMoveUp: Mută în sus
|
|
mapMoveRight: Mută în dreapta
|
|
mapMoveDown: Mută în joc
|
|
mapMoveLeft: Mută în stânga
|
|
centerMap: Centrează harta
|
|
mapZoomIn: Mărește imaginea
|
|
mapZoomOut: Micșorează imaginea
|
|
createMarker: Creează waypoint
|
|
menuOpenShop: Upgrade-uri
|
|
menuOpenStats: Statistici
|
|
toggleHud: Comută interfața
|
|
toggleFPSInfo: Comută FPS și informații depănare
|
|
belt: Benzi Rulante
|
|
underground_belt: Tunel
|
|
miner: Extractor
|
|
cutter: Tăietor
|
|
rotater: Rotitor
|
|
stacker: Mașină de presat
|
|
mixer: Mixer de culori
|
|
painter: Mașină de pictat
|
|
trash: Gunoi
|
|
rotateWhilePlacing: Rotește
|
|
rotateInverseModifier: "Modifier: Rotește CCW în schimb"
|
|
cycleBuildingVariants: Ciclează Variante
|
|
confirmMassDelete: Confirmă ștergere în masă
|
|
cycleBuildings: Ciclează clădiri
|
|
massSelectStart: Ține apăsat și trage pentru a începe
|
|
massSelectSelectMultiple: Selectează zone multiple
|
|
massSelectCopy: Copiază zona
|
|
placementDisableAutoOrientation: Dezactivați orientarea automată
|
|
placeMultiple: Rămâneți în modul de plasare
|
|
placeInverse: Inversați orientarea automată a benzii
|
|
pasteLastBlueprint: Lipește ultimul plan
|
|
massSelectCut: Taie zona
|
|
exportScreenshot: Exportați întreaga bază ca imagine
|
|
mapMoveFaster: Deplasează-te mai repede
|
|
lockBeltDirection: Activează planificator de benzi
|
|
switchDirectionLockSide: "Planificator: Schimbă direcția"
|
|
pipette: Pipetă
|
|
menuClose: Închidere meniu
|
|
switchLayers: Schimbare straturi
|
|
wire: Cabluri Energie
|
|
balancer: Balansor
|
|
storage: Stocare
|
|
constant_signal: Semnal Constant
|
|
logic_gate: Poartă logică
|
|
lever: Întrerupător (normal)
|
|
filter: Filtru
|
|
wire_tunnel: Intersecție cabluri
|
|
display: Display
|
|
reader: Cititor benzi
|
|
virtual_processor: Tăietor virtual
|
|
transistor: Tranzistor
|
|
analyzer: Analizator de formă
|
|
comparator: Comparator
|
|
item_producer: Producător iteme (Sandbox)
|
|
copyWireValue: "Cabluri: copiază valoarea de sub cursor"
|
|
rotateToUp: "Rotește: Direcționează în sus"
|
|
rotateToDown: "Rotește: Direcționează în jos"
|
|
rotateToRight: "Rotește: Direcționează în dreapta"
|
|
rotateToLeft: "Rotește: Direcționează în stânga"
|
|
constant_producer: Producător Constant
|
|
goal_acceptor: Acceptor de obiectiv
|
|
block: Bloc
|
|
massSelectClear: Ștergere benzi
|
|
showShapeTooltip: Afișează sfat cu forma de output
|
|
about:
|
|
title: Despre acest joc
|
|
body: >-
|
|
Acest joc este open source și dezvoltat de <a
|
|
href="https://github.com/tobspr" target="_blank">Tobias Springer</a>
|
|
(acesta sunt eu).<br><br>
|
|
|
|
Dacă vrei să contribui, verifică <a href="<githublink>" target="_blank">shapez.io pe github</a>.<br><br>
|
|
|
|
Acest joc nu ar fi fost posibil fără minunata comunitate de pe Discord pe lângă jocurile mele - Chiar ar trebui să te alături <a href="<discordlink>" target="_blank">server-ului de Discord</a>!<br><br>
|
|
|
|
Coloana sonoră a fost făcută de <a href="https://soundcloud.com/pettersumelius" target="_blank">Peppsen</a> - Este uimitor.<br><br>
|
|
|
|
În final, mii de mulțumiri prietenului meu <a href="https://github.com/niklas-dahl" target="_blank">Niklas</a> - Fără sesiunile noastre de factorio acest joc nu ar fi existat niciodată.
|
|
changelog:
|
|
title: Lista de schimbări
|
|
demo:
|
|
features:
|
|
restoringGames: Restabilirea savegame-urilor
|
|
importingGames: Importarea savegame-urilor
|
|
oneGameLimit: Limitat la un savegame
|
|
customizeKeybindings: Taste customizabile
|
|
exportingBase: Exportul întregii baze ca imagine
|
|
settingNotAvailable: Nu este valabil în demo.
