Update on Bahasa Indonesia (#792)

Hey! Just bought your game and thought maybe I could help you to translate my own native language. I've fixed some words that I think is not quite right or fitting, and also worked on some more of the translations, will be correcting and finishing it some more later on my free time. (I'm new to GitHub, so please tell me if something's not right)

Cheers!
PresS#9257

translations/base-ind.yaml

@@ -2,59 +2,56 @@ steamPage:
     shortText: Shapez.io adalah game tentang membangun pabrik untuk mengotomatiskan
         pembuatan dan pemrosesan bentuk-bentuk yang semakin kompleks di peta
         yang meluas tanpa batas.
-    discordLinkShort: Official Discord
+    discordLinkShort: Discord Resmi
     intro: >-
-        Shapez.io adalah game santai dimana anda harus membuat pabrik untuk
+        Anda suka game otomasi? Maka anda berada di tempat yang tepat!
-        mengotomatiskan produksi bentuk-bentuk geometris.
     
-        Semakin meningkatnya level, bentuk-bentuknya menjadi lebih kompleks, dan anda perlu meluas di peta yang tak terbatas.
+        Shapez.io adalah game santai dimana anda harus membuat pabrik untuk mengotomatiskan produksi bentuk-bentuk geometris. Semakin meningkatnya level, bentuk-bentuknya menjadi lebih kompleks, dan anda perlu meluas di peta yang tak terbatas.
 
-        Dan jita itu tidak cukup, anda juga perlu untuk memproduksi secara ekxponensial untuk memenuhkan kebutuhan - hal yang membantu hanyalah memperbesar pabrik!
+        Dan jita itu tidak cukup, anda juga perlu untuk memproduksi secara ekxponensial untuk memenuhkan kebutuhan - hal yang membantu hanyalah memperbesar pabrik! Walaupun anda hanya memproses bentuk di awal, nantinya anda harus memberinya warna - dengan mengekstrak dan mencampur warna!
-
-        Walaupun anda hanya memproses bentuk di awal, anda perlu mewarnainya untuk nanti - untuk ini, anda perlu untuk mengekstrak dan mencampur warna!
 
         Membeli game ini di Steam memberikan anda akses ke versi lengkap, namun anda juga dapat mencoba demo dan memutuskan nanti!
-    title_advantages: Keuntungan versi penuh
+    title_advantages: Keuntungan versi lengkap
     advantages:
-        - <b>12 New Level</b> for a total of 26 levels
+        - <b>12 Level Baru</b> dengan total 26 level
-        - <b>18 New Buildings</b> for a fully automated factory!
+        - <b>18 Bangunan Baru</b> untuk membuat pabrik yang otomatis sepenuhnya!
-        - <b>20 Upgrade Tiers</b> for many hours of fun!
+        - <b>20 Tingkat Upgrade</b> untuk keseruan berjam-jam!
-        - <b>Wires Update</b> for an entirely new dimension!
+        - <b>Update Kabel</b> untuk dimensi yang benar-benar berbeda!
-        - <b>Dark Mode</b>!
+        - <b>Mode Gelap</b>!
-        - Unlimited Savegames
+        - Data Simpanan Tidak Terbatas
-        - Unlimited Markers
+        - Penanda Tidak Terbatas
-        - Support me! ❤️
+        - Dukung saya! ❤️
-    title_future: Planned Content
+    title_future: Konten Terencana
     planned:
-        - Blueprint Library (Standalone Exclusive)
+        - Perpustakaan Cetak Biru (Eksklusif Versi Lengkap)
         - Steam Achievements
-        - Puzzle Mode
+        - Mode Puzzle
-        - Minimap
+        - Peta Kecil
         - Mods
-        - Sandbox mode
+        - Mode Sandbox
-        - ... and a lot more!
+        - ... dan masih banyak lagi!
-    title_open_source: This game is open source!
+    title_open_source: Game ini open source!
     title_links: Links
     links:
-        discord: Official Discord
+        discord: Discord Resmi
-        roadmap: Roadmap
+        roadmap: Peta Jalan
         subreddit: Subreddit
         source_code: Source code (GitHub)
-        translate: Help translate
+        translate: Bantu menterjemahkan
     text_open_source: >-
-        Anybody can contribute, I'm actively involved in the community and
+        Semua orang bisa berpartisipasi, saya aktif terlibat dalam komunitas dan
-        attempt to review all suggestions and take feedback into consideration
+        mencoba untuk meninjau semua saran dan mempertimbangkan segala umpan balik
-        where possible.
+        jika memungkinkan.
 
-        Be sure to check out my trello board for the full roadmap!
