shapez.io is a game about building factories to automate the creation and processing of increasingly complex shapes across an infinitely expanding map.
Upon delivering the requested shapes you will progress within the game and unlock upgrades to speed up your factory.
shapez.io to gra o budowie fabryk, która automatyzuje tworzenie i przetwarzanie coraz bardziej złożonych kształtów na nieskończenie powiększającej się mapie.
Po dostarczeniu wymaganych kształtów będziesz postępować w grze i odblokowywać ulepszenia, aby przyspieszyć fabrykę.
As the demand for shapes increases, you will have to scale up your factory to meet the demand - Don't forget about resources though, you will have to expand across the [b]infinite map[/b]!
Wraz ze wzrostem zapotrzebowania na kształty, będziesz musiał powiększyć swoją fabrykę, aby zaspokoić popyt - Nie zapominaj jednak o zasobach, będziesz musiał rozwinąć się na [b] nieskończonej mapie [/ b]!
Soon you will have to mix colors and paint your shapes with them - Combine red, green and blue color resources to produce different colors and paint shapes with it to satisfy the demand.
Wkrótce będziesz musiał mieszać kolory i malować nimi kształty - Połącz zasoby kolorów czerwonego, zielonego i niebieskiego, aby uzyskać różne kolory i pomalować kształty, aby zaspokoić popyt.
This game features 18 progressive levels (Which should keep you busy for hours already!) but I'm constantly adding new content - There is a lot planned!
Ta gra oferuje 18 poziomów progresywnych (które powinny być zajęte przez wiele godzin!), Ale ciągle dodam nowe treści - Wiele jest zaplanowanych!
Purchasing the game gives you access to the standalone version which has additional features and you'll also receive access to newly developed features.
Zakup gry daje dostęp do samodzielnej wersji, która ma dodatkowe funkcje, a także dostęp do nowo opracowanych funkcji.
[b]Standalone Advantages[/b]
[b]Samodzielne zalety[/b]
[list]
[*]Dark Mode
[*]Unlimited Waypoints
[*]Unlimited Savegames
[*]Additional settings
[*] Coming soon:Wires & Energy! Aiming for (roughly) end of July 2020.
[*] Coming soon:More Levels
[*]Allows me to further develop shapez.io ❤️
[*]Tryb ciemny
[*]Nieograniczone punkty trasy
[*]Nieograniczona liczba zapisanych gier
[*]Dodatkowe ustawienia
[*] Wkrótce:przewody i energia! Dążenie do (z grubsza) końca lipca 2020 r.
[*] Wkrótce:Więcej poziomów
[*]Pozwala mi dalej rozwijać shapez.io ❤️
[/list]
[b]Future Updates[/b]
[b]Przyszłe aktualizacje[/b]
I am updating the game very often and trying to push an update at least every week!
Aktualizuję grę bardzo często i staram się przesyłać aktualizacje przynajmniej co tydzień!
[list]
[*]Different maps and challenges (e.g. maps with obstacles)
[*]Puzzles (Deliver the requested shape with a restricted area / set of buildings)
[*]A story mode where buildings have a cost
[*]Configurable map generator (Configure resource/shape size/density, seed and more)
[*]Additional types of shapes
[*]Performance improvements (The game already runs pretty well!)
[*]And much more!
[*]Różne mapy i wyzwania (np. Mapy z przeszkodami)
[*]Puzzle (Dostarcz żądany kształt z ograniczonym obszarem / zestawem budynków)
[*]Tryb fabularny, w którym budynki kosztują
[*]Konfigurowalny generator map (Konfiguruj rozmiar / gęstość zasobu / kształtu, ziarno i więcej)
[*]Dodatkowe typy kształtów
[*]Ulepszenia wydajności (gra działa już całkiem dobrze!)
[*]I wiele więcej!
[/list]
[b]This game is open source![/b]
[b]Ta gra jest open source![/b]
Anybody can contribute, I'm actively involved in the community and attempt to review all suggestions and take feedback into consideration where possible.
Be sure to check out my trello board for the full roadmap!
Każdy może się przyłączyć, jestem aktywnie zaangażowany w społeczność i staram się przejrzeć wszystkie sugestie i wziąć pod uwagę opinie tam, gdzie to możliwe.
Zapoznaj się z moją tablicą trello, aby zobaczyć pełną mapę drogową!
[*][url=https://github.com/tobspr/shapez.io/blob/master/translations/README.md]Pomóż w tłumaczeniu[/url]
[/list]
discordLink:Official Discord - Chat with me!
discordLink:Oficjalna Discord - Porozmawiaj ze mną!
global:
loading:Ładowanie
@ -254,8 +254,7 @@ dialogs:
createMarker:
title:Nowy Znacznik
desc:Podaj nazwę znacznika. Możesz w niej zawrzeć <strong>kod kształtu</strong>, który możesz wygenerować <a href="https://viewer.shapez.io" target="_blank">tutaj</a>.
titleEdit:Edit Marker
titleEdit:Edytuj Znacznik
markerDemoLimit:
desc:Możesz stworzyć tylko dwa własne znaczniki w wersji demo. Zakup pełną wersję gry dla nielimitowanych znaczników!
@ -272,8 +271,8 @@ dialogs:
Czy na pewno chcesz kontynuować?
massCutInsufficientConfirm:
title:Confirm cut
desc:You can not afford to paste this area! Are you sure you want to cut it?
title:Potwierdź cięcie
desc:Nie możesz sobie pozwolić na wklejenie tego obszaru! Czy na pewno chcesz to wyciąć?
ingame:
# This is shown in the top left corner and displays useful keybindings in
@ -355,7 +354,7 @@ ingame:
# 2nd translator's note: I think translating this to "level" is better (and that's how Google Translate translates it :))
tier:Poziom <x>
# The roman number for each tier
# The roman numeral for each tier
tierLabels:[I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X]
Ali Erturan
4 years ago
committed by
GitHub