|
|
tips:
|
|
- HUB-ul acceptă orice fel de input, nu doar forma cerută curent!
|
|
- Asigură-te ca fabricile sunt modulare - o să merite!
|
|
- Nu construi prea aproape de HUB, altfel va fi un haos!
|
|
- Daca stivuirea nu merge, încearcă să interschimbi input-urile.
|
|
- Poși modifica sirecția planuitorului de benzi apăsând <b>R</b>.
|
|
- Apăsarea <b>CTRL</b> apermite tragerea benzilor fără orientare automată.
|
|
- Rațiile stau la fel, cât timp upgrade-urile sunt de același nivel.
|
|
- Executarea în serie e mai eficientă decât cea în paralel.
|
|
- Vei debloca alte variante ale construcțiilor mai târziu!
|
|
- Poți folosi <b>T</b> pentru a schimba prin diferitele variante.
|
|
- Simetria e cheia!
|
|
- Poți folosi tipuri diferite de tunele alternativ.
|
|
- Încearcă să construiești fabrici compacte - o să merite mai târziu!
|
|
- Pictorul are o variantă în oglindă pe care o puteți selecta cu <b>T</b>
|
|
- Având rapoartele de construcție corecte va maximiza eficiența.
|
|
- La nivelul maxim, 5 extractoare vor umple o singură bandă.
|
|
- Nu uita de tunele!
|
|
- Nu e nevoie să împărțiți itemele în mod egal pentru o eficiență deplină.
|
|
- Apăsând <b>SHIFT</b> va activa planificatorul de benzi, permițându-vă să plasați
|
|
linii lungi de benzi cu ușurință.
|
|
- Tăietoarele taie întotdeauna vertical, indiferent de orientarea lor.
|
|
- Pentru a obține alb amestecați toate cele trei culori.
|
|
- Buffer-ul de stocare prioritizează primul output.
|
|
- Investiți timp pentru a construi modele repetabile - merită!
|
|
- Apăsând <b>CTRL</b> permite amplasarea mai multor clădiri.
|
|
- Poți ține apăsat <b>ALT</b> pentru a inversa direcția benzilor plasate.
|
|
- Eficiența e cheia!
|
|
- Patch-urile de formă care sunt mai departe de hub sunt mai complexe.
|
|
- Mașinile au o viteză limitată, împărțiți-le pentru o eficiență maximă.
|
|
- Folosiți balansoare pentru a vă maximiza eficiența.
|
|
- Organizarea este importantă. Încercați să nu intersectați benzile prea mult.
|
|
- Planificați din timp, sau va fi un haos uriaș!
|
|
- Nu vă ștergeți vechile fabrici! Veți avea nevoie de ele pentru a debloca upgrade-urile.
|
|
- Încercați să bateți singur nivelul 20 înainte de a căuta ajutor!
|
|
- Nu complica lucrurile, încearcă să rămâi simplu și vei merge departe.
|
|
- Poate fi necesar să reutilizați fabricile mai târziu în joc. Planificați-vă fabricile
|
|
pentru a fi reutilizabile.
|
|
- Uneori, puteți găsi o formă necesară pe hartă fără a o crea cu
|
|
stivuitoare.
|
|
- Morile de vânt complete nu pot niciodată să apară în mod natural.
|
|
- Colorează-ți formele înainte de tăiere pentru o eficiență maximă.
|
|
- Cu module, spațiul este doar o percepție; o preocupare pentru oamenii muritori.
|
|
- Realizați o fabrică separată de planuri. Sunt importante pentru module.
|
|
- Aruncați o privire mai atentă asupra mixerului de culori, iar întrebările tale vor primi răspuns.
|
|
- Utilizați <b> CTRL </b> și faceți clic pentru a selecta o zonă.
|
|
- Construirea prea aproape de hub poate împiedica proiectele ulterioare.
|
|
- Pictograma de fixare de lângă fiecare formă din lista de upgrade o fixează pe ecran.
|
|
- Amestecați toate culorile primare împreună pentru a face alb!
|
|
- Aveți o hartă infinită, nu vă strângeți fabrica, extindeți-vă!
|
|
- Încercați și Factorio! Este jocul meu preferat.
|
|
- Tăietoarele cvadruple tăie în sensul acelor de ceasornic începând din dreapta sus!
|
|
- Puteți descărca salvările din meniul principal!
|
|
- Acest joc are o mulțime de scurtături de taste utile! Asigurați-vă că verificați
|
|
pagina de setări.
|
|
- Acest joc are o mulțime de setări, asigurați-vă că le verificați!
|
|
- Marcatorul de la HUB are o busolă mică pentru a indica direcția sa!
|
|
- Pentru a curăța centurile, tăiați zona și apoi lipiți-o în aceeași locație.
|
|
- Apăsați F4 pentru a afișa FPS și Tick Rate-ul.