+        Pastikan untuk memeriksa papan trello saya untuk peta jalan lengkapnya!
 global:
     loading: Sedang memuat
     error: Terjadi kesalahan
     thousandsDivider: ","
     decimalSeparator: .
     suffix:
-        thousands: K
+        thousands: rb
-        millions: J
+        millions: Jt
         billions: M
         trillions: T
     infinite: tak terhingga
@@ -67,8 +64,8 @@ global:
         xHoursAgo: <x> jam yang lalu
         oneDayAgo: sehari yang lalu
         xDaysAgo: <x> hari yang lalu
-        secondsShort: <seconds>det
+        secondsShort: <seconds>dtk
-        minutesAndSecondsShort: <minutes>m <seconds>det
+        minutesAndSecondsShort: <minutes>m <seconds>dtk
         hoursAndMinutesShort: <hours>j <minutes>m
         xMinutes: <x> menit
     keys:
@@ -80,10 +77,10 @@ global:
         space: SPACE
 demoBanners:
     title: Versi Demo
-    intro: Dapatkan versi penuh untuk membuka semua fitur!
+    intro: Dapatkan versi lengkap untuk membuka semua fitur!
 mainMenu:
     play: Mulai Permainan
-    continue: Lanjutkan Permainan
+    continue: Lanjutkan
     newGame: Permainan Baru
     changelog: Catatan Perubahan
     subreddit: Reddit
@@ -93,7 +90,7 @@ mainMenu:
     helpTranslate: Bantu Terjemahkan!
     madeBy: Dibuat oleh <author-link>
     browserWarning: Maaf, tetapi permainan ini biasanya lambat pada perambah
-        (browser) Anda! Dapatkan versi penuh atau unduh Chrome untuk pengalaman
+        (browser) Anda! Dapatkan versi lengkap atau unduh Chrome untuk pengalaman
         sepenuhnya.
     savegameLevel: Level <x>
     savegameLevelUnknown: Level tidak diketahui
@@ -106,7 +103,7 @@ dialogs:
         later: Nanti
         restart: Mulai Ulang
         reset: Setel Ulang
-        getStandalone: Dapatkan Versi Penuh
+        getStandalone: Dapatkan Versi Lengkap
         deleteGame: Saya tahu apa yang saya lakukan
         viewUpdate: Tampilkan Pembaruan
         showUpgrades: Tunjukkan Tingkatan
@@ -122,9 +119,9 @@ dialogs:
         text: "Gagal memuat data simpanan Anda:"
     confirmSavegameDelete:
         title: Konfirmasi Penghapusan
-        text: Are you sure you want to delete the following game?<br><br>
+        text: Apakah anda yakin ingin menghapus game berikut?<br><br>
-            '<savegameName>' at level <savegameLevel><br><br> This can not be
+            '<savegameName>' pada level <savegameLevel><br><br> 
-            undone!
+            Hal ini tak dapat diulang!
     savegameDeletionError:
         title: Gagal Menghapus
         text: "Gagal untuk menghapus data simpanan:"
@@ -145,12 +142,12 @@ dialogs:
     featureRestriction:
         title: Versi Demo
         desc: Anda mencoba untuk mengakses fitur (<feature>) yang tidak tersedia pada
-            versi demo. Pertimbangkan untuk mendapatkan versi penuh untuk
+            versi demo. Pertimbangkan untuk mendapatkan versi lengkap untuk
             pengalaman sepenuhnya!
     oneSavegameLimit:
         title: Penyimpanan Permainan Terbatas
         desc: Anda hanya dapat memiliki satu simpanan permainan dalam versi demo. Harap
-            hapus yang telah ada atau dapatkan versi penuh!
+            hapus yang telah ada atau dapatkan versi lengkap!
     updateSummary:
         title: Pembaruan Baru!
         desc: "Berikut perubahan-perubahan yang telah dibuat sejak Anda main terakhir
@@ -188,10 +185,10 @@ dialogs:
     createMarker:
         title: Penanda Baru
         titleEdit: Sunting Penanda
-        desc: Give it a meaningful name, you can also include a <strong>short
+        desc: Berikan nama yang berguna, anda juga bisa memasukkan <strong>kunci
-            key</strong> of a shape (Which you can generate <link>here</link>)
+            pintas</strong> dari sebuah bentuk (Yang bisa anda buat sendiri <link>disini</link>)
     markerDemoLimit:
-        desc: Anda hanya dapat memuat dua penanda pada versi demo. Dapatkan versi penuh
+        desc: Anda hanya dapat memuat dua penanda pada versi demo. Dapatkan versi lengkap
             untuk penanda-penanda tak terhingga!
     exportScreenshotWarning:
         title: Ekspor Tangkapan Layar
@@ -199,13 +196,16 @@ dialogs:
             layar. Harap ketahui bahwa ini bisa menjadi lambat untuk pangkalan
             pusat yang besar dan bahkan dapat membuat permainan Anda mogok!
     editSignal:
-        title: Set Signal
+        title: Atur Tanda
-        descItems: "Choose a pre-defined item:"
+        descItems: "Pilih item yang telah ditentukan sebelumnya:"
-        descShortKey: ... or enter the <strong>short key</strong> of a shape (Which you
+        descShortKey: ... atau masukkan <strong>kunci pintas</strong> dari bentuk (Yang bisa anda buat sendiri <link>disini</link>)
-            can generate <link>here</link>)
     renameSavegame:
-        title: Rename Savegame
+        title: Ganti Nama Data Simpanan
-        desc: You can rename your savegame here.
+        desc: Anda bisa mengganti nama data simpanan di sini.
+    entityWarning:
+        title: Peringatan Kapasitas
+        desc: Anda telah membangun banyak bangunan, ini hanya sebuah peringatan kecil bahwa
+            game ini tidak dapat menangani jumlah bangunan yang tak terbatas - Jadi cobalah untuk membangun pabrik yang rapat.
 ingame:
     keybindingsOverlay:
         moveMap: Pindahkan
@@ -244,8 +244,8 @@ ingame:
             speed: Kecepatan
             range: Rentang
             storage: Penyimpanan
-            oneItemPerSecond: satu artikel / detik
+            oneItemPerSecond: satu item / detik
-            itemsPerSecond: <x> artikel / detik
+            itemsPerSecond: <x> item / detik
             itemsPerSecondDouble: (x2)
             tiles: <x> ubin
     levelCompleteNotification:
@@ -256,11 +256,32 @@ ingame:
     notifications:
         newUpgrade: Tingkatan baru tersedia!
         gameSaved: Permainan Anda telah disimpan.
-        freeplayLevelComplete: Level <level> has been completed!
+        freeplayLevelComplete: Level <level> telah selesai!
     shop:
         title: Tingkatan-tingkatan
         buttonUnlock: Tingkatkan
         tier: Tingkat <x>
+        tierLabels:
+            - I
+            - II
+            - III
+            - IV
+            - V
+            - VI
+            - VII
+            - VIII
+            - IX
+            - X
+            - XI
+            - XII
+            - XIII
+            - XIV
+            - XV
+            - XVI
+            - XVII
+            - XVIII
+            - XIX
+            - XX
         maximumLevel: LEVEL MAKSIMUM (Kecepatan x<currentMult>)
     statistics:
         title: Statistika
@@ -279,13 +300,17 @@ ingame:
                     Anda.
         noShapesProduced: Sejauh ini belum diproduksi.
         shapesDisplayUnits:
-            second: <shapes> / s
+            second: <shapes> / dtk
             minute: <shapes> / m
-            hour: <shapes> / h
+            hour: <shapes> / j
     settingsMenu:
         playtime: Waktu bermain
         buildingsPlaced: Bangunan
         beltsPlaced: Sabuk konveyor
+        buttons:
+            continue: Lanjutkan
+            settings: Pengaturan
+            menu: Kembali ke menu
     tutorialHints:
         title: Butuh bantuan?
         showHint: Tampilkan petunjuk
@@ -295,7 +320,7 @@ ingame:
     waypoints:
         waypoints: Penanda
         hub: PUSAT
-        description: Klik tombol kiri tetikus pada penanda untuk melompat kepadanya,
+        description: Klik tombol kiri mouse pada penanda untuk melompat kepadanya,
             klik tombol kanan untuk menghapusnya. <br><br>Tekan <keybinding>
             untuk membuat penanda dari sudut pandang saat ini, atau <strong>klik
             tombol kanan</strong> untuk membuat penanda pada lokasi yang
@@ -312,49 +337,49 @@ ingame:
                 lingkaran</strong> untuk mengekstrak bentuk tersebut!
             1_2_conveyor: "Hubungkan ekstraktor dengan <strong>sabuk konveyor</strong> ke
                 pusat pangkalan Anda!<br><br>Kiat: <strong>Klik dan
-                seret</strong> sabuk konveyor dengan tetikus!"
+                seret</strong> sabuk konveyor dengan mouse!"
             1_3_expand: "Ini <strong>BUKAN</strong> permainan menganggur! Bangun lebih
                 banyak ekstraktor dan sabuk konveyor untuk menyelesaikan
                 obyektif dengan lebih cepat. <br><br>Kiat: Tahan
-                tombol<strong>SHIFT</strong> untuk meletakkan beberapa
+                tombol <strong>SHIFT</strong> untuk meletakkan beberapa
                 ekstraktor, dan gunakan tombol <strong>R</strong> untuk
                 memutar."
     connectedMiners:
-        one_miner: 1 Miner
+        one_miner: 1 Ekstraktor
-        n_miners: <amount> Miners
+        n_miners: <amount> Ekstraktor
-        limited_items: Limited to <max_throughput>
+        limited_items: Terbatas hingga <max_throughput>
     watermark:
-        title: Demo version
+        title: Versi Demo
-        desc: Click here to see the Steam version advantages!
+        desc: Klik disini untuk melihat keunggulan pada versi Steam!
-        get_on_steam: Get on steam
+        get_on_steam: Dapatkan di Steam
     standaloneAdvantages:
-        title: Get the full version!
+        title: Dapatkan versi lengkap!
-        no_thanks: No, thanks!
+        no_thanks: Tidak, terima kasih!
         points:
             levels:
-                title: 12 New Levels
+                title: 12 Level Baru
-                desc: For a total of 26 levels!
+                desc: Dengan total 26 level!
             buildings:
-                title: 18 New Buildings
+                title: 18 Bangunan Baru
-                desc: Fully automate your factory!
+                desc: Untuk membuat pabrik yang otomatis sepenuhnya!
             savegames:
-                title: ∞ Savegames
+                title: ∞ Data Simpanan
-                desc: As many as your heart desires!
+                desc: Sebanyak yang anda mau!
             upgrades:
-                title: 20 Upgrade Tiers
+                title: 20 Tingkatan Upgrade
-                desc: This demo version has only 5!
+                desc: Versi demo ini hanya punya 5!
             markers:
-                title: ∞ Markers
+                title: ∞ Penanda
-                desc: Never get lost in your factory!
+                desc: Anda tidak akan tersesat di pabrik anda!
             wires:
-                title: Wires
+                title: Kabel
-                desc: An entirely new dimension!
+                desc: Sebuah dimensi yang benar-benar berbeda!
             darkmode:
-                title: Dark Mode
+                title: Mode Gelap
-                desc: Stop hurting your eyes!
+                desc: Berhenti merusak matamu!
             support:
-                title: Support me
+                title: Dukung saya
-                desc: I develop it in my spare time!
+                desc: Saya membuat ini di waktu luang!
 shopUpgrades:
     belt:
         name: Sabuk konveyor, Pembagi Arus & Terowongan
@@ -364,20 +389,20 @@ shopUpgrades:
         description: Kecepatan x<currentMult> → x<newMult>
     processors:
         name: Memotong, Memutar & Menyusun
-        description: Speed x<currentMult> → x<newMult>
+        description: Kecepatan x<currentMult> → x<newMult>
     painting:
-        name: Mencampur & Mencat
+        name: Mencampur & Mengecat
         description: Kecepatan x<currentMult> → x<newMult>
 buildings:
     hub:
         deliver: Kirim
         toUnlock: untuk membuka
         levelShortcut: LVL
-        endOfDemo: End of Demo
+        endOfDemo: Akhir dari Demo
     belt:
         default:
             name: Sabuk Konveyor
-            description: Mengangkut artikel-artikel, tahan dan seret untuk meletakkan
+            description: Mengangkut sumber daya, tahan dan seret untuk meletakkan
                 beberapa.
     wire:
         default:
@@ -385,8 +410,8 @@ buildings:
             description: Memungkinkan anda untuk mengangkut Energi.
         second:
             name: Kabel
-            description: Mentransfer sinyal, dapat berupa bentuk, warna, atau boolean (1 /
+            description: Mentransfer sinyal, dapat berupa bentuk, warna, atau boolean (1 atau 0).
-                0). Kabel dengan warna berbeda tidak akan menyambung.
+                Kabel dengan warna berbeda tidak akan menyambung.
     miner:
         default:
             name: Ekstraktor
@@ -425,60 +450,57 @@ buildings:
             name: Pemutar (Berlawanan Arah Jarum Jam)
             description: Memutar bentuk berlawanan arah jarum jam sebesar 90 derajat.
         rotate180:
-            name: Pemutar (180)
+            name: Pemutar (180 derajat)
             description: Memutar bentuk searah jarum jam sebesar 180 derajat.
     stacker:
         default:
             name: Penumpuk
-            description: Menumpukkan kedua bentuk. Apabila mereka tidak dapat digabungkan,
+            description: Menumpukkan kedua bentuk. Apabila mereka tidak dapat
-                bentuk kanan akan diletakkan diatas bentuk kiri.
+                digabungkan, bentuk kanan akan diletakkan diatas bentuk kiri.
     mixer:
         default:
             name: Pencampur Warna
             description: Mencampurkan dua warna menggunakan campuran aditif.
     painter:
         default:
-            name: Pencat
+            name: Pengecat
-            description: Mencat keseluruhan bentuk dari input kiri dengan warna dari input
+            description: Mengecat keseluruhan bentuk dari input kiri dengan warna dari input
                 atas.
         mirrored:
-            name: Pencat
+            name: Pengecat
-            description: Mencat keseluruhan bentuk dari input kiri dengan warna dari input
+            description: Mengecat keseluruhan bentuk dari input kiri dengan warna dari input
                 atas.
         double:
-            name: Pencat (Ganda)
+            name: Pengecat (Ganda)
-            description: Mencat bentuk-bentuk dari input kiri dengan warna dari input atas.
+            description: Mengecat bentuk-bentuk dari input kiri dengan warna dari input atas.
         quad:
-            name: Pencat (Empat Bagian)
+            name: Pengecat (Empat Bagian)
-            description: Allows you to color each quadrant of the shape individually. Only
+            description: Memungkinkan anda untuk mengecat tiap kuadrannya masing - masing pada bentuk. Hanya menyambung dengan
-                slots with a <strong>truthy signal</strong> on the wires layer
+                <strong>sinyal yang benar</strong> pada lapisan kabel yang akan dicat!
-                will be painted!
     trash:
         default:
             name: Tong Sampah
             description: Menerima input dari semua sisi dan menghancurkannya. Selamanya.
     balancer:
         default:
-            name: Pengimbang
+            name: Penyeimbang
-            description: Multifungsional - Mendistribusikan seluruh input secara merata ke
+            description: Multifungsional - Mendistribusikan seluruh input secara merata ke seluruh output.
-                seluruh output.
         merger:
-            name: Penggabung (Kompak)
+            name: Penggabung Sederhana
             description: Menggabungkan dua sabuk konveyor menjadi satu.
         merger-inverse:
-            name: Penggabung (Kompak)
+            name: Penggabung Sederhana
             description: Menggabungkan dua sabuk konveyor menjadi satu.
         splitter:
-            name: Pemisah (Kompak)
+            name: Pemisah Sederhana
             description: Memisahkan satu sabuk konveyor menjadi dua.
         splitter-inverse:
-            name: Pemisah (Kompak)
+            name: Pemisah Sederhana
             description: Memisahkan satu sabuk konveyor menjadi dua.
     storage:
         default:
             name: Tempat Penyimpanan
-            description: Menyumpan bentuk yang berlebuhan, hingga kapasitas yang tertentu.
+            description: Menyumpan bentuk yang berlebihan, hingga kapasitas yang tertentu. Memprioritaskan output dari kiri
-                Memprioritaskan output dari kiri
     wire_tunnel:
         default:
             name: Penyebrangan Kabel
@@ -486,56 +508,53 @@ buildings:
     constant_signal:
         default:
             name: Sinyal Konstan
-            description: Mengeluarkan sinyal yang konstan, dapat berupa bentuk, warna atau
+            description: Mengeluarkan sinyal yang konstan, dapat berupa bentuk, warna atau boolean (1 atau 0).
-                boolean (1 / 0).
     lever:
         default:
             name: Saklar
-            description: Dapat diubah untuk mengeluarkan sinyal boolean (1 / 0) pada lapisan
+            description: Dapat diubah untuk mengeluarkan sinyal boolean (1 atau 0) pada lapisan kabel,
-                kabel, yang bisa digunakan untuk mengontrol seperti penyaring.
+                yang bisa digunakan untuk mengontrol seperti penyaring.
     logic_gate:
         default:
             name: Gerbang AND
-            description: Mengeluarkan boolean "1" jika kedua input adalah benar. (Benar
+            description: Mengeluarkan boolean "1" jika kedua input adalah benar. (Benar berarti sebuah bentuk,
-                berarti sebuah bentuk, warna atau boolean "1")
+                warna atau boolean "1")
         not:
             name: Gerbang NOT
-            description: Mengeluarkan  boolean "1" jika input adalah tidak benar. (Benar
+            description: Mengeluarkan  boolean "1" jika input adalah tidak benar. (Benar berarti sebuah bentuk,
-                berarti sebuah bentuk, warna atau boolean "1")
+                warna atau boolean "1")
         xor:
             name: Gerbang XOR
-            description: Mengeluarkan boolean "1" jika kedua input adalah benar, namun bukan
+            description: Mengeluarkan boolean "1" jika kedua input adalah benar, namun bukan keduanya.
-                keduanya. (Benar berarti sebuah bentuk, warna atau boolean "1")
+                (Benar berarti sebuah bentuk, warna atau boolean "1")
         or:
             name: Gerbang OR
-            description: Mengeluarkan boolean "1" jika satu input adalah benar. (Benar
+            description: Mengeluarkan boolean "1" jika satu input adalah benar. (Benar berarti sebuah bentuk,
-                berarti sebuah bentuk, warna atau boolean "1")
+                warna atau boolean "1")
     transistor:
         default:
             name: Transistor
-            description: Melanjutkan sinyal dari input bawah jika input samping adalah benar
+            description: Melanjutkan sinyal dari input bawah jika input samping adalah benar (sebuah bentuk,
-                (sebuah bentuk, warna atau boolean "1")
+                warna atau boolean "1")
         mirrored:
             name: Transistor
-            description: Melanjutkan sinyal dari input bawah jika input samping adalah benar
+            description: Melanjutkan sinyal dari input bawah jika input samping adalah benar (sebuah bentuk,
-                (sebuah bentuk, warna atau boolean "1")
+                warna atau boolean "1")
     filter:
         default:
             name: Filter
-            description: Hubungkan sebuah sinyal untuk merutekan semua benda yang cocok ke
+            description: Hubungkan sebuah sinyal untuk merutekan semua benda yang cocok ke atas dan
-                atas dan sisanya ke kanan. Dapat juga dikontrol dengan sinyal
+                sisanya ke kanan. Dapat juga dikontrol dengan sinyal boolean
-                boolean
     display:
         default:
             name: Layar
-            description: Hubungkan dengan sebuah sinyal untuk ditunjukkan pada layar - Dapat
+            description: Hubungkan dengan sebuah sinyal untuk ditunjukkan pada layar - Dapat berupa bentuk,
-                berupa bentuk, warna atau boolean.
+                warna atau boolean.
     reader:
         default:
             name: Pembaca Sabuk Konveyor
-            description: Memungkinkan untuk mengukur rata-rata benda yang melewati sabuk
+            description: Memungkinkan untuk mengukur rata-rata benda yang melewati sabuk konveyor. Mengeluarkan output benda terakhir
-                konveyor. Mengeluarkan output benda terakhir yang dilewati pada
+                yang dilewati pada lapisan kabel (Setelah terbuka).
-                lapisan kabel (Setelah terbuka).
     analyzer:
         default:
             name: Penganalisa bentuk
@@ -544,16 +563,15 @@ buildings:
     comparator:
         default:
             name: Pembanding
-            description: Mengeluarkan boolean "1" jika kedua sinya adalah sama. Dapat
+            description: Mengeluarkan boolean "1" jika kedua sinya adalah sama. Dapat membandingkan
-                membandingkan Bentuk, warna dan boolean.
+                Bentuk, warna dan boolean.
     virtual_processor:
         default:
             name: Pemotong Virtual
             description: Memotong bentuk secara virtual menjadi dua bagian.
         rotater:
             name: Pemutar Virtual
-            description: Memutar bentuk secara virtual, searah jarum jam dan tidak searah
+            description: Memutar bentuk secara virtual, searah jarum jam dan tidak searah jarum jam.
-                jarum jam.
         unstacker:
             name: Pemisah Tumpukan Virtual
             description: Memisahkan lapisan teratas secara virtual ke output kanan dan
@@ -562,53 +580,51 @@ buildings:
             name: Penumpuk Virtual
             description: Menumpuk bentuk kanan ke bentuk kiri secara virtual.
         painter:
-            name: Pencat Virtual
+            name: Pengecat Virtual
-            description: Mengecat bentuk dari input bawah dengan warna dari input kanan.
+            description: Mengecat bentuk dari input bawah dengan warna
+                dari input kanan.
     item_producer:
         default:
-            name: Pembuat Artikel
+            name: Pembuat Bentuk
-            description: Hanya tersedia di dalam mode sandbox , Mengeluarkan sinyal yang
+            description: Hanya tersedia di dalam mode sandbox , Mengeluarkan sinyal yang diberikan dari
-                diberikan dari lapisan kabel ke lapisan biasa.
+                lapisan kabel ke lapisan biasa.
 storyRewards:
     reward_cutter_and_trash:
         title: Memotong Bentuk
-        desc: <strong>Pemotong</strong> telah dibuka, yang dapat memotong bentuk menjadi
+        desc: <strong>Pemotong</strong> telah dibuka, yang dapat memotong bentuk menjadi dua
-            dua secara vertikal <strong>apapun
+            secara vertikal <strong>apapun
             orientasinya</strong>!<br><br>Pastikan untuk membuang sisanya, jika
-            tidak <strong>ini dapat menghambat dan memperlambat</strong> -
+            tidak <strong>ini dapat menghambat dan memperlambat</strong> - karena ini
-            karena ini anda diberikan <strong>Tong sampah</strong>, yang
+            anda diberikan <strong>Tong sampah</strong>, yang menghapus
-            menghapus semua yang anda masukkan!
+            semua yang anda masukkan!
     reward_rotater:
         title: Memutar
         desc: <strong>Pemutar</strong> telah dibuka! Ia memutar bentuk-bentuk searah
             jarum jam sebesar 90 derajat.
     reward_painter:
-        title: Pengecatan
+        title: Mengecat
-        desc: "<strong>Pencat</strong> telah dibuka – Ekstraksi beberapa warna (seperti
+        desc: "<strong>Pengecat</strong> telah dibuka – Ekstraksi beberapa warna (seperti yang Anda lakukan dengan bentuk) dan kemudian kombinasikan dengan bentuk di dalam pengecat untuk mewarnai mereka!<br><br> Catatan:
-            yang Anda lakukan dengan bentuk) dan kemudian kombinasikan dengan
-            bentuk di dalam pencat untuk mewarnai mereka!<br><br>Catatan:
             Apabila Anda buta warna, terdapat <strong>mode buta warna</strong>
             di dalam pengaturan!"
     reward_mixer:
-        title: Pencampuran Warna
+        title: Mencampur Warna
         desc: <strong>Pencampur</strong> telah dibuka – Kombinasikan dua warna
             menggunakan <strong>pencampuran aditif</strong> dengan bangunan ini!
     reward_stacker:
-        title: Penyusun
+        title: Menyusun
         desc: Anda sekarang dapat mengombinasikan bentuk-bentuk dengan
             <strong>penyusun</strong>! Kedua input akan dikombinasikan, dan
             apabila mereka dapat diletakan disebelah satu sama lain, mereka
             akan  <strong>terpadukan</strong>. Apabila tidak dapat, input kanan
             akan <strong>diletakkan diatas</strong> input kiri!
     reward_splitter:
-        title: Pembagi/Penggabung
+        title: Membagi
-        desc: You have unlocked a <strong>splitter</strong> variant of the
+        desc: Anda telah membuka varian <strong>pembagi</strong> dari
-            <strong>balancer</strong> - It accepts one input and splits them
+            <strong>penyeimbang</strong> - Menerima satu input dan membaginya menjadi 2!
-            into two!
     reward_tunnel:
         title: Terowongan
         desc: <strong>Terowongan</strong> telah dibuka – Sekarang Anda dapat memindahkan
-            artikel-artikel melalui terowongan di bawah sabuk-sabuk konveyor dan
+            bentuk-bentuk melalui terowongan di bawah sabuk-sabuk konveyor dan
             bangungan-bangunan dengannya!
     reward_rotater_ccw:
         title: Memutar Berlawanan Arah Jarum Jam
@@ -617,11 +633,8 @@ storyRewards:
             membangunnya, pilih pemutar dan <strong>tekan 'T' to memilih
             varian</strong>!
     reward_miner_chainable:
-        title: Merantai Ekstraktor
+        title: Ekstraktor Merantai
-        desc: "You have unlocked the <strong>chained extractor</strong>! It can
+        desc: "Anda telah membuka <strong>Ekstraktor (Berantai)</strong>! Ia dapat <strong>mengoper sumber daya</strong> ke ekstraktor depannya sehingga anda dapat mengekstrak sumber daya denga lebih efisien!<br><br> NB: Ekstraktor yang lama sudah diganti pada toolbar anda sekarang!"
-            <strong>forward its resources</strong> to other extractors so you
-            can more efficiently extract resources!<br><br> PS: The old
-            extractor has been replaced in your toolbar now!"
     reward_underground_belt_tier_2:
         title: Terowongan Tingkat II
         desc: Anda telah membuka varian baru <strong>terowongan</strong> - Ia memiliki
@@ -634,23 +647,22 @@ storyRewards:
             daripada hanya dua bagian!
     reward_painter_double:
         title: Pengecatan Ganda
-        desc: Anda telah membuka varian dari <strong>pencat</strong> - Ia bekerja
+        desc: Anda telah membuka varian dari <strong>pengecat</strong> - Ia bekerja
-            seperti pencat biasa namun dapat memproses <strong>dua bentuk
+            seperti pengecat biasa namun dapat memproses <strong>dua bentuk
             sekaligus</strong> mengonsumsi hanya satu warna daripada dua!
     reward_storage:
-        title: Penyangga Penyimpanan
+        title: Tempat Penyimpanan
-        desc: You have unlocked the <strong>storage</strong> building - It allows you to
+        desc: Anda telah membuka <strong>Tempat Penyimpanan</strong> - Ia memungkinkan anda untuk
-            store items up to a given capacity!<br><br> It priorities the left
+            menyimpan item hingga kapasitas tertentu!<br><br> Ia mengutamakan output kiri, sehingga anda dapat menggunakannya sebagai <strong>gerbang luapan</strong>!
-            output, so you can also use it as an <strong>overflow gate</strong>!
     reward_freeplay:
         title: Permainan Bebas
-        desc: You did it! You unlocked the <strong>free-play mode</strong>! This means
+        desc: Anda berhasil! Anda telah membuka <strong>mode permainan bebas</strong>! Ini artinya
-            that shapes are now <strong>randomly</strong> generated!<br><br>
+            bentuk-bentuk akan dibuat secara <strong>acak</strong>!<br><br>
-            Since the hub will require a <strong>throughput</strong> from now
+            Karena pusat pangkalan akan membutuhkan <strong>penghasilan</strong> dari sekarang, 
-            on, I highly recommend to build a machine which automatically
+            Saya sangat menyarankan untuk membangun mesin yang secara otomatis
-            delivers the requested shape!<br><br> The HUB outputs the requested
+            mengirim bentuk yang diminta!<br><br> Pusat pangkalan mengeluarkan bentuk
-            shape on the wires layer, so all you have to do is to analyze it and
+            yang diminta pada lapisan kabel, jadi yang harus anda lakukan adalah menganalisa dan
-            automatically configure your factory based on that.
+            membangun pabrik secara otomatis berdasarkan itu.
     reward_blueprints:
         title: Cetak Biru
         desc: Anda sekarang dapat <strong>menyalin dan meletakkan</strong> bagian dari
@@ -671,30 +683,26 @@ storyRewards:
         desc: Selamat! Omong-omong, lebih banyak konten telah direncanakan untuk versi
             penuh!
     reward_balancer:
-        title: Balancer
+        title: Penyeimbang
-        desc: The multifunctional <strong>balancer</strong> has been unlocked - It can
+        desc: <strong>Penyeimbang</strong> yang multifungsional telah terbuka - Ia dapat
-            be used to build bigger factories by <strong>splitting and merging
+            digunakan untuk membuat pabrik yang lebih besar dengan cara 
-            items</strong> onto multiple belts!
+            <strong>memisahkan atau menggabungkan item</strong> ke beberapa sabuk konveyor!<br><br>
     reward_merger:
-        title: Compact Merger
+        title: Penggabung Sederhana
-        desc: You have unlocked a <strong>merger</strong> variant of the
+        desc: Anda telah membuka varian<strong>penggabung</strong> dari
-            <strong>balancer</strong> - It accepts two inputs and merges them
+            <strong>penyeimbang</strong> - Ia menerima dua input dan menggabungkannya dalam satu sabuk konveyor!
-            into one belt!
     reward_belt_reader:
-        title: Belt reader
+        title: Pembaca Sabuk Konveyor
-        desc: You have now unlocked the <strong>belt reader</strong>! It allows you to
+        desc: Anda telah membuka <strong>pembaca sabuk konveyor</strong>! Ini memungkinkan anda untuk
-            measure the throughput of a belt.<br><br>And wait until you unlock
+            mengukur penghasilan dalam sebuah sabuk konveyor.<br><br> Dan tunggu sampai anda membuka
-            wires - then it gets really useful!
+            kabel - maka ini akan sangat berguna!
     reward_rotater_180:
-        title: Rotater (180 degrees)
+        title: Pemutar (180 derajat)
-        desc: You just unlocked the 180 degress <strong>rotater</strong>! - It allows
+        desc: Anda telah membuka <strong>pemutar</strong> 180 derajat! - Ini memungkinkan
-            you to rotate a shape by 180 degress (Surprise! :D)
+            anda untuk memutar bentuk dalam 180 derajat (Kejutan! :D)
     reward_display:
-        title: Display
+        title: Layar
-        desc: "You have unlocked the <strong>Display</strong> - Connect a signal on the
+        desc: "Anda baru saja membuka <strong>Layar</strong> - Hubungkan sebuah sinyal dalam lapisan kabel untuk memvisualisasikannya!<br><br> NB: Apakah anda memperhatikan pembaca sabuk dan penyimpanan mengeluarkan item bacaan terakhir? Coba tampilkan pada layar!"
-            wires layer to visualize it!<br><br> PS: Did you notice the belt
-            reader and storage output their last read item? Try showing it on a
-            display!"
     reward_constant_signal:
         title: Constant Signal
         desc: You unlocked the <strong>constant signal</strong> building on the wires
@@ -802,7 +810,7 @@ settings:
         fullscreen:
             title: Layar penuh
             description: Direkomendasikan untuk bermain dengan layar penuh untuk mendapatkan
-                pengalaman terbaik. Hanya tersedia dalam versi penuh.
+                pengalaman terbaik. Hanya tersedia dalam versi lengkap.
         soundsMuted:
             title: Bisukan suara
             description: Apabila diaktifkan, membisukan semua efek suara.
@@ -898,14 +906,6 @@ settings:
             title: Enable Mouse Pan
             description: Allows to move the map by moving the cursor to the edges of the
                 screen. The speed depends on the Movement Speed setting.
-        zoomToCursor:
-            title: Zoom towards Cursor
-            description: If activated the zoom will happen in the direction of your mouse
-                position, otherwise in the middle of the screen.
-        mapResourcesScale:
-            title: Map Resources Size
-            description: Controls the size of the shapes on the map overview (when zooming
-                out).
     rangeSliderPercentage: <amount> %
 keybindings:
     title: Tombol pintas
@@ -946,7 +946,7 @@ keybindings:
         rotater: Pemutar
         stacker: Penyusun
         mixer: Pencampur Warna
-        painter: Pencat
+        painter: Pengecat
         trash: Tong Sampah
         wire: Kawat Energi
         pipette: Pipet