Archives/tobspr_shapez.io
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/tobspr/shapez.io.git synced 2024-10-27 20:34:29 +00:00
Code Issues Projects Releases Wiki Activity

Update base-zh-TW.yaml

Browse Source
This commit is contained in:
juitinglu 2020-07-10 01:05:19 +08:00 committed by GitHub
parent 2ccf39f1bf
commit f26ff0a049
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: 4AEE18F83AFDEB23
1 changed files with 41 additions and 31 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

72
translations/base-zh-TW.yaml
View File

@ -56,50 +56,60 @@ steamPage:
# - Please keep the markup (Stuff like [b], [list] etc) in the same format # - Please keep the markup (Stuff like [b], [list] etc) in the same format
longText: >- longText: >-
[img]{STEAM_APP_IMAGE}/extras/store_page_gif.gif[/img] [img]{STEAM_APP_IMAGE}/extras/store_page_gif.gif[/img]
shapez.io 是一款在一個無邊無際的地圖上建造工廠、將生產與組合愈加複雜圖形自動化的遊戲。
#shapez.io is a game about building factories to automate the creation and processing of increasingly complex shapes across an infinitely expanding map.
在指定圖形送達基地後，你會晉級且解鎖能加速生產的新功能。
#Upon delivering the requested shapes you will progress within the game and unlock upgrades to speed up your factory.
當指定圖形的數量增加時，你必須擴充你的工廠才能應付訂單 -- 但別忘記資源，你需要在[b]無邊無際的地圖[/b]上擴充。
#As the demand for shapes increases, you will have to scale up your factory to meet the demand - Don't forget about resources though, you will have to expand across the [b]infinite map[/b]!
不久後你將需要混色並為圖形上色 -- 混和紅、綠、藍以創造新顏色再將圖形上色來達成目標。
#Soon you will have to mix colors and paint your shapes with them - Combine red, green and blue color resources to produce different colors and paint shapes with it to satisfy the demand.
遊戲目前有十八關(應該也夠你忙一陣子了)，而我還有很多計畫，持續更新中!
#This game features 18 progressive levels (Which should keep you busy for hours already!) but I'm constantly adding new content - There is a lot planned!
shapez.io is a game about building factories to automate the creation and processing of increasingly complex shapes across an infinitely expanding map. 購買獨立版的你即擁有額外內容，也會優先接觸新開發內容。
Upon delivering the requested shapes you will progress within the game and unlock upgrades to speed up your factory. #Purchasing the game gives you access to the standalone version which has additional features and you'll also receive access to newly developed features.
As the demand for shapes increases, you will have to scale up your factory to meet the demand - Don't forget about resources though, you will have to expand across the [b]infinite map[/b]! [b]獨立版的額外內容[/b]
Soon you will have to mix colors and paint your shapes with them - Combine red, green and blue color resources to produce different colors and paint shapes with it to satisfy the demand.
This game features 18 progressive levels (Which should keep you busy for hours already!) but I'm constantly adding new content - There is a lot planned!
Purchasing the game gives you access to the standalone version which has additional features and you'll also receive access to newly developed features.
[b]Standalone Advantages[/b]
[list] [list]
[*] Dark Mode [*] 深色主題
[*] Unlimited Waypoints [*] 地圖標記數量無限制
[*] Unlimited Savegames [*] 存檔數量無限制
[*] Additional settings [*] 更多設定
[*] Coming soon: Wires & Energy! Aiming for (roughly) end of July 2020. [*] 即將到來: 電線與能源! 目標在2020年七月底(左右)問世。
[*] Coming soon: More Levels [*] 即將到來: 更多新關卡
[*] Allows me to further develop shapez.io ❤️ [*] 幫助我繼續開發 shapez.io ❤️
[/list] [/list]
[b]Future Updates[/b] [b]未來更新[/b]
I am updating the game very often and trying to push an update at least every week! 我時常更新遊戲，希望能周更!
# I am updating the game very often and trying to push an update at least every week!
[list] [list]
[*] Different maps and challenges (e.g. maps with obstacles) [*] 不同的地圖與挑戰(像是有障礙物的地圖) # Different maps and challenges (e.g. maps with obstacles)
[*] Puzzles (Deliver the requested shape with a restricted area / set of buildings) [*] 迷宮(在地圖受限制或只能使用特定建築的情況下送達圖形) # Puzzles (Deliver the requested shape with a restricted area / set of buildings)
[*] A story mode where buildings have a cost [*] 一個蓋建築物需要成本的故事模式 # A story mode where buildings have a cost
[*] Configurable map generator (Configure resource/shape size/density, seed and more) [*] 可調控的地圖生成器(資源/圖形/密度可調整、隨機生成種子等等) # Configurable map generator (Configure resource/shape size/density, seed and more)
[*] Additional types of shapes [*] 更多圖形種類 # Additional types of shapes
[*] Performance improvements (The game already runs pretty well!) [*] 遊戲效能提升(即使目前已經不錯了) # Performance improvements (The game already runs pretty well!)
[*] And much more! [*] 還有更多更多! # And much more!
[/list] [/list]
[b]This game is open source![/b] [b]這個遊戲是開源的![/b]
任何人都可以貢獻，我在社群裡很活耀、嘗試回復所有的建議並盡量參考大家的意見。
欲知詳情，別忘了造訪我的 Trello 喔!
Anybody can contribute, I'm actively involved in the community and attempt to review all suggestions and take feedback into consideration where possible. # Anybody can contribute, I'm actively involved in the community and attempt to review all suggestions and take feedback into consideration where possible.
Be sure to check out my trello board for the full roadmap! # Be sure to check out my trello board for the full roadmap!
[b]Links[/b] [b]連結[/b]
[list] [list]
[*] [url=https://discord.com/invite/HN7EVzV]Official Discord[/url] [*] [url=https://discord.com/invite/HN7EVzV]Official Discord[/url]