|
|
- Apăsați de două ori F4 pentru a afișa căsuța mouse-ului și a camerei.
|
|
- Puteți face clic pe o formă fixată din partea stângă pentru a o anula.
|
|
puzzleMenu:
|
|
play: Joacă
|
|
edit: Editează
|
|
title: Titlu
|
|
createPuzzle: Crează puzzle
|
|
loadPuzzle: Încarcă
|
|
reviewPuzzle: Revizuie și publică
|
|
validatingPuzzle: Validează Puzzle
|
|
submittingPuzzle: Trimite Puzzle
|
|
noPuzzles: Nu există momentan niciun puzzle în această secțiune.
|
|
categories:
|
|
levels: Niveluri
|
|
new: Nou
|
|
top-rated: Cele mai apreciate
|
|
mine: Puzzle-urile mele
|
|
easy: Ușor
|
|
hard: Greu
|
|
completed: Completat
|
|
medium: Medium
|
|
official: Official
|
|
trending: În trending azi
|
|
trending-weekly: În treding săptămânal
|
|
categories: Categorii
|
|
difficulties: După Dificultate
|
|
account: Puzzle-urile mele
|
|
search: Căutare
|
|
validation:
|
|
title: Puzzle Invalid
|
|
noProducers: Te rugăm plasează un producător constant!
|
|
noGoalAcceptors: Te rugăm plasează un acceptor de obiective!
|
|
goalAcceptorNoItem: Unul sau mai multe acceptoare de obiective nu au stabilit niciun
|
|
item. Livrează o formă la ele pentru a continua.
|
|
goalAcceptorRateNotMet: Unul sau mai multe acceptoare de obiective nu primesc suficiente
|
|
iteme. Asigură-te că indicatoarele sunt verzi pentru toate acceptoarele.
|
|
buildingOutOfBounds: Una sau mai multe construcții sunt în afara ariei de construcție.
|
|
Mărește zona sau șterge-le.
|
|
autoComplete: Puzzle-ul tău se completeaza automat! Asigură-te că producătoarele
|
|
constante nu livrează direct către acceptoarele de obiective.
|
|
difficulties:
|
|
easy: Ușor
|
|
medium: Medium
|
|
hard: Greu
|
|
unknown: Neevaluat
|
|
dlcHint: Ai cumpărat deja DLC-ul? Asigură-te ca e activat pe
|
|
shapez.io în biblioteca ta, selectând Properietăți > DLC-uri.
|
|
search:
|
|
action: Caută
|
|
placeholder: Introdu Puzzle sau autor
|
|
includeCompleted: Include completate
|
|
difficulties:
|
|
easy: Ușor
|
|
medium: Medium
|
|
hard: Greu
|
|
durations:
|
|
any: Orice durată
|
|
short: Scurt (< 2 minute)
|
|
medium: Normal
|
|
long: Lung (> 10 minute)
|
|
backendErrors:
|
|
ratelimit: Efectuați acțiuni prea repede. Vă rugăm să așteptați puțin.
|
|
invalid-api-key: Comunicarea cu serverul a eșuat. Vă rugăm actualizați/reporniți
|
|
jocul (Invalid Api Key).
|
|
unauthorized: Comunicarea cu serverul a eșuat. Vă rugăm actualizați/reporniți
|
|
jocul (Unauthorized).
|
|
bad-token: Comunicarea cu serverul a eșuat. Vă rugăm actualizați/reporniți
|
|
jocul (Bad Token).
|
|
bad-id: Identificator Puzzle Invalid
|
|
not-found: Puzzle-ul căutat nu poate fi găsit
|
|
bad-category: Categoria căutată nu poate fi găsită
|
|
bad-short-key: Cheia scurtă furnizată este invalidă
|
|
profane-title: Titlul puzzle-ului contine cuvinte vulgare.
|
|
bad-title-too-many-spaces: Titlul puzzle-ului prea scurt.
|
|
bad-shape-key-in-emitter: Un producător constant are un item invalid.
|
|
bad-shape-key-in-goal: Un acceptor de obiectiv are un item invalid.
|
|
no-emitters: Puzzle-ul tău nu conține niciun producător constant
|
|
no-goals: Puzzle-ul tău nu conține niciun acceptor de obiectiv.
|
|
short-key-already-taken: Această cheie scurtă e deja folosită. Alege alta.
|
|
can-not-report-your-own-puzzle: Nu îți poți raporta propriul puzzle.
|
|
bad-payload: Cererea conține date invalide.
|
|
bad-building-placement: Puzzle-ul conține construcții așezate in mod nepermis.
|
|
timeout: Cererea a expirat.
|
|
too-many-likes-already: Acest puzzle are deja prea multe aprecieri. Dacă tot îl
|
|
dorești înlăturat, te rog contactează-ne la support@shapez.io!
|
|
no-permission: Nu ai permisiunea de a face acest lucru.